Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "largest companies" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "largest companies" de inglês para alemão

Traduções de largest companies

"largest companies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

largest als an auch bei das das größte dass dem den der des die die größte diese einer für grössten größte größten größter ist machen mehr mehr als mit nach oder so und uns viele von was wenn zu zum über
companies alle arbeiten art branche business daten des erhalten erstellen firmen führen gesellschaften jede jeder machen marketing mit mitarbeiter organisationen produkte ressourcen service services software teams und unternehmen unternehmen unterstützen verkaufen verwalten verwenden zusammen

Tradução de inglês para alemão de largest companies

inglês
alemão

EN It is a leading fund house in Europe, the largest mutual fund manager in Switzerland, the second largest fund of hedge funds manager and one of the largest real assets investment managers in the world.

DE Er zählt damit zu den führenden Fondsanbietern in Europa und ist der grösste Fondsmanager der Schweiz, der zweitgrösste Dachfonds-Manager für Hedgefonds und einer der grössten Immobilienfonds-Manager weltweit.

inglês alemão
europe europa
switzerland schweiz
world weltweit
largest grösste
is ist
in in
and und
the den
of der

EN Incepted in mid-1800s, the organisation is India’s largest media conglomerate that publishes the world’s largest circulating English daily newspaper and the world’s second largest circulating English Business daily newspaper.

DE Das Mitte des 18. Jahrhunderts gegründete Unternehmen ist Indiens größtes Medienkonglomerat und Herausgeber sowohl der auflagenstärksten englischen Tageszeitung als auch der zweitgrößten englischen Wirtschaftstageszeitung der Welt.

inglês alemão
worlds welt
mid mitte
largest größtes
business unternehmen
is ist
and und
in als

EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.

DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.

inglês alemão
randstad randstad
resources ressourcen
need benötigen
manage verwalten
largest größten
world welt
companies unternehmen
today heute
for für
other andere

EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.

DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.

inglês alemão
randstad randstad
resources ressourcen
need benötigen
manage verwalten
largest größten
world welt
companies unternehmen
today heute
for für
other andere

EN The headquarters of one of the largest Bechtle system house companies - which is firmly rooted in the north - is located in Germany's second largest city, Moin

DE In der zweitgrößten Stadt Deutschlands liegt das Hauptquartier einer der größten Bechtle Systemhausgesellschaften - die im Norden fest verwurzelt ist

inglês alemão
headquarters hauptquartier
largest größten
bechtle bechtle
firmly fest
rooted verwurzelt
north norden
city stadt
in the im
in in
is liegt

EN Some of the largest e-commerce companies derive as much as 40% of their revenue through affiliate marketing, and Amazon is the largest of them.

DE Einige der größten E-Commerce-Unternehmen erwirtschaften bis zu 40 % ihrer Einnahmen durch Affiliate-Marketing, und Amazon ist das größte von ihnen.

inglês alemão
e-commerce e-commerce
amazon amazon
companies unternehmen
revenue einnahmen
affiliate affiliate
marketing marketing
and und
some einige
is ist
largest größten

EN Cloudflare supports a number of Europe’s largest and fastest-growing companies. Learn how European companies can use Cloudflare to help meet their GDPR obligations.

DE Cloudflare unterstützt einige der größten und am schnellsten wachsenden Unternehmen Europas. Erfahren Sie, wie europäische Firmen mithilfe von Cloudflare ihren DSGVO-Verpflichtungen nachkommen können.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
largest größten
gdpr dsgvo
obligations verpflichtungen
fastest schnellsten
growing wachsenden
supports unterstützt
use mithilfe
european europäische
can können
number sie
companies unternehmen

EN Many of the largest German companies from the chemical and life sciences sectors as well as companies from the strong German SME sector are based in the Rhine-Neckar region

DE Viele der größten deutschen Unternehmen aus den Bereichen Chemie und Life Sciences sowie Unternehmen des starken deutschen Mittelstandes haben ihren Sitz in der Rhein-Neckar-Region

inglês alemão
largest größten
sectors bereichen
strong starken
region region
sciences sciences
chemical chemie
life life
in in
the deutschen
many viele
from aus
german der
and und
sector unternehmen

EN They're more likely to take an omnichannel approach, as B2C companies represent the largest share of integrated omnichannel companies by target audience.

DE Nach Zielgruppe gesehen nutzen mehr B2C-Unternehmen einen Omnichannel-Ansatz als andere Arten von Unternehmen.

inglês alemão
omnichannel omnichannel
companies unternehmen
approach ansatz
more mehr
target audience zielgruppe
as als
of von

EN Even the largest companies aren’t entirely safe from phishing; companies like Facebook and Google have suffered massive phishing attacks in recent history, accounting for around $100 million in damages.

DE Selbst die größten Unternehmen sind nicht ganz sicher vor Phishing. Unternehmen wie Facebook und Google haben in den letzten Jahren massive Phishing-Angriffe erlebt, die insgesamt rund 100 Mio. USD Schaden verursacht haben.

inglês alemão
largest größten
companies unternehmen
phishing phishing
massive massive
attacks angriffe
recent letzten
million mio
damages schaden
facebook facebook
google google
in in
and und
have haben
safe sicher
the den
around rund

EN To help companies adopt AI, appliedAI, Europe's largest AI initiative, has developed a comprehensive AI Maturity Assessment - a free online tool that allows companies...

DE Um Unternehmen bei der Anwendung von KI zu unterstützen, hat appliedAI, Europas größte Initiative für Künstliche Intelligenz, ein umfassendes AI Maturity Assessment entwickelt: ein kostenfreies...

inglês alemão
largest größte
developed entwickelt
comprehensive umfassendes
assessment assessment
tool anwendung
free kostenfreies
initiative initiative
companies unternehmen
to zu
has hat
a ein
ai ki

EN Here, for example, Foxconn, one of the world's largest companies in this field, manufactures electronics and computer parts for Apple, Dell, Intel, Microsoft, Nintendo, Sony and many other international IT companies.

DE Hier fertigt zum Beispiel Foxconn, eines der weltweit größten Unternehmen in diesem Bereich, Elektronik- und Computerteile für Apple, Dell, Intel, Microsoft, Nintendo, Sony und viele andere internationale IT-Unternehmen.

inglês alemão
companies unternehmen
electronics elektronik
apple apple
intel intel
microsoft microsoft
nintendo nintendo
sony sony
largest größten
international internationale
worlds weltweit
dell dell
here hier
example beispiel
many viele
this diesem
for für
and und
in in
other andere

EN While the largest IT service companies only managed an average sales growth of 1.9%, DATAGROUP is one of the fastest growing companies in this segment

DE Während den größten IT-Serviceunternehmen nur ein durchschnittliches Umsatzwachstum von 1,9% gelang, gehört DATAGROUP zu den am stärksten wachsenden Unternehmen in diesem Segment

inglês alemão
largest größten
average durchschnittliches
segment segment
sales growth umsatzwachstum
datagroup datagroup
managed gelang
in in
companies unternehmen
growing wachsenden
this diesem
only nur
of von
the den

EN However, the largest group of companies is significantly younger: 29 companies are not even five years old – a clear sign of Vienna’s growing start-up community and the ongoing rejuvenation of the sector.

DE Die größte Gruppe der Unternehmen ist jedoch deutlich jünger: 29 Unternehmen wurden vor weniger als fünf Jahren gegründet – ein klares Zeichen für die Start-up Dynamik in Wien und für die Verjüngungstendenzen im Medizinprodukte-Sektor.

EN They're more likely to take an omnichannel approach, as B2C companies represent the largest share of integrated omnichannel companies by the target audience.

DE Nach Zielgruppe gesehen nutzen mehr B2C-Unternehmen einen Omnichannel-Ansatz als andere Arten von Unternehmen.

inglês alemão
omnichannel omnichannel
companies unternehmen
approach ansatz
more mehr
target audience zielgruppe
as als
of von

EN Many of the largest German companies from the chemical and life sciences sectors as well as companies from the strong German SME sector are based in the Rhine-Neckar region

DE Viele der größten deutschen Unternehmen aus den Bereichen Chemie und Life Sciences sowie Unternehmen des starken deutschen Mittelstandes haben ihren Sitz in der Rhein-Neckar-Region

inglês alemão
largest größten
sectors bereichen
strong starken
region region
sciences sciences
chemical chemie
life life
in in
the deutschen
many viele
from aus
german der
and und
sector unternehmen

EN Here, for example, Foxconn, one of the world's largest companies in this field, manufactures electronics and computer parts for Apple, Dell, Intel, Microsoft, Nintendo, Sony and many other international IT companies.

DE Hier fertigt zum Beispiel Foxconn, eines der weltweit größten Unternehmen in diesem Bereich, Elektronik- und Computerteile für Apple, Dell, Intel, Microsoft, Nintendo, Sony und viele andere internationale IT-Unternehmen.

inglês alemão
companies unternehmen
electronics elektronik
apple apple
intel intel
microsoft microsoft
nintendo nintendo
sony sony
largest größten
international internationale
worlds weltweit
dell dell
here hier
example beispiel
many viele
this diesem
for für
and und
in in
other andere

EN While the largest IT service companies only managed an average sales growth of 1.9%, DATAGROUP is one of the fastest growing companies in this segment

DE Während den größten IT-Serviceunternehmen nur ein durchschnittliches Umsatzwachstum von 1,9% gelang, gehört DATAGROUP zu den am stärksten wachsenden Unternehmen in diesem Segment

inglês alemão
largest größten
average durchschnittliches
segment segment
sales growth umsatzwachstum
datagroup datagroup
managed gelang
in in
companies unternehmen
growing wachsenden
this diesem
only nur
of von
the den

EN Even the largest companies aren’t entirely safe from phishing; companies like Facebook and Google have suffered massive phishing attacks in recent history, accounting for around $100 million in damages.

DE Selbst die größten Unternehmen sind nicht ganz sicher vor Phishing. Unternehmen wie Facebook und Google haben in den letzten Jahren massive Phishing-Angriffe erlebt, die insgesamt rund 100 Mio. USD Schaden verursacht haben.

inglês alemão
largest größten
companies unternehmen
phishing phishing
massive massive
attacks angriffe
recent letzten
million mio
damages schaden
facebook facebook
google google
in in
and und
have haben
safe sicher
the den
around rund

EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:

DE Unterkunftsverzeichnisse für die größten Provinzstädte des Landes. Vollständige Preisübersicht der Unterkünfte in verschiedenen Standards. Unterkunft in den Zentren der größten Städte, besuchen Sie die polnischen Städte mit e-turysta.pl:

inglês alemão
largest größten
full vollständige
price preis
standards standards
centres zentren
visit besuchen
polish polnischen
cities städte
in in
country landes
various verschiedenen
with mit
accommodations unterkünfte
the den
of der

EN Frankfurter Buchmesse is the largest event in the publishing industry, the largest book show in the world and the most popular festival for literature lovers.

DE Die Frankfurter Buchmesse ist das größte Event der Publishing-Branche, die größte Bücherschau der Welt und das beliebteste Festival für Literaturfreunde.

inglês alemão
frankfurter frankfurter
buchmesse buchmesse
publishing publishing
industry branche
most popular beliebteste
event event
world welt
festival festival
largest größte
is ist
and und
for für

EN Borneo-IX is located on the island of Borneo, the largest island in Asia and the third largest in the world with a population of 22 million

DE Borneo-IX befindet sich auf der Insel Borneo, der größten Insel Asiens und der drittgrößten der Welt mit einer Bevölkerung von 22 Millionen Einwohnern

inglês alemão
borneo borneo
largest größten
world welt
population bevölkerung
million millionen
located befindet
and und
island insel
with mit
third der
a einer

EN As one of the largest economies in the world and the largest CO2 emitter in Europe, Germany has a special responsibility for international climate policy – and a significant scope for action

DE Als eine der größten Volkswirtschaften der Welt und größter CO2-Emittent Europas kommt Deutschland in der internationalen Klimapolitik eine besondere Verantwortung, aber auch ein bedeutender Handlungsspielraum zu

inglês alemão
economies volkswirtschaften
responsibility verantwortung
world welt
international internationalen
europe europas
in in
and zu
germany deutschland
as als
special besondere
largest größten

EN The Metropolitan Museum of Art, known simply as "The Met," is one of the largest museums in the world and the largest art museum in the country

DE Das Metropolitan Museum of Art, bekannt als "The Met", ist eines der größten Museen der Welt und das größte Kunstmuseum des Landes

inglês alemão
metropolitan metropolitan
art art
known bekannt
met met
museum museum
of of
world welt
country landes
art museum kunstmuseum
museums museen
is ist
and und
as als
largest größten

EN The central cemetery is both the largest resting place for the dead and the largest continuous green space in the city.

DE Der zentrale Friedhof ist gleichzeitig die grösste Ruhestätte sowie die grösste zusammenhängende Grünfläche der Stadt.

inglês alemão
central zentrale
cemetery friedhof
largest grösste
city stadt
is ist
green der

EN Equinor is an international energy company, Europe's second largest gas supplier and the largest operator of offshore gas and oil production facilities

DE Equinor ist ein internationales Energieunternehmen, Europas zweitgrößter Gaslieferant und der größte Betreiber von Gas- und Ölproduktionsanlagen auf hoher See

inglês alemão
international internationales
largest größte
gas gas
operator betreiber
and und
is ist

EN Lublin is the largest academic center on the right bank of the River Vistula, and one of the largest in Poland.

DE Lublin ist das größte akademische Zentrum auf der rechten Seite des Flusses, und einer der größten in Polen.

inglês alemão
lublin lublin
academic akademische
center zentrum
river flusses
poland polen
in in
and und
is ist
largest größten

EN Muriate of potash (MOP) is most commonly called potash or potassium chloride (KCL).Potassium's largest application is as fertilizer, where it is the third largest crop nutrient group, next to nitrogen and phosphorous.

DE Kalkammonsalpeter ist ein weißlicher, gräulicher oder auch bräunlicher Dünger, der Pflanzen mit Stickstoff versorgt.

inglês alemão
fertilizer dünger
nitrogen stickstoff
or oder
to auch
is ist
third der

EN The largest forest of Europe, the largest lake in the Jura chain: nature beats records here, which incites sportspeople to surpass themselves in turn

DE Der grösste Wald Europas, der grösste See im Jura: Die Natur schlägt hier Rekorde, die Sportler anspornt, sich selber auch zu überbieten

inglês alemão
europe europas
lake see
jura jura
beats schlägt
records rekorde
largest grösste
in the im
forest wald
nature natur
here hier
to zu
themselves die

EN The Metropolitan Museum of Art, known simply as "The Met," is one of the largest museums in the world and the largest art museum in the country

DE Das Metropolitan Museum of Art, bekannt als "The Met", ist eines der größten Museen der Welt und das größte Kunstmuseum des Landes

inglês alemão
metropolitan metropolitan
art art
known bekannt
met met
museum museum
of of
world welt
country landes
art museum kunstmuseum
museums museen
is ist
and und
as als
largest größten

EN Equinor is an international energy company, Europe's second largest gas supplier and the largest operator of offshore gas and oil production facilities

DE Equinor ist ein internationales Energieunternehmen, Europas zweitgrößter Gaslieferant und der größte Betreiber von Gas- und Ölproduktionsanlagen auf hoher See

inglês alemão
international internationales
largest größte
gas gas
operator betreiber
and und
is ist

EN As one of the largest economies in the world and the largest CO2 emitter in Europe, Germany has a special responsibility for international climate policy – and a significant scope for action

DE Als eine der größten Volkswirtschaften der Welt und größter CO2-Emittent Europas kommt Deutschland in der internationalen Klimapolitik eine besondere Verantwortung, aber auch ein bedeutender Handlungsspielraum zu

inglês alemão
economies volkswirtschaften
responsibility verantwortung
world welt
international internationalen
europe europas
in in
and zu
germany deutschland
as als
special besondere
largest größten

EN The company became the world’s largest CIS thin-film and one of the world’s largest photovoltaic module manufacturers, after opening its new 900MW plant in Miyazaki prefecture, Japan, in early 2011

DE Mit der Eröffnung seines neuen 900MW-Werkes in der japanischen Präfektur Miyazaki Anfang 2011 wurde das Unternehmen zum weltgrößten CIS Dünnschicht-Modul-Hersteller und zu einem der größten Photovoltaik-Hersteller überhaupt

inglês alemão
company unternehmen
largest größten
cis cis
photovoltaic photovoltaik
module modul
manufacturers hersteller
new neuen
in in
and und
opening eröffnung
early anfang

EN In 2025, the largest primary insurance market will still be the USA, followed by China, which will oust Japan and the United Kingdom to third and fourth places in the ranking of the largest insurance markets.

DE Größter Erstversicherungsmarkt wird auch im Jahr 2025 die USA sein, dann gefolgt von China, wodurch Japan und Großbritannien auf die Ränge drei und vier der größten Versicherungsmärkte verwiesen werden.

inglês alemão
usa usa
china china
japan japan
largest größten
in the im
followed gefolgt
and und
third die
the wird
of wodurch

EN The construction sector is considered one of the largest consumers of primary raw materials and also one of the largest CO2 emitters

DE Der Bausektor gilt als einer der größten Verbraucher von Primärrohstoffen und CO2-Emitter

inglês alemão
largest größten
consumers verbraucher
and und

EN Germany is the largest economy in the European Union (EU) and the fourth largest in the world after the USA, China and Japan

DE Deutschland ist die größte Volkswirtschaft der Europäischen Union (EU) und nach den USA, China und Japan die viertgrößte der Welt

inglês alemão
union union
eu eu
world welt
usa usa
china china
japan japan
european europäischen
germany deutschland
largest größte
is ist
and und
the den

EN Germany is the largest market in Europe and the fifth-largest worldwide

DE Deutschland ist der größte Markt in Europa und der fünftgrößte Markt weltweit

inglês alemão
largest größte
market markt
in in
worldwide weltweit
europe europa
germany deutschland
and und
the der
is ist

EN The 30 largest and most populous countriesA list of the largest countries related to population and area. On top: China, India and Russia

DE Die 30 größten und bevölkerungsreichsten LänderDie größten Länder der Erde nach Fläche und Einwohnern. Ganz vorne: China, Indien und Russland

inglês alemão
area fläche
india indien
largest größten
china china
russia russland
countries länder
and und
list die
the vorne

EN In terms of area, New Zealand is the second largest country on the Australian continent after Australia and the 75th largest country in the world

DE Neuseeland ist damit nach Australien das zweitgrößte Land auf dem Australischen Kontinent und das 75st-größte Land der Welt

inglês alemão
largest größte
country land
australia australien
continent kontinent
world welt
is ist
australian australischen
and und

EN In terms of area, France is the third largest country in Europe after Russia and Ukraine and the 49th largest in the world

DE Frankreich ist damit nach Russland und der Ukraine das drittgrößte Land in Europa und das 49st-größte Land der Welt

inglês alemão
largest größte
russia russland
ukraine ukraine
france frankreich
country land
europe europa
world welt
in in
is ist
and und
third der

EN In terms of area, New Caledonia is the third largest country in Oceania after Papua New Guinea and the Solomon Islands and the 156th largest in the world

DE Neukaledonien ist damit nach Papua-Neuguinea und den Salomonen das drittgrößte Land in Ozeanien und das 156st-größte Land der Welt

inglês alemão
largest größte
oceania ozeanien
country land
world welt
in in
is ist
papua papua
and und
third der
the den

EN China is thus the largest country in Asia and the fourth largest country in the world

DE China ist damit flächenmäßig das größte Land in Asien und das viertgrößte Land der Welt

inglês alemão
china china
largest größte
asia asien
country land
world welt
in in
is ist
and und
thus der

EN 2000Development of a production for special chemicals for the leather, ceramics and textile industries in Brazil, the world’s second largest tile market and one of the largest automotive leather markets

DE 2000Aufbau einer Produktion von Spezialchemikalien für die Leder-, Keramik- und Textilindustrie in Brasilien, dem weltweit zweitgrößten Fliesenmarkt und einem der größten Märkte für Automobilleder

inglês alemão
production produktion
leather leder
ceramics keramik
brazil brasilien
worlds weltweit
largest größten
markets märkte
in in
and und
automotive die
for für
a einer

EN In 2020, we identified the supplier groups with the largest purchasing volumes and the largest CO₂ emissions

DE 2020 haben wir dazu die Lieferantengruppen mit dem größten Einkaufsvolumen und den höchsten CO₂-Emissionen identifiziert

EN ENSO will develop, build and manage the largest biomass cogeneration plant in Spain for the ACOR cooperative, owner of the largest sugar beet plant in Spain, and a member of AVEBIOM for several years.

DE ENSO wird das größte Biomasse-Heizkraftwerk Spaniens für die Genossenschaft ACOR, Eigentümerin der größten Zuckerrübenanlage Spaniens und seit mehreren Jahren Mitglied von AVEBIOM, entwickeln, bauen und verwalten.

inglês alemão
enso enso
manage verwalten
biomass biomasse
cooperative genossenschaft
years jahren
owner eigentümerin
develop entwickeln
and und
largest größten
member mitglied
the wird

EN We are now one of the largest independent digital marketing agencies, working with some of the world’s largest brands.

DE Wir sind heute eine der größten unabhängigen Agenturen für digitales Marketing und arbeiten mit einigen der größten Marken der Welt zusammen.

inglês alemão
largest größten
independent unabhängigen
digital digitales
worlds welt
brands marken
now heute
marketing marketing
agencies agenturen
we wir
working arbeiten
are sind
with zusammen
some und

EN The largest mass sporting event in Switzerland and the second largest cross-country skiing event in the world.

DE Die grösste Breitensportveranstaltung der Schweiz und der zweitgrösste Langlaufevent weltweit.

inglês alemão
world weltweit
largest grösste
switzerland schweiz
and und
the der

EN With a spectator capacity of 17,000 seats, the PostFinance Arena ? the largest ice stadium in Switzerland and one of the largest halls in Europe ? attracts numerous visitors to Bern.

DE Mit einer Zuschauerkapazität von 17?000 Plätzen lockt die PostFinance-Arena als grösste Eissporthalle der Schweiz und eine der grössten Hallen Europas zahlreiche Gäste nach Bern.

inglês alemão
postfinance postfinance
switzerland schweiz
europe europas
visitors gäste
bern bern
arena arena
largest grösste
and und
numerous zahlreiche
with mit

EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

inglês alemão
processed verarbeitet
companies unternehmen
including einschließlich
directly direkt
information informationen
other anderen
data daten
if wenn
your ihre
us uns
as als
contact kontaktieren
please bitte
how wie
would wünschen
service provider dienstleister
personal personenbezogenen
about darüber

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

inglês alemão
best optimal
different unterschiedliche
companies unternehmen
no keinen
for für
of der
all alle

Mostrando 50 de 50 traduções