Traduzir "same internals" para alemão

DE Sind aktualisierte Innereien genug, wenn das Design gleich bleibt? Hier ist unser Testbericht über das neue Apple iPhone SE (2022).

• aktualisierte Innereien genug
• Design gleich bleibt
• Apple iPhone SE

DE Viele angebliche Produktrückgaben sind in Wirklichkeit Fälschungen, die das gleiche oder ein ähnliches Gehäuse verwenden, aber andere Einbauten enthalten oder leer sind

• Viele angebliche Produktrückgaben
• Wirklichkeit Fälschungen
• gleiche
• ähnliches Gehäuse verwenden
• andere Einbauten enthalten

DE Effizient, weil wir die Kosten der AWS Elasticsearch durch einen Abgleich der Servicekonfiguration und der Interna nahezu halbieren und gleichzeitig die Daten für die Finanz- und Marketinganalyse optimieren konnten.

• Effizient
• Abgleich der Servicekonfiguration
• Interna nahezu halbieren
• gleichzeitig die Daten
• Finanz-
• Marketinganalyse optimieren

DE Der Sonos Ikea Symfonisk Tischlampenlautsprecher hat die gleichen Einbauten und Funktionen wie der Play: 1 und kann auch als Lampe verwendet werden.

• Sonos Ikea Symfonisk
• gleichen Einbauten
• Lampe verwendet

DE Während wir das Innere des Geräts weiter untersuchen, gibt's für leicht austauschbare modulare Teile, einfachen Zugriff auf häufig auszutauschende Komponenten und Nachrüstbarkeit ein breites Lächeln und mehr Punkte

• Geräts weiter untersuchen
• gibt's für leicht
• modulare Teile
• auszutauschende Komponenten
• Nachrüstbarkeit ein breites
• Punkte

DE Glas auf der Vorder- und der Rückseite verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und starker Klebstoff auf beiden macht es schwierig, bei egal welcher Reparatur auf die Innenteile zuzugreifen.

• etwas zu Bruch
• macht es schwierig
• egal welcher Reparatur
• Innenteile

DE Das iPad mini wurde 2012 erstmals in den Regalen präsentiert und hat sich in den letzten sieben Jahren kaum verändert. Die Interna sind jedoch eine an...

• Regalen präsentiert
• letzten sieben Jahren
• verändert
• Interna sind jedoch

DE Diese Art von Inspiration beflügelt die Kreativität und das positive Denken der internen Mitarbeiter, was sich wiederum auf potenzielle Kunden auswirkt.

• Art von Inspiration
• Kreativität
• Mitarbeiter
• wiederum auf potenzielle

DE Sie kennen die Interna des Skills, entwerfen Patterns und führen derzeit Code-Reviews für andere Ingenieure in Ihrem Unternehmen für diesen Skill durch

• kennen die Interna
• Skills
• entwerfen Patterns
• führen derzeit Code-Reviews
• Unternehmen für diesen

DE Während das Innenleben des Zenfone 7 Pro so topaktuell ist, wie es im Smartphone-Business heutzutage üblich ist, sieht das neue Flaggschiff von außen etwas veraltet aus

• Während das Innenleben
• Smartphone-Business heutzutage üblich
• außen etwas veraltet

DE Während wir das Innere des Geräts weiter untersuchen, gibt's für leicht austauschbare modulare Teile, einfachen Zugriff auf häufig auszutauschende Komponenten und Nachrüstbarkeit ein breites Lächeln und mehr Punkte

• Geräts weiter untersuchen
• gibt's für leicht
• modulare Teile
• auszutauschende Komponenten
• Nachrüstbarkeit ein breites
• Punkte

DE Willst du das Innere deines iPhones sehen, ohne es auseinander nehmen zu müssen? Dann sieh dir unser iPhone 8 Wallpaper Version Innenleben oder Version Röntgenbild an!

• deines iPhones sehen
• Dann sieh dir
• iPhone Wallpaper Version

DE Glas auf der Vorder- und der Rückseite verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und starker Klebstoff auf beiden macht es schwierig, bei egal welcher Reparatur auf die Innenteile zuzugreifen.

• etwas zu Bruch
• macht es schwierig
• egal welcher Reparatur
• Innenteile

DE Im Allgemeinen werden verschiedene Datenquellenformate unterstützt: interne Lösungen (ERP/PIM/DAM/MDM) und E-Commerce-Plattformen, API oder sogar eine einfache Datei

• Allgemeinen werden verschiedene
• unterstützt
• interne Lösungen
• ERP
• PIM
• DAM
• MDM
• E-Commerce-Plattformen
• API
• sogar eine einfache

DE Während das Innenleben des Zenfone 7 Pro so topaktuell ist, wie es im Smartphone-Business heutzutage üblich ist, sieht das neue Flaggschiff von außen etwas veraltet aus

• Während das Innenleben
• Smartphone-Business heutzutage üblich
• außen etwas veraltet

DE Während das Innenleben des Zenfone 7 Pro so topaktuell ist, wie es im Smartphone-Business heutzutage üblich ist, sieht das neue Flaggschiff von außen etwas veraltet aus

• Während das Innenleben
• Smartphone-Business heutzutage üblich
• außen etwas veraltet

DE Während das Innenleben des Zenfone 7 Pro so topaktuell ist, wie es im Smartphone-Business heutzutage üblich ist, sieht das neue Flaggschiff von außen etwas veraltet aus

• Während das Innenleben
• Smartphone-Business heutzutage üblich
• außen etwas veraltet

DE Aerodynamisch optimiert, mit weiten Verstrebungswinkeln für erhöhte Festigkeit und reduziertes Speichengewicht, verfügen sie auch über abgedichtete Keramiklager und die raffinierte Präzision der neuen EXP-Freilaufnaben von DT Swiss.

• Aerodynamisch optimiert
• Festigkeit
• reduziertes Speichengewicht
• abgedichtete Keramiklager
• EXP-Freilaufnaben von DT

DE Huawei hat sein MateBook X Pro aus dem Jahr 2022 mit einer atemberaubenden matten Oberfläche und einem schnelleren Innenleben ausgestattet.

• matten Oberfläche
• schnelleren Innenleben

DE Microsoft hat endlich sein Surface Studio mit einigen modernen Innereien aktualisiert. Hier ist alles, was sich geändert hat.

• Microsoft hat endlich
• modernen Innereien aktualisiert
• alles
• geändert

DE Das iPad mini wurde 2012 erstmals in den Regalen präsentiert und hat sich in den letzten sieben Jahren kaum verändert. Die Interna sind jedoch eine an...

• Regalen präsentiert
• letzten sieben Jahren
• verändert
• Interna sind jedoch

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

• gleich
• gleiche Ziel-URL
• URLs
• Bots also denselben
• behandeln sie ihn

DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt

• also die perfekte
• Forschung
• gleiche Ergebnis zweimal
• Personen erzielt

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

• gleich
• gleiche Ziel-URL
• URLs
• Bots also denselben
• behandeln sie ihn

DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.

• lernen Sie Menschen
• denselben Interessen kennen
• Branche
• Transformation
• bauen Sie Ihr
• Netzwerk

DE Sie erhalten dieselben Funktionen, dieselbe Sicherheit und dieselbe umfassende, einheitliche Lösung für Ihre Buchhaltung und CPM, ohne Kompromisse.

• erhalten dieselben Funktionen
• dieselbe Sicherheit
• dieselbe umfassende
• Buchhaltung
• CPM

DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.

• Sprich die gleiche
• gleiche

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

• Mass an Grundsicherheit
• gleichen Garantien
• gleiche Vertrauensniveau

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

• versuchen
• Mitgliedern einzurichten
• Vielleicht rufen Sie
• Woche dieselbe Person
• Vielleicht telefonieren Sie
• Ihrem

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

• gleiche URL-Struktur
• gleiche Domäne beibehalten
• stellen Sie sicher
• alten Site

DE In Control Center können Sie einen Blueprint erstellen, um sicherzustellen, dass Ihr Team konsistent die gleichen Aufgaben erledigt, dieselben Messzahlen nachverfolgt und projektübergreifend Berichte zu denselben Elementen erstellt. 

• Blueprint erstellen
• sicherzustellen
• Ihr Team konsistent
• gleichen Aufgaben erledigt
• dieselben Messzahlen nachverfolgt
• Elementen erstellt

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

• VPS
• gleichen technischen Spezifikationen
• gleichen Funktionen

DE Die gleichen Inhalte, von den gleichen Künstlern, mit der gleichen lizenzfreien Lizenzierung, die du bei anderen Agenturen findest … warum also mehr bezahlen?

• gleichen Inhalte
• gleichen Künstlern
• gleichen lizenzfreien Lizenzierung
• anderen Agenturen findest

DE Wenn sie den gleichen Geschmack haben, warum sollten sie dann für Jungs kämpfen, nicht wahr? Der einfachste Weg ist derselbe Typ, zur gleichen Zeit.

• Jungs kämpfen
• wahr
• Typ
• gleichen

DE Sie erhalten dieselben Produkte, Preise und Dienstleistungen!

• erhalten dieselben Produkte
• Preise
• Dienstleistungen

DE Kein langes Warten, keine verlorene Zeit: Mit dem „Same Day Delivery, Same City“-Service können Sie die gewünschten Produkte im Store Ihrer Stadt bestellen und sie direkt am selben Tag zu Hause in Empfang nehmen

• Kein langes Warten
• verlorene Zeit
• Same Day Delivery
• Same City
• -Service können Sie
• Ihrer Stadt bestellen
• direkt am selben
• Hause in Empfang

DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

• Cine Reflector LITE
• Fotokulisse im Handumdrehen
• Film-Set
• legen Sie los
• gleichen Crew
• gleichen Equipment
• gleichen Einstellungen

DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

• Cine Reflector verwandeln
• Fotokulisse im Handumdrehen
• Film-Set
• legen Sie los
• gleichen Crew
• gleichen Equipment
• gleichen Einstellungen

DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.

• Sprich die gleiche
• gleiche

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

• Mass an Grundsicherheit
• gleichen Garantien
• gleiche Vertrauensniveau

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

• VPS
• gleichen technischen Spezifikationen
• gleichen Funktionen

DE Hinweis: Für Leads werden dieselben Felder benutzt wie für Deals. Wenn ein benutzerdefiniertes Feld für Deals erstellt wird, wird das gleiche Feld mit dem gleichen Namen und den gleichen Eigenschaften standardmäßig auch für Leads erstellt.

• Hinweis
• Leads werden dieselben
• gleichen Namen
• gleichen Eigenschaften standardmäßig
• Leads

DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.

• Informationsquelle mit genau
• Tool
• Vorteil von Figma

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

• versuchen
• Mitgliedern einzurichten
• Vielleicht rufen Sie
• Woche dieselbe Person
• Vielleicht telefonieren Sie
• Ihrem

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

• gleiche URL-Struktur
• gleiche Domäne beibehalten
• stellen Sie sicher
• alten Site

DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden  – selbst deine Mitbewerber.

• Dies kann bedeuten
• jedes deiner Produkte
• deiner Produktreihe dieselben
• andere Hersteller verwenden
• selbst deine

DE Konzentrierte, engagierte Zusammenarbeit mit Blickkontakt, als befände man sich im selben Raum. Ob bei Meetings, Konferenzen oder Trainings mit vielen Teilnehmern.

• Konzentrierte
• selben Raum
• Ob bei Meetings
• Konferenzen
• Trainings mit vielen

DE Dazu gehört der Zugriff auf die iOS 14-Zwischenablage, der verwendet wurde, um Benutzer zu markieren, die denselben Kommentar in mehrere Konten auf demselben Gerät kopieren

• iOS
• Benutzer zu markieren
• Konten auf demselben
• kopieren

DE Die geschätzten Ausgaben, die notwendig wären, um die gleiche Menge an Such-Traffic für dieselben Keywords über Google Ads zu erhalten.

• geschätzten Ausgaben
• notwendig wären

DE DatabaseSpy unterstützt die asynchrone Abfrageausführung, sodass mehrere SQL-Abfragen - entweder Abfragen an verschiedenen Servern oder sogar mehrere Abfragen am selben Server - gleichzeitig in verschiedenen Fenstern ausgeführt werden können.

• Abfrageausführung
• sodass mehrere SQL-Abfragen
• Servern
• sogar mehrere Abfragen
• selben Server
• gleichzeitig in verschiedenen