Traduzir "daily morning stand up" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daily morning stand up" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de daily morning stand up

inglês
alemão

EN “On a November morning as your eyes roam across the lake and swans appear out of the morning mist – the daily routine is transformed into poetry, into a fairytale.”

DE Wenn man an einem Novembermorgen den Blick über den Weiher schweifen läßt und Schwäne aus dem Morgennebel tauchen – dann wird Alltag zu Poesie, zum Märchen. “

EN Setting specific boundaries on working hours by establishing a set meeting cadence, such as a daily morning stand-up meetings or a checkpoint at the end of the day.

DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.

inglês alemão
setting festlegung
boundaries grenzen
working hours arbeitszeiten
or oder
at the am
set festgelegten
a b
the end ende

EN You have the choice between the booking of empty stand space for a Custom-built Stand and three customizable System Stand models.

DE Sie haben die Wahl zwischen der reinen Flächenbuchung für Ihren Eigenbau und drei individualisierbaren Systemstandmodellen.

inglês alemão
customizable individualisierbaren
choice wahl
have haben
between zwischen
and und
three drei
for für

EN The Meierhof Café is located next to the reception and is open daily from 06:00 in the morning until 01:00 in the night. You can expect alcoholic drinks, specialty coffees and from 11.00 daily fresh home-made pastries.

DE Das Meierhof Café befindet sich neben der Reception und ist täglich von 06:00 Uhr morgens bis 01:00 Uhr nachts geöffnet. Es erwarten Sie alkoholische Getränke, Kaffeespezialitäten und ab 11.00 Uhr täglich frische, hausgemachte Mehlspeisen.

inglês alemão
expect erwarten
drinks getränke
fresh frische
from ab
and und
the geöffnet
daily täglich
you sie
in the morning morgens
is ist
located befindet
in neben

EN Pocket-lint daily is a daily tech newsletter curated by Stuart Miles, Pocket-lint's founder. Find out how to get it every morning.

DE Pocket-lint daily ist ein täglicher Tech-Newsletter, der von Stuart Miles, dem Gründer von Pocket-lint, kuratiert wird. Finden Sie heraus, wie Sie

inglês alemão
tech tech
newsletter newsletter
curated kuratiert
founder gründer
daily daily
find finden
is wird
a ein
out sie
to heraus
get der
how wie

EN Different time slots are available: - Morning - 6.30-9.00 AM - Evening - 5.00 - 8.00 PM - Saturday morning - 9.00 AM - 12 PM - Daytime - 9.00 AM - 6.00 PM * if order is placed before noon.

DE Es stehen verschiedene Zeitfenster zur Verfüung: - MORGENS - 6.30-9.00 Uhr - ABENDS - 17.00 - 20.00 Uhr - SAMSTAG MORGEN - 9.00 Uhr - 12 Uhr - TAGSÜBER - 9.00 - 18.00 Uhr * wenn die Bestellung vor 12.00 Uhr aufgegeben wird.

inglês alemão
different verschiedene
saturday samstag
order bestellung
noon 12 uhr
if wenn
before vor
morning morgen
are stehen
time uhr
evening die
is wird

EN I contacted you in the morning. You came to take pictures, and in that same afternoon the property was published. The morning after I had a booking.

DE Ich habe euch morgens kontaktiert. Ihr kamt direkt vorbei um Fotos zu machen und am selben Nachmittag war meine Anzeige veröffentlicht. Am Tag drauf hatte ich schon eine erste Buchung.

inglês alemão
contacted kontaktiert
pictures fotos
afternoon nachmittag
published veröffentlicht
booking buchung
i ich
to zu
was war
the selben
you euch
in the morning morgens
and und

EN Buddy Kids Club takes place in the morning from Monday – Friday; 8.30am – 12.30pm One Morning $60 Three Mornings $180 Five Mornings $250

DE Ihre Kinder können am Buddy Kids Club für 1, 3 oder 5 Vormittage von 8:30 – 12:30 (nur montags – freitags) teilnehmen. Die Kinder müssen schwimmen könne.

EN The Chapter members met at 7.00 in the morning in the chapel to where they recited morning prayer together, followed by a time of quiet prayer. Then at 9.30 Fr General, Saverio Cannistra, formerly opened the General Chapter. Fr General bega...

DE Wer kann mich glücklicher machen als Gott? In Ihm finde ich alles (Heilige Teresa von Jesus „de Los Andes“). Frohe Weihnachten! fr...

inglês alemão
fr fr
in in
opened als
by von

EN Here we suggest running your weekly update early Monday morning, to make sure all your data is complete, whilst still making sure that your document is fully updated first thing Monday morning.

DE Hier empfehlen wir Ihnen, Ihr wöchentliches Update am frühen Montagmorgen durchzuführen, um sicherzustellen, dass alle Ihre Daten vollständig sind und Ihr Dokument zu Beginn der Woche vollständig aktualisiert wird.

inglês alemão
monday morning montagmorgen
early frühen
data daten
document dokument
update update
updated aktualisiert
we wir
is wird
here hier
whilst und
fully vollständig
your ihr
to zu
all alle
that dass
suggest empfehlen wir
monday woche

EN Wednesday morning heavy snowfall. In the afternoon snowfall. Early in the morning 0 deg, Maximum temperature 1 degrees. At 2000 meters -5 deg C. Strong northeaster.

DE Am Mittwochvormittag grosse Neuschneemengen. Am Nachmittag stark bewölkt mit Schnee. Tiefsttemperatur 0 Grad, Höchsttemperatur 1 Grad. Auf 2000 Metern -5 °C. Starker Nordostwind.

inglês alemão
afternoon nachmittag
meters metern
c c
strong stark
degrees grad
the auf
in mit

EN Thursday morning partly sunny. In the afternoon only few cloud fields. Early in the morning -8 deg, Maximum temperature -5 degrees. At 2000 m -6 deg C. Moderate northeaster.

DE Am Donnerstagvormittag zeitweise sonnig. Am Nachmittag nicht ganz wolkenlos. Tiefsttemperatur -8 Grad, Höchsttemperatur -5 Grad. Auf 2000 m -6 °C. Mässiger Nordostwind.

inglês alemão
sunny sonnig
afternoon nachmittag
m m
c c
degrees grad
the auf

EN Pick a sunny morning, a group of curious adventurers and a beach lit by the early morning light

DE Ein besonderer Tag, den Sie bei der Erkundung von Aquileia erleben können, einer wertvollen Kunst- und Geschichtstruhe, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.

inglês alemão
and und
the den
morning die

EN The early start to the day begins with a light breakfast, an early morning game drive (about 2 ? 3 hours), beverages and biscuits on the game activity, and a delicious late-morning brunch

DE Der frühe Start in den Tag beginnt mit einem leichten Frühstück, einer morgendlichen Pirschfahrt (ca

inglês alemão
light leichten
breakfast frühstück
begins beginnt
with mit
start start
a einer
the den
day tag

EN Different time slots are available: - Morning - 6.30-9.00 AM - Evening - 5.00 - 8.00 PM - Saturday morning - 9.00 AM - 12 PM - Daytime - 9.00 AM - 6.00 PM * if order is placed before noon.

DE Es stehen verschiedene Zeitfenster zur Verfüung: - MORGENS - 6.30-9.00 Uhr - ABENDS - 17.00 - 20.00 Uhr - SAMSTAG MORGEN - 9.00 Uhr - 12 Uhr - TAGSÜBER - 9.00 - 18.00 Uhr * wenn die Bestellung vor 12.00 Uhr aufgegeben wird.

inglês alemão
different verschiedene
saturday samstag
order bestellung
noon 12 uhr
if wenn
before vor
morning morgen
are stehen
time uhr
evening die
is wird

EN Here we suggest running your weekly update early Monday morning, to make sure all your data is complete, whilst still making sure that your document is fully updated first thing Monday morning.

DE Hier empfehlen wir Ihnen, Ihr wöchentliches Update am frühen Montagmorgen durchzuführen, um sicherzustellen, dass alle Ihre Daten vollständig sind und Ihr Dokument zu Beginn der Woche vollständig aktualisiert wird.

inglês alemão
monday morning montagmorgen
early frühen
data daten
document dokument
update update
updated aktualisiert
we wir
is wird
here hier
whilst und
fully vollständig
your ihr
to zu
all alle
that dass
suggest empfehlen wir
monday woche

EN Buddy Kids Club takes place in the morning from Monday – Friday; 8.30am – 12.30pm One Morning $60 Three Mornings $180 Five Mornings $250

DE Ihre Kinder können am Buddy Kids Club für 1, 3 oder 5 Vormittage von 8:30 – 12:30 (nur montags – freitags) teilnehmen. Die Kinder müssen schwimmen könne.

EN We will head out early in the morning to the most famous attraction in Slovenia - Lake Bled and enjoy a morning boat ride to the picturesque island in the middle

DE Am frühen Morgen machen wir uns auf den Weg zur berühmtesten Attraktion Sloweniens - Bleder See und genießen Sie einen Morgen Bootsfahrt auf die malerische Insel in der Mitte

inglês alemão
attraction attraktion
enjoy genießen
picturesque malerische
most famous berühmtesten
lake see
early frühen
boat die
in in
morning morgen
and und
we wir
the den
most der
a einen

EN The early start to the day begins with a light breakfast, an early morning game drive (about 2 ? 3 hours), beverages and biscuits on the game activity, and a delicious late-morning brunch

DE Der frühe Start in den Tag beginnt mit einem leichten Frühstück, einer morgendlichen Pirschfahrt (ca

inglês alemão
light leichten
breakfast frühstück
begins beginnt
with mit
start start
a einer
the den
day tag

EN The greatest western elongation is also called the morning one, as, during this period, Venus shines brightly in the predawn sky — hence the name “morning star”

DE Die größte westliche Elongation wird auch als morgendliche Elongation bezeichnet, da die Venus in dieser Zeit hell am Himmel vor dem Morgengrauen leuchtet – daher der Name „Morgenstern“

EN The Chapter members met at 7.00 in the morning in the chapel to where they recited morning prayer together, followed by a time of quiet prayer. Then at 9.30 Fr General, Saverio Cannistra, formerly opened the General Chapter. Fr General bega...

DE Wer kann mich glücklicher machen als Gott? In Ihm finde ich alles (Heilige Teresa von Jesus „de Los Andes“). Frohe Weihnachten! fr...

inglês alemão
fr fr
in in
opened als
by von

EN Sunshine: 9.6h Saturday morning sunny. In the afternoon sunny with cloud fields. Early in the morning 4 deg, Maximum temperature 18 degrees. At 2000 meters 13 deg C.

DE Sonnenschein: 9.6h Am Samstagvormittag kaum Wolken. Am Nachmittag oft sonnig, einzelne Wolkenfelder. Tiefsttemperatur 4 Grad, Höchstwerte um 18 Grad. Auf 2000 Metern 13 °C.

inglês alemão
h h
afternoon nachmittag
meters metern
c c
sunshine sonnenschein
degrees grad
sunny sonnig
the einzelne

EN Sunshine: 4.8h Sunday morning friendly. In the afternoon sunny periods. Early in the morning 8 deg, Maximum temperatures around 16 degrees. At 2000 meters 11 deg C.

DE Sonnenschein: 4.8h Am Sonntagvormittag sonnige Abschnitte, daneben auch bewölkt. Am Nachmittag oft sonnig, einzelne Wolkenfelder. Tiefsttemperatur 8 Grad, Höchstwerte um 16 Grad. Auf 2000 m 11 °C.

inglês alemão
h h
afternoon nachmittag
c c
sunshine sonnenschein
degrees grad
around um
sunny sonnige
the einzelne

EN Sunshine: 10.1h Thursday morning sunny and almost any clouds. In the afternoon clear skies with few clouds. Early in the morning 10 deg, Maximum temperature 23 degrees.

DE Sonnenschein: 10.1h Am Donnerstagvormittag sonnig. Am Nachmittag oft sonnig und nur wenige Wolken. Tiefsttemperatur 10 Grad, Höchstwerte um 23 Grad.

inglês alemão
h h
clouds wolken
afternoon nachmittag
sunshine sonnenschein
degrees grad
sunny sonnig
and und
the nur
almost um

EN Sunshine: 9.3h Saturday morning plenty of sunshine. In the afternoon not quite cloudless. Early in the morning 7 deg, daytime temperatures up to 21 degrees. At 2000 m 13 deg C.

DE Sonnenschein: 9.3h Am Samstagvormittag viel Sonnenschein. Am Nachmittag ziemlich sonnig. Tiefsttemperatur 7 Grad, Höchsttemperatur 21 Grad. Auf 2000 m 13 °C.

inglês alemão
sunshine sonnenschein
h h
afternoon nachmittag
m m
c c
degrees grad
the auf

EN Sunshine: 7.7h Monday morning cloudless. In the afternoon plenty of sunshine and almost no clouds. Early in the morning 8 deg, Maximum temperatures around 21 degrees. At 2000 m 13 deg C.

DE Sonnenschein: 7.7h Am Montagvormittag viel Sonnenschein. Am Nachmittag nicht ganz wolkenlos. Am frühen Morgen 8 Grad, Höchsttemperatur 21 Grad. Auf 2000 Metern 13 °C.

inglês alemão
sunshine sonnenschein
h h
afternoon nachmittag
c c
degrees grad
morning morgen
early frühen
around am

EN Sunshine: 9.3h Thursday morning sunny and almost any clouds. In the afternoon not quite cloudless. Early in the morning 12 deg, Maximum temperatures around 25 degrees.

DE Sonnenschein: 9.3h Am Donnerstagvormittag kaum Wolken. Am Nachmittag viel Sonnenschein mit wenigen Wolken. Tiefsttemperatur 12 Grad, Höchsttemperatur 25 Grad.

inglês alemão
h h
clouds wolken
afternoon nachmittag
quite viel
sunshine sonnenschein
any wenigen
degrees grad
in mit

EN The distribution of daily step counts In addition to the daily average resting heart rate, we can obtain the daily step count from connected wearable fitness devices

DE Die Verteilung der täglichen Schrittanzahl Neben dem täglich gemittelten Ruhepuls liefern die Fitnessarmbänder / Wearables auch Daten zur täglichen Schrittanzahl

inglês alemão
distribution verteilung
to auch
in neben
the daten
of der
step die

EN Construction Daily Reports automates the daily reporting process for construction pros and includes a mobile app, automatic weather, and emailed PDFs. Simple, fast custom daily reports. Read more about CDR

DE Google Docs ist ein Online-Textverarbeitungsprogramm, mit dem du Textdokumente erstellen und formatieren und an denen du mit anderen Personen in Echtzeit zusammenarbeiten kannst. Erfahre mehr über Google Docs

EN For visitors looking to dodge the crowds, we recommend taking a trip to the top in the morning, before our daily rush.

DE Besuchern, die den Besuchermassen ausweichen möchten, empfehlen wir eine Fahrt nach oben zwischen 8.00 und 11.00 Uhrvor dem täglichen Ansturm. 

inglês alemão
visitors besuchern
taking und
trip fahrt
daily täglichen
we wir
a eine
recommend empfehlen
before vor
to die

EN Whether you are an early riser or you enjoy sleeping in, the Mist will provide you with the stability you need for your daily morning routine

DE Ob Sie ein Frühaufsteher sind oder gerne länger schlafen, der Rollator Brise bietet Ihnen die Stabilität, die Sie für Ihre tägliche Morgenroutine brauchen

inglês alemão
sleeping schlafen
stability stabilität
or oder
whether ob
your ihre
are sind
for für
provide bietet
you need brauchen
daily tägliche

EN As such, it is easy to do the daily morning routine as usual

DE Das ermöglicht Ihnen, Ihre tägliche Morgenroutine wie gewohnt zu erledigen

inglês alemão
do erledigen
to zu
daily tägliche

EN You can browse through an early morning daily newspaper and vast selection of books on art, mountaineering, local history and literature at the Libreria Sovilla (the Sovilla Bookshop).

DE Guess liegt mitten in der Fußgängerzone von Cortina d’Ampezzo. Die Boutique führt eine der berühmtesten Marken für Bekleidung und Accessoires, die weltweit Akzente setzen.

inglês alemão
and und
on in

EN You are always busy and tired daily work responsibilities? You have little time for you? Are you looking for relaxation, stop ? You need peace and quiet ? With the family you want to relax by the sea, morning listen to birds singing ? Ideal you have…

DE Sie sind in Eile und müde vom täglichen Aufgaben bei der Arbeit? Sie haben ein wenig Zeit für sich selbst? Die Suche nach Entspannung, Ruhe? Sie brauchen Ruhe? Zusammen mit Ihrer Familie Sie am Meer entspannen möchten, hören die Vögel am Morgen

EN Already in the morning children can participate and get to know the daily duties of the host - feeding cows, calves, bullocks, pigs, cock

DE Bereits am Morgen können Kinder teilnehmen und die täglichen Aufgaben des Wirtes kennenlernen - Füttern von Kühen, Kälbern, Ochsen, Schweinen, Hähnen

inglês alemão
children kinder
daily täglichen
feeding füttern
can können
and und
morning morgen
of von
to know kennenlernen

EN In the public area of Zurich Airport, over 150 stores and restaurants are open daily from early in the morning to late at night.

DE Im öffentlichen Bereich des Flughafens Zürich sind über 150 Shops und Restaurants täglich von früh bis spät geöffnet.

inglês alemão
zurich zürich
airport flughafens
stores shops
restaurants restaurants
late spät
in the im
public öffentlichen
and und
early früh
the geöffnet
daily täglich
are sind

EN Simply apply a few drops under your tongue, to your favourite foods or morning coffee, and add to your daily...

DE Träufle einfach ein paar Tropfen unter Deine Zunge, in Dein Essen oder Deinen...

inglês alemão
drops tropfen
tongue zunge
or oder

EN The test center is located at the Departures level, just outside the airport building and is open daily from 03:30 in the morning until midnight

DE Das Testzentrum befindet sich auf der Abflug-Ebene direkt vor dem Flughafengebäude und ist zwischen 03:30 und Mitternacht geöffnet

inglês alemão
level ebene
midnight mitternacht
test center testzentrum
located befindet
and und
the geöffnet
is ist

EN The Light Bar terrace is open daily. From evening to morning, we provide whatever takes your fancy-hot or soft drinks, cocktails, etc. At lunchtime, you can enjoy the local Good Times menu.

DE Die Terrasse der Light Bar ist täglich geöffnet. Von Abend bis Morgen bieten wir Ihnen alles, was Ihnen gefällt - heiße oder alkoholfreie Getränke, Cocktails usw. Mittags genießen Sie das lokale Good Times-Menü.

inglês alemão
light light
bar bar
terrace terrasse
drinks getränke
cocktails cocktails
etc usw
local lokale
hot heiße
enjoy genießen
good good
provide bieten
or oder
we wir
whatever was
the geöffnet
daily täglich
is ist
you sie
morning morgen

EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.

DE Man kann die Position des Mikrofons drehen, aber da man eigentlich nur aus wenigen Zentimetern Entfernung sprechen sollte, würde ich das Stativ überspringen und sofort einen Auslegerarm oder ein Mikrofonstativ besorgen.

inglês alemão
rotate drehen
skip überspringen
i ich
or oder
position position
should sollte
get besorgen
to sprechen
from aus
but aber
be kann
only nur
a wenigen
and und

EN Accessories Included: Stand clamp for 5 /8?-27 threaded stands, tripod desk stand, 2 m (6.6?) mini USB cable, 3 m (9.8?) XLRF-type to XLRM-type cable

DE Inklusive Zubehör: Stativklemme für 5 /8″-27 Gewindestative, Stativ-Tischstativ, 2 m (6.6′) Mini-USB-Kabel, 3 m (9.8′) Kabel vom Typ XLRF auf XLRM

inglês alemão
accessories zubehör
included inklusive
tripod stativ
m m
mini mini
usb usb
cable kabel
to auf

EN Step 1Place the Profoto A1X on a stand behind the model (in the video, Paul is using a Manfrotto Nano Pole stand)

DE Schritt 1Stellen Sie den Profoto A1X auf einem Stativ hinter dem Model auf (im Video verwendet Paul ein Manfrotto Nano Pole-Stativ).

inglês alemão
profoto profoto
paul paul
nano nano
step schritt
a a
in the im
video video
using verwendet
behind hinter
model model
the den
on auf

EN Sufficient space is created everywhere through wider hall aisles and larger entrance areas. The smallest possible stand size has been doubled and stand construction concepts have been designed to be correspondingly spacious.

DE Durch breitere Hallengänge und größere Eingangsbereiche wird überall genügend Platz geschaffen. Die kleinste mögliche Standgröße wurde verdoppelt und Standbaukonzepte entsprechend großzügig gestaltet.

inglês alemão
sufficient genügend
wider breitere
smallest kleinste
doubled verdoppelt
larger größere
possible mögliche
space platz
and und
to überall
created geschaffen
the wird

EN 145 g without stand / 270 g with stand

DE 145 g ohne Ständer / 270 g mit Ständer

inglês alemão
g g
without ohne

EN Webasto | Stand DUO | Electric car equipment | stand, wallbox attachments

DE Webasto Stand DUO für Webasto Pure Standfuß | Elektroauto Zubehör | Befestigung für 2 Ladestationen

inglês alemão
duo duo
webasto webasto
electric car elektroauto
equipment zubehör
stand standfuß

EN Our products stand for quick and safe preparation and stand out because of their high level of convenience.

DE Unsere Produkte stehen für eine schnelle und sichere Zubereitung und zeichnen sich durch einen hohen Conveniencegrad aus.

inglês alemão
preparation zubereitung
stand stehen
quick schnelle
our unsere
and und
products produkte
for für

EN The coat stand we use at Made Design Barcelona. It’s neutral shape combined with the right colours make this coat stand featuring 6 pegs ideal in any environment, whether it be at home or at the office.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
colours die
be weitere
use bitte

EN Overview of all fair stands. From booking floor space for your own stand to choosing from one of our four customisable stand systems.

DE Alle Messestände im Überblick. Von der reinen Flächenbuchung mit Ihrem eigenen Stand bis hin zu vier individualisierbaren Systemstandmodellen.

inglês alemão
to zu
four vier
all alle
from hin
your eigenen
our mit

EN What does an exhibition stand cost? Here you can find out more about the participation fees for the stand space.

DE Was kostet ein Messestand? Hier erfahren Sie mehr zu den Beteiligungspreisen für die Standfläche.

inglês alemão
cost kostet
more mehr
here hier
for für
the den
does die
you sie

EN Exhibitors will receive free exhibitor passes: 4 for the first 20 m² of stand space and 1 for each additional 10 m² of stand space or part thereof.

DE Bei einer Standgröße von 20 Quadratmeter erhält jeder Hauptaussteller vier kostenlose Ausstellerausweise, für jede weiteren angefangenen 10 Quadratmeter erhalten Sie zusätzlich einen kostenlosen Ausstellerausweis.

inglês alemão
will erhält
free kostenlose
for für
the einen
receive sie
4 vier

Mostrando 50 de 50 traduções