"bustling capital city" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The best location - the sea and the lake Resko Przymorskie! The perfect combination! Healing, soaked with iodine and sea breeze, the microclimate, seaport, windsurfing and yacht marina, as well as bustling streets and bustling cafes lure the thirsty…
DE Die beste Lage - das Meer und der See Resko Przymorskie! Die perfekte Kombination! Die mit Jod und Meeresbrise getränkte Heilung, das Mikroklima, der Hafen, das Windsurfen und der Jachthafen sowie die lebhaften Straßen und belebten Cafés locken die…
EN Duong Noi CT8 is located in the bustling city of Hanoi, the capital city of Vietnam. Duong Noi CT8 is a mid-rise residential building divided into 2 clusters. Duong Noi CT8 is located at the urban a...
DE Dudong Noi CT8 befindet sich in der geschäftigen Stadt Hanoi, der Hauptstadt von Vietnam. Das Duong Noi CT8 ist ein Wohnhaus mit mittlerer Ebene, das in 2 Cluster aufgeteilt ist. Das Duong Noi CT8 bef...
| inglês | alemão |
|---|---|
| hanoi | hanoi |
| vietnam | vietnam |
| divided | aufgeteilt |
| clusters | cluster |
| mid | mittlerer |
| located | befindet |
| in | in |
| residential building | wohnhaus |
| is | ist |
| a | ein |
EN Aberdeen is Scotland’s Granite City – a bustling city which offers a touch of culture alongside its spectacular architecture. Choose from a great selection of accommodation in Aberdeen on a city break.
DE Aberdeen ist die schottische Granitstadt - eine lebendige Stadt, in der neben Kultur auch spektakuläre Bauwerke auf Sie warten. Wählen Sie aus einer großen Auswahl an Unterkünften für Ihre Städtereise nach Aberdeen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| spectacular | spektakuläre |
| great | großen |
| accommodation | unterkünften |
| culture | kultur |
| choose | wählen |
| selection | auswahl |
| in | in |
| on | an |
| from | aus |
| is | ist |
| of | der |
EN Aberdeen is Scotland’s Granite City – a bustling city which offers a touch of culture alongside its spectacular architecture. Choose from a great selection of accommodation in Aberdeen on a city break.
DE Aberdeen ist die schottische Granitstadt - eine lebendige Stadt, in der neben Kultur auch spektakuläre Bauwerke auf Sie warten. Wählen Sie aus einer großen Auswahl an Unterkünften für Ihre Städtereise nach Aberdeen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| spectacular | spektakuläre |
| great | großen |
| accommodation | unterkünften |
| culture | kultur |
| choose | wählen |
| selection | auswahl |
| in | in |
| on | an |
| from | aus |
| is | ist |
| of | der |
EN 5) The Capital Group Companies, Inc is held by (i) Capital Research and Management Company ("CRMC"), (ii) Capital Group Private Client Services, Inc. and (iii) Capital International, Inc.
DE 5) Die Capital Group Companies, Inc. wird von (i) Capital Research and Management Company ("CRMC") gehalten, (ii) Capital Group Private Client Services, Inc. und (iii) Capital International, Inc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| held | gehalten |
| research | research |
| ii | ii |
| client | client |
| iii | iii |
| international | international |
| capital | capital |
| inc | inc |
| i | i |
| group | group |
| management | management |
| company | company |
| services | services |
| companies | companies |
| and | und |
| the | wird |
EN A grand historic hotel, it is, we believe, the only place to stay when coming to the bustling capital city
DE Wir sind davon überzeugt, dass unser historisches Grand Hotel die einzige richtige Wahl in der geschäftigen Hauptstadt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historisches |
| hotel | hotel |
| grand | grand |
| is | ist |
| we | wir |
EN Abu Dhabi loves families, and families love Abu Dhabi. The UAE’s bustling capital city is not all massive malls, speedy sports cars and luxury resorts. In fact, it’s one of the most family-friendly cities in the world.
DE Abu Dhabi liebt Familien und Familien lieben Abu Dhabi. Die betriebsame Hauptstadt der VAE besteht nicht nur aus riesigen Einkaufzentren, schnellen Sportwagen und Luxusresorts. Tatsächlich ist Abu Dhabi eine der familienfreundlichsten Städte der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dhabi | dhabi |
| massive | riesigen |
| speedy | schnellen |
| cities | städte |
| world | welt |
| loves | liebt |
| and | und |
| is | ist |
| not | nicht |
| families | familien |
EN A grand historic hotel, it is, we believe, the only place to stay when coming to the bustling capital city
DE Wir sind davon überzeugt, dass unser historisches Grand Hotel die einzige richtige Wahl in der geschäftigen Hauptstadt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historisches |
| hotel | hotel |
| grand | grand |
| is | ist |
| we | wir |
EN A grand historic hotel, it is, we believe, the only place to stay when coming to the bustling capital city
DE Wir sind davon überzeugt, dass unser historisches Grand Hotel die einzige richtige Wahl in der geschäftigen Hauptstadt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historisches |
| hotel | hotel |
| grand | grand |
| is | ist |
| we | wir |
EN A grand historic hotel, it is, we believe, the only place to stay when coming to the bustling capital city
DE Wir sind davon überzeugt, dass unser historisches Grand Hotel die einzige richtige Wahl in der geschäftigen Hauptstadt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historisches |
| hotel | hotel |
| grand | grand |
| is | ist |
| we | wir |
EN A grand historic hotel, it is, we believe, the only place to stay when coming to the bustling capital city
DE Wir sind davon überzeugt, dass unser historisches Grand Hotel die einzige richtige Wahl in der geschäftigen Hauptstadt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historisches |
| hotel | hotel |
| grand | grand |
| is | ist |
| we | wir |
EN A grand historic hotel, it is, we believe, the only place to stay when coming to the bustling capital city
DE Wir sind davon überzeugt, dass unser historisches Grand Hotel die einzige richtige Wahl in der geschäftigen Hauptstadt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historisches |
| hotel | hotel |
| grand | grand |
| is | ist |
| we | wir |
EN Welcome to “Villa de la Rosa” in Rewal on The Baltic Sea. Our house is situated in peaceful and beautiful part of Rewal, away from the hustle and bustle of city life and just 250m from the sandy beach. The city center and the bustling promenade…
DE Wir begrüßen Sie in unseren Haus: "VILLA DE LA ROSA" Die Villa de la Rosa befindet sich in Rewal einer polnischen Stadt an der Ostsee. Die Villa befindet sich 250 Meter vom feinsandigen Strand in einen malarischen Stadteil der Stadt. Das…
EN You'll find most of our international team in Munich's bustling city center, but some of our inspirational Rytees are on the other side of the world - in Vietnam's economic center, Ho Chi Minh City.
DE Den Großteil unseres internationalen Teams findest Du im Zentrum der bayerischen Hauptstadt, aber einige unserer kreativen Rytees befinden sich am anderen Ende der Welt – find out!
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | teams |
| center | zentrum |
| other | anderen |
| side | teil |
| international | internationalen |
| but | aber |
| some | einige |
| world | welt |
| our | unserer |
| find | findest |
EN You'll find most of our international team in Munich's bustling city center, but some of our inspirational Rytees are on the other side of the world - in Vietnam's economic center, Ho Chi Minh City.
DE Den Großteil unseres internationalen Teams findest Du im Zentrum der bayerischen Hauptstadt, aber einige unserer kreativen Rytees befinden sich am anderen Ende der Welt – find out!
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | teams |
| center | zentrum |
| other | anderen |
| side | teil |
| international | internationalen |
| but | aber |
| some | einige |
| world | welt |
| our | unserer |
| find | findest |
EN You'll find most of our international team in Munich's bustling city center, but some of our inspirational Rytees are on the other side of the world - in Vietnam's economic center, Ho Chi Minh City.
DE Den Großteil unseres internationalen Teams findest Du im Zentrum der bayerischen Hauptstadt, aber einige unserer kreativen Rytees befinden sich am anderen Ende der Welt – find out!
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | teams |
| center | zentrum |
| other | anderen |
| side | teil |
| international | internationalen |
| but | aber |
| some | einige |
| world | welt |
| our | unserer |
| find | findest |
EN You'll find most of our international team in Munich's bustling city center, but some of our inspirational Rytees are on the other side of the world - in Vietnam's economic center, Ho Chi Minh City.
DE Den Großteil unseres internationalen Teams findest Du im Zentrum der bayerischen Hauptstadt, aber einige unserer kreativen Rytees befinden sich am anderen Ende der Welt – find out!
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | teams |
| center | zentrum |
| other | anderen |
| side | teil |
| international | internationalen |
| but | aber |
| some | einige |
| world | welt |
| our | unserer |
| find | findest |
EN You'll find most of our international team in Munich's bustling city center, but some of our inspirational Rytees are on the other side of the world - in Vietnam's economic center, Ho Chi Minh City.
DE Den Großteil unseres internationalen Teams findest Du im Zentrum der bayerischen Hauptstadt, aber einige unserer kreativen Rytees befinden sich am anderen Ende der Welt – find out!
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | teams |
| center | zentrum |
| other | anderen |
| side | teil |
| international | internationalen |
| but | aber |
| some | einige |
| world | welt |
| our | unserer |
| find | findest |
EN You'll find most of our international team in Munich's bustling city center, but some of our inspirational Rytees are on the other side of the world - in Vietnam's economic center, Ho Chi Minh City.
DE Den Großteil unseres internationalen Teams findest Du im Zentrum der bayerischen Hauptstadt, aber einige unserer kreativen Rytees befinden sich am anderen Ende der Welt – find out!
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | teams |
| center | zentrum |
| other | anderen |
| side | teil |
| international | internationalen |
| but | aber |
| some | einige |
| world | welt |
| our | unserer |
| find | findest |
EN You'll find most of our international team in Munich's bustling city center, but some of our inspirational Rytees are on the other side of the world - in Vietnam's economic center, Ho Chi Minh City.
DE Den Großteil unseres internationalen Teams findest Du im Zentrum der bayerischen Hauptstadt, aber einige unserer kreativen Rytees befinden sich am anderen Ende der Welt – find out!
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | teams |
| center | zentrum |
| other | anderen |
| side | teil |
| international | internationalen |
| but | aber |
| some | einige |
| world | welt |
| our | unserer |
| find | findest |
EN During this one-hour tour, cruise past iconic Seattle landmarks and into the bustling shipping port, learn the city’s history from expert guides, and enjoy up-close and panoramic city skyline and mountain views.
DE Während dieser einstündigen Tour fahren Sie an den Wahrzeichen von Seattle vorbei und in den geschäftigen Hafen, erfahren von fachkundigen Führern mehr über die Geschichte der Stadt und genießen den Panoramablick auf die Skyline sowie die Berge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| seattle | seattle |
| port | hafen |
| enjoy | genießen |
| skyline | skyline |
| history | geschichte |
| city | stadt |
| mountain | auf |
| during | während |
| into | in |
| the | den |
| this | dieser |
EN Maximise your stay experience and enjoy all that Bangkok City has to offer! Our bustling city is filled with magnificent palaces and diverse cuisine from street stalls and world class restaurants
DE Genießen Sie alles, was Bangkok zu bieten hat, in vollen Zügen! Die pulsierende Stadt ist voller herrlicher Paläste und vielfältiger kulinarischer Erlebnisse, von Straßenständen bis zu Weltklasserestaurants
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erlebnisse |
| enjoy | genießen |
| bangkok | bangkok |
| magnificent | herrlicher |
| palaces | paläste |
| offer | bieten |
| to | zu |
| is | ist |
| and | und |
| city | stadt |
| street | von |
| has | hat |
| filled | voller |
EN Brussels is the bustling capital of Belgium, and is both a tourist and business hub within the region
DE Brüssel ist die pulsierende Hauptstadt Belgiens und eine Drehscheibe für Tourismus und die Geschäftswelt in der Region
| inglês | alemão |
|---|---|
| brussels | brüssel |
| capital | hauptstadt |
| hub | drehscheibe |
| region | region |
| is | ist |
| and | und |
| a | eine |
EN Sunset time lapse, as a day to night, with a pan to the right, over Jakarta skyline business district in Indonesia capital city. Jakarta is Indonesia capital city and the largest in Southeast Asia.
DE Zeitraffer-Video des Auftretens von Cicadas
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | des |
| city | von |
EN I represent clients with respect to takeovers, equity and debt capital market transactions, venture capital investments, set-up of fund structures and fundraising as well as general capital market, finance and fund regulation
DE Hierbei vertrete ich Mandanten bei Übernahmen, Eigen- und Fremdkapitalmarkttransaktionen, Venture Capital Investitionen, dem Aufsetzen von Fondsstrukturen und Fundraising sowie bei generellen Fragen der Kapitalmarkt-, Finanz- und Fondsregulierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| investments | investitionen |
| finance | finanz |
| clients | mandanten |
| fundraising | fundraising |
| capital | capital |
| i | ich |
| and | und |
| venture | venture |
EN The share capital may only be used for company purposes. After the foundation, the share capital of a capital payment account will be transferred to a business account in the name of the new company.
DE Das Aktienkapital darf nur für Gesellschaftszwecke verwendet werden. Nach der Gründung wird das Aktienkapital von einem Kapitaleinzahlungskonto auf ein Geschäftskonto lautend auf die neue Gesellschaft überwiesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| new | neue |
| foundation | gründung |
| for | für |
| only | nur |
| be | darf |
| a | ein |
| the | wird |
EN Easyship has received funding from companies such as Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures and Picus Capital. Their most recent series A round was announced in November 2018.
DE Easyship wurde von Unternehmen wie Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures und Picus Capital gefördert. Die letzte signifikante Finanzierungsrunde wurde im November 2018 angekündigt .
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partners |
| announced | angekündigt |
| november | november |
| easyship | easyship |
| way | way |
| capital | capital |
| venture | venture |
| was | wurde |
| ventures | unternehmen |
| and | und |
| recent | letzte |
| in | one |
| as | wie |
| from | von |
EN Don’t forget to explore bustling Old West towns like Deadwood and Rapid City.
DE Nicht weniger faszinierend sind aber auch quirlige Städte wie Deadwood und Rapid City, in denen noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft liegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| west | westen |
| dont | nicht |
| city | city |
| towns | städte |
| and | und |
| to | auch |
EN Don’t forget to explore bustling Old West towns like Deadwood and Rapid City.
DE Nicht weniger faszinierend sind aber auch quirlige Städte wie Deadwood und Rapid City, in denen noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft liegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| west | westen |
| dont | nicht |
| city | city |
| towns | städte |
| and | und |
| to | auch |
EN The apartment is located in the quiet of a bustling city - Sopot. Only 200 meters from the sea (near the Grand Hotel), 4 minutes on foot from Monte Cassino, 5 minutes from the famous Pier. Despite the proximity to entertainment, the tenement house…
DE Die Wohnung befindet sich in der Ruhe einer geschäftigen Stadt - Sopot. Nur 200 Meter vom Meer (in der Nähe des Grand Hotels), 4 Minuten zu Fuß von Monte Cassino, 5 Minuten vom berühmten Pier entfernt. Trotz der Nähe zu Unterhaltung liegt das…
EN IN THE HEART OF KRAKOW Aparthotel is a top-notch place for sightseeing, entertainment, relaxing, and work. A quiet and peaceful place right in the heart of the bustling city will give you the opportunity to fully enjoy all the appeal and relax when…
DE Das IM HERZEN VON KRAKAU Aparthotel ist ein idealer Ort für Besichtigungstouren, Unterhaltung, Entspannung und Arbeit. An einem ruhigen und friedlichen Ort im Herzen der belebten Stadt können Sie alle Attraktionen in vollen Zügen genießen und sich…
EN Where the Pacific is met by bustling city, towering forest and rugged mountain.
DE Wo der Pazifik auf lebendige Städte, hoch aufragende Wälder und zerklüftete Berge trifft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pacific | pazifik |
| city | städte |
| forest | wälder |
| where | wo |
| and | und |
| mountain | auf |
| towering | hoch |
EN : Using the Space Needle as a guide, these 3- and 5-mile routes take you through Seattle’s bustling city streets and along scenic Elliot Bay. mountains.
DE : Mit der Space Needle als Guide bringen Sie diese 4,8 und 8 km langen Routen durch die geschäftigen Straßen von Seattle und entlang der malerischen Berge der Elliot Bay.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | guide |
| scenic | malerischen |
| bay | bay |
| mountains | berge |
| routes | routen |
| streets | straßen |
| as | als |
| and | und |
| city | von |
| the | der |
| you | sie |
EN Drive out of the bustling city and into the peaceful desert aboard a 4x4 Land Cruiser
DE Fahren Sie an Bord eines Geländewagens aus der geschäftigen Stadt hinaus in die friedliche Wüste
| inglês | alemão |
|---|---|
| peaceful | friedliche |
| desert | wüste |
| aboard | an bord |
| city | stadt |
| into | in |
| of | hinaus |
| the | der |
| a | eines |
EN People who like the bright lights and bustling excitement of the city tend to gravitate towards Mitte
DE Wer echtes Großstadt-Feeling erleben möchte, der zieht nach Hamburg-Mitte
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| who | wer |
EN Mercure Gdansk Old Town situated in the heart of bustling city, in the vicinity of Gdansk Old Town, centers of office and commercial. The hotel is located 500 m away from the main train station Gdansk Glowny and close to the main communication…
DE Mercure Danziger Altstadt liegt im Herzen der pulsierenden Stadt, in der Nähe der Altstadt von Danzig, Einkaufs- und Bürozentren. Das Hotel liegt 500 Meter vom Bahnhof Danzig und in der Nähe zu den Hauptrouten von Tri-City. Es hat auch bequeme…
EN It is a region kociewskiego, one of the cleanest and najurokliwszych in Poland, away from industry and the bustling city
DE Es gehört zur Region Kociewie, eines der saubersten und schönsten Land in Polen, weit weg von der Hektik und der Industrie
| inglês | alemão |
|---|---|
| cleanest | saubersten |
| poland | polen |
| it | es |
| industry | industrie |
| in | in |
| region | region |
| and | und |
| city | von |
EN Four Pees was founded in 2007 in the bustling university city of Ghent in Belgium - one of the leading innovation hubs in Europe, specifically for anything print related
DE Four Pees wurde 2007 in der geschäftigen Universitätsstadt Gent in Belgien gegründet - einem der führenden Innovationszentren in Europa, speziell für alles, was mit Druck zu tun hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| ghent | gent |
| belgium | belgien |
| europe | europa |
| druck | |
| specifically | speziell |
| four | four |
| in | in |
| for | für |
| was | wurde |
EN The apartment is located in the quiet of a bustling city - Sopot
DE Die Wohnung befindet sich in der Ruhe einer geschäftigen Stadt - Sopot
| inglês | alemão |
|---|---|
| apartment | wohnung |
| quiet | ruhe |
| city | stadt |
| sopot | sopot |
| located | befindet |
| in | in |
| a | einer |
EN Located in the heart of Kraków the apartment Big City Life is the perfect choice for all who want to feel the vibrant and bustling Old Town. However, when you will feel tired after the whole day sightseeing or unforgettable parties until dawn, this…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Founded in 1670 and considered to be one of the finest gardens in the world, the Royal Botanic Garden Edinburgh offers 72 acres of peace and tranquillity and is only a stone's throw from the bustling city centre.
DE Der Royal Botanic Garden Edinburgh wurde 1670 erbaut und ist eine der schönsten Gartenanlagen der Welt. 29 Hektar voller Frieden und Ruhe, nur einen Steinwurf vom pulsierenden Stadtzentrum entfernt - ein wahres Highlight.
| inglês | alemão |
|---|---|
| garden | garden |
| edinburgh | edinburgh |
| royal | royal |
| world | welt |
| centre | stadtzentrum |
| and | und |
| of | entfernt |
| peace | ruhe |
| is | ist |
| only | nur |
EN The Grand Midori is located along Legaspi Street in the vibrant and buzzing city of Makati in Metro Manila. The Grand Midori Makati is only 5-minutes away from Makati's bustling business and recreat...
DE The Grand Midori befindet sich entlang der Legsaspi-Straße in der lebendigen und summenden Stadt Makati in Metro Manila. Das Grand Midori Makati ist nur 5 Minuten von den geschäftigen Geschäfts- und F...
| inglês | alemão |
|---|---|
| makati | makati |
| metro | metro |
| business | geschäfts |
| grand | grand |
| minutes | minuten |
| located | befindet |
| in | in |
| is | ist |
| street | straße |
| and | und |
| city | stadt |
| only | nur |
| the | den |
EN Ho Chi Minh City is a bustling and busy metropolis
DE Ho Chi Minh City ist eine geschäftige und geschäftige Metropole
| inglês | alemão |
|---|---|
| minh | minh |
| chi | chi |
| and | und |
| is | ist |
| a | eine |
| city | metropole |
EN It’s hard to beat on the location front, too - you’ll find it in the heart of the city, on the edge of bustling Rembrandt Square.
DE Auch die Lage des Hotels ist unübertroffen: Es befindet sich im Herzen der Innenstadt und grenzt direkt an den belebten Rembrandtplein an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| in the | im |
| location | lage |
| heart | herzen |
| to | befindet |
| its | und |
| on | an |
| the | den |
| of | der |
EN Set just outside Rome’s bustling center, the NH Roma Villa Carpegna hotel offers the perfect balance between city action and suburban tranquillity
DE Etwas außerhalb des quirligen Stadtzentrums Roms bietet das NH Roma Villa Carpegna Hotel die perfekte Mischung aus Großstadtleben und Vorstadtidylle
| inglês | alemão |
|---|---|
| nh | nh |
| roma | roma |
| hotel | hotel |
| offers | bietet |
| perfect | perfekte |
| outside | außerhalb |
| villa | villa |
| and | und |
| the | des |
EN From the spectacular mountain setting, the clear waters of lakes, rivers and waterfalls, to the bustling city of Ljubljana, there is a good deal of wonderful moments that will make your lake holiday in Slovenia unforgettable.
DE Von der spektakulären GebirgslandschaftDas klare Wasser der Seen, Flüsse und Wasserfälle und die pulsierende Stadt Ljubljana bieten viele wunderbare Momente, die Ihren Urlaub am See in Slowenien unvergesslich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spectacular | spektakulären |
| clear | klare |
| rivers | flüsse |
| waterfalls | wasserfälle |
| ljubljana | ljubljana |
| wonderful | wunderbare |
| moments | momente |
| holiday | urlaub |
| slovenia | slowenien |
| unforgettable | unvergesslich |
| deal | bieten |
| lakes | seen |
| lake | see |
| in | in |
| your | ihren |
| waters | wasser |
| and | und |
| city | stadt |
EN Four Pees was founded in 2007 in the bustling university city of Ghent in Belgium - one of the leading innovation hubs in Europe, specifically for anything print related
DE Four Pees wurde 2007 in der geschäftigen Universitätsstadt Gent in Belgien gegründet - einem der führenden Innovationszentren in Europa, speziell für alles, was mit Druck zu tun hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| ghent | gent |
| belgium | belgien |
| europe | europa |
| druck | |
| specifically | speziell |
| four | four |
| in | in |
| for | für |
| was | wurde |
EN Home to Europe’s busiest port, this bustling city is sometimes described as the “gateway to the world”
DE Die geschäftige Großstadt mit den belebtesten Häfen Europas wird auch das „Tor zur Welt“ genannt
EN Founded in 1670 and considered to be one of the finest gardens in the world, the Royal Botanic Garden Edinburgh offers 72 acres of peace and tranquillity and is only a stone's throw from the bustling city centre.
DE Der Royal Botanic Garden Edinburgh wurde 1670 erbaut und ist eine der schönsten Gartenanlagen der Welt. 29 Hektar voller Frieden und Ruhe, nur einen Steinwurf vom pulsierenden Stadtzentrum entfernt - ein wahres Highlight.
| inglês | alemão |
|---|---|
| garden | garden |
| edinburgh | edinburgh |
| royal | royal |
| world | welt |
| centre | stadtzentrum |
| and | und |
| of | entfernt |
| peace | ruhe |
| is | ist |
| only | nur |
EN : Using the Space Needle as a guide, these 3- and 5-mile routes take you through Seattle’s bustling city streets and along scenic Elliot Bay. mountains.
DE : Mit der Space Needle als Guide bringen Sie diese 4,8 und 8 km langen Routen durch die geschäftigen Straßen von Seattle und entlang der malerischen Berge der Elliot Bay.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | guide |
| scenic | malerischen |
| bay | bay |
| mountains | berge |
| routes | routen |
| streets | straßen |
| as | als |
| and | und |
| city | von |
| the | der |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe