Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "second largest after" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "second largest after" de inglês para alemão

Traduções de second largest after

"second largest after" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

second aber alle alles als am an anderen anfragen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits besser bis bis zu dann das dass daten dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten es für haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist jahr jede jeder kann können mal mehr mit nach nach dem neu neue neuen noch nur oder ohne pro sehr sein sekunde sekunden sich sie sind so sowie tag um und uns unser unsere unter viel vier vom von von der vor war was website wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zweite zweiten zweiter zweites zwischen über
largest als an auch bei das das größte dass dem den der des die die größte diese einer für grössten größte größten größter ist machen mehr mehr als mit nach oder so und uns viele von was wenn zu zum über
after ab aber alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis bitte damit danach dann das dass daten dazu dein deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es folgenden fragen für gibt habe haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der innerhalb ist jedem jeder kann kannst keine können können sie machen man mehr mit möchten müssen nach nach dem nachdem neue neuen nicht noch nur nutzen nutzung ob oder pro produkte sehen sehr sein seine seite sich sicher sie sie können sind so software sollten sowie stellen stunden tag team um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von von der vor war was website weiter weiterhin wenn werden wie wieder wir wird wo wurde wurden während z zeit zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de second largest after

inglês
alemão

EN It is a leading fund house in Europe, the largest mutual fund manager in Switzerland, the second largest fund of hedge funds manager and one of the largest real assets investment managers in the world.

DE Er zählt damit zu den führenden Fondsanbietern in Europa und ist der grösste Fondsmanager der Schweiz, der zweitgrösste Dachfonds-Manager für Hedgefonds und einer der grössten Immobilienfonds-Manager weltweit.

inglês alemão
europe europa
switzerland schweiz
world weltweit
largest grösste
is ist
in in
and und
the den
of der

EN Incepted in mid-1800s, the organisation is India’s largest media conglomerate that publishes the world’s largest circulating English daily newspaper and the world’s second largest circulating English Business daily newspaper.

DE Das Mitte des 18. Jahrhunderts gegründete Unternehmen ist Indiens größtes Medienkonglomerat und Herausgeber sowohl der auflagenstärksten englischen Tageszeitung als auch der zweitgrößten englischen Wirtschaftstageszeitung der Welt.

inglês alemão
worlds welt
mid mitte
largest größtes
business unternehmen
is ist
and und
in als

EN We integrate second hand partners on our platform and offer our customers one of the largest assortments of quality checked second hand items with our launch of the category “Second Love”.

DE Wir integrieren Secondhand-Partner auf unserer Plattform und bieten unseren Kundinnen und Kunden mit der neuen “Second Love” Kategorie eines der größten Sortimente für geprüfte Secondhand-Produkte.

EN We integrate second hand partners on our platform and offer our customers one of the largest assortments of quality checked second hand items with our launch of the category “Second Love”.

DE Wir integrieren Secondhand-Partner auf unserer Plattform und bieten unseren Kundinnen und Kunden mit der neuen “Second Love” Kategorie eines der größten Sortimente für geprüfte Secondhand-Produkte.

EN In terms of area, New Zealand is the second largest country on the Australian continent after Australia and the 75th largest country in the world

DE Neuseeland ist damit nach Australien das zweitgrößte Land auf dem Australischen Kontinent und das 75st-größte Land der Welt

inglês alemão
largest größte
country land
australia australien
continent kontinent
world welt
is ist
australian australischen
and und

EN Ethereum (ETH) is the second largest and second best-known cryptocurrency after Bitcoin. There are a?

DE Ethereum (ETH) ist nach Bitcoin die zweitgrößte und zweit bekannteste Kryptowährung nach Bitcoin. Und das?

inglês alemão
known bekannteste
ethereum ethereum
eth eth
bitcoin bitcoin
cryptocurrency kryptowährung
is ist
and und

EN The headquarters of one of the largest Bechtle system house companies - which is firmly rooted in the north - is located in Germany's second largest city, Moin

DE In der zweitgrößten Stadt Deutschlands liegt das Hauptquartier einer der größten Bechtle Systemhausgesellschaften - die im Norden fest verwurzelt ist

inglês alemão
headquarters hauptquartier
largest größten
bechtle bechtle
firmly fest
rooted verwurzelt
north norden
city stadt
in the im
in in
is liegt

EN Equinor is an international energy company, Europe's second largest gas supplier and the largest operator of offshore gas and oil production facilities

DE Equinor ist ein internationales Energieunternehmen, Europas zweitgrößter Gaslieferant und der größte Betreiber von Gas- und Ölproduktionsanlagen auf hoher See

inglês alemão
international internationales
largest größte
gas gas
operator betreiber
and und
is ist

EN Equinor is an international energy company, Europe's second largest gas supplier and the largest operator of offshore gas and oil production facilities

DE Equinor ist ein internationales Energieunternehmen, Europas zweitgrößter Gaslieferant und der größte Betreiber von Gas- und Ölproduktionsanlagen auf hoher See

inglês alemão
international internationales
largest größte
gas gas
operator betreiber
and und
is ist

EN 2000Development of a production for special chemicals for the leather, ceramics and textile industries in Brazil, the world’s second largest tile market and one of the largest automotive leather markets

DE 2000Aufbau einer Produktion von Spezialchemikalien für die Leder-, Keramik- und Textilindustrie in Brasilien, dem weltweit zweitgrößten Fliesenmarkt und einem der größten Märkte für Automobilleder

inglês alemão
production produktion
leather leder
ceramics keramik
brazil brasilien
worlds weltweit
largest größten
markets märkte
in in
and und
automotive die
for für
a einer

EN The largest mass sporting event in Switzerland and the second largest cross-country skiing event in the world.

DE Die grösste Breitensportveranstaltung der Schweiz und der zweitgrösste Langlaufevent weltweit.

inglês alemão
world weltweit
largest grösste
switzerland schweiz
and und
the der

EN Karlsruhe, the second largest city in Baden-Württemberg, takes second place in the category of cities with up to 500,000 inhabitants

DE Karlsruhe, die zweitgrößte Stadt Baden-Württembergs, belegt in der Kategorie der Städte mit bis zu 500.000 Einwohnern Platz 2

inglês alemão
karlsruhe karlsruhe
category kategorie
city stadt
cities städte
in in
place platz
to zu
with mit

EN Just 30 minutes from downtown Portland, Willamette Falls is the second-largest waterfall by volume in the USA – second only to Niagara Falls

DE Die Willamette Falls, nur 30 Minuten vom Stadtzentrum Portlands entfernt, sind im Hinblick auf die Wassermenge nach den Niagarafällen die zweitgrößten Wasserfälle in den USA

inglês alemão
minutes minuten
downtown stadtzentrum
usa usa
in the im
only nur
in in
waterfall wasserfälle

EN Original Caption: General Pershing reviews Second Division in Germany. General Pershing inspecting a regiment of Marines of Second Division during his recent visit to Army of Occupation. The Second is compose... More

DE Zeremonien - Rückblick im Operationstheater - Italienische Armee und sonstige Berichte - Feier der Unterzeichnung des Waffenstillstands in China Bildunterschrift: Feierlichkeiten zur Unterzeichnung des Waffenst... Mehr

inglês alemão
army armee
in in
more mehr
the italienische
of der

EN 2. Obtain a second residency and second citizenship to enhance your freedom and options. This includes second residencies, dual citizenship, and tax residency.

DE 2. Erhalten Sie einen zweiten Wohnsitz und eine zweite Staatsbürgerschaft, um Ihre Freiheit und Möglichkeiten zu erweitern. Dazu gehören Zweitwohnsitze, doppelte Staatsbürgerschaft und Steueransässigkeit.

inglês alemão
enhance erweitern
freedom freiheit
and und
to zu
your ihre
obtain sie
a einen
this dazu

EN The company became the world’s largest CIS thin-film and one of the world’s largest photovoltaic module manufacturers, after opening its new 900MW plant in Miyazaki prefecture, Japan, in early 2011

DE Mit der Eröffnung seines neuen 900MW-Werkes in der japanischen Präfektur Miyazaki Anfang 2011 wurde das Unternehmen zum weltgrößten CIS Dünnschicht-Modul-Hersteller und zu einem der größten Photovoltaik-Hersteller überhaupt

inglês alemão
company unternehmen
largest größten
cis cis
photovoltaic photovoltaik
module modul
manufacturers hersteller
new neuen
in in
and und
opening eröffnung
early anfang

EN Germany is the largest economy in the European Union (EU) and the fourth largest in the world after the USA, China and Japan

DE Deutschland ist die größte Volkswirtschaft der Europäischen Union (EU) und nach den USA, China und Japan die viertgrößte der Welt

inglês alemão
union union
eu eu
world welt
usa usa
china china
japan japan
european europäischen
germany deutschland
largest größte
is ist
and und
the den

EN In terms of area, France is the third largest country in Europe after Russia and Ukraine and the 49th largest in the world

DE Frankreich ist damit nach Russland und der Ukraine das drittgrößte Land in Europa und das 49st-größte Land der Welt

inglês alemão
largest größte
russia russland
ukraine ukraine
france frankreich
country land
europe europa
world welt
in in
is ist
and und
third der

EN In terms of area, New Caledonia is the third largest country in Oceania after Papua New Guinea and the Solomon Islands and the 156th largest in the world

DE Neukaledonien ist damit nach Papua-Neuguinea und den Salomonen das drittgrößte Land in Ozeanien und das 156st-größte Land der Welt

inglês alemão
largest größte
oceania ozeanien
country land
world welt
in in
is ist
papua papua
and und
third der
the den

EN The town was 26 737 inhabitants and was the second largest after the new market town of the Podhale region

DE Dezember 2009 hatte die Stadt 26 737 Einwohner und war die zweitgrößte Stadt in der Podhale Nowy Targ

inglês alemão
inhabitants einwohner
new nowy
town stadt
after in
podhale podhale
and und
was war

EN Nuremberg is the second-largest city in Bavaria after Munich, and home to around 530.000 people

DE Mit rund 530.000 Einwohnern ist Nürnberg nach München die zweitgrößte Stadt Bayerns

inglês alemão
nuremberg nürnberg
munich münchen
city stadt
is ist
the die

EN After Brazil, Colombia has the second largest population in South America

DE Nach Brasilien ist Kolumbien das Land mit der zweitgrößten Bevölkerung in Südamerika

inglês alemão
brazil brasilien
colombia kolumbien
population bevölkerung
in in
the der
south nach

EN In Hamburg, we work together with our partner Global Connect. In addition to colocation offers with a large network pop, aixit operates its second largest dark fiber network here after Frankfurt.

DE In Hamburg arbeiten wir mit unserem Partner Global Connect zusammen. Neben Colocation Angeboten mit großem Netzwerkpop, betreibt die aixit hier Ihr zweitgrößtes Darkfibre Netz nach Frankfurt.

inglês alemão
hamburg hamburg
partner partner
global global
connect connect
network netz
operates betreibt
frankfurt frankfurt
offers angeboten
in in
large großem
work arbeiten
here hier
with zusammen

EN Its Impressionist collections (the result of acquisitions, legacies, gifts and donations) are the second-largest in France after those of the Orsay

DE Die impressionistischen Sammlungen (die Früchte von Akquisitionen, Vermächtnissen, Gaben, Spenden) sind die zweitgrößten in Frankreich nach denen von Orsay

inglês alemão
collections sammlungen
acquisitions akquisitionen
france frankreich
in in
donations spenden
are sind
of von
the die

EN In Hamburg, we work together with our partner Global Connect. In addition to colocation offers with a large network pop, aixit operates its second largest dark fiber network here after Frankfurt.

DE In Hamburg arbeiten wir mit unserem Partner Global Connect zusammen. Neben Colocation Angeboten mit großem Netzwerkpop, betreibt die aixit hier Ihr zweitgrößtes Darkfibre Netz nach Frankfurt.

inglês alemão
hamburg hamburg
partner partner
global global
connect connect
network netz
operates betreibt
frankfurt frankfurt
offers angeboten
in in
large großem
work arbeiten
here hier
with zusammen

EN After we are sufficiently inspired by all we have seen on this busy day, we drive down a bit further to Split, Croatia’s second largest city. 

DE Nachdem wir uns an diesem ereignisreichen Tag ausreichend inspiriert haben, fahren wir ein Stück weiter hinunter nach Teilen, der zweitgrößten Stadt Kroatiens. 

inglês alemão
sufficiently ausreichend
inspired inspiriert
bit stück
split teilen
city stadt
down hinunter
this diesem
day tag
a ein
we wir
to weiter
have haben

EN In 2020, a record contribution of more than one billion euros was paid out, making the Federal Republic the second largest donor country after the USA

DE Im Jahr 2020 fließt ein Rekordbeitrag von mehr als einer Milliarde Euro, damit ist die Bundesrepublik das zweitgrößte Geberland nach den USA

inglês alemão
euros euro
federal republic bundesrepublik
usa usa
billion milliarde
more mehr
out im
the den
after nach
of von
making ist

EN The Benedictine abbey on the ‘holy mountain’ is the second largest pilgrimage place in Bavaria after Altötting

DE Die Benediktinerabtei auf dem „Heiligen Berg“ ist der zweitgrößte Wallfahrtsort in Bayern nach Altötting

inglês alemão
bavaria bayern
in in
is ist
after nach
on auf

EN It is clear that through Brexit the EU is losing the second largest economic power after Germany

DE Fest steht, dass der EU mit dem Brexit die nach Deutschland zweitgrößte Wirtschaftskraft verloren geht

inglês alemão
eu eu
brexit brexit
germany deutschland
is steht
through mit
that dass

EN After Asia, Africa is the second largest continent in the world

DE Afrika ist nach Asien der zweitgrößte Kontinent der Erde

inglês alemão
asia asien
africa afrika
continent kontinent
world erde
the der
after nach
is ist

EN In Live 11, access Macros 9-16 from a second page after the Rack page with Macros 1-8. The second page appears automatically once you map more than eight Macros.

DE Auf die bis zu 16 Makro-Regler von Live 11 können Sie auch auf Push zugreifen: die Seite mit den Makros 9-16 erscheint automatisch, sobald Sie mehr als 8 Makros mit Parametern verknüpfen.

inglês alemão
macros makros
appears erscheint
automatically automatisch
live live
access zugreifen
more mehr
page seite
with mit
the den
once sobald
you sie

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

inglês alemão
none keine
immediately sofort
a a
e e
b b
seconds sekunden
and und
followed gefolgt
of von

EN Here in the most visited and celebrated city in the world, you need not concern yourself with life after death – After all, the Père-Lachaise cemetery is the largest park in the city

DE Paris nimmt den Weihrauch seiner vielen religiösen Gebäude wahr, zu denen mehr Touristen als Gläubige strömen - in einer Stadt, wo man hauptsächlich an das Leben glaubt

inglês alemão
city stadt
life leben
in in
and an

EN The two-man bobsled event at PyeongChang 2018 arguably provided the most excitement of the competition after the German and Canadian teams won gold medals after finishing with exactly the same times, down to the hundredth of a second

DE Der Zweierbob-Wettbewerb der Herren in PyeongChang 2018 sorgte wohl für die meiste Spannung, nachdem das deutsche und das kanadische Team mit exakt gleichen Zeiten auf die Hundertstelsekunde genau die Goldmedaille gewannen

inglês alemão
competition wettbewerb
canadian kanadische
teams team
times zeiten
and und
with mit
most meiste
german der
the deutsche
the same gleichen

EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:

DE Unterkunftsverzeichnisse für die größten Provinzstädte des Landes. Vollständige Preisübersicht der Unterkünfte in verschiedenen Standards. Unterkunft in den Zentren der größten Städte, besuchen Sie die polnischen Städte mit e-turysta.pl:

inglês alemão
largest größten
full vollständige
price preis
standards standards
centres zentren
visit besuchen
polish polnischen
cities städte
in in
country landes
various verschiedenen
with mit
accommodations unterkünfte
the den
of der

EN Frankfurter Buchmesse is the largest event in the publishing industry, the largest book show in the world and the most popular festival for literature lovers.

DE Die Frankfurter Buchmesse ist das größte Event der Publishing-Branche, die größte Bücherschau der Welt und das beliebteste Festival für Literaturfreunde.

inglês alemão
frankfurter frankfurter
buchmesse buchmesse
publishing publishing
industry branche
most popular beliebteste
event event
world welt
festival festival
largest größte
is ist
and und
for für

EN Borneo-IX is located on the island of Borneo, the largest island in Asia and the third largest in the world with a population of 22 million

DE Borneo-IX befindet sich auf der Insel Borneo, der größten Insel Asiens und der drittgrößten der Welt mit einer Bevölkerung von 22 Millionen Einwohnern

inglês alemão
borneo borneo
largest größten
world welt
population bevölkerung
million millionen
located befindet
and und
island insel
with mit
third der
a einer

EN As one of the largest economies in the world and the largest CO2 emitter in Europe, Germany has a special responsibility for international climate policy – and a significant scope for action

DE Als eine der größten Volkswirtschaften der Welt und größter CO2-Emittent Europas kommt Deutschland in der internationalen Klimapolitik eine besondere Verantwortung, aber auch ein bedeutender Handlungsspielraum zu

inglês alemão
economies volkswirtschaften
responsibility verantwortung
world welt
international internationalen
europe europas
in in
and zu
germany deutschland
as als
special besondere
largest größten

EN The Metropolitan Museum of Art, known simply as "The Met," is one of the largest museums in the world and the largest art museum in the country

DE Das Metropolitan Museum of Art, bekannt als "The Met", ist eines der größten Museen der Welt und das größte Kunstmuseum des Landes

inglês alemão
metropolitan metropolitan
art art
known bekannt
met met
museum museum
of of
world welt
country landes
art museum kunstmuseum
museums museen
is ist
and und
as als
largest größten

EN The central cemetery is both the largest resting place for the dead and the largest continuous green space in the city.

DE Der zentrale Friedhof ist gleichzeitig die grösste Ruhestätte sowie die grösste zusammenhängende Grünfläche der Stadt.

inglês alemão
central zentrale
cemetery friedhof
largest grösste
city stadt
is ist
green der

EN Lublin is the largest academic center on the right bank of the River Vistula, and one of the largest in Poland.

DE Lublin ist das größte akademische Zentrum auf der rechten Seite des Flusses, und einer der größten in Polen.

inglês alemão
lublin lublin
academic akademische
center zentrum
river flusses
poland polen
in in
and und
is ist
largest größten

EN Muriate of potash (MOP) is most commonly called potash or potassium chloride (KCL).Potassium's largest application is as fertilizer, where it is the third largest crop nutrient group, next to nitrogen and phosphorous.

DE Kalkammonsalpeter ist ein weißlicher, gräulicher oder auch bräunlicher Dünger, der Pflanzen mit Stickstoff versorgt.

inglês alemão
fertilizer dünger
nitrogen stickstoff
or oder
to auch
is ist
third der

EN The largest forest of Europe, the largest lake in the Jura chain: nature beats records here, which incites sportspeople to surpass themselves in turn

DE Der grösste Wald Europas, der grösste See im Jura: Die Natur schlägt hier Rekorde, die Sportler anspornt, sich selber auch zu überbieten

inglês alemão
europe europas
lake see
jura jura
beats schlägt
records rekorde
largest grösste
in the im
forest wald
nature natur
here hier
to zu
themselves die

EN The Metropolitan Museum of Art, known simply as "The Met," is one of the largest museums in the world and the largest art museum in the country

DE Das Metropolitan Museum of Art, bekannt als "The Met", ist eines der größten Museen der Welt und das größte Kunstmuseum des Landes

inglês alemão
metropolitan metropolitan
art art
known bekannt
met met
museum museum
of of
world welt
country landes
art museum kunstmuseum
museums museen
is ist
and und
as als
largest größten

EN As one of the largest economies in the world and the largest CO2 emitter in Europe, Germany has a special responsibility for international climate policy – and a significant scope for action

DE Als eine der größten Volkswirtschaften der Welt und größter CO2-Emittent Europas kommt Deutschland in der internationalen Klimapolitik eine besondere Verantwortung, aber auch ein bedeutender Handlungsspielraum zu

inglês alemão
economies volkswirtschaften
responsibility verantwortung
world welt
international internationalen
europe europas
in in
and zu
germany deutschland
as als
special besondere
largest größten

EN In 2025, the largest primary insurance market will still be the USA, followed by China, which will oust Japan and the United Kingdom to third and fourth places in the ranking of the largest insurance markets.

DE Größter Erstversicherungsmarkt wird auch im Jahr 2025 die USA sein, dann gefolgt von China, wodurch Japan und Großbritannien auf die Ränge drei und vier der größten Versicherungsmärkte verwiesen werden.

inglês alemão
usa usa
china china
japan japan
largest größten
in the im
followed gefolgt
and und
third die
the wird
of wodurch

EN The construction sector is considered one of the largest consumers of primary raw materials and also one of the largest CO2 emitters

DE Der Bausektor gilt als einer der größten Verbraucher von Primärrohstoffen und CO2-Emitter

inglês alemão
largest größten
consumers verbraucher
and und

EN Germany is the largest market in Europe and the fifth-largest worldwide

DE Deutschland ist der größte Markt in Europa und der fünftgrößte Markt weltweit

inglês alemão
largest größte
market markt
in in
worldwide weltweit
europe europa
germany deutschland
and und
the der
is ist

EN The 30 largest and most populous countriesA list of the largest countries related to population and area. On top: China, India and Russia

DE Die 30 größten und bevölkerungsreichsten LänderDie größten Länder der Erde nach Fläche und Einwohnern. Ganz vorne: China, Indien und Russland

inglês alemão
area fläche
india indien
largest größten
china china
russia russland
countries länder
and und
list die
the vorne

Mostrando 50 de 50 traduções