Traduzir "vorlieben geeignetste sorte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorlieben geeignetste sorte" de alemão para inglês

Traduções de vorlieben geeignetste sorte

"vorlieben geeignetste sorte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vorlieben a can choose interests options out preference preferences tastes
sorte cultivar strain strains variety

Tradução de alemão para inglês de vorlieben geeignetste sorte

alemão
inglês

DE Unser Seedfinder soll Dir helfen, die für Deine Anforderungen und Vorlieben geeignetste Sorte zu finden

EN Our Cannabis Seedfinder is designed to help you find the most suitable strain for your needs and preferences

alemãoinglês
vorliebenpreferences
sortestrain
anforderungenneeds
findenfind
zuto
fürfor
undand
diryour
unserour
helfenhelp

DE Deimos ist eine automatisch blühende Sorte mit Northern Lights Genetik in ihrer Konstellation. Deimos wurde durch 7 Generationen Inzucht zu einer vollwertigen automatisch blühende Sorte. Eine roßartige Sorte von Buddha Seeds.

EN Deimos is an autoflowering cannabis strain with Northern Lights genetics in her line up. Deimos has been inbred for 7 generations to make her fully autoflowering. Great strain from Buddha Seeds.

alemãoinglês
sortestrain
lightslights
genetikgenetics
generationengenerations
buddhabuddha
seedsseeds
inin
mitwith
zuto
istis

DE Das Verhältnis dieser Moleküle kann sich von Sorte zu Sorte und sogar von Pflanze zu Pflanze derselben Sorte unterscheiden

EN The ratios of these molecules can vary between strains, and even between plants of the same strain

alemãoinglês
molekülemolecules
kanncan
pflanzeplants
unterscheidenvary
sortestrain
undand
derselbenthe same
vonof

DE Behalten Sie die Kosten im Griff, indem Sie die Effizienz und Kapazitätsauslastung überwachen und die geeignetste Versandart und Spedition auswählen

EN Control costs by tracking efficiency and capacity use to select the best mode and carrier

alemãoinglês
kostencosts
indemby
effizienzefficiency
auswählenselect
überwachencontrol
undand

DE Es liegt an Ihnen, die effektivste und geeignetste Alternative zu wählen

EN It’s up to you to choose the most effective and suitable alternative

alemãoinglês
alternativealternative
wählenchoose
zuto
undand

DE Daraus leiten wir eine Empfehlung für das geeignetste System ab und unterstützen Sie auf Wunsch auch bei den Verhandlungen mit den Herstellern

EN From this we derive a recommendation for the most suitable system and, if desired, also support you in negotiations with the producers

alemãoinglês
empfehlungrecommendation
systemsystem
unterstützensupport
wunschdesired
verhandlungennegotiations
herstellernproducers
abfrom
wirwe
auchalso
fürfor
mitwith
undand
denthe
einea

DE Doch keine Sorge, mit den folgenden Informationen finden Sie schnell das geeignetste Videoformat für Ihre Zwecke

EN But don't worry, with the following information you'll be able to find the right video format in no time at all

alemãoinglês
sorgeworry
informationeninformation
findenfind
keineno
mitwith
folgendenfollowing
denthe

DE Sollte kein Originalersatzteil verfügbar sein, werden wir dir die geeignetste verfügbare Alternative schicken.

EN If no original spare is available we will replace it by the closest available alternative.

alemãoinglês
alternativealternative
wirwe
sollteif
keinno
verfügbaravailable
verfügbareis

DE Zu unserem umfassenden Service zählt auch, den Kunden im Kontext seiner Problemstellung und Zielsetzung zu schulen: bewusst zu machen, für welche Projekte eine 3D-Druck-Lösung sinnvoll, welches Material und Verfahren warum das geeignetste ist.

EN Our comprehensive service also includes training the customer in the context of his problem and objective: to make him aware for which projects a 3D printing solution makes sense, which material and process are the most suitable and why.

alemãoinglês
serviceservice
zielsetzungobjective
bewusstaware
projekteprojects
materialmaterial
verfahrenprocess
druckprinting
lösungsolution
imin the
kundencustomer
umfassendencomprehensive
kontextcontext
fürfor
zuto
undand
seinerof

DE Ob es sich nun um Mann, Frau oder Kind handelt, Schuhe hat man nie genug, und um sie auf die geeignetste Weise aufzubewahren, gibt es kein besseres Möbel als einen praktischen und bequemen Schuhschrank

EN Whether you're talking about a man, a woman or a child, shoes are never enough, and to keep them in the most appropriate way, there is no better furniture than a practical and comfortable shoe cabinet

alemãoinglês
besseresbetter
möbelfurniture
praktischenpractical
bequemencomfortable
oderor
kindchild
mannman
schuheshoes
frauwoman
obwhether
weiseway
aufzubewahrenkeep
keinno
genugenough
undand
dieappropriate

DE Jeder Raum muss genau studiert werden, um die geeignetste Beleuchtung auszuwählen: vom Lampentyp bis zur richtigen Platzierung; von der richtigen Farbtemperatur der Lampe bis Entscheidung, einige Bereiche stärker zur Geltung zu bringen als andere

EN Every space demands a careful analysis to lead towards the choice of the most appropriate lighting

alemãoinglês
bringenlead
beleuchtunglighting
entscheidungchoice
zuto
dieappropriate

DE Analog dazu konnten wir durch die Nutzung unseres Know-hows das geeignetste Verfahren für die Erkennung von Partikeln finden

EN With the same acumen, we leveraged our expertise to find the best-suited technique to spot particles

alemãoinglês
partikelnparticles
verfahrentechnique
findenfind
vonto

DE Doch keine Sorge, mit den folgenden Informationen finden Sie schnell das geeignetste Videoformat für Ihre Zwecke

EN But don't worry, with the following information you'll be able to find the right video format in no time at all

alemãoinglês
sorgeworry
informationeninformation
findenfind
keineno
mitwith
folgendenfollowing
denthe

DE Optische Multimodefasern sind nach wie vor das geeignetste Medium für kurze Distanzen bis 150 Meter

EN Multimode fiber remains a leading optical media in the data center for short-reach distances up to 150 meters

alemãoinglês
optischeoptical
kurzeshort
distanzendistances
metermeters
fürfor
vorto

DE Daraus leiten wir eine Empfehlung für das geeignetste System ab und unterstützen Sie auf Wunsch auch bei den Verhandlungen mit den Herstellern

EN From this we derive a recommendation for the most suitable system and, if desired, also support you in negotiations with the producers

alemãoinglês
empfehlungrecommendation
systemsystem
unterstützensupport
wunschdesired
verhandlungennegotiations
herstellernproducers
abfrom
wirwe
auchalso
fürfor
mitwith
undand
denthe
einea

DE Jeder sollte - in Absprache mit dem Hausarzt und betreuenden Arzt - die geeignetste Vorsorgeuntersuchung identifizieren und diese auch regelmäßig durchführen lassen

EN People should identify the applicable preventative measures together with their doctors and implement them at regular intervals

alemãoinglês
identifizierenidentify
durchführenimplement
sollteshould
regelmäßigregular
undand
mitwith
intogether
demthe

DE Sollte kein Originalersatzteil verfügbar sein, werden wir dir die geeignetste verfügbare Alternative schicken.

EN If no original spare is available we will replace it by the closest available alternative.

alemãoinglês
alternativealternative
wirwe
sollteif
keinno
verfügbaravailable
verfügbareis

DE Obwohl Amplify bereits über zweckmäßige Standardeinstellungen verfügt, haben wir Kosten und Belastbarkeit der Domänen noch erheblich optimiert, indem wir für jede bereitgestellte Umgebung die geeignetste Anzahl und Art von Instanzen auswählten

EN Although Amplify ships with sensible defaults, we significantly optimised costs and resilience of the domains by selecting the most appropriate number and type of instances for each deployed environment

alemãoinglês
amplifyamplify
kostencosts
belastbarkeitresilience
domänendomains
erheblichsignificantly
umgebungenvironment
arttype
optimiertoptimised
anzahlnumber
obwohlalthough
wirwe
instanzeninstances
indemby
fürfor
undand
dieappropriate

DE Wir bei Statista verstehen die spezifischen Anforderungen der Industriemarktforschung und greifen auf ein breites Portfolio an Methodiken zu, um die geeignetste Methode für Sie zu identifizieren.

EN At Statista, we understand the specific requirements of industrial market research and access a broad portfolio of methodologies to identify the most appropriate method for you.

alemãoinglês
breitesbroad
portfolioportfolio
methodikenmethodologies
anforderungenrequirements
methodemethod
wirwe
zuto
identifizierenidentify
dieappropriate
spezifischenthe
eina
umfor
undand
verstehenunderstand

DE Es liegt an Ihnen, die effektivste und geeignetste Alternative zu wählen

EN It’s up to you to choose the most effective and suitable alternative

alemãoinglês
alternativealternative
wählenchoose
zuto
undand

DE Diese Sorte kombiniert das Beste aus der Cookie-Genetik zu einer beispiellosen und köstlich kraftvollen neuen Sorte

EN This strain combines the finest Cookie genetics, culminating in an unprecedented and deliciously powerful new variety

alemãoinglês
kombiniertcombines
kraftvollenpowerful
neuennew
genetikgenetics
bestefinest
undand
sortestrain
derthe

DE Ihre beliebteste Sorte ist Big Buddha Cheese, die Sorte, mit der sie den High Times Cannabis Cup im Jahr 2006 für "Best Indica" gewannen.

EN Their most popular strain is Big Buddha Cheese, the strain with which they won the High Times Cannabis Cup in 2006 for 'Best Indica'.

alemãoinglês
beliebtestemost popular
sortestrain
buddhabuddha
cheesecheese
cannabiscannabis
cupcup
indicaindica
bigbig
timestimes
highhigh
bestbest
istis
mitwith
fürfor
denthe

DE Erwarte eine potente, indicadominierte Sorte, die zwei hochkarätige US-Sorten in einer leckeren Sorte vereint.

EN Expect a potent indica-dominant cultivar that brings two high-calibre US strains together in one tasty package.

alemãoinglês
potentepotent
leckerentasty
sortenstrains
inin
zweitwo
dietogether

DE Diese süße feminisierte Sorte kombiniert eine geklonte Version von Louis XII OG Kush und Tahoe OG, wodurch eine Sorte mit Tiefe und Qualität entstanden ist

EN This sweet feminized strain combines a cloned version of Louis XII OG Kush and Tahoe OG, creating a strain of depth and quality

alemãoinglês
feminisiertefeminized
sortestrain
kombiniertcombines
louislouis
kushkush
tiefedepth
qualitätquality
ogog
tahoetahoe
undand
versionversion
diesethis
einea
wodurchof
süßsweet

DE Cheese von CBD Seeds ist die beliebteste Sorte in Großbritannien und hat Ruhm dafür erlangt, eine schnelle und hoch produktive Sorte zu sein - vor allem aber liefert sie ein süßes und aromatisches Marihuana mit einem erdigen Geschmack

EN Cheese by CBD Seeds is the most popular variety in the United Kingdom and has gained fame for being a quick and highly productive strain - but most of all, she delivers a sweet and aromatic marijuana with an earthy taste

alemãoinglês
cheesecheese
cbdcbd
seedsseeds
beliebtestemost popular
ruhmfame
erlangtgained
produktiveproductive
liefertdelivers
marihuanamarijuana
geschmacktaste
dafürfor
inin
schnellequick
süßsweet
sortestrain
mitwith
undand
istis
hathas
hochthe
vonof
aberbut
eina

DE Die nach Bruce Banner, dem Alter Ego des Comic-Superhelden The Hulk benannte Sorte von Dark Horse Genetics ist eine absolut mächtige Sorte

EN Named after Bruce Banner, the alter-ego of comic book superhero The Hulk, Bruce Banner by Dark Horse Genetics is an incredibly powerful strain

alemãoinglês
brucebruce
bannerbanner
egoego
benanntenamed
sortestrain
darkdark
horsehorse
geneticsgenetics
mächtigepowerful
comiccomic
istis
vonof

DE Wenn Du eine Sorte zu Deiner Lieblings Sorte machen willst, dann die hier

EN If you are looking for that one strain to make your favorite then this is it

alemãoinglês
sortestrain
lieblingsfavorite
dannthen
zuto
duyou

DE Eine preisgekrönte Amnesia-Sorte mit viel THC bekam ihre Blütezeit verkürzt und wurde dann mit einer CBD-Sorte gekreuzt

EN An awarded high-THC Amnesia strain had its bloom time shortenedand was then crossed with a CBD strain

alemãoinglês
thcthc
dannthen
sortestrain
cbdcbd
wurdewas
undits
mitwith

DE Die Züchter von Purple Shot hatten bei der Erschaffung dieser Sorte nur eines im Sinn: Frieden und Gelassenheit in den Geist zu bringen. Ein paar Züge dieser Indica-Sorte und Du wirst Dich nach etwas Alleinsein mit guter Musik sehnen.

EN Breeders designed Purple Shot for one purpose: to bring peace and serenity to the mind. A few tokes of this indica cultivar and you'll be craving some solitude and good music.

alemãoinglês
züchterbreeders
shotshot
sortecultivar
friedenpeace
gelassenheitserenity
indicaindica
musikmusic
purplepurple
gutergood
geistmind
zuto
undand
denthe

DE Wenn Du eine solide Sorte erleben möchtest, nach der ein Film benannt ist, ist Pineapple Express die einzige Sorte der Wahl

EN If one wishes to experience a solid strain that has a movie named after it, Pineapple Express is the only strain of choice

alemãoinglês
solidesolid
sortestrain
filmmovie
benanntnamed
wahlchoice
expressexpress
istis

DE Das Kreuzen einer Reina Madre (Königin Mutter) mit Diesel erschuf eine Sorte mit einem unglaublichen CBD Gehalt von 8,8% und nur 6,7% THC, aber dies ist eine medizinische Sorte und ist nicht zum Breitwerden, sondern zum High, RICHTIG...

EN Crossing a Reina Madre (Queen Mother) with Diesel created a variety with an incredible CBD level of 8.8% and only 6.7% THC, but this is a medical strain and is not intended for getting stoned, but high, REALLY high and clear headed.

alemãoinglês
kreuzencrossing
königinqueen
muttermother
dieseldiesel
unglaublichenincredible
cbdcbd
medizinischemedical
thcthc
undand
highhigh
mitwith
sortestrain
diesthis
nichtnot
nuronly
aberbut
vonof
istreally

DE Bei Weitem kein Zugunglück von einer Sorte, verschmilzt in Cole Train allerdings die potente Sativa Train Wreck (T4) mit der süß duftenden Silver Haze Jasmine, was eine Gewehrkugel von einer Sorte erschuf

EN Far from a train wreck of a strain, Cole Train does however fuse together potent sativa Train Wreck (T4) with the sweetly scented Silver Haze Jasmine, creating a speeding bullet of a strain

alemãoinglês
sortestrain
colecole
potentepotent
sativasativa
silversilver
hazehaze
jasminejasmine
dietrain
mitwith
intogether

DE Als eine weitere großartige Sorte für draußen kombiniert Serious 6 eine kurze Blütezeit mit einer widerstandsfähigen Kombination aus kanadischer und afrikanischer Genetik, um eine vielseitige Sorte zu kreieren

EN Another great outdoor focused strain, Serious 6 combines short flowering times and a resilient combination of Canadian and African genetics to produce a well-rounded grower

alemãoinglês
sortestrain
kurzeshort
afrikanischerafrican
genetikgenetics
großartigegreat
kombiniertcombines
kombinationcombination
undand
zuto

DE Violet‘s Wonder Auto ist eine schnell wachsende sativadominierte Sorte mit beeindruckenden Farben. Durch die violetten Buds sieht diese Sorte nicht einmal wie Cannabis aus.

EN Violet’s Wonder Auto is a rapidly maturing sativa-dominant strain with amazing colours. Violet and lilac buds make this strain not even look like cannabis.

alemãoinglês
schnellrapidly
sortestrain
beeindruckendenamazing
budsbuds
cannabiscannabis
wonderwonder
dieauto
farbencolours
mitwith
nichtnot
istis
diesethis

DE Creeper erfüllt alle Kriterien einer klassischen Sativa-Sorte. Peppe Deinen Garten mit dieser zitronigen und zerebralen Sorte auf.

EN Creeper ticks all of the boxes of a classic sativa variety. Spice up your garden with this citrusy and cerebral cultivar.

alemãoinglês
klassischenclassic
gartengarden
sativasativa
sortevariety
undand
alleall
mitwith
einera

DE (Sativa Afghani Genetic Equlibrium) in die Niederlande, die die Szene auf den Kopf stellen sollte – eine Sorte mit reiner Haze-Genetik, jedoch mit einem viel höheren Ertrag als jede bisher dagewesene Haze-Sorte.

EN (Sativa Afghani Genetic Equilibrium), was brought to the Netherlands by them as well—a strain with a pure Haze taste, but with much higher yields than any other Haze seen to date.

DE Psilocybe Cubensis Colombian ist für seine starke Wirkung bekannt, aber sie ist auch eine tolle Sorte für den angehenden Psychonauten, da beim Trippen auf dieser Sorte nur sehr wenige von Angst berichteten (hey, es kann passieren!)

EN Psilocybe Cubensis Colombian is known for its strong effects but it also is a great variety for the novice psychonaut because only very few reported feelings of anxiety when tripping on this strain (hey, it can happen!)

alemãoinglês
psilocybepsilocybe
cubensiscubensis
wirkungeffects
bekanntknown
angstanxiety
starkestrong
heyhey
esit
kanncan
auchalso
passierenhappen
istis
fürfor
sortestrain
sehrvery
dabecause
wenigea
aberbut
denthe
nuronly
vonof

DE Die Sorte wirft im Grow Room 325–475g/m² ab und im Freien 60–110g/Pflanze, was für solch eine kurz blühende Sorte großartig ist.

EN The strain yields 325–475g/m² indoors and 60–110g/plant outdoors, which is great for such a fast-flowering strain.

DE Die sorgfältig ausgewählten Eltern der Sorte statten sie mit einem einzigartigen und ansprechenden Terpenprofil aus, das für eine äußerst aromatische Sorte sorgt

EN The strain’s carefully chosen parents endow it with a unique and appealing terpene profile that makes for a highly aromatic plant

alemãoinglês
sorgfältigcarefully
ausgewähltenchosen
elternparents
sortestrains
ansprechendenappealing
äußersthighly
aromatischearomatic
mitwith
einzigartigena
fürfor
undand
derthe

DE Dank der Indica-Seite wirkt sie sehr entspannend auf den Körper und ist genau die richtige Sorte, um zu entspannen oder wenn Du eine Sorte für einen besseren Schlaf benötigst

EN Thanks to her indica dominance her effect is very relaxing and physical, just the right smoke for chilling and if you want a strain that can help you sleep

alemãoinglês
körperphysical
sortestrain
schlafsleep
indicaindica
richtigeright
sehrvery
istis
zuto
siewant
entspannendrelaxing
denthe
umfor
undand

DE Der Bedarf von Makro- und auch Mikronährstoffen ändert sich von Sorte zu Sorte

EN As both macro and micro nutrient requirements vary from strain to strain

alemãoinglês
sortestrain
makromacro
zuto
undand
bedarfas

DE Gib deine Präferenzen an, was Größe, Alter und andere Vorlieben in Bezug auf Haustiere angeht

EN Set size, age, and other pet preferences that work for you

alemãoinglês
größesize
alterage
haustierepet
andereother
undand
deinethat
präferenzenpreferences
aufwork

DE Auf der Suche nach einem Tattoodesign, das unter die Haut geht? Unsere Designer liefern Entwürfe, die perfekt zu Ihren Vorlieben passen.

EN Got an idea for custom ink up your sleeve? Make it a reality and get it on your sleeve with a tattoo designed just for you.

alemãoinglês
ihrenyour
aufon
einema
diecustom

DE Wenn du eine globale Brandingstrategie verfolgst, solltest du keine extremen Änderungen vornehmen – aber du kannst dich definitiv den Vorlieben des lokalen Marktes anpassen und sogar eine etwas andere Nische besetzen als „zu Hause“.

EN If you’re pursuing a global branding strategy, you don’t want to make extreme changes—but you can definitely play to local markets’ tastes and even establish a somewhat different niche than the one you occupy “back home.”

DE Geben Sie Servicemitarbeitern Einblicke in relevante Profile, die Vorlieben und die Kaufhistorie und bieten Sie so personalisierte Erfahrungen online und persönlich.

EN Give service representatives insight into relevant profile, preference, and purchase history, delivering personalized experiences online and in-person.

alemãoinglês
profileprofile
vorliebenpreference
onlineonline
einblickeinsight
personalisiertepersonalized
erfahrungenexperiences
persönlichperson
inin
relevanterelevant
gebengive
undand
sieinto

DE Untersuchen und analysieren Sie Konversationen, um Ihre Zielgruppe, deren Vorlieben und Stimmung zu relevanten Branchenthemen besser zu verstehen.

EN Explore and analyze conversations to better understand your audience, their preferences and sentiment around relevant industry topics.

alemãoinglês
konversationenconversations
zielgruppeaudience
vorliebenpreferences
stimmungsentiment
relevantenrelevant
besserbetter
analysierenanalyze
zuto
ihreyour
untersuchenexplore
undand
verstehenunderstand

DE Untersuchen Sie die Vorlieben Ihrer Zielgruppen, um die Marketingstrategie zu verbessern und die Geschäftsplanung zu informieren.

EN Examine audience preferences to enhance marketing strategy and inform business planning.

alemãoinglês
untersuchenexamine
vorliebenpreferences
marketingstrategiemarketing strategy
verbessernenhance
informiereninform
zuto
undand

DE Um diese Anzeigen so effektiv wie möglich zu gestalten, erstellen diese Unternehmen detaillierte Profile ihrer Nutzer, insbesondere unter Berücksichtigung ihrer Vorlieben und Interessen

EN To make these ads as effective as possible, these companies make detailed profiles on their users, especially taking their likes and interests into account

alemãoinglês
anzeigenads
effektiveffective
unternehmencompanies
detailliertedetailed
profileprofiles
nutzerusers
insbesondereespecially
möglichpossible
interesseninterests
undtaking
zuto
ihrertheir
diesethese

DE Um Ihre Privatsphäre und Ihre Online-Sicherheit zu gewährleisten, ist es wichtig, einen geeigneten Virenscanner zu kaufen, einen, der Ihren Bedürfnissen und Vorlieben entspricht

EN To guarantee your privacy and online safety, it is important to purchase a proper virus scanner, one that matches your needs and preferences

alemãoinglês
wichtigimportant
bedürfnissenneeds
vorliebenpreferences
entsprichtmatches
onlineonline
esit
sicherheitsafety
privatsphäreprivacy
zuto
undand
istis
einena
kaufenpurchase
gewährleistenguarantee

DE Sehen Sie sich die verschiedenen Funktionen an, die ein Virenscanner bietet, und prüfen Sie, ob diese Ihren Anforderungen und Vorlieben entsprechen

EN Have a look at the various features a virus scanner offers and check if they meet your requirements and preferences

alemãoinglês
vorliebenpreferences
obif
anforderungenrequirements
funktionenfeatures
bietetoffers
prüfencheck
ihrenyour
verschiedenenvarious
undand
eina

Mostrando 50 de 50 traduções