EN Whilst the engineers at Apple continue to work on their changes to the iCloud backup service, there are a number of caveats to bear in mind whilst using it.
Traduzir "whilst maintaining" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whilst maintaining" de inglês para alemão
Traduções de whilst maintaining
"whilst maintaining" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de whilst maintaining
inglês
alemão
DE Während die Ingenieure bei Apple weiter an den Änderungen des iCloud-Backup-Services arbeiten, sind bei der Verwendung einige Einschränkungen zu beachten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineers | ingenieure |
| apple | apple |
| backup | backup |
| changes | Änderungen |
| icloud | icloud |
| work | arbeiten |
| are | sind |
| to | zu |
| on | an |
| whilst | während |
| the | den |
| of | der |
EN Whilst the engineers at Apple continue to work on their changes to the iCloud backup service, there are a number of caveats to bear in mind whilst using it.
DE Während die Ingenieure bei Apple weiter an den Änderungen des iCloud-Backup-Services arbeiten, sind bei der Verwendung einige Einschränkungen zu beachten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineers | ingenieure |
| apple | apple |
| backup | backup |
| changes | Änderungen |
| icloud | icloud |
| work | arbeiten |
| are | sind |
| to | zu |
| on | an |
| whilst | während |
| the | den |
| of | der |
EN Questions were separated with different colours and animations divided sections; an approach to keep messaging clear and concise whilst maintaining an order list
DE Die Fragen wurden durch unterschiedliche Farben und Animationen in verschiedene Abschnitte unterteilt; ein Ansatz, der die Botschaften klar und prägnant hält und gleichzeitig eine geordnete Liste aufrechterhält
| inglês | alemão |
|---|---|
| questions | fragen |
| animations | animationen |
| divided | unterteilt |
| sections | abschnitte |
| approach | ansatz |
| messaging | botschaften |
| clear | klar |
| concise | prägnant |
| keep | hält |
| were | wurden |
| list | liste |
| different | verschiedene |
| colours | die |
| whilst | und |
| with | gleichzeitig |
EN Designed to grow with you, the platform scales to meet your needs, allowing you to do more whilst maintaining our simple and user-friendly interface
DE Unsere Plattform wächst mit Ihnen und Ihren steigenden Anforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| needs | anforderungen |
| more | wächst |
| your | ihren |
| our | unsere |
| with | mit |
| the | ihnen |
EN Prevention of condensation whilst maintaining the IP65 high degree of protection.
DE Vermeidung von Kondenswasser unter Beibehaltung der hohen Schutzart IP 65
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| high | hohen |
| prevention | vermeidung |
EN Most have been reformed, whilst respectfully maintaining the traditional feel and features of these properties
DE Die meisten von ihnen wurden renoviert, wobei die traditionelle Atmosphere und Charakteristika dieser Häuser respektvoll beibehalten wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintaining | beibehalten |
| traditional | traditionelle |
| whilst | und |
| been | wurden |
EN The medium-strong posture ensures sufficient cushioning and protection whilst maintaining excellent shoe contact.
DE Die mittelstarke Polsterung sorgt für die erforderliche Dämpfung und optimalen Schutz bei gleichzeitig hohem Schuhkontakt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shoe contact | schuhkontakt |
| ensures | sorgt |
| protection | schutz |
| whilst | und |
| the | gleichzeitig |
| cushioning | dämpfung |
EN Prevention of condensation whilst maintaining the IP65 high degree of protection.
DE Vermeidung von Kondenswasser unter Beibehaltung der hohen Schutzart IP 65
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| high | hohen |
| prevention | vermeidung |
EN On one hand it feels like a bigger cosmopolitan city, whilst at the same time maintaining the friendly charm one would normally expect of a smaller town
DE Einerseits fühlt es sich wie eine größere kosmopolitische Stadt an, andererseits hat des den freundlichen Charme einer kleineren Stadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| feels | fühlt |
| bigger | größere |
| friendly | freundlichen |
| charm | charme |
| smaller | kleineren |
| it | es |
| on | an |
| one | einerseits |
| city | stadt |
| the | den |
EN Plaster additives: On account of their surface activity, plaster additives act as deflocculants, which means: the solids content in the plaster slurry can be increased whilst maintaining the same processing consistency.
DE Gipszusatzmittel:Gipszusatzmittel wirken durch ihre Grenzflächenaktivität als Verflüssiger; das heißt, der Feststoffanteil im Gipsschlicker kann bei gleicher Verarbeitungskonsistenz erhöht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| means | heißt |
| in the | im |
| can | kann |
| increased | erhöht |
| same | gleicher |
| as | als |
EN Plaster additives:On account of their surface activity, plaster additives act as deflocculants, which means: the solids content in the plaster slurry can be increased whilst maintaining the same processing consistency.
DE Gipszusatzmittel:Gipszusatzmittel wirken durch ihre Grenzflächenaktivität als Verflüssiger; das heißt, der Feststoffanteil im Gipsschlicker kann bei gleicher Verarbeitungskonsistenz erhöht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| means | heißt |
| in the | im |
| can | kann |
| increased | erhöht |
| same | gleicher |
| as | als |
EN Plaster additives: On account of their surface activity, plaster additives act as deflocculants, which means the solids content in the plaster slurry can be increased whilst maintaining the same processing consistency.
DE Gipszusatzmittel:Gipszusatzmittel wirken durch ihre Grenzflächenaktivität als Verflüssiger; das heißt, der Feststoffanteil im Gipsschlicker kann bei gleicher Verarbeitungskonsistenz erhöht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| means | heißt |
| in the | im |
| can | kann |
| increased | erhöht |
| same | gleicher |
| as | als |
EN Plaster additives:On account of their surface activity, plaster additives act as deflocculants, which means the solids content in the plaster slurry can be increased whilst maintaining the same processing consistency.
DE Gipszusatzmittel:Gipszusatzmittel wirken durch ihre Grenzflächenaktivität als Verflüssiger; das heißt, der Feststoffanteil im Gipsschlicker kann bei gleicher Verarbeitungskonsistenz erhöht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| means | heißt |
| in the | im |
| can | kann |
| increased | erhöht |
| same | gleicher |
| as | als |
EN Centralise your client data whilst maintaining control over permissions with a CRM solution tailored to your real estate business
DE Zentralisieren Sie Ihre Kundendaten und behalten Sie die Kontrolle über die Zugriffsrechte mit einer CRM-Lösung, die auf Ihr Immobiliengeschäft zugeschnitten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| centralise | zentralisieren |
| permissions | zugriffsrechte |
| crm | crm |
| solution | lösung |
| tailored | zugeschnitten |
| client data | kundendaten |
| control | kontrolle |
| whilst | und |
| maintaining | behalten |
| with | mit |
| your | ihr |
| a | einer |
EN AV-Comparatives aims the highest technical standards to be met, whilst maintaining strict independence
DE AV-Comparatives hat sich zum Ziel gesetzt, die höchsten technischen Standards zu erfüllen und gleichzeitig die strikte Unabhängigkeit zu wahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| highest | höchsten |
| technical | technischen |
| standards | standards |
| met | erfüllen |
| strict | strikte |
| independence | unabhängigkeit |
| whilst | und |
| to | zu |
EN The finance model of AV-Comparatives as an ISO 9001 certified organisation allows the highest technical standards to be met, whilst maintaining strict independence.
DE Das Finanzierungsmodell von AV-Comparatives als ISO 9001-zertifiziertes Unternehmen ermöglicht die Einhaltung höchster technischer Standards bei gleichzeitiger Wahrung strikter Unabhängigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iso | iso |
| certified | zertifiziertes |
| organisation | unternehmen |
| allows | ermöglicht |
| highest | höchster |
| technical | technischer |
| standards | standards |
| independence | unabhängigkeit |
| as | als |
| of | von |
EN Ensure employees can easily and securely share large files up to 2GB via email whilst maintaining corporate security, compliance and data retention policies
DE Stellen Sie sicher, dass Mitarbeiter große Dateien bis zu 2 GB einfach und sicher per E-Mail austauschen können, während die Unternehmenssicherheit, Compliance sowie die Richtlinien zur Datenspeicherung eingehalten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| gb | gb |
| compliance | compliance |
| policies | richtlinien |
| files | dateien |
| easily | einfach |
| can | können |
| large | große |
| to | zu |
| whilst | und |
EN Our global fulfilment network, has enabled Fy! to launch into new markets whilst maintaining the same level of service and delivery times they offer their European customers.
DE Unser globales Erfüllungsnetzwerk ermöglicht es Fy!, in neue Märkte vorzustoßen und gleichzeitig dasselbe Dienstleistungsniveau und dieselben Lieferzeiten, die dem europäischen Kundenstamm angeboten werden, aufrechtzuerhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globales |
| enabled | ermöglicht |
| new | neue |
| markets | märkte |
| maintaining | aufrechtzuerhalten |
| offer | angeboten |
| european | europäischen |
| delivery times | lieferzeiten |
| same | dieselben |
| whilst | und |
| our | unser |
EN Maintaining policies and procedures for safely provisioning, modification, ongoing hygiene, maintaining privilege accuracy, and de-provisioning of all users (including on-premise, remote, and third party workforce)
DE Verwaltung von Richtlinien und Prozeduren für die sichere Erteilung, Änderung, laufende Hygiene und Überprüfung sowie Entziehung der Berechtigungen aller Benutzer (On-Premises, Remote und externe Mitarbeiter)
| inglês | alemão |
|---|---|
| ongoing | laufende |
| hygiene | hygiene |
| users | benutzer |
| workforce | mitarbeiter |
| remote | remote |
| policies | richtlinien |
| maintaining | verwaltung |
| and | und |
| procedures | prozeduren |
| for | für |
| third | die |
EN Maintaining multipotent progenitor cells in a developing organ may serve a similar purpose as maintaining a stem cell niche in an adult tissue
DE Die Aufrechterhaltung multipotenter Vorläuferzellen in einem sich entwickelnden Organ könnte einen ähnlichen Zweck erfüllen wie die Stammzellnische in einem erwachsenen Gewebe
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintaining | aufrechterhaltung |
| organ | organ |
| serve | erfüllen |
| purpose | zweck |
| adult | erwachsenen |
| tissue | gewebe |
| developing | entwickelnden |
| in | in |
| similar | ähnlichen |
| a | einen |
EN Maintaining multipotent progenitor cells in a developing organ may serve a similar purpose as maintaining a stem cell niche in an adult tissue
DE Die Aufrechterhaltung multipotenter Vorläuferzellen in einem sich entwickelnden Organ könnte einen ähnlichen Zweck erfüllen wie die Stammzellnische in einem erwachsenen Gewebe
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintaining | aufrechterhaltung |
| organ | organ |
| serve | erfüllen |
| purpose | zweck |
| adult | erwachsenen |
| tissue | gewebe |
| developing | entwickelnden |
| in | in |
| similar | ähnlichen |
| a | einen |
EN Canvas prints have clean folded edges whilst our wooden wall art is neatly cut with rounded corners
DE Die Bilder auf Leinwandkarton sind sauber mit Leinwandtuch überzogen, die Drucke auf Holz haben glatt geschnittene Kanten und abgerundete Ecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| prints | drucke |
| edges | kanten |
| wooden | holz |
| art | bilder |
| rounded | abgerundete |
| corners | ecken |
| whilst | und |
| clean | sauber |
| have | haben |
| with | mit |
EN Watch how we can help you keep up with an ever-changing environment and allow you to adapt to changes whilst optimizing your resources and streamlining processes.
DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, mit einer sich ständig ändernden Umgebung Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse rationalisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| environment | umgebung |
| streamlining | rationalisieren |
| ever | ständig |
| changes | änderungen |
| resources | ressourcen |
| processes | prozesse |
| changing | ändernden |
| we | wir |
| to | zu |
| optimizing | optimieren |
| can | können |
| with | mit |
| how | wie |
| watch | sehen sie |
| an | an |
| whilst | und |
| help | helfen |
| you | sie |
EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.
DE Erfahren Sie, wie wir Ihnen helfen können, die Komplexität von Projekten zu bewältigen, die mit zunehmender Remote-Arbeit einhergeht, und gleichzeitig solide Kundenbeziehungen aufzubauen und zu pflegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tackle | bewältigen |
| complexity | komplexität |
| remote | remote |
| build | aufzubauen |
| solid | solide |
| client relationships | kundenbeziehungen |
| working | arbeit |
| maintain | pflegen |
| we | wir |
| can | können |
| project | projekten |
| with | mit |
| whilst | und |
| help | helfen |
| comes | zu |
| increased | die |
| and | erfahren |
EN Whilst some websites can be ready within a week, the designer we match you with will be able to estimate how long it should take to complete and launch your website.
DE Einige Websites können bereits innerhalb einer Woche fertig sein; Ihr Designer wird in jedem Fall abschätzen können, wie lange die Fertigstellung und der Start Ihrer Website dauern sollte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| week | woche |
| designer | designer |
| estimate | abschätzen |
| long | lange |
| launch | start |
| websites | websites |
| complete | fertigstellung |
| website | website |
| should | sollte |
| your | ihr |
| some | einige |
| can | können |
| be | sein |
| whilst | und |
| ready | fertig |
| within | innerhalb |
| the | fall |
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone
DE Rufen Sie beim Telefonieren wichtige Kennzahlen von Websites auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | wichtige |
| metrics | kennzahlen |
| phone | telefonieren |
EN Whilst it's a sensible precaution to backup regularly, it is possible to skip iTunes backups
DE Es ist zwar eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme für regelmäßige Sicherungen, aber es ist möglich, iTunes-Sicherungen zu überspringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| itunes | itunes |
| skip | überspringen |
| it | es |
| backups | sicherungen |
| to | zu |
| is | ist |
| a | eine |
EN Thus, you have a low cost of ownership through a fast return on investment whilst being able to quickly introduce your product to the market
DE So haben Sie zum einen niedrige Cost of Ownership durch schnelles Return on Invest und können Ihr Produkt zügig am Markt einführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | niedrige |
| cost | cost |
| introduce | einführen |
| thus | so |
| ownership | ownership |
| return | return |
| on | on |
| quickly | zügig |
| product | produkt |
| of | of |
| fast | schnelles |
| whilst | und |
| your | ihr |
EN Young people from rural areas try their luck there, whilst others have been forced to leave their villages during the civil war
DE Junge Leute vom Land suchen dort ihr Glück, andere mussten im Bürgerkrieg ihre Dörfer verlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| villages | dörfer |
| during | im |
| civil war | bürgerkrieg |
| young | junge |
| people | leute |
| from | vom |
| the | glück |
EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need
DE Zendesk gibt uns die Möglichkeit, die Konfiguration flexibel anzupassen, und liefert durchgängig hohe Leistung
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| opportunity | möglichkeit |
| flexible | flexibel |
| configuration | konfiguration |
| whilst | und |
| level | hohe |
| be | gibt |
| us | uns |
EN Link two or more tracks to edit their content simultaneously. This makes editing multi-tracked instruments or performances with multiple musicians easy and fast whilst keeping everything in time across tracks. This feature also works for MIDI tracks.
DE Verknüpfen Sie mehrere Spuren und editieren Sie die Inhalte parallel: So wird die Bearbeitung gleichzeitig aufgenommener Synths oder einer ganzen Band besonders einfach. Diese praktische Funktion steht auch für MIDI-Spuren zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | verknüpfen |
| tracks | spuren |
| content | inhalte |
| or | oder |
| feature | funktion |
| editing | bearbeitung |
| easy | einfach |
| midi | midi |
| whilst | und |
| this | diese |
| for | für |
EN Because ultimately, whilst the data connection is encrypted, the certificate does not confirm that it was only issued for a certain company
DE Denn letztlich wird zwar die Datenverbindung verschlüsselt, aber das Zertifikat bestätigt nicht, dass es nur für ein bestimmtes Unternehmen ausgestellt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| ultimately | letztlich |
| encrypted | verschlüsselt |
| issued | ausgestellt |
| company | unternehmen |
| it | es |
| certificate | zertifikat |
| confirm | bestätigt |
| not | nicht |
| that | dass |
| a | bestimmtes |
| only | nur |
| for | für |
| the | zwar |
| was | wurde |
EN Whilst it has always been on a keyboard, the hashtag was one of the lesser
DE Aufbauend auf “Wie man Majestic beim Influencer Marketing nutzen kann Teil 1” schauen wir uns
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | auf |
| it | man |
| been | wie |
EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.
DE Während meiner Reise wurde ich mehrmals gefragt, wie Reincubate entstanden ist und wie es von meiner ursprünglichen Arbeit zur Unterstützung von Unternehmern in das heutige iOS & App-Datengeschäft gewachsen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| asked | gefragt |
| reincubate | reincubate |
| grew | gewachsen |
| original | ursprünglichen |
| supporting | unterstützung |
| entrepreneurs | unternehmern |
| ios | ios |
| app | app |
| amp | amp |
| it | es |
| work | arbeit |
| a | mehrmals |
| whilst | und |
| my | ich |
| came | das |
| is | ist |
EN Whilst I was working on those companies day and night through the week, I had continued to build software and sites during my weekends for fun
DE Während ich die ganze Woche über Tag und Nacht in diesen Unternehmen arbeitete, baute ich an meinen Wochenenden aus Spaß an Software und Websites
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| sites | websites |
| weekends | wochenenden |
| fun | spaß |
| companies | unternehmen |
| week | woche |
| i | ich |
| night | nacht |
| to | meinen |
| whilst | und |
| during | während |
EN Whilst the Reincubate is headquartered in the UK, many members of the team are remote. The company is team-centric, profitable, and sustainable for the long term.
DE Während das Reincubate seinen Hauptsitz in Großbritannien hat, sind viele Mitglieder des Teams abgelegen. Das Unternehmen ist teamorientiert, profitabel und langfristig nachhaltig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| headquartered | hauptsitz |
| uk | großbritannien |
| members | mitglieder |
| profitable | profitabel |
| sustainable | nachhaltig |
| long term | langfristig |
| in | in |
| team | teams |
| company | unternehmen |
| many | viele |
| are | sind |
| whilst | und |
| is | ist |
| the | des |
EN Whilst still in the growth and discovery stage, Everalbum was looking for a technology partner to help them enable a new iCloud data extraction feature for iOS users, called Explore.
DE Während sich das Unternehmen noch in der Wachstums- und Entdeckungsphase befand, suchte Everalbum nach einem Technologiepartner, der ihnen dabei helfen sollte, eine neue iCloud-Datenextraktionsfunktion für iOS-Benutzer, genannt Explore, zu aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| growth | wachstums |
| enable | aktivieren |
| new | neue |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| users | benutzer |
| called | genannt |
| technology partner | technologiepartner |
| explore | explore |
| in | in |
| to | zu |
| for | dabei |
| help | helfen |
| whilst | und |
| a | eine |
EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection
DE Die Änderungen sind zwar komplex, basieren jedoch auf den Grundsätzen des Datenschutzes und des Schutzes der Benutzer
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplex |
| principles | grundsätzen |
| user | benutzer |
| changes | Änderungen |
| protection | schutzes |
| are | basieren |
| whilst | und |
| the | zwar |
| of | der |
EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”
DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“
EN Whilst writing up a detailed analysis of the mathematics behind the protocol is a little out of scope for this post, we did take a look at privacy safeguards
DE Während das Verfassen einer detaillierten Analyse der Mathematik hinter dem Protokoll für diesen Beitrag etwas außerhalb des Rahmens liegt, haben wir uns die Datenschutzbestimmungen angesehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierten |
| analysis | analyse |
| mathematics | mathematik |
| protocol | protokoll |
| out | außerhalb |
| for | für |
| behind | hinter |
| is | liegt |
| whilst | während |
| a | einer |
| we | wir |
| the | beitrag |
EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database
DE Das Apple-System verwendet jedoch einen globalen Standard Kennung, jedes Land, das es implementiert, verwendet eine isolierte nationale Datenbank
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | verwendet |
| global | globalen |
| standard | standard |
| identifier | kennung |
| implements | implementiert |
| system | system |
| country | land |
| it | es |
| national | nationale |
| database | datenbank |
| a | einen |
EN Whilst there’s been a lot of speculation around its functionality, what we’ve seen is a well-built and secure app
DE Obwohl viel über die Funktionalität spekuliert wurde, haben wir eine gut gebaute und sichere App gesehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| seen | gesehen |
| secure | sichere |
| well | gut |
| built | gebaute |
| functionality | funktionalität |
| app | app |
| a | eine |
| whilst | und |
| of | über |
EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.
DE Und wenn wir die Wahrscheinlichkeit für unerwartete Ereignisse reduzieren, bleibt mehr Zeit, die übrigen Herausforderungen zu lösen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimise | reduzieren |
| unexpected | unerwartete |
| events | ereignisse |
| whilst | und |
| we | wir |
| to | zu |
| the | die |
EN Once Google Earth has been installed, download and run iPhone Backup Extractor. Choose your backup and wait for a short period whilst the software analyses the backup file.
DE Laden Sie nach der Installation von Google Earth den iPhone Backup Extractor herunter und führen Sie ihn aus. Wählen Sie Ihr Backup und warten Sie eine kurze Zeit, während die Software die Backup-Datei analysiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installation |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| short | kurze |
| file | datei |
| earth | earth |
| analyses | analysiert |
| iphone | iphone |
| software | software |
| your | ihr |
| choose | wählen |
| wait | warten |
| download | laden |
| whilst | und |
| a | eine |
| the | den |
| once | sie |
EN Whilst this is platform specific (Android users need to create an iCloud account just to see what you’ve shared), it does make life easier, unless you really enjoy sending attachments via email
DE Dies ist zwar plattformspezifisch (Android-Benutzer müssen nur ein iCloud-Konto erstellen, um zu sehen, was Sie freigegeben haben), es erleichtert jedoch das Leben, es sei denn, Sie versenden wirklich gerne Anhänge per E-Mail
| inglês | alemão |
|---|---|
| android | android |
| unless | es sei denn |
| attachments | anhänge |
| users | benutzer |
| icloud | icloud |
| account | konto |
| it | es |
| just | nur |
| life | leben |
| to | zu |
| create | erstellen |
| this | dies |
| does | was |
EN Whilst some devices require importing photos manually, the iCloud Photo Library does this automatically -- over Wi-Fi -- and syncs the photos across your iCloud Photo Library enabled devices
DE Während für einige Geräte das manuelle Importieren von Fotos erforderlich ist, führt die iCloud-Fotobibliothek dies automatisch über Wi-Fi aus und synchronisiert die Fotos auf Ihren iCloud-Fotobibliothek-fähigen Geräten
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | erforderlich |
| importing | importieren |
| manually | manuelle |
| icloud | icloud |
| automatically | automatisch |
| syncs | synchronisiert |
| photos | fotos |
| your | ihren |
| some | einige |
| whilst | und |
| devices | geräten |
| over | über |
| across | von |
| this | dies |
EN The platform captures the vibrancy and dynamism of the racecourse, whilst delivering website visitors with a clear guide to the venue etiquette
DE Die Plattform fängt die Lebendigkeit und Dynamik der Rennbahn ein, während sie den Besucher:innen der Website einen klaren Leitfaden für die Etikette des Veranstaltungsorts bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| visitors | besucher |
| clear | klaren |
| guide | leitfaden |
| platform | plattform |
| delivering | bietet |
| whilst | und |
| the | den |
| of | der |
EN An exploratory online experience is achieved through sleek user-journeys, seamlessly integrating with Ascot’s back-of-house systems and infrastructure, whilst providing a stunning website experience.
DE Das Online-Erlebnis wird durch eine elegante Benutzer:innenführung erreicht, die sich nahtlos in die Back-of-House-Systeme und die Infrastruktur von Ascot einfügt und gleichzeitig ein beeindruckendes Website-Erlebnis bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erlebnis |
| achieved | erreicht |
| seamlessly | nahtlos |
| providing | bietet |
| sleek | elegante |
| user | benutzer |
| stunning | beeindruckendes |
| online | online |
| systems | systeme |
| infrastructure | infrastruktur |
| website | website |
| is | wird |
| whilst | und |
| a | ein |
| of | von |
EN In this case study you will learn how the Usercentrics CMP helps It’s Complicated in their mission whilst being compliant.
DE In dieser Case Study erfahren Sie, wie wir, Xella International bei der Implementierung einer CMP unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cmp | cmp |
| study | study |
| in | in |
| case | case |
| learn | erfahren |
| the | der |
| you | sie |
| this | dieser |
EN Government staff were able to continue processing applications at their home workstations whilst still adhering to social distancing regulations
DE Sachbearbeiter können auch im Homeoffice auf Anträge zugreifen und dabei Hygiene-Vorschriften einhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whilst | und |
| regulations | vorschriften |
| applications | anträge |
| to | auch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whilst maintaining increased whilst maintaining concise whilst maintaining whilst whilst still whilst improving whilst keeping whilst ensuring organisation whilst whilst upholding possible whilst whilst authenticating whilst preserving whilst riding development whilst driving whilst the reincubate whilst benefiting whilst the engineers improve yourself whilst whilst many businesses whilst remaining invisible whilst others whilst each whilst the surrounding budgeting whilst acting whilst not critical fragmenting images whilst scotland whilst doing repeat whilst covering folded edges whilst whilst si takes whilst the zenfone whilst wearing ppe whilst also serving whilst combined pressure cruise manager whilst whilst opening onto whilst you remain whilst the grail whilst removing a whilst staying gdpr pierced meatballs whilst planet whilst stitching depths whilst growing whilst traditional marble term metadata whilst whilst no direct whilst providing a dine whilst watching whilst also reducing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe