Traduzir "scotland whilst doing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scotland whilst doing" de inglês para alemão

Traduções de scotland whilst doing

"scotland whilst doing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

scotland schottland
whilst aber alle als am an auch auf aus bei bei der beim damit das dass daten dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer er für gleichzeitig haben im in ist jeden jedoch können mehr mehr als mit mitarbeiter nach nicht noch nur oder ohne ort sehr sein sie sind so um und uns unter viel viele von vor was website wenn werden wie wir während zeit zu zum zur über
doing aber alle allen alles als am an andere anderen arbeit arbeiten art auch auf auf der aufgaben aus bei bei der beim bereits besser bieten bis da damit dann das dass daten dazu deine dem den denen denn der des dich die die arbeit dies diese diesem dieser dinge dir du durch durchführen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten es es gibt es ist etwas für geben gehen geht gemacht genau gibt habe haben hat hier ich ich habe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist es jeder jedoch kann keine können können sie machen macht mehr mit mitarbeiter muss möglich müssen nach nicht noch nun nur ob oder ohne sehen sehr sein seine seite selbst sich sicher sie sind so sollten stellen tun tut um und uns unser unsere unseren unter unternehmen viel viele von vor war warum was weil welche wenn werden wie wieder wir wir haben wir sind wird wirklich wissen wo wollen während würde zeit zu zu machen zu sein zum zur zusammen zwei über

Tradução de inglês para alemão de scotland whilst doing

inglês
alemão

EN Organisations like Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland all use our desktop solution underpinned by Alcatel-Lucent technology.

DE Organisationen wie Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland oder Forestry Scotland nutzen alle unsere Desktop-Lösung, die auf der Technologie von Alcatel-Lucent Enterprise basiert.

inglês alemão
standard standard
transport transport
marine marine
desktop desktop
solution lösung
technology technologie
all alle
use nutzen
our unsere
organisations organisationen
by von
like wie

EN Organisations like Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland all use our desktop solution underpinned by Alcatel-Lucent technology.

DE Organisationen wie Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland oder Forestry Scotland nutzen alle unsere Desktop-Lösung, die auf der Technologie von Alcatel-Lucent Enterprise basiert.

inglês alemão
standard standard
transport transport
marine marine
desktop desktop
solution lösung
technology technologie
all alle
use nutzen
our unsere
organisations organisationen
by von
like wie

EN Conservation holidays and voluntourism is a new travelling trend of holidaying in Scotland whilst doing some good for the landscape around you

DE Freiwilligenarbeit im Urlaub und Voluntourismus ist ein neuer Trend in Schottland, der Urlaub mit Umweltschutz verbindet

inglês alemão
holidays urlaub
new neuer
trend trend
scotland schottland
in in
is ist
whilst und

EN Whilst the engineers at Apple continue to work on their changes to the iCloud backup service, there are a number of caveats to bear in mind whilst using it.

DE Während die Ingenieure bei Apple weiter an den Änderungen des iCloud-Backup-Services arbeiten, sind bei der Verwendung einige Einschränkungen zu beachten.

inglês alemão
engineers ingenieure
apple apple
backup backup
changes Änderungen
icloud icloud
work arbeiten
are sind
to zu
on an
whilst während
the den
of der

EN Whilst the engineers at Apple continue to work on their changes to the iCloud backup service, there are a number of caveats to bear in mind whilst using it.

DE Während die Ingenieure bei Apple weiter an den Änderungen des iCloud-Backup-Services arbeiten, sind bei der Verwendung einige Einschränkungen zu beachten.

inglês alemão
engineers ingenieure
apple apple
backup backup
changes Änderungen
icloud icloud
work arbeiten
are sind
to zu
on an
whilst während
the den
of der

EN Explore Scotland's destinations - a selection of our cities and towns, browse through our regions, or start planning your trip with our handy travel map of Scotland.

DE Entdecken Sie Reiseziele in Schottland - sehen Sie eine Auswahl unserer Städte und Kleinstädte, stöbern Sie in unseren Regionen oder fangen Sie an, Ihre Schottlandreise mit unserer praktischen Reisekarte zu planen.

inglês alemão
destinations reiseziele
selection auswahl
regions regionen
handy praktischen
scotland schottland
and und
or oder
planning planen
explore entdecken
cities städte
your ihre
browse stöbern
a eine
of unserer
start zu
with mit

EN Why not start your adventure along one of Scotland's National Tourist Routes? These routes are gateways from the main trunk roads and motorways to some of Scotland's most incredible landscapes

DE Wie wäre es mit einer von Schottlands National Tourist Routes? Diese Strecken führen abseits der großen Straßen und Autobahnen zu einigen der unglaublichsten Landschaften in Schottland

inglês alemão
national national
tourist tourist
landscapes landschaften
roads straßen
and und
to zu
routes routes
along in

EN However, if you are a resident of Northern Ireland you may also bring proceedings in Northern Ireland, and if you are resident of Scotland, you may also bring proceedings in Scotland.

DE Wenn Sie jedoch in Nordirland ansässig sind, können Sie auch in Nordirland klagen, und wenn Sie in Schottland ansässig sind, können Sie auch in Schottland klagen.

inglês alemão
resident ansässig
scotland schottland
northern ireland nordirland
also auch
and und
if wenn
in in
are sind
however jedoch
may können
you sie

EN Looking for a luxury or 5-star hotel in Scotland? Whether you are looking for a grand city centre hotel, a lavish country escape, or a majestic Scottish castle, why not experience Scotland in style?

DE Sie suchen nach einem Luxus- oder 5-Sterne-Hotel in Schottland? Ganz gleich, ob Sie nach einem prächtigen Hotel im Stadtzentrum, einer großzügigen Unterkunft auf dem Land oder einem majestätischen Schloss suchen - erleben Sie Schottland mit Stil.

inglês alemão
luxury luxus
scotland schottland
majestic majestätischen
or oder
hotel hotel
country land
castle schloss
style stil
in in
whether ob
looking suchen
you sie
centre stadtzentrum
experience erleben
a einer

EN With incredible produce and extraordinary culinary talents in Scotland's kitchens, it's no surprise that a number of Scotland's finest eateries are annually awarded the prestigious accolade.

DE Mit unglaublichen Zutaten und den außergewöhnlichen kulinarischen Talenten in Schottlands Küchen ist es kein Wunder, dass einige der besten Restaurants Schottlands jedes Jahr diese prestigeträchtige Auszeichnung erhalten.

inglês alemão
incredible unglaublichen
extraordinary außergewöhnlichen
talents talenten
kitchens küchen
surprise wunder
finest besten
eateries restaurants
in in
annually jedes jahr
and und
no kein
with mit
that dass
the den
of der

EN It takes the title of Scotland's most-visited paid-for attraction, and is, of course, one of the most popular tourist sites in Scotland.

DE Es ist die meistbesuchte Sehenswürdigkeit in Schottland, bei der der Eintritt nicht frei ist.

inglês alemão
scotland schottland
it es
in in
is ist

EN Want to make savings as you visit National Trust for Scotland properties? Purchasing a membership can be a great option for residents of Scotland or repeat visitors.

DE Möchten Sie beim Besuch der Anwesen des National Trust for Scotland etwas Geld sparen? Eine Mitgliedschaft kann eine tolle Möglichkeit sein.

inglês alemão
savings sparen
national national
trust trust
properties anwesen
membership mitgliedschaft
great tolle
visit besuch
can kann
option möglichkeit
to geld
a eine
of der
want to möchten

EN However, if you are a resident of Northern Ireland you may also bring proceedings in Northern Ireland, and if you are resident of Scotland, you may also bring proceedings in Scotland.

DE Wenn Sie jedoch in Nordirland ansässig sind, können Sie auch in Nordirland klagen, und wenn Sie in Schottland ansässig sind, können Sie auch in Schottland klagen.

inglês alemão
resident ansässig
scotland schottland
northern ireland nordirland
also auch
and und
if wenn
in in
are sind
however jedoch
may können
you sie

EN Laura from Germany decided to study in Scotland. In the video, she tells you how the decision was made, what her plans for the future are and how Brexit is affecting her studies abroad in Scotland.

DE Laura aus Deutschland hat sich für ein Studium in Schottland entschieden. Im Video erzählt sie euch, wie es zu der Entscheidung kam, welche Pläne sie für die Zukunft hat und wie der Brexit sich auf ihr Auslandsstudium in Schottland auswirkt.

inglês alemão
laura laura
scotland schottland
tells erzählt
plans pläne
brexit brexit
decided entschieden
decision entscheidung
in the im
was kam
video video
studies studium
germany deutschland
to zu
in in
you euch
and und
from aus
for für

EN Explore Scotland's destinations - a selection of our cities and towns, browse through our regions, or start planning your trip with our handy travel map of Scotland.

DE Entdecken Sie Reiseziele in Schottland - sehen Sie eine Auswahl unserer Städte und Kleinstädte, stöbern Sie in unseren Regionen oder fangen Sie an, Ihre Schottlandreise mit unserer praktischen Reisekarte zu planen.

inglês alemão
destinations reiseziele
selection auswahl
regions regionen
handy praktischen
scotland schottland
and und
or oder
planning planen
explore entdecken
cities städte
your ihre
browse stöbern
a eine
of unserer
start zu
with mit

EN Looking for an affordable and practical stay in Scotland? Lots of guesthouses and bed & breakfasts in Scotland offer budget accommodation in beautiful buildings that are set in stunning locations.

DE Sie suchen nach einer preiswerten und praktischen Unterkunft in Schottland? Viele Pensionen und B&Bs in Schottland bieten günstige Übernachtungen in wunderschönen Gebäuden an atemberaubenden Orten an.

inglês alemão
practical praktischen
scotland schottland
guesthouses pensionen
buildings gebäuden
amp amp
affordable günstige
in in
accommodation unterkunft
and und
offer bieten
looking suchen
stunning atemberaubenden
an an
of einer
beautiful wunderschönen
for nach

EN Throughout 2012, we paid tribute to Scotland’s arts, culture and creative contributions. You’ll find lots of places to soak up Scotland’s creative side from galleries and theatres to craft fairs and festivals.

DE 2012 zollten wir der Kunst, Kultur und kreativen Beiträge Schottlands Tribut. Es gab viele Orte, an denen Sie die kreative Seite des Landes genießen konnten, angefangen bei Galerien und Theatern bis hin zu Kunstmärkten und Festivals.

inglês alemão
tribute tribut
contributions beiträge
places orte
galleries galerien
festivals festivals
culture kultur
we wir
to zu
arts kunst
and und
from hin
creative kreative

EN Why not start your adventure along one of Scotland's National Tourist Routes? These routes are gateways from the main trunk roads and motorways to some of Scotland's most incredible landscapes

DE Wie wäre es mit einer von Schottlands National Tourist Routes? Diese Strecken führen abseits der großen Straßen und Autobahnen zu einigen der unglaublichsten Landschaften in Schottland

inglês alemão
national national
tourist tourist
landscapes landschaften
roads straßen
and und
to zu
routes routes
along in

EN Want to make savings as you visit National Trust for Scotland properties? Purchasing a membership can be a great option for residents of Scotland or repeat visitors.

DE Möchten Sie beim Besuch der Anwesen des National Trust for Scotland etwas Geld sparen? Eine Mitgliedschaft kann eine tolle Möglichkeit sein.

inglês alemão
savings sparen
national national
trust trust
properties anwesen
membership mitgliedschaft
great tolle
visit besuch
can kann
option möglichkeit
to geld
a eine
of der
want to möchten

EN It takes the title of Scotland's most-visited paid-for attraction, and is, of course, one of the most popular tourist sites in Scotland.

DE Es ist die meistbesuchte Sehenswürdigkeit in Schottland, bei der der Eintritt nicht frei ist.

inglês alemão
scotland schottland
it es
in in
is ist

EN Find your own favourite viewpoints on a road trip in Scotland and get advice about driving in Scotland.

DE Ihre eigenen Lieblingsorte können Sie auf einer Autoreise durch Schottland finden. Tipps dafür bekommen Sie unter Autofahren in Schottland.

inglês alemão
find finden
scotland schottland
in in
advice tipps
a einer
your ihre
own eigenen
on auf
get bekommen

EN 1948/1949 season. Rugby match between France and Ireland and Scotland. Scotland win 8-0.

DE Saison 1948/1949. Rugby-Spiel zwischen Frankreich und Irland und Schottland. Schottland gewinnt 8-0.

inglês alemão
season saison
between zwischen
and und
scotland schottland
win gewinnt
rugby rugby
match spiel
france frankreich
ireland irland

EN They offer maximum comfort, for example, during exercise, running, yoga, golf, tennis or whilst relaxing after doing sports — in the summer and winter

DE Sie bieten höchsten Komfort beispielsweise beim Fitness, Laufen, Yoga, Golf, Tennis oder relaxed nach dem Sport – im Sommer, wie Winter

EN Regardless of which stage of your career you are at, I believe SIX offers potential employees the opportunity to grow, see a new perspective of the industry and enjoy your role whilst doing it.

DE Was sind die drei Worte, die deine Erfahrung bei SIX zusammenfassen?

inglês alemão
six six
are sind
doing was
the worte
and die

EN They offer maximum comfort, for example, during exercise, running, yoga, golf, tennis or whilst relaxing after doing sports — in the summer and winter

DE Sie bieten höchsten Komfort beispielsweise beim Fitness, Laufen, Yoga, Golf, Tennis oder relaxed nach dem Sport – im Sommer, wie Winter

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

DE Ich habe mit vielen Marketingfachleuten gesprochen, die erstaunliche Arbeit im Bereich Social Media leisten und nicht wissen, wie sie beweisen können, dass das, was sie tun, Einfluss auf das Geschäft hat.

inglês alemão
amazing erstaunliche
prove beweisen
impact einfluss
spoken gesprochen
doing und
dont nicht
work arbeit
business geschäft
social social
with mit
media media
that dass

EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.

DE Ihr erstes Kursmodul legt den Grundstein dafür, warum Ihr Student für den Rest des Kurses das tut, was er tut.

inglês alemão
course kurses
foundation grundstein
student student
rest rest
for dafür
your ihr
the legt
why warum
doing was

EN Top View of Professional Athlete Doing Bench Press Workout with a Barbell in the Hardcore Gym. Muscular and Athletic Bodybuilder Doing Barbell Exercise. Zoom Out

DE Top View of Professional Athlete Doing Bench Press Workout mit einem Barbell in der Hardcore-Spielym. Muskel-und Athletiker Bodybuilder Barbell Übung. Verkleinern

inglês alemão
view view
workout workout
hardcore hardcore
press press
top top
of of
in in
with mit
doing doing
and und
professional professional
the der

EN If you really wanted to explore Riserva Naturale del Monte Gallo I would say you can easily spend a full day doing it and if the weather is good it’s probably worth doing it.

DE Wenn Sie wirklich die Riserva Naturale del Monte Gallo erkunden wollten, würde ich sagen, dass Sie damit leicht einen ganzen Tag verbringen können, und wenn das Wetter gut ist, lohnt es sich wahrscheinlich.

inglês alemão
monte monte
easily leicht
spend verbringen
worth lohnt
i ich
it es
probably wahrscheinlich
weather wetter
say sagen
wanted wollten
can können
and und
explore erkunden
good gut
the del
you sie
a einen
day tag

EN We prefer doing things well to doing them quickly so we continuously encourage our employees to develop their skills, for example through our ongoing training program

DE Wir wollen, dass Du Dich bei uns weiterentwickelst und bieten Dir dafür unter anderem Coaching-Maßnahmen an

inglês alemão
for dafür
them du
we wir
doing und

EN We don’t keep logs of what you’re doing online, so we never know what you’re doing on your Roku device

DE Wir bewahren keine Protokolle über deine Online-Aktivitäten auf – also erfahren wir auch niemals, was du mit deinem Roku Gerät machst

inglês alemão
logs protokolle
online online
so also
on auf
roku roku
device gerät
we wir
never niemals
doing was
your deine

EN By filling in the form you agree that we can store your contact details in our database. By doing so, you will receive future correspondence from us about doing business in Mallorca.

DE Mit Ausfüllen des Formulars stimmen Sie zu, dass Ihre Kontaktdaten in unserer Datenbank gespeichert werden. Dadurch erhalten Sie zukünftig Informationen von uns über Unternehmen auf Mallorca.

inglês alemão
future zukünftig
business unternehmen
mallorca mallorca
store gespeichert
agree stimmen
database datenbank
contact details kontaktdaten
details informationen
in in
so dadurch
your ihre
that dass
form ausfüllen
about über
can werden
doing zu
us uns
from von

EN Doing something small is better than doing nothing at all

DE 4- Versuchen Sie, eine Mischung aus Aerobic- und Krafttraining zu machen, da dies das zeiteffizienteste Modell ist und die besten Ergebnisse erzielt

inglês alemão
better besten
is ist
something sie
at aus
doing und
nothing die

EN But Alibaz Construcción have been doing just that for more than two decades, thanks to a strict adherence to their way of doing things – with professionalism, integrity, and expertise.

DE Aber genau das macht Alibaz Construcción seit über zwei Jahrzehnten mit gleichbleibender Professionalität, Seriosität und Expertise.

inglês alemão
decades jahrzehnten
professionalism professionalität
expertise expertise
but aber
two zwei
with mit

EN Georgina says, “Canto is saving us so much time, which in the end is saving us money because we?re not doing something that isn?t really the job we should be doing.”

DE Georgina fügt hinzu: ? Mit Canto sparen wir so viel Zeit, und damit am Ende auch Geld, weil wir nicht länger Dinge tun, die eigentlich gar nicht unsere eigentliche Aufgabe sind.?

inglês alemão
canto canto
saving sparen
money geld
job aufgabe
time zeit
so so
really eigentlich
much viel
because weil
end ende
not nicht
that dinge
in mit

EN Available only with Sibelius | Ultimate, the network version helps teachers manage a lab of Sibelius | Ultimate copies from a single computer, and ensure that students are doing what they're supposed to be doing.

DE Mit der Netzwerkversion (nur bei Sibelius | Ultimate) können Pädagogen von einem einzelnen Computer aus mehrere Sibelius | Ultimate-Sitzungen steuern und so sicherstellen, dass die Studierenden das tun, was sie tun sollen.

inglês alemão
sibelius sibelius
ultimate ultimate
computer computer
students studierenden
teachers pädagogen
manage steuern
with mit
version die
and und
from aus
only nur
that dass
the einzelnen

EN This may seem like a simple topic, and tucking in your dress shirt is maybe something you’re doing or not doing without even thinking twice about it

DE Wir möchten behaupten, dass diese Hemden in keine Kleiderschrank fehlen dürfen

inglês alemão
in in
not keine
a wir
this diese
like möchten

EN But just because you’re doing something, doesn’t necessarily mean you’re doing it correctly

DE Sie verleihen jedem Outfit eine stilvolle Note und lassen Sie mühelos gut gekleidet aussehen und sich auch so fühlen, egal zu welchem Anlass

inglês alemão
something sie
but auch
doing und
mean zu

EN Not just learning, also doing – and in doing so helping domestic companies intensify their efforts to digitalize business processes

DE Die inhaltliche Ausrichtung des ChromSpecLab umfasst die Entwicklung analytischer Methoden zur prozessbegleitenden Optimierung in der Produktentwicklung

inglês alemão
processes methoden
in in
and der

EN The issue with simply being satisfied with doing good is that the good you’re doing could likely be done better.

DE Das Problem, einfach nur damit zufrieden zu sein, Gutes zu tun, ist, dass das Gute, das man tut, wahrscheinlich besser gemacht werden könnte.

inglês alemão
issue problem
better besser
simply einfach
satisfied zufrieden
good gute
likely wahrscheinlich
doing zu

EN As a result we believe in financial transparency giving our revenue streams including our wins and losses to our stakeholders. Also we try to include them in what we are doing, why we are doing and where we’re going.

DE Aus diesem Grund glauben wir auch an finanzielle Transparenz, die unsere Einnahmen, unsere Gewinne und Verluste für unsere Stakeholder offenlegt. Wir beziehen sie auch ein, in das, was wir tun, warum wir es tun und wohin wir wollen.

inglês alemão
believe glauben
financial finanzielle
transparency transparenz
losses verluste
stakeholders stakeholder
revenue einnahmen
wins gewinne
in in
where wohin
our unsere
a ein

EN The developers are doing a great job and they?re doing progress while also being constantly in touch with their fans ? something that we always admired!

DE Die Entwickler leisten großartige Arbeit und sie machen Fortschritte, während sie gleichzeitig in ständigem Kontakt mit ihren Fans stehen - etwas, das wir immer bewundert haben!

inglês alemão
developers entwickler
great großartige
progress fortschritte
touch kontakt
fans fans
always immer
in in
are stehen
we wir
with mit
job arbeit
and und
the gleichzeitig

EN Being away from home, the curiosity to know what our four-legged friends are doing and how are doing is very strong

DE Abseits von zu Hause zu sein, ist die Neugier, zu wissen, was unsere vierbeinigen Freunde tun und wie es geht, sehr stark

inglês alemão
curiosity neugier
friends freunde
to zu
our unsere
is ist
very sehr
strong stark
and und
away von

EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.

DE Ihr erstes Kursmodul legt den Grundstein dafür, warum Ihr Student für den Rest des Kurses das tut, was er tut.

inglês alemão
course kurses
foundation grundstein
student student
rest rest
for dafür
your ihr
the legt
why warum
doing was

EN But Alibaz Construcción have been doing just that for more than two decades, thanks to a strict adherence to their way of doing things – with professionalism, integrity, and expertise.

DE Aber genau das macht Alibaz Construcción seit über zwei Jahrzehnten mit gleichbleibender Professionalität, Seriosität und Expertise.

inglês alemão
decades jahrzehnten
professionalism professionalität
expertise expertise
but aber
two zwei
with mit

EN The issue with simply being satisfied with doing good is that the good you’re doing could likely be done better.

DE Das Problem, einfach nur damit zufrieden zu sein, Gutes zu tun, ist, dass das Gute, das man tut, wahrscheinlich besser gemacht werden könnte.

inglês alemão
issue problem
better besser
simply einfach
satisfied zufrieden
good gute
likely wahrscheinlich
doing zu

EN We don’t keep logs of what you’re doing online, so we never know what you’re doing on your Roku device

DE Wir bewahren keine Protokolle über deine Online-Aktivitäten auf – also erfahren wir auch niemals, was du mit deinem Roku Gerät machst

inglês alemão
logs protokolle
online online
so also
on auf
roku roku
device gerät
we wir
never niemals
doing was
your deine

EN We believe in doing well by doing goodWe’re fully focused on building for the future in the right way and in being a force for positive change

DE Wir sorgen für Erfolg, wenn wir Gutes tun Wir konzentrieren uns auf eine nachhaltige Zukunft und setzen uns für positive Veränderungen ein

inglês alemão
positive positive
focused konzentrieren
well gutes
for für
change änderungen
in setzen
and und
we wir
a ein

EN Doing something small is better than doing nothing at all

DE 4- Versuchen Sie, eine Mischung aus Aerobic- und Krafttraining zu machen, da dies das zeiteffizienteste Modell ist und die besten Ergebnisse erzielt

inglês alemão
better besten
is ist
something sie
at aus
doing und
nothing die

EN Doing something small is better than doing nothing at all

DE 4- Versuchen Sie, eine Mischung aus Aerobic- und Krafttraining zu machen, da dies das zeiteffizienteste Modell ist und die besten Ergebnisse erzielt

inglês alemão
better besten
is ist
something sie
at aus
doing und
nothing die

Mostrando 50 de 50 traduções