DE Wenn Sie jedoch in Nordirland ansässig sind, können Sie auch in Nordirland klagen, und wenn Sie in Schottland ansässig sind, können Sie auch in Schottland klagen.
Traduzir "jedoch in nordirland" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedoch in nordirland" de alemão para inglês
Traduções de jedoch in nordirland
"jedoch in nordirland" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jedoch in nordirland
alemão
inglês
EN However, if you are a resident of Northern Ireland you may also bring proceedings in Northern Ireland, and if you are resident of Scotland, you may also bring proceedings in Scotland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordirland | northern ireland |
| ansässig | resident |
| schottland | scotland |
| auch | also |
| und | and |
| wenn | if |
| in | in |
| sind | are |
| jedoch | however |
| können | may |
| sie | you |
DE Wenn Sie jedoch in Nordirland ansässig sind, können Sie auch in Nordirland klagen, und wenn Sie in Schottland ansässig sind, können Sie auch in Schottland klagen.
EN However, if you are a resident of Northern Ireland you may also bring proceedings in Northern Ireland, and if you are resident of Scotland, you may also bring proceedings in Scotland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordirland | northern ireland |
| ansässig | resident |
| schottland | scotland |
| auch | also |
| und | and |
| wenn | if |
| in | in |
| sind | are |
| jedoch | however |
| können | may |
| sie | you |
DE In Nordirland steht ein „M“ für Autobahnen und ein „A“ und ein „B“ für Bundes- bzw. Landstraßen. Straßenschilder in der Republik Irland zeigen Distanzen in Kilometern an, während Nordirland Meilen angegeben werden.
EN Roads in Northern Ireland are prefixed with an "M" for motorway; an "A" and a "B" for primary and non-primary roads. Signs in the Republic of Ireland show distances in kilometres, while in Northern Ireland miles are used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| m | m |
| republik | republic |
| distanzen | distances |
| irland | ireland |
| in | in |
| b | b |
| zeigen | show |
| während | while |
| ein | an |
| und | and |
| der | of |
| kilometern | kilometres |
| meilen | miles |
| landstraßen | roads |
DE bibliothek, tempel, nordirland, benone, bergab, demense, Küsten, gebäude, tourist
EN library, temple, northern ireland, benone, downhill, demense, coastline, building, tourist
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliothek | library |
| tempel | temple |
| nordirland | northern ireland |
| bergab | downhill |
| gebäude | building |
| tourist | tourist |
DE Schlossfelsen Nordirland Leinwanddruck
EN Castle rock northern ireland Canvas Print
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordirland | northern ireland |
| leinwanddruck | canvas print |
DE – Ish Jumani, Sales Director Großbritannien und Nordirland
EN - Ish Jumani, UK Sales Director
| alemão | inglês |
|---|---|
| großbritannien | uk |
| sales | sales |
| director | director |
DE Nordirland 0 Holland 1von Colorsport Images - Colorsport / Andr...ab
EN N Ireland 0 Holland 1by Colorsport Images - Colorsport / Andr...from
| alemão | inglês |
|---|---|
| holland | holland |
| colorsport | colorsport |
| images | images |
| ab | from |
DE Diese digitale Sammlung präsentiert Jahrzehnte des kulturellen Kinos in Belfast, Nordirland (1968–2017)
EN This digital collection showcases decades of cultural cinema in Belfast, Northern Ireland (1968–2017)
DE Import aus & Export nach Großbritannien & Nordirland
EN Importing from the UK & exporting to the UK
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | importing |
| amp | amp |
| export | exporting |
| großbritannien | uk |
| aus | from |
DE Großbritannien & Nordirland gelten neu als Nicht-EU-Länder und profitieren nicht mehr von den wirtschaftlichen Strukturen der EU, wie dem Binnenmarkt und der Zollunion.
EN The UK is now considered a country outside the EU, and therefore won’t benefit from the EU’s economic structures such as the single market and the customs union.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großbritannien | uk |
| wirtschaftlichen | economic |
| strukturen | structures |
| eu | eu |
| länder | country |
| neu | a |
| als | as |
| und | and |
| profitieren | benefit |
| von | from |
| den | the |
DE Um weiterhin Waren nach, aus oder durch Großbritannien (ausgenommen Nordirland) zu importieren oder zu exportieren, müssen Sie eine Zollerklärung einreichen.
EN To continue importing or exporting goods to, from, or through the UK (excluding Northern Ireland), you’ll need to file customs declarations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großbritannien | uk |
| nordirland | northern ireland |
| einreichen | file |
| ausgenommen | excluding |
| oder | or |
| zu | to |
| importieren | importing |
| exportieren | exporting |
| waren | the |
| aus | from |
DE Anmerkung: Der Warenverkehr zwischen Nordirland und den Mitgliedsstaaten der EU, einschließlich Irland, wird durch den Brexit nicht wesentlich verändert.
EN As a note, the movement of goods between Northern Ireland and member states of the EU, including Ireland, will not experience significant changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordirland | northern ireland |
| eu | eu |
| einschließlich | including |
| irland | ireland |
| wesentlich | significant |
| verändert | changes |
| zwischen | between |
| und | and |
| nicht | note |
DE Um weiterhin Waren nach, aus oder durch Großbritannien (ausgenommen Nordirland) zu importieren oder zu exportieren, müssen Sie eine Zollerklärung einreichen
EN To continue importing or exporting goods to, from or through the UK (excluding Northern Ireland), you’ll need to file customs declarations
| alemão | inglês |
|---|---|
| großbritannien | uk |
| nordirland | northern ireland |
| einreichen | file |
| ausgenommen | excluding |
| oder | or |
| zu | to |
| importieren | importing |
| exportieren | exporting |
| waren | the |
| aus | from |
DE Die Top Ten-Besucherländer waren nach Deutschland: Österreich, Niederlande, Großbritannien und Nordirland, Schweiz, Polen, Frankreich, die Tschechische Republik, Luxemburg, Spanien und Italien.
EN After Germany, the top ten visitor countries were: Austria, the Netherlands, Great Britain and Northern Ireland, Switzerland, Poland, France, Czech Republic, Luxembourg, Spain, and Italy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordirland | northern ireland |
| polen | poland |
| republik | republic |
| ten | ten |
| top | top |
| schweiz | switzerland |
| frankreich | france |
| luxemburg | luxembourg |
| italien | italy |
| spanien | spain |
| deutschland | germany |
| niederlande | netherlands |
| tschechische | czech |
| und | and |
| waren | the |
DE Expressversand ist in Nordirland nicht verfügbar. Der Expressversand in die schottischen Highlands kann bis zu 2 Werktage dauern.
EN Express delivery is not available in Northern Ireland. Express delivery to the scottish Highlands can take up to 2 working days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordirland | northern ireland |
| in | in |
| zu | to |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| kann | can |
| ist | is |
| der | the |
DE David Miliband Präsident und Vorstandsvorsitzender, International Rescue Committee; ehemaliger Außenminister des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland, New York
EN David Miliband President and Chief Executive Officer, International Rescue Committee; former Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, New York
| alemão | inglês |
|---|---|
| david | david |
| rescue | rescue |
| committee | committee |
| ehemaliger | former |
| vereinigten | united |
| königreichs | kingdom |
| new | new |
| york | york |
| präsident | president |
| international | international |
| und | and |
| des | the |
| von | of |
DE Der in Belfast, Nordirland, hergestellte DMC Delorean bot ein einzigartiges und modernes Design für die Zeit der 1980er Jahre, und das Auto hatte Türen, die sich ähnlich wie bei modernen Lamborghinis ausklappen ließen
EN Manufactured in Belfast, Northern Ireland, the DMC Delorean offered a unique and modern design for the time period of the 1980’s and the car would have doors that folded out akin to modern Lamborghinis
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordirland | northern ireland |
| design | design |
| türen | doors |
| zeit | time |
| in | in |
| bot | the |
| einzigartiges | a |
| für | for |
| modernen | modern |
| und | and |
| hatte | have |
DE England und Wales verwenden andere Apps als Nordirland und Schottland, und daher ist Zühlke gerade damit beschäftigt, einen Speicherort zu entwickeln, damit die Informationen zwischen den drei Apps und den vier Nationen ausgetauscht werden können.
EN With England and Wales using different apps to Northern Ireland and Scotland, Zühlke is now in the process of building a repository so information can be exchanged between the three apps and the four nations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| england | england |
| wales | wales |
| nordirland | northern ireland |
| schottland | scotland |
| informationen | information |
| nationen | nations |
| ausgetauscht | exchanged |
| zühlke | zühlke |
| apps | apps |
| ist | is |
| entwickeln | building |
| zwischen | between |
| drei | three |
| vier | four |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| verwenden | with |
| den | the |
DE Nordirland ist wirklich das Land von Game of Thrones®.
EN Northern Ireland IS Game of Thrones® Territory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordirland | northern ireland |
| game | game |
| thrones | thrones |
| of | of |
| ist | is |
DE Eine der jüngsten Städte in Nordirland hat sich einen besonderen Namen gemacht.
EN The grapevine is buzzing with word of one of Northern Ireland’s newest cities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| städte | cities |
DE Entdecken Sie Nordirland mit seinen Menschen
EN Discover Northern Ireland with the locals
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordirland | northern ireland |
| mit | with |
| entdecken | discover |
DE Entdecken Sie das Beste von Nordirland
EN Uncover the best of Northern Ireland
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | uncover |
| nordirland | northern ireland |
| beste | the best |
| von | of |
DE Wie Rory McIlroy so schön sagte: „Dieser Platz ist einer meiner liebsten Spielorte in Nordirland und einer der wahrhaft großartigen Links-Plätze“.
EN To quote Rory McIlroy: ‘This is among my favourite places to play in Northern Ireland, one of the truly great links courses.’
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| meiner | my |
| plätze | places |
| der | of |
| wahrhaft | truly |
| links | links |
| großartigen | great |
| in | in |
| und | one |
DE Autor George RR Martin hat in Westeros vorbeigeschaut: Hören Sie selbst, was er über seine Zeit in Nordirland zu erzählen hatte.
EN Author George RR Martin paid a visit to Westeros: listen to what he had to say about his time in Northern Ireland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autor | author |
| george | george |
| martin | martin |
| nordirland | northern ireland |
| zeit | time |
| in | in |
| er | he |
| zu | to |
| erzählen | what |
| hatte | had |
DE Auf unserer Insel gibt es zwei Bahngesellschaften: Irish Rail in der Republik Irland und Translink in Nordirland
EN There are two rail networks operating in Ireland: Irish Rail in the Republic of Ireland and Translink in Northern Ireland
| alemão | inglês |
|---|---|
| rail | rail |
| republik | republic |
| nordirland | northern ireland |
| in | in |
| irland | ireland |
| und | and |
DE Tickets können in der Republik Irland (Irish Rail) im Voraus gebucht werden. In Nordirland (Translink) hingegen können Sie Tickets nur am Bahnhof oder direkt im Zug erwerben.
EN Tickets can be prebooked in the Republic of Ireland (Irish Rail) but must be bought at a station or on the train in Northern Ireland (Translink).
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| republik | republic |
| im | in the |
| nordirland | northern ireland |
| rail | rail |
| oder | or |
| in | in |
| irland | ireland |
| bahnhof | station |
| können | can |
| hingegen | but |
| werden | be |
DE Kostenloses WLAN im Zug wird sowohl auf Bahnstrecken in der Republik Irland als auch in Nordirland angeboten.
EN Free WiFi connections are available on trains in both the Republic of Ireland and Northern Ireland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wlan | wifi |
| republik | republic |
| nordirland | northern ireland |
| irland | ireland |
| in | in |
| angeboten | are |
| zug | the |
| kostenloses | available |
DE Nordirland verwendet Meilen pro Stunde, während in der Republik Irland Kilometer üblich sind.
EN Northern Ireland uses miles per hour, while the Republic of Ireland uses kilometres.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordirland | northern ireland |
| verwendet | uses |
| republik | republic |
| stunde | hour |
| irland | ireland |
| meilen | miles |
| kilometer | kilometres |
| pro | per |
DE Sie fragen sich, wie sich der Brexit auf das Reisen auswirken wird? Um über die aktuellen Bestimmungen zum Reisen in Nordirland nach dem Brexit informiert zu bleiben, besuchen Sie bitte die offizielle Regierungswebsite des Vereinigten Königreichs
EN Wondering how Brexit may affect travel? For the most up-to-date information on visiting Northern Ireland after Brexit, go to the official UK government website
| alemão | inglês |
|---|---|
| brexit | brexit |
| auswirken | affect |
| aktuellen | up-to-date |
| nordirland | northern ireland |
| informiert | information |
| besuchen | visiting |
| offizielle | official |
| fragen | wondering |
| um | for |
| reisen | travel |
| zu | to |
| wird | the |
DE Elektrofahrzeuge werden in Irland immer beliebter und Sie finden Ladestationen überall in der Republik Irland und in Nordirland.
EN Electric vehicles are growing in popularity in Ireland and you'll find charging points all around the Republic of Ireland and Northern Ireland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| republik | republic |
| nordirland | northern ireland |
| irland | ireland |
| finden | find |
| in | in |
| und | and |
| werden | are |
DE In Nordirland sind Straßenschilder und Geschwindigkeitshinweise in Meilen und Meilen pro Stunde deklariert, während die Ortsschilder nur auf Englisch verfasst sind.
EN Signposts and speed limits in Northern Ireland are in miles and miles per hour, while all place names are displayed in English only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordirland | northern ireland |
| meilen | miles |
| stunde | hour |
| nur | only |
| in | in |
| sind | are |
| pro | per |
| und | and |
| englisch | english |
DE Wenden Sie sich an die Disabled Drivers' Association of Ireland, um weitere Informationen zum Parken in der Republik Irland zu erhalten, und an die Blue Badge Unit für Nordirland.
EN Contact the Disabled Drivers' Association of Ireland for more information on parking in the Republic of Ireland and the Blue Badge Unit for information on parking in Northern Ireland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | contact |
| association | association |
| informationen | information |
| parken | parking |
| republik | republic |
| badge | badge |
| unit | unit |
| nordirland | northern ireland |
| of | of |
| ireland | ireland |
| in | in |
| blue | the |
| und | and |
| an | on |
DE Die Causeway Coastal Route ist eines der größten Abenteuer von Nordirland.
EN Northern Ireland IS Game of Thrones® Territory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | game |
| nordirland | northern ireland |
| ist | is |
DE Achten Sie auf die COVID-19 Safety Charter (Republik Irland) und das Zeichen ?We?re Good to Go? (Nordirland) ? diese Standards zeigen, dass Unternehmen die staatlichen Vorgaben und Gesundheitsleitlinien einhalten.
EN Look out for the COVID-19 Safety Charter (Republic of Ireland) and We’re Good to Go mark (Northern Ireland) – these standards show that businesses are following government and public health guidelines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| safety | safety |
| charter | charter |
| republik | republic |
| irland | ireland |
| zeichen | mark |
| good | good |
| nordirland | northern ireland |
| zeigen | show |
| unternehmen | businesses |
| staatlichen | government |
| to | to |
| go | go |
| standards | standards |
| dass | that |
| vorgaben | guidelines |
DE Euro Auctions wird am 3. April am Castle Irvine in der Grafschaft Fermanagh, Nordirland Gastgeber eines SAMMLER-Verkaufs von klassischen, Oldtimer- und antiken Traktoren, Anlagen, Maschinen, Landmaschinen, Fahrzeugen und Nutzfahrzeugen sein.
EN Since the mid '80s, Clady Quarries has operated as a successful quarrying business based in Clady, County Armagh, specialising in quarrying, ready mix concrete, the manufacturing of concrete blocks and siteworks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafschaft | county |
| in | in |
| und | and |
DE Die Hauptniederlassung befindet sich in Dromore, Co Tyrone Nordirland
EN Headquarters are in Dromore, Co Tyrone Northern Ireland
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| co | co |
| nordirland | northern ireland |
| sich | are |
DE England und Wales verwenden andere Apps als Nordirland und Schottland, und daher ist Zühlke gerade damit beschäftigt, einen Speicherort zu entwickeln, damit die Informationen zwischen den drei Apps und den vier Nationen ausgetauscht werden können.
EN With England and Wales using different apps to Northern Ireland and Scotland, Zühlke is now in the process of building a repository so information can be exchanged between the three apps and the four nations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| england | england |
| wales | wales |
| nordirland | northern ireland |
| schottland | scotland |
| informationen | information |
| nationen | nations |
| ausgetauscht | exchanged |
| zühlke | zühlke |
| apps | apps |
| ist | is |
| entwickeln | building |
| zwischen | between |
| drei | three |
| vier | four |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| verwenden | with |
| den | the |
DE Die 20 schönsten Wanderungen in Nordirland | Komoot
EN Top 20 Hikes and Walks in Northern Ireland | Komoot
DE Die 20 schönsten Wanderungen in Nordirland
EN Top 20 best walks and hikes in Northern Ireland
DE Karte der 20 schönsten Wanderungen in Nordirland
EN Northern Ireland's best walks and hikes on the map
DE Entdecken die beliebtesten Touren in Nordirland
EN Explore the most popular Tours in Northern Ireland
DE Entdecken die beliebtesten Attraktionen in Nordirland
EN Discover the most popular attractions in Northern Ireland
DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere Wanderungen in Nordirland an und finde die perfekte Tour in deiner Region.
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Hikes throughout Northern Ireland below and find the perfect Tour in your destination.
DE Die 20 schönsten Fahrradtouren in Nordirland | Komoot
EN Top 20 Bike Rides and Cycling Routes in Northern Ireland | Komoot
DE Die 20 schönsten Radtouren in Nordirland
EN Top 20 cycling routes in Northern Ireland
DE Karte der 20 schönsten Touren mit dem Rad in Nordirland
EN Northern Ireland's best cycling routes on the map
DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere Radtouren in Nordirland an und finde die perfekte Tour in deiner Region.
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Cycling Routes throughout Northern Ireland below and find the perfect Tour in your destination.
DE Die 20 besten Rennradtouren in Nordirland
EN The 20 top rides in Northern Ireland
DE Karte der 20 besten Rennradtouren Rad in Nordirland
EN Map of the best 20 top bike rides in Northern Ireland
DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere Rennradtouren in Nordirland an und finde die perfekte Tour in deiner Region.
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Road Cycling Routes throughout Northern Ireland below and find the perfect Tour in your destination.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jedoch in nordirland nordirland nordirland sind straßenschilder nordirland meilen angegeben während nordirland meilen translink in nordirland nordirland verwendet meilen nordirland gastgeber eines warenverkehr zwischen nordirland jedoch jedoch empfohlen wobei jedoch bitcoin jedoch jedoch gab jedoch sehr oft jedoch zustimmung jedoch jedoch sehr einfach heutzutage jedoch bleiben jedoch sehen jedoch poker jedoch stellen jedoch jedoch vorhersehbar gilt jedoch mining jedoch falls du jedoch warten jedoch birgt jedoch diesmal jedoch jedoch erst kam jedoch inzwischen jedoch bevor du jedoch jedoch variieren reagieren jedoch daten jedoch geld jedoch sollte jedoch war jedoch jedoch mithilfe jedoch keineswegs bedeutet jedoch jedoch stattdessen jedoch zugang jedoch gerne jedoch einzig jedoch wichtig denen jedoch jedoch verbirgt bietet jedochTraduzir jedoch in nordirland para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe