Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "specify to share" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specify to share" de inglês para alemão

Traduções de specify to share

"specify to share" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

specify als angeben anzeigen anzugeben aus bei bei der bestimmen bestimmte damit dann das dass definieren definiert definition den denen der des die dies diese ein einer eines einstellen einstellungen erstellen festlegen festzulegen fragen genau haben ihr in ist kann klicken können können sie mit muss möglichkeit müssen nach nur ob option optionen produkte sie sie können sind soll sowie spezifizieren und uns von website welche wenn werden wie wo wähle wählen wählen sie zu zur
share aktie alle allen als am an anteil arbeit arbeiten auch auf auf der aus austauschen bei beim bis bis zu damit dann das dass daten dazu dem den denen der des die diese dieser du durch e-mail ein eine einem einen einer eines einfach erhalten finden freigeben für ganz gemeinsam geteilt haben hat ideen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im immer in indem informationen ist jedem jeder keine konto können machen mail mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur ob oben oder ohne per schaltfläche sehen sein seite selbst share sich sicher sie sind sowie stellen teile teilen teilen sie um und uns unter verwenden verwendet veröffentlichen von vor was website weg weitergeben wenn werden wie wir wo zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de specify to share

inglês
alemão

EN Specify an Allocation % column in the Project Settings if you’d like to specify allocation percentages less than 100% so that your resources can work on multiple tasks per day

DE Geben Sie eine Spalte „Zuordnung %“ in den Projekteinstellungen an, wenn Sie Zuordnungsprozentwerte angeben möchten, die unter 100 % liegen, sodass Ihre Ressourcen an einem Tag an mehreren Aufgaben arbeiten können

inglês alemão
specify angeben
column spalte
less unter
so sodass
if wenn
resources ressourcen
can können
tasks aufgaben
an eine
allocation zuordnung
in in
work arbeiten
to die
your ihre
day tag
on sie
multiple mehreren

EN In this step, you’ll specify a name for the new pivot sheet and specify a destination in Smartsheet for it.

DE In diesem Schritt geben Sie einen Namen für das neue Pivot-Blatt an und legen dafür ein Ziel in Smartsheet fest.

inglês alemão
sheet blatt
smartsheet smartsheet
step schritt
new neue
for dafür
destination ziel
in in
name namen
and und
this diesem

EN When the calendar is created, you'll also need to specify your credentials. Specify the login (email address) and password that you use to access your account on the portal.

DE Wenn der Kalender erstellt wird, müssen Sie auch Ihre Anmeldeinformationen angeben. Geben Sie die Anmeldung (E-Mail-Adresse) und das Kennwort an, mit denen Sie auf Ihr Konto im Portal zugreifen.

inglês alemão
calendar kalender
credentials anmeldeinformationen
address adresse
password kennwort
portal portal
specify angeben
created erstellt
account konto
email address e-mail-adresse
and und
your ihr
to access zugreifen
the wird
on auf

EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.

DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.

inglês alemão
share freigeben
click klicken
workspace arbeitsbereich
only nur
the den

EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.

DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.

inglês alemão
note beachten
transcript transkript
link link
we wir
others anderen
share teilen
with mit
you sie
that dass
this diesen

EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.

DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.

inglês alemão
note beachten
transcript transkript
link link
we wir
others anderen
share teilen
with mit
you sie
that dass
this diesen

EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…

DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…

EN If you have Admin permissions to the sheet, you can specify to share the named filter so that anyone on your team with access to the sheet can apply the filter as well.

DE Falls Sie Administratorberechtigungen für ein Blatt haben, können Sie festlegen, dass Sie den benannten Filter freigeben möchten, sodass jeder in Ihrem Team mit Zugriff auf das Blatt den Filter ebenfalls anwenden kann.

inglês alemão
admin administratorberechtigungen
sheet blatt
named benannten
filter filter
team team
access zugriff
to sodass
apply anwenden
have haben
that dass
can kann
with mit
the falls
you sie
on auf

EN When you share a sheet with someone, you can specify the sharing permission level with Viewer, Commenter, Editor, or Admin level access to i...

DE Wenn Sie ein Blatt für jemanden freigeben, können Sie die Freigabeberechtigungsstufe als Betrachter, Kommentierer, Bearbeiter oder Administr...

inglês alemão
share freigeben
sheet blatt
viewer betrachter
editor bearbeiter
or oder
can können
a ein
to wenn

EN Synchronization workflows give you the power to share information between the two systems. You’ll be able to specify the sync directions when you set up field mapping for the workflows.

DE Synchronisierungs-Workflows geben Ihnen die Möglichkeit, Informationen zwischen den beiden Systemen zu teilen. Sie können die Synchronisierungsrichtungen angeben, wenn Sie eine Feldzuordnung für die Workflows erstellen.

inglês alemão
synchronization synchronisierungs
information informationen
workflows workflows
systems systemen
specify angeben
to zu
between zwischen
for für
give geben
power können
share teilen
the den
when wenn
you sie

EN After the installation of Ghostery, a welcome screen will open in a new browser tab. There you can specify whether you want to share anonymous data with Ghostery about the sites and trackers the extension encounters.

DE Nach der Installation von Ghostery öffnet sich ein neuer Browsertab mit einem Willkommensbildschirm. Dort kannst du festlegen, ob du anonym Daten über Tracker auf von dir besuchten Websites an Ghostery übermitteln willst.

inglês alemão
installation installation
new neuer
anonymous anonym
trackers tracker
ghostery ghostery
open öffnet
sites websites
whether ob
you want willst
data daten
you can kannst
to festlegen
with mit
a ein

EN Can you specify the share of artificial intelligence and machine learning within the project? How is it used? What is the outcome?

DE Könnt ihr den Anteil der künstlichen Intelligenz und des maschinellen Lernens innerhalb des Projekts festlegen? Wie wird es verwendet? Was ist das Ergebnis?

inglês alemão
specify festlegen
share anteil
intelligence intelligenz
machine maschinellen
used verwendet
outcome ergebnis
within innerhalb
it es
can könnt
the project projekts
artificial intelligence künstlichen
and und

EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants

DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten

inglês alemão
allows ermöglicht
screen bildschirm
meeting meeting
participants teilnehmenden
kmeet kmeet
or oder
tab reiter
click klicken
button schaltfläche
and und
share teilen
with mit
application anwendungen
entire gesamten
to zu
your ihr
start starten
the den
want to möchten

EN Find out more about the current share price of the Allianz share and its share price performance.

DE Hier finden Sie alles Wichtige zum aktuellen Kurs und zur Performance der Allianz Aktie.

inglês alemão
allianz allianz
performance performance
find finden
current aktuellen
and und

EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.

DE Menschen lieben Videos. Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer Videoinhalte teilen, 40-mal höher als bei jedem anderen Typ. Steigern Sie die Teilbarkeit von Videos auf Ihrer Website mit Video-Share-Buttons.

inglês alemão
people menschen
users nutzer
type typ
buttons buttons
video content videoinhalte
other anderen
boost steigern
videos videos
video video
site website
share teilen
with mit
the jedem
love die
to dass
of von
on auf

EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click

DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen

inglês alemão
blog blog
facebook facebook
easiest einfachste
allows ermöglicht
or oder
url url
website website
button button
click klick
to zu
is ist
share teilen
other andere
when wenn
want to möchten

EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.

DE Spark ist jetzt in den Anwendungen integriert, die Sie jeden Tag verwenden. Wenn Sie ein Dokument oder ein Foto verschicken wollen, tippen Sie einfach auf Teilen und wählen Sie Spark aus, um eine E-Mail zu erstellen.

inglês alemão
photo foto
document dokument
spark spark
now jetzt
or oder
tap tippen
use verwenden
apps anwendungen
to send verschicken
and und
to zu
select wählen
share teilen
is ist
from aus
built integriert
a ein
email mail
the den
day tag

EN Can I share the freebies? No, you are not allowed to share the freebies. It would be really great though if you would share the link so people can download it.

DE Kann ich die Freebies teilen? Nein, du darfst die Freebies nicht teilen. Aber es wäre toll, wenn du den Link zu den Freebies teilen würdest, damit andere Leute sie herunterladen können.

inglês alemão
great toll
link link
download herunterladen
i ich
it es
people leute
no nein
not nicht
share teilen
can kann
to zu
be wäre
if wenn
the den
you sie

EN How and With Whom Do We Share Your Data?Please refer to Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? above for information about how and with whom we share your Personal Data.

DE Wie und mit wem teilen wir Ihre Daten?Bitte lesen Sie Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? oben für Informationen darüber, wie und mit wem wir Ihre personenbezogenen Daten teilen.

inglês alemão
business business
do do
information informationen
we we
data daten
section section
share teilen
your your
please bitte
personal personenbezogenen
for für
with mit

EN A total of 2,012,438 registered shares with a nominal value of CHF 0.05 each were repurchased at an average price paid per share of CHF 347.50, corresponding to 3.125% of the share capital when the share buyback program was launched

DE Insgesamt wurden 2’012’438 Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 0,05 zu einem durchschnittlich bezahlten Preis pro Aktie von CHF 347,50 zurückgekauft (entspricht 3,125% des Aktienkapitals zu Beginn des Rückkaufprogramms)

inglês alemão
chf chf
average durchschnittlich
paid bezahlten
corresponding entspricht
price preis
to zu
at zur
shares aktie
a beginn
were wurden
per pro
with mit
of von

EN The table below describes who we share Personal Data about you with, what we share and why we share it.

DE Die folgende Tabelle enthält Angaben dazu, an wen wir personenbezogene Daten über Sie weitergeben, welche personenbezogenen Daten wir weitergeben und warum wir sie weitergeben.

inglês alemão
table tabelle
share weitergeben
the folgende
data daten
who wen
we wir
and und
what welche
why warum
personal personenbezogenen

EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants

DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten

inglês alemão
allows ermöglicht
screen bildschirm
meeting meeting
participants teilnehmenden
kmeet kmeet
or oder
tab reiter
click klicken
button schaltfläche
and und
share teilen
with mit
application anwendungen
entire gesamten
to zu
your ihr
start starten
the den
want to möchten

EN Get rated once, share everywhere. With Premium and Corporate share with anyone. With Basic, share within the EcoVadis network.

DE Einmal bewertet werden, überall teilen. Mit Premium und Corporate teilen Sie mit jedem! Mit Basic teilen Sie innerhalb des EcoVadis-Netzwerks

inglês alemão
rated bewertet
premium premium
corporate corporate
basic basic
ecovadis ecovadis
network netzwerks
and und
share teilen
with mit
everywhere überall
within innerhalb

EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.

DE Menschen lieben Videos. Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer Videoinhalte teilen, 40-mal höher als bei jedem anderen Typ. Steigern Sie die Teilbarkeit von Videos auf Ihrer Website mit Video-Share-Buttons.

inglês alemão
people menschen
users nutzer
type typ
buttons buttons
video content videoinhalte
other anderen
boost steigern
videos videos
video video
site website
share teilen
with mit
the jedem
love die
to dass
of von
on auf

EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click

DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen

inglês alemão
blog blog
facebook facebook
easiest einfachste
allows ermöglicht
or oder
url url
website website
button button
click klick
to zu
is ist
share teilen
other andere
when wenn
want to möchten

EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.

DE Spark ist jetzt in den Anwendungen integriert, die Sie jeden Tag verwenden. Wenn Sie ein Dokument oder ein Foto verschicken wollen, tippen Sie einfach auf Teilen und wählen Sie Spark aus, um eine E-Mail zu erstellen.

inglês alemão
photo foto
document dokument
spark spark
now jetzt
or oder
tap tippen
use verwenden
apps anwendungen
to send verschicken
and und
to zu
select wählen
share teilen
is ist
from aus
built integriert
a ein
email mail
the den
day tag

EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.

DE Um den Kurs zu teilen, klicke einfach auf "Kurs freigeben" und gib die E-Mail-Adresse des Empfängers ein, mit dem du den Kurs teilen möchtest.

inglês alemão
course kurs
click klicke
address adresse
recipient empfängers
wish möchtest
email address e-mail-adresse
to zu
and und
share teilen
with mit
you du
the den
on auf

EN Specify time ranges, sample rates, and timestamp formats

DE Angabe von Zeitbereichen, Abtastraten und Zeitstempelformaten

inglês alemão
and und
ranges von

EN To opt out of us using your data for Matched Ads, please contact us as set forth in the “Contact Us” section below and specify that you wish to opt out of matched ads

DE Sie können der Verwendung Ihrer Daten für den Kundenabgleich widersprechen, indem Sie uns kontaktieren (siehe Angaben unter „Wie Sie uns kontaktieren können“) und entsprechend anweisen

EN In the request, please specify which right you are seeking to exercise and the scope of the request

DE Bitte geben Sie in der Anfrage an, welches Recht Sie in welchem Umfang geltend machen wollen

inglês alemão
right recht
scope umfang
in in
please bitte
request anfrage
are geben
the welches
you sie
of der

EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.

DE Passen Sie Ihren Server an, basierend auf der Menge von RAM und Art von CPU(s) du brauchst. Sie können auch die Größe und Menge der Festplatten und sogar angeben RAID Aufbau. Wir liefern den Server genau so, wie Sie es bestellt haben.

inglês alemão
customize passen
ram ram
cpu cpu
s s
ordered bestellt
raid raid
server server
amount menge
type art
size größe
deliver liefern
it es
based on basierend
you need brauchst
your ihren
also auch
specify angeben
and und
have haben
can können
the den
on auf

EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.

DE Split-Tunneling: Gibt an, ob ein VPN Split-Tunneling erlaubt. Dies ist eine Option, mit der Sie angeben können, welcher Datenverkehr durch das VPN geleitet werden soll und welcher nicht.

inglês alemão
vpn vpn
allows erlaubt
traffic datenverkehr
whether ob
specify angeben
and und
option option
not nicht
you want soll
an an
want sie
this dies

EN Because the Marketplace is built on top of the accurate Discogs database, it is easy for sellers to list their inventory and buyers are able to specify the exact version they want.

DE Weil der Marktplatz auf der Grundlage der ausführlichen Discogs-Datenbank aufgebaut wurde, können Verkäufer ihr Inventar bequemer einstellen und Käufer die exakte von ihnen gesuchte Version schneller finden.

inglês alemão
marketplace marktplatz
built aufgebaut
database datenbank
sellers verkäufer
inventory inventar
buyers käufer
exact exakte
and und
version version
list die
to einstellen
because weil

EN Websites Included: Specify a country or an industry vertical (Basic report includes top 2,500 domains)

DE Enthaltene Websites: Gib ein Land oder eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 2.500 Domains)

inglês alemão
country land
industry branche
report bericht
websites websites
or oder
includes enthält
domains domains
included enthaltene
basic basic
an an
a ein

EN Websites Included: Specify an industry vertical (Basic report includes top 2,500 domains)

DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 2.500 Domains)

inglês alemão
industry branche
report bericht
websites websites
includes enthält
domains domains
included enthaltene
basic basic
an an

EN Websites Included: Specify an industry vertical (Basic report includes top 1,000 domains)

DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 1.000 Domains)

inglês alemão
industry branche
report bericht
websites websites
includes enthält
domains domains
included enthaltene
basic basic
an an

EN Websites Included: Specify an industry vertical (Basic report includes top 500 domains)

DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 500 Domains)

inglês alemão
industry branche
report bericht
websites websites
includes enthält
domains domains
included enthaltene
basic basic
an an

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

inglês alemão
locate finden
resource ressource
url url
domain domain
used verwendet
in in
root root
commonly normalerweise
and und
everything alles
to zu
path pfad

EN Authentic provides full support for CALS/HTML tables, which are hierarchical XML structures that in themselves define the structure of the table, specify the formatting of the table, and contain the cell contents of the table

DE Authentic unterstützt CALS/HTML-Tabellen, hierarchische XML-Strukturen, die selbst Tabellenstruktur und -inhalt definieren und den Zelleninhalt der Tabelle enthalten

inglês alemão
support unterstützt
html html
xml xml
authentic authentic
structures strukturen
define definieren
contents inhalt
contain enthalten
tables tabellen
and und
themselves die
table tabelle
the den
of der

EN The XBRL Table Wizard makes it easy to customize the table structure and specify the concepts to include in the report

DE Mit Hilfe des XBRL-Tabellenassistenten kann der Benutzer die Tabellenstruktur ganz einfach anpassen und definieren, welche Concepts im Bericht enthalten sein sollen

inglês alemão
xbrl xbrl
report bericht
concepts concepts
in the im
makes kann
easy einfach
to definieren
in mit
and und

EN You can examine tables and relationships in an existing database, edit tables to better suit your needs, or even can add entire tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.

inglês alemão
tables tabellen
relationships beziehungen
add hinzufügen
database datenbank
needs wünschen
other anderen
and und
in in
or oder
you sie
your ihren
all alle
can können
existing vorhandenen

EN Intuitive dialogs let you specify every element of a chart, even the tilt angle for 3D pie charts.

DE Jedes Element eines Diagramms, sogar der Neigungswinkel von 3-D-Kreisdiagrammen kann definiert werden.

inglês alemão
let kann
specify definiert
element element
d d

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

DE Im Dialogfeld "Zustandsautomatencode generieren" können Sie Einstellungen zur Codegenerierung definieren und sogar festlegen, ob der Code bei der Projektcodegenerierung automatisch neu generiert werden soll.

inglês alemão
code code
automatically automatisch
dialog box dialogfeld
code generation codegenerierung
settings einstellungen
even sogar
whether ob
project soll
and und
generate generieren

EN To ensure uninterrupted functionality, the Altova LicenseServer allows you to specify a hot-standby failover server

DE Um eine unterbrechungsfreie Funktionsfähigkeit zu gewährleisten, können Sie auf Altova LicenseServer einen Standby-Failover-Server definieren

inglês alemão
altova altova
failover failover
server server
licenseserver licenseserver

EN Choreography diagrams specify the way business participants coordinate their interactions

DE Choreographiediagramme stellen dar, wie Beteiligte an einem Prozess ihre Interaktionen koordinieren

inglês alemão
coordinate koordinieren
interactions interaktionen
the dar
their ihre

EN Collaboration Diagrams specify the interactions between two or more processes

DE Kollaborationsdiagramme definieren die Interaktionen zwischen zwei oder mehr Prozessen

inglês alemão
specify definieren
interactions interaktionen
or oder
processes prozessen
more mehr
between zwischen

EN Data Categories – Define the data categories that are used to specify properties of the data that applications process.

DE Datenkategorien – dienen zur Definition der Datenkategorien, in die die von der jeweiligen Applikation verarbeiteten Daten eingeteilt werden.

EN Data Storage – Specify where your organization’s data is stored.

DE Datenspeicherung – hier wird definiert, wo Daten in Ihrem Unternehmen gespeichert werden.

EN This component includes clickable icons which allow you to define and specify mappable data.

DE Diese Komponente enthält anklickbare Einträge, über die Sie mapbare Daten definieren können.

inglês alemão
component komponente
data daten
includes enthält
you sie
define definieren
this diese
and die

EN XSL (eXtensible Stylesheet Language) is a language for creating stylesheets that specify how elements in XML documents should be displayed to the end-user

DE XSL (eXtensible Stylesheet Language) ist eine Sprache zur Erstellung von Stylesheets, die definieren, wie Elemente in XML-Dokumenten dem Endbenutzer angezeigt werden

inglês alemão
xsl xsl
xml xml
documents dokumenten
displayed angezeigt
end-user endbenutzer
extensible extensible
in in
stylesheet stylesheet
language sprache
is ist
to definieren
elements elemente
creating werden

Mostrando 50 de 50 traduções