Traduzir "set yourself boundaries" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "set yourself boundaries" de inglês para alemão

Traduções de set yourself boundaries

"set yourself boundaries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

set aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bietet bis bis zu damit dann das dass daten deine dem den der des die dies diese dieser dir domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach eingerichtet einrichten einrichtung einstellen einzurichten erstellen es festlegen festzulegen funktionen für ganz geben gesetzt gibt haben haben sie hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in ist jede jeder jedes kann kannst kein keine klicken können können sie legen machen mehr mehrere mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne pro richten satz sehen sein seiten selbst set setzen sich sie sie ihre sie können sind so stellen system team teams tools um und uns unter unternehmen verwenden verwendet verwendung von vor was website weitere welche wenn werden wie wir wird wurden während zu zum zur über
yourself aber alle alles als also an andere anderen auch auf aus bei bei der beim benötigen bis bist bitte damit dann das dass daten dazu dein deine deinem deiner dem den der des dich dich selbst die diese diesem diesen dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ist ein ist es jeder jetzt kann kannst kannst du kein keine können sie machen man mehr mit muss möchtest müssen nach neue nicht noch nur ob ob sie oder ohne person schnell sehen sein selbst sich sich selbst sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sollten sondern stellen team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden viel viele vom von vor was wenn werden wie wir wird wissen wollen während zeit zu zu sein zum zur über
boundaries grenzen

Tradução de inglês para alemão de set yourself boundaries

inglês
alemão

EN Don’t set yourself boundaries, but rather give yourself full freedom to explore.

DE Setze dir keine Grenzen, sondern lasse dir Raum, Neues zu entdecken.

inglês alemão
yourself dir
boundaries grenzen
explore entdecken
but sondern
to zu
set setze

EN Don’t set yourself boundaries, but rather give yourself full freedom to explore.

DE Setze dir keine Grenzen, sondern lasse dir Raum, Neues zu entdecken.

inglês alemão
yourself dir
boundaries grenzen
explore entdecken
but sondern
to zu
set setze

EN We push the boundaries of innovation so that you can push the boundaries of exploration

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

inglês alemão
boundaries grenzen
innovation innovationen
can können
we wir
the des
you sie

EN Create logical, virtual boundaries to support business units and other information boundaries.

DE Erstellen Sie logische, virtuelle Grenzen, um Geschäftseinheiten und andere Informationsgrenzen zu unterstützen.

inglês alemão
logical logische
virtual virtuelle
boundaries grenzen
business units geschäftseinheiten
other andere
to zu
units sie
create erstellen
and und
to support unterstützen

EN Create logical, virtual boundaries to support business units and other information boundaries.

DE Erstellen Sie logische, virtuelle Grenzen, um Geschäftseinheiten und andere Informationsgrenzen zu unterstützen.

inglês alemão
logical logische
virtual virtuelle
boundaries grenzen
business units geschäftseinheiten
other andere
to zu
units sie
create erstellen
and und
to support unterstützen

EN We push the boundaries of innovation so that you can push the boundaries of exploration

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

inglês alemão
boundaries grenzen
innovation innovationen
can können
we wir
the des
you sie

EN We push the boundaries of innovation so that you can push the boundaries of exploration

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

inglês alemão
boundaries grenzen
innovation innovationen
can können
we wir
the des
you sie

EN But it is not the same to constantly try to improve yourself whilst not accepting yourself, than to learn from your mistakes and develop yourself to better face what life has in store for you

DE Aber es ist nicht dasselbe, ständig zu versuchen, sich zu verbessern, während man sich nicht akzeptiert, als aus seinen Fehlern zu lernen und sich weiterzuentwickeln, um besser dafür bereit zu sein, was das Leben vorbehält

inglês alemão
try versuchen
accepting akzeptiert
mistakes fehlern
it es
better besser
for dafür
to zu
improve verbessern
life leben
develop weiterzuentwickeln
not nicht
constantly ständig
from aus
but aber
is ist
whilst und

EN If you're a person who's enthusiastic about new cultures, allow yourself to think big, expand your boundaries, and look for jobs outside of your country

DE Wenn Sie neugierig sind, andere Länder und Sitten kennen zu lernen, erweitern Sie Ihren Horizont und suchen im Ausland nach befristeten Anstellungen

inglês alemão
expand erweitern
country länder
your ihren
to zu
if wenn
look suchen

EN If you're a person who's enthusiastic about new cultures, allow yourself to think big, expand your boundaries, and look for jobs outside of your country

DE Wenn Sie neugierig sind, andere Länder und Sitten kennen zu lernen, erweitern Sie Ihren Horizont und suchen im Ausland nach befristeten Anstellungen

inglês alemão
expand erweitern
country länder
your ihren
to zu
if wenn
look suchen

EN Before doing anything else, ask yourself a couple of questions to set yourself up for success as a Hostwinds Affiliate.

DE Bevor Sie etwas anderes tun, fragen Sie sich ein paar Fragen, um sich als Gastwind-Partner für den Erfolg einzustellen.

inglês alemão
success erfolg
set einzustellen
questions fragen
else anderes
as als
affiliate partner
to bevor
for um

EN If you've got yourself a Windows 10 machine and are finding yourself left wondering what Windows Hello is or how to set it up, then you've come to the

DE Wenn Sie einen Windows 10-Computer besitzen und sich fragen, was Windows Hello ist oder wie man es einrichtet, dann sind Sie bei uns richtig.

inglês alemão
machine computer
windows windows
or oder
it es
wondering fragen
and und
are sind
is ist
then dann

EN To succeed, you need to continually set yourself goals, surround yourself with people who encourage you and who want to adopt a healthy lifestyle

DE Um erfolgreich zu sein, muss man sich konstant Ziele setzen, sich mit Personen umgeben, die einen ermutigen und einen gesunden Lebensstil anstreben

inglês alemão
succeed erfolgreich
goals ziele
surround umgeben
encourage ermutigen
healthy gesunden
lifestyle lebensstil
to zu
adopt sein
with mit
people personen
and und
a einen

EN During this time, you can acquire new skills and set the direction yourself: for example, you can learn a new programming language or familiarise yourself with the latest tools

DE In dieser Zeit können Sie neue Kompetenzen erwerben und geben selbst die Richtung vor: So können Sie sich zum Beispiel mit einer neuen Programmiersprache beschäftigen oder mit den neuesten Tools vertraut machen

inglês alemão
programming language programmiersprache
time zeit
or oder
tools tools
direction richtung
with mit
can können
skills kompetenzen
example beispiel
latest neuesten
new neue
a einer
the den
you sie
this dieser

EN To succeed, you need to continually set yourself goals, surround yourself with people who encourage you and who want to adopt a healthy lifestyle

DE Um erfolgreich zu sein, muss man sich konstant Ziele setzen, sich mit Personen umgeben, die einen ermutigen und einen gesunden Lebensstil anstreben

inglês alemão
succeed erfolgreich
goals ziele
surround umgeben
encourage ermutigen
healthy gesunden
lifestyle lebensstil
to zu
adopt sein
with mit
people personen
and und
a einen

EN If you've got yourself a Windows 10 machine and are finding yourself left wondering what Windows Hello is or how to set it up, then you've come to the

DE Wenn Sie einen Windows 10-Rechner haben und sich fragen, was Windows Hello ist oder wie man es einrichtet, dann sind Sie hier genau richtig.

inglês alemão
machine rechner
windows windows
or oder
it es
wondering fragen
and und
are sind
is ist
then dann

EN We take that seriously, and help you set up boundaries to how information is accessed, handled, and shared.

DE Wir nehmen das Ernst und helfen Ihnen, Grenzen für den Zugriff auf diese Informationen, den Umgang mit Ihnen und das Teilen festzulegen.

inglês alemão
seriously ernst
boundaries grenzen
information informationen
accessed zugriff
we wir
and und
to festzulegen
shared mit
help helfen
is das

EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;

DE Familienmanager, der Ihre Familie mit lediglich einem Abonnement schützt und Ihnen hilft, sinnvolle Grenzen für die Gerätenutzung von Kindern festzulegen;

inglês alemão
family familie
protects schützt
subscription abonnement
helps hilft
boundaries grenzen
kids kindern
your ihre
with mit
and und
for für

EN Learn to set better boundaries, reduce negative mental chatter, and more. 

DE Lernen Sie, bessere Grenzen zu setzen, negative Gedankenschleifen zu reduzieren und vieles mehr

inglês alemão
boundaries grenzen
reduce reduzieren
to zu
negative negative

EN We also enable individual business users to explore, experiment and collaborate with their teams – while respecting the boundaries you’ve set

DE Wir bieten einzelnen Geschäftsanwendern auch die Möglichkeit, Daten zu untersuchen, mit ihnen zu experimentieren und diese für ihre Teams bereitzustellen – immer vor dem Hintergrund der von Ihnen festgelegten Beschränkungen

EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.

DE Wenn uns jemand während eines Meetings unangemessene private Nachrichten sendet, können wir mit einer privaten Nachricht antworten, um Grenzen zu setzen und das Mitglied aufzufordern, uns keine Nachrichten mehr zu senden.

inglês alemão
meeting meetings
boundaries grenzen
member mitglied
message nachricht
respond antworten
with mit
us uns
messages nachrichten
during während
we wir
and und

EN With the help of others who have been where you are, you can learn to set healthy boundaries and stick to them.

DE Mit Hilfe anderer, die dort waren, wo Sie sind, können Sie lernen, gesunde Grenzen zu setzen und sich an diese zu halten.

inglês alemão
help hilfe
others anderer
healthy gesunde
boundaries grenzen
where wo
to zu
can können
with mit
are sind

EN Setting specific boundaries on working hours by establishing a set meeting cadence, such as a daily morning stand-up meetings or a checkpoint at the end of the day.

DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.

inglês alemão
setting festlegung
boundaries grenzen
working hours arbeitszeiten
or oder
at the am
set festgelegten
a b
the end ende

EN 1. Set boundaries with others who share your space

DE 1. Setzen Sie Grenzen für andere, die Ihren Lebensraum teilen

inglês alemão
boundaries grenzen
others andere
share teilen
your ihren

EN We take that seriously, and help you set up boundaries to how information is accessed, handled, and shared.

DE Wir nehmen das Ernst und helfen Ihnen, Grenzen für den Zugriff auf diese Informationen, den Umgang mit Ihnen und das Teilen festzulegen.

inglês alemão
seriously ernst
boundaries grenzen
information informationen
accessed zugriff
we wir
and und
to festzulegen
shared mit
help helfen
is das

EN They do, of course, depict an ideal situation in which grids are set up linking Europe and the MENA region across national boundaries

DE Natürlich stellen sie ein Idealbild dar mit einer Aufrüstung der Netze samt Vernetzung von Europa und MENA-Raum über alle Landesgrenzen hinweg

inglês alemão
linking vernetzung
europe europa
of course natürlich
and hinweg
the dar

EN These are non-negotiable boundaries that we set to keep us out of addictive use

DE Dies sind nicht-verhandelbare Grenzen, die wir uns setzen, um uns von süchtig machendem Konsum fernzuhalten

inglês alemão
boundaries grenzen
use konsum
are sind
we wir
us uns
of von

EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.

DE Wenn uns jemand während eines Meetings unangemessene private Nachrichten sendet, können wir mit einer privaten Nachricht antworten, um Grenzen zu setzen und das Mitglied aufzufordern, uns keine Nachrichten mehr zu senden.

inglês alemão
meeting meetings
boundaries grenzen
member mitglied
message nachricht
respond antworten
with mit
us uns
messages nachrichten
during während
we wir
and und

EN With the help of others who have been where you are, you can learn to set healthy boundaries and stick to them.

DE Mit Hilfe anderer, die dort waren, wo Sie sind, können Sie lernen, gesunde Grenzen zu setzen und sich an diese zu halten.

inglês alemão
help hilfe
others anderer
healthy gesunde
boundaries grenzen
where wo
to zu
can können
with mit
are sind

EN Learn to set better boundaries, reduce negative mental chatter, and more. 

DE Lernen Sie, besser Grenzen zu setzen, negative Gedankenschleifen zu reduzieren und vieles mehr

inglês alemão
boundaries grenzen
reduce reduzieren
better besser
to zu
negative negative

EN However, you might want to set up your Mac VPN yourself. Use the following steps to manually set up a VPN server for your Mac:

DE Vielleicht möchten Sie Ihr Mac-VPN aber auch selbst einrichten. Verwenden Sie die folgenden Schritte, um einen VPN-Server für Ihren Mac manuell einzurichten:

inglês alemão
might vielleicht
mac mac
vpn vpn
manually manuell
server server
use verwenden
a folgenden
set up einrichten
your ihr
steps schritte
want to möchten
for um

EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.

DE Sobald Sie einige Einnahmequellen eingerichtet haben, ist Ihr nächstes Anliegen, wie Sie diese ausbauen können. Der Schlüssel dazu ist es, Ihre Zielgruppe zu verstehen und sich als Torwächter zu etablieren.

inglês alemão
revenue einnahmequellen
concern anliegen
grow ausbauen
key schlüssel
set up eingerichtet
some einige
target audience zielgruppe
your ihr
as als
once sobald
to zu
and und
the der
how wie

EN Send a set of photos in a keepsake gift box to yourself or someone special, anywhere in the world. Upload a set of 15, 22 or 30 photos and we’ll take care of the rest.

DE Sende eine Auswahl deiner besten Fotos in einer schönen Fotobox an dich selbst oder eine ganz besondere Person weltweit. Bestelle einfach 15, 22 oder 30 Fotoabzüge und wir kümmern uns um den Rest...

inglês alemão
photos fotos
world weltweit
rest rest
or oder
in in
and und
well schönen
take care of kümmern
send an
a besondere

EN With 1 simple click you are connected with GOOSE. You don?t have to set up anything yourself. But our apps also have enough options to make your own choices, if you want to set up the app differently.

DE Mit 1 einfachen Klick sind Sie mit GOOSE verbunden. Sie müssen nichts selbst einrichten. Unsere Apps bieten aber auch genügend Optionen, um eigene Entscheidungen zu treffen, wenn Sie die App anders einrichten möchten.

inglês alemão
click klick
connected verbunden
goose goose
options optionen
apps apps
choices entscheidungen
app app
set up einrichten
our unsere
are sind
the anders
but aber
with mit
your eigene
simple einfachen
to zu
want to möchten
up um
also auch
if wenn

EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.

DE Sobald Sie einige Einnahmequellen eingerichtet haben, ist Ihr nächstes Anliegen, wie Sie diese ausbauen können. Der Schlüssel dazu ist es, Ihre Zielgruppe zu verstehen und sich als Torwächter zu etablieren.

inglês alemão
revenue einnahmequellen
concern anliegen
grow ausbauen
key schlüssel
set up eingerichtet
some einige
target audience zielgruppe
your ihr
as als
once sobald
to zu
and und
the der
how wie

EN We do not control your sales price upper limit. You can set your profit margin and sell SSL at prices you set yourself.

DE Wir kontrollieren nicht die Obergrenze der Verkaufspreise für unsere Händler. Mit anderen Worten, Sie können die Gewinnspanne nach Ihren Wünschen bestimmen und SSL-Zertifikate zu den gewünschten Preisen verkaufen.

inglês alemão
control kontrollieren
limit obergrenze
margin gewinnspanne
ssl ssl
sell verkaufen
prices preisen
not nicht
your ihren
and und
upper zu
can können
you worten

EN Imagine you start your day with a look at the forest and mountains ... Imagine yourself sipping your coffee in the morning with the sound of trees and birds singing ... Imagine how you break away from everyday life, immersing yourself in the peace…

DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die

EN Developmental weekend with yoga "Discover yourself, don't wait" Do something for the body, give your head a rest, give yourself to the heart ..

DE Entwicklungswochenende mit Yoga "Entdecke dich selbst, warte nicht" Tu etwas für den Körper, gib deinem Kopf eine Pause, gib dich dem Herzen hin ..

inglês alemão
yoga yoga
discover entdecke
wait warte
give gib
head kopf
rest pause
heart herzen
amp amp
quot quot
do tu
body körper
with mit
for für
your dich
a eine
something etwas
the den

EN IT security: Arm yourself against modern threats with Bechtle's all-encompassing security offering ➥ Secure the enterprise ✓ Protect yourself today.

DE IT-Sicherheit: Mit Bechtles allumfassendem Sicherheitsangebot gegen moderne Bedrohungen wappnen ➥ Das Unternehmen absichern ✓ Schützen Sie sich noch heute.

EN Here’s the good news: several options are available for your ISO 9001 implementation – you can find a consultant, you can try it yourself, or you can do it yourself with support from our industry experts

DE Hier ist die gute Nachricht: Für ihre Umsetzung von ISO 9001 stehen mehrere Optionen zur Verfügung – Sie können einen Berater finden, es selbst versuchen oder die Umsetzung selbst mit der Unterstützung unsere Branchenexperten durchführen

EN Benchmark yourself against competitor destinations to identify your strengths and weaknesses to position yourself properly in the market.

DE Vergleichen Sie sich selbst mit anderen Destinationen und identifizieren Sie Ihre Stärken und Schwächen, um sich auf dem Markt korrekt zu positionieren.

inglês alemão
destinations destinationen
strengths stärken
weaknesses schwächen
properly korrekt
and und
to zu
identify identifizieren
your ihre
the dem

EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.

DE Wenn Sie sich gerade erst an die Welt der Heimarbeit gewöhnt haben oder dies schon seit Jahren tun, möchten Sie einen Ständer für Ihren Laptop.

inglês alemão
or oder
you sie
loves die

EN To me, development is about thinking big, taking risks, and challenging yourself. The best way to move forward and stay innovative is to surround yourself with people who force you to think differently.

DE Entwicklung bedeutet für mich, ehrgeizig zu sein, Risiken einzugehen und sich selbst herauszufordern. Der beste Weg, voranzukommen und innovativ zu bleiben, besteht darin, sich mit Menschen zu umgeben, die einen zwingen, in anderen Bahnen zu denken.

inglês alemão
development entwicklung
risks risiken
innovative innovativ
force zwingen
people menschen
taking und
to bedeutet
surround umgeben
with mit
the best beste
me mich
stay bleiben
think denken

EN You’ve said in the past that as an artist you’re always finding different sides of yourself, different personalities, and developing your sound. Where do you see yourself taking things next?

DE Du hast mal gesagt, dass du als Künstlerin immer wieder neue Seiten an dir entdeckst und sich deine Musik dadurch weiterentwickelt. Wie geht die Reise weiter?

inglês alemão
artist künstlerin
always immer
taking und
an an
that dass
said gesagt
of geht
your dir
as als
you du

EN Small hint: Fortify yourself beforehand at the restaurant and after a successful decent have a drink at the Dammkar-Stadel at the mountain station. So go ahead and treat yourself for a spectacular ride through the mountains.

DE Kleiner Tipp: Stärken Sie sich vor der Abfahrt in der Berggaststätte, danach empfehlen wir einen „Absacker“ im Dammkar-Stadel an der Talstation. Also, gönnen Sie sich die Fahrt durch die spektakuläre Felskulisse!

inglês alemão
small kleiner
hint tipp
fortify stärken
so also
spectacular spektakuläre
ride fahrt
ahead vor
a einen
at in
through durch
yourself sie

EN From my point of view, you should treat yourself to the Briesetal alone now and then on dreary working days, then with a little luck you will have it all to yourself and can best enjoy the mystical magic.

DE Aus meiner Sicht sollte man sich das Briesetal ab und zu alleine wandernd an trüben Werktagen gönnen, dann hat man es mit etwas Glück ganz für sich exklusiv und kann den mystischen Zauber am besten genießen.

inglês alemão
alone alleine
enjoy genießen
magic zauber
working days werktagen
it es
can kann
from ab
best besten
should sollte
to zu
and und
with mit
my meiner
then dann
on an

EN Treat yourself to a break in a refined and elegant setting! Let yourself be tempted by an invitation into a world of harmony where you will be showered with attention

DE Gönnen Sie sich eine Pause in einem raffinierten und eleganten Rahmen! Lassen Sie sich von einer Einladung in eine Welt der Harmonie verführen, in der Sie mit Aufmerksamkeit überschüttet werden

inglês alemão
break pause
refined raffinierten
elegant eleganten
setting rahmen
invitation einladung
attention aufmerksamkeit
world welt
in in
and und
harmony harmonie
you sie
with mit

EN Save yourself expensive commission with the usual delivery service apps and transfer first-time customers to your own app in the long term – as a delivery service or to pick up yourself.

DE Sparen Sie sich teure Provision bei den üblichen Lieferservice-Apps und transferieren Sie ErstbestellerInnen langfristig in Ihre eigene App ? als Lieferdienst oder zum selbst abholen.

inglês alemão
save sparen
expensive teure
commission provision
usual üblichen
transfer transferieren
long term langfristig
app app
or oder
pick abholen
in in
as als
your ihre
own eigene
and sich
the den

EN Accepting yourself also means taking yourself as you are regardless of your achievements or the approval of others

DE Sich selbst zu akzeptieren bedeutet auch, dich so zu nehmen, wie du bist, unabhängig von deinen Leistungen oder der Zustimmung anderer

inglês alemão
taking nehmen
achievements leistungen
others anderer
or oder
also auch
means bedeutet
regardless unabhängig
are bist
your dich
you du
approval zustimmung

EN Accepting yourself means being more compassionate to yourself but also to others

DE Sich selbst zu akzeptieren bedeutet, mit sich selbst, aber auch mit anderen mitfühlender zu sein

inglês alemão
accepting akzeptieren
but aber
to bedeutet
others anderen
also auch

Mostrando 50 de 50 traduções