EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
"review such laws" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
inglês | alemão |
---|---|
applicable | geltende |
laws | gesetze |
including | insbesondere |
copyright | urheberrechts |
other | andere |
jurisdiction | gerichtsbarkeit |
or | oder |
your | ihre |
use | nutzung |
in | in |
not | nicht |
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
inglês | alemão |
---|---|
applicable | geltende |
laws | gesetze |
including | insbesondere |
copyright | urheberrechts |
other | andere |
jurisdiction | gerichtsbarkeit |
or | oder |
your | ihre |
use | nutzung |
in | in |
not | nicht |
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
inglês | alemão |
---|---|
applicable | geltende |
laws | gesetze |
including | insbesondere |
copyright | urheberrechts |
other | andere |
jurisdiction | gerichtsbarkeit |
or | oder |
your | ihre |
use | nutzung |
in | in |
not | nicht |
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
inglês | alemão |
---|---|
applicable | geltende |
laws | gesetze |
including | insbesondere |
copyright | urheberrechts |
other | andere |
jurisdiction | gerichtsbarkeit |
or | oder |
your | ihre |
use | nutzung |
in | in |
not | nicht |
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
inglês | alemão |
---|---|
applicable | geltende |
laws | gesetze |
including | insbesondere |
copyright | urheberrechts |
other | andere |
jurisdiction | gerichtsbarkeit |
or | oder |
your | ihre |
use | nutzung |
in | in |
not | nicht |
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
inglês | alemão |
---|---|
applicable | geltende |
laws | gesetze |
including | insbesondere |
copyright | urheberrechts |
other | andere |
jurisdiction | gerichtsbarkeit |
or | oder |
your | ihre |
use | nutzung |
in | in |
not | nicht |
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
inglês | alemão |
---|---|
applicable | geltende |
laws | gesetze |
including | insbesondere |
copyright | urheberrechts |
other | andere |
jurisdiction | gerichtsbarkeit |
or | oder |
your | ihre |
use | nutzung |
in | in |
not | nicht |
EN to comply with all applicable laws, including, but not limited to any privacy laws, intellectual property laws, export control laws, regulatory requirements, etc.;
DE alle geltenden Gesetze einzuhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenschutzgesetze, Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums, Exportkontrollgesetze, regulatorische Anforderungen usw.;
inglês | alemão |
---|---|
applicable | geltenden |
including | einschließlich |
limited | beschränkt |
regulatory | regulatorische |
etc | usw |
privacy laws | datenschutzgesetze |
requirements | anforderungen |
laws | gesetze |
privacy | schutz |
property | eigentums |
not | nicht |
but | aber |
intellectual | geistigen |
all | alle |
comply | einzuhalten |
EN AWS customers should consider whether PIPEDA or the laws of any other Canadian provinces may apply, and review such laws for any data residency limitations
DE AWS-Kunden sollten prüfen, ob PIPEDA oder die Gesetze anderer kanadischer Provinzen gelten, und diese Gesetze auf Beschränkungen in Bezug auf den Ort der Datenspeicherung überprüfen
inglês | alemão |
---|---|
aws | aws |
customers | kunden |
laws | gesetze |
provinces | provinzen |
apply | gelten |
limitations | beschränkungen |
other | anderer |
or | oder |
should | sollten |
whether | ob |
review | überprüfen |
and | und |
for | ort |
the | den |
of | der |
EN AWS customers should consider whether the laws of any other Canadian provinces apply, and review such laws for any data residency limitations
DE AWS-Kunden sollten prüfen, ob die Gesetze anderer kanadischer Provinzen gelten, und diese Gesetze auf Beschränkungen in Bezug auf den Ort der Datenspeicherung überprüfen
inglês | alemão |
---|---|
aws | aws |
customers | kunden |
laws | gesetze |
provinces | provinzen |
apply | gelten |
limitations | beschränkungen |
other | anderer |
should | sollten |
whether | ob |
review | überprüfen |
and | und |
for | ort |
the | den |
of | der |
EN The Company complies with applicable laws that protect and promote competition, in particular any applicable antitrust laws and other laws on the regulation of competition.
DE Das Unternehmen hält geltende Gesetze ein, die den Wettbewerb schützen und fördern, insbesondere die geltenden Kartellgesetze und sonstige Gesetze zur Regelung des Wettbewerbs.
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
promote | fördern |
laws | gesetze |
protect | schützen |
other | sonstige |
competition | wettbewerb |
regulation | regelung |
applicable | geltenden |
and | und |
the | den |
EN Any unauthorised use of any Materials may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes.
DE Jede unbefugte Nutzung von Materialien kann gegen Urheberrechtsgesetze, das Markenrecht, die Datenschutz- und Publizitätsgesetze sowie gegen Kommunikationsvorschriften und -gesetze verstoßen.
inglês | alemão |
---|---|
materials | materialien |
privacy | datenschutz |
copyright laws | urheberrechtsgesetze |
laws | gesetze |
use | nutzung |
may | kann |
and | und |
EN Any unauthorised use of any Materials may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes.
DE Jede unbefugte Nutzung von Materialien kann gegen Urheberrechtsgesetze, das Markenrecht, die Datenschutz- und Publizitätsgesetze sowie gegen Kommunikationsvorschriften und -gesetze verstoßen.
inglês | alemão |
---|---|
materials | materialien |
privacy | datenschutz |
copyright laws | urheberrechtsgesetze |
laws | gesetze |
use | nutzung |
may | kann |
and | und |
EN The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.
DE Die Gesetze des Staates Ihres Wohnortes regeln alle anderen Ansprüche, einschließlich Ansprüche aus den Verbraucherschutzgesetzen des Staates, aus Gesetzen gegen unlauteren Wettbewerb und aus Schadenersatzverfahren.
inglês | alemão |
---|---|
state | staates |
claims | ansprüche |
including | einschließlich |
competition | wettbewerb |
laws | gesetze |
other | anderen |
govern | regeln |
all | alle |
and | und |
of | gegen |
the | den |
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
DE In diesen Ländern gelten möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht den gleichen Schutz bieten wie die Gesetze in Ihrem Land
inglês | alemão |
---|---|
may | möglicherweise |
countries | ländern |
laws | gesetze |
protective | schutz |
country | land |
not | nicht |
EN Such unauthorized use may also violate applicable laws, including without limitation intellectual property laws
DE Eine solch unerlaubte Nutzung verstößt möglicherweise auch gegen anwendbares Recht, darunter ohne Einschränkung Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums
inglês | alemão |
---|---|
unauthorized | unerlaubte |
applicable | anwendbares |
limitation | einschränkung |
may | möglicherweise |
such | solch |
without | ohne |
also | auch |
laws | gesetze |
use | nutzung |
property | eigentums |
intellectual | geistigen |
EN As such, the laws of Switzerland, without regard to its conflicts of laws rules, will govern these disclaimers, limitations of liability, and terms and conditions
DE Diese Haftungsausschlüsse, Haftungsbeschränkungen und Geschäftsbedingungen unterliegen in allen Belangen, unter Ausschluss der Verweisungsnormen, ausschließlich Schweizer Recht
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | schweizer |
disclaimers | haftungsausschlüsse |
limitations of liability | haftungsbeschränkungen |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
and | und |
EN This site is created and controlled by Pricefx in Germany. As such, the laws of Germany will govern these terms, and conditions, without giving effect to any principles of conflicts of laws.
DE Diese Website wird von Pricefx in Deutschland erstellt und kontrolliert. Als solche unterliegen diese Bedingungen den Gesetzen Deutschlands, ohne dass die Grundsätze des Kollisionsrechts zur Anwendung kommen.
inglês | alemão |
---|---|
controlled | kontrolliert |
principles | grundsätze |
created | erstellt |
in | in |
without | ohne |
site | website |
and | und |
germany | deutschland |
conditions | bedingungen |
of germany | deutschlands |
as | als |
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
DE In diesen Ländern gelten möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht den gleichen Schutz bieten wie die Gesetze in Ihrem Land
inglês | alemão |
---|---|
may | möglicherweise |
countries | ländern |
laws | gesetze |
protective | schutz |
country | land |
not | nicht |
EN As such, the laws of Switzerland, without regard to its conflicts of laws rules, will govern these disclaimers, limitations of liability, and terms and conditions
DE Diese Haftungsausschlüsse, Haftungsbeschränkungen und Geschäftsbedingungen unterliegen in allen Belangen, unter Ausschluss der Verweisungsnormen, ausschließlich Schweizer Recht
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | schweizer |
disclaimers | haftungsausschlüsse |
limitations of liability | haftungsbeschränkungen |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
and | und |
EN Your information may be transferred to, and processed in, countries other than the country in which you are resident. These countries may have data protection laws that are different to the laws of your country.
DE Möglicherweise werden Ihre Daten in Länder außerhalb Ihres Wohnlands übermittelt und dort verarbeitet. In den betreffenden Ländern gelten möglicherweise andere Datenschutzgesetze als in Ihrem Land.
inglês | alemão |
---|---|
processed | verarbeitet |
may | möglicherweise |
in | in |
country | land |
your | ihre |
and | und |
data | daten |
other | andere |
countries | ländern |
EN A lot of countries have strict laws when it comes to ?offline? gambling, but failed to introduce new laws when online gambling became a thing
DE Viele Länder haben strenge Gesetze, wenn es um ?offline? Glücksspiele geht, haben es aber versäumt, neue Gesetze einzuführen, als das online Glücksspiel in Mode kam
inglês | alemão |
---|---|
countries | länder |
strict | strenge |
laws | gesetze |
gambling | glücksspiel |
new | neue |
it | es |
offline | offline |
online | online |
of | geht |
but | aber |
comes | um |
to | wenn |
introduce | einzuführen |
have | haben |
thing | das |
EN Also, every country has its own laws and these laws change constantly, so be aware of that
DE Die Rechtslage ist den jeweiligen Ländern ändert sich stetig und Nutzer sollten sich grundsätzlich informieren
inglês | alemão |
---|---|
constantly | stetig |
country | ländern |
and | und |
change | ändert |
also | ist |
of | den |
EN The validity, interpretation and performance of this Agreement shall be governed by the laws of the State of Illinois without giving effect to the conflicts of laws provisions or principals thereof.
DE Die Gültigkeit, Auslegung und Erfüllung dieser Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaats Illinois, ohne dass die Bestimmungen oder Grundsätze des Internationalen Privatrechts wirksam werden.
inglês | alemão |
---|---|
validity | gültigkeit |
agreement | vereinbarung |
performance | erfüllung |
provisions | bestimmungen |
or | oder |
without | ohne |
and | und |
interpretation | die |
the | den |
EN These Terms of Service shall be governed by and construed in accordance with the laws of Romania, without regard to its conflicts of laws principles
DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen Rumäniens und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Grundsätze des Kollisionsrechts
inglês | alemão |
---|---|
terms | nutzungsbedingungen |
construed | ausgelegt |
principles | grundsätze |
in | in |
and | und |
without | ohne |
the | den |
accordance | die |
EN This Agreement shall be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflict of laws provisions.
DE Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaates Massachusetts, unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen.
inglês | alemão |
---|---|
agreement | vereinbarung |
massachusetts | massachusetts |
excluding | ausschluss |
provisions | bestimmungen |
the | den |
of | der |
this | diese |
EN This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to conflict of laws principles
DE Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Staates Kalifornien, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts
inglês | alemão |
---|---|
state | staates |
california | kalifornien |
conflict of laws | kollisionsrechts |
agreement | vereinbarung |
principles | grundsätze |
laws | recht |
without | ohne |
EN Customer is only permitted to use the Products in compliance with applicable laws. This also includes export control laws and regulations.
DE Der Kunde darf die Produkte nur in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen verwenden. Dazu gehören auch die Exportkontrollgesetze und -vorschriften.
inglês | alemão |
---|---|
applicable | geltenden |
in | in |
customer | kunde |
use | verwenden |
products | produkte |
and | und |
regulations | vorschriften |
with | mit |
only | nur |
the | den |
EN The United States may have data protection laws less stringent than or otherwise different from the laws in effect in the country in which you are located.
DE Die Vereinigten Staaten können Datenschutzgesetze haben, die weniger streng sind als die des Landes, in dem du dich aufhältst, und auch sonst können in den USA geltende Gesetze sich von denen deines Landes unterscheiden.
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
states | staaten |
laws | gesetze |
different | unterscheiden |
country | landes |
in | in |
have | haben |
are | sind |
united states | vereinigten |
may | können |
from | von |
EN 13.1 We are committed to complying with copyright and related laws, and we require all users of the Products to comply with these laws
DE 13.1 Wir verpflichten uns zur Einhaltung des Urheberrechts und damit zusammenhängender Gesetze und verlangen von allen Benutzern der Produkte, diese Gesetze einzuhalten
inglês | alemão |
---|---|
copyright | urheberrechts |
require | verlangen |
users | benutzern |
laws | gesetze |
and | und |
products | produkte |
to | damit |
we | wir |
EN 10.3 The advertising contract is subject to the laws of the Federal Republic of Germany exclusive of its conflict of laws provisions.
DE 10.3 Der Werbevertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des Kollisionsrechts.
inglês | alemão |
---|---|
federal republic | bundesrepublik |
conflict of laws | kollisionsrechts |
is subject to | unterliegt |
germany | deutschland |
contract | recht |
EN Our Content is protected by copyright laws, trade mark laws and treaties around the world
DE Unser Inhalt ist durch Urheberrechtsgesetze, Markengesetze und Verträge auf der ganzen Welt geschützt
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalt |
treaties | verträge |
copyright laws | urheberrechtsgesetze |
world | welt |
protected | geschützt |
and | und |
around | auf der |
is | ist |
our | unser |
the | der |
by | durch |
EN Tresorit handles data under Swiss privacy laws that provide more substantial protection than similar laws in the US or even the EU.
DE Tresorit verwaltet Daten gemäß der Schweizer Datenschutzgesetze. Diese bieten einen viel höheren Schutz als vergleichbare Gesetze in den USA und selbst in der EU.
inglês | alemão |
---|---|
tresorit | tresorit |
swiss | schweizer |
provide | bieten |
eu | eu |
privacy laws | datenschutzgesetze |
us | usa |
laws | gesetze |
more | höheren |
protection | schutz |
in | in |
data | daten |
EN These Terms are governed by the laws of the State of California without reference to conflicts of laws provisions
DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen des Staates Kalifornien ohne Bezugnahme auf kollisionsrechtliche Bestimmungen
inglês | alemão |
---|---|
state | staates |
california | kalifornien |
without | ohne |
terms | nutzungsbedingungen |
provisions | bestimmungen |
the | den |
EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable
DE Personen, die von Orten außerhalb der Vereinigten Staaten auf die Internetpräsenz zugreifen, tun dies alleinverantwortlich und sind für die Einhaltung der örtlichen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind
inglês | alemão |
---|---|
states | staaten |
responsible | verantwortlich |
compliance | einhaltung |
laws | gesetze |
applicable | anwendbar |
local | örtlichen |
the | orten |
are | sind |
if | sofern |
for | für |
united states | vereinigten |
and | und |
to access | zugreifen |
do | tun |
EN Some recipients of your personal data are located outside your country or have offices in countries where data protection laws may provide a different level of protection than the laws in your country
DE Einige Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten befinden sich ausserhalb Ihres Landes oder haben Niederlassungen in Ländern, in denen die Datenschutzgesetze möglicherweise ein anderes Schutzniveau bieten als die Gesetze Ihres Landes
inglês | alemão |
---|---|
recipients | empfänger |
offices | niederlassungen |
laws | gesetze |
or | oder |
countries | ländern |
may | möglicherweise |
have | haben |
in | in |
some | einige |
data | daten |
provide | bieten |
are | befinden |
a | ein |
EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.
DE MUSEE OPINEL verpflichtet sich, Produkte zu liefern, die den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit und Gesundheit von Personen gemäß den nationalen und europäischen Bestimmungen.
inglês | alemão |
---|---|
opinel | opinel |
supply | liefern |
comply | entsprechen |
national | nationalen |
european | europäischen |
health | gesundheit |
products | produkte |
regulations | vorschriften |
provisions | bestimmungen |
to | zu |
and | und |
with | gemäß |
EN There are a number of legal obligations emanating from the relevant laws to which we are subject as well as statutory requirements. There are also various supervisory authorities whose laws and regulations we are subject to.
DE Es gibt eine Reihe rechtlicher Verpflichtungen, die sich aus den einschlägigen Gesetzen, denen wir unterliegen, sowie aus gesetzlichen Anforderungen ergeben. Es gibt auch verschiedene Aufsichtsbehörden, deren Gesetzen und Vorschriften wir unterliegen.
inglês | alemão |
---|---|
relevant | einschlägigen |
obligations | verpflichtungen |
requirements | anforderungen |
subject to | unterliegen |
we | wir |
regulations | vorschriften |
number of | reihe |
statutory | gesetzlichen |
and | und |
various | verschiedene |
from | aus |
a | eine |
the | den |
whose | die |
EN You acknowledge that Cloud Linux is subject to economic sanctions laws (“Economic Sanctions Laws”), including but not limited to those enforced by the U.S
DE Sie erkennen an, dass Cloud Linux Wirtschaftssanktionsgesetzen ("Economic Sanctions Laws") unterliegt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf diejenigen, die vom Office of Foreign Assets Control ("OFAC") des U.S
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
linux | linux |
economic | economic |
including | einschließlich |
limited | beschränkt |
s | s |
to | an |
subject | unterliegt |
not | nicht |
that | dass |
but | aber |
by | of |
EN These Terms of Service shall be governed by the internal substantive laws of the State of Delaware, without respect to its conflict of laws principles
DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den internen materiellen Gesetzen des Staates Delaware, ungeachtet der Grundsätze des Kollisionsrechts
inglês | alemão |
---|---|
terms | nutzungsbedingungen |
state | staates |
delaware | delaware |
principles | grundsätze |
conflict of laws | kollisionsrechts |
the | den |
of | der |
EN b) not less than eighteen years old and not more than the maximum age allowed by the laws established by the laws in force for compulsory retirement;
DE c) Inanspruchnahme der zivilen und politischen Rechte;
inglês | alemão |
---|---|
laws | rechte |
and | und |
the | der |
EN Riding a motorcycle? Both you and your passenger must wear helmets. Ireland has strict laws against driving under the influence of alcohol or drugs and the penalties for breaking these laws are stiff.
DE Sie fahren Motorrad? Sowohl Sie als auch Ihr Beifahrer müssen einen Helm tragen. Irland hat strenge Gesetze bei Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer und die Strafen bei Missachtung dieser Gesetze sind hart.
inglês | alemão |
---|---|
motorcycle | motorrad |
wear | tragen |
ireland | irland |
strict | strenge |
laws | gesetze |
alcohol | alkohol |
penalties | strafen |
helmets | helm |
or | oder |
your | ihr |
are | sind |
and | und |
has | hat |
EN You must not, in the use of the Service, violate any laws in your jurisdiction (including but not limited to copyright laws).
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, während der Nutzung dieses Dienstes jegliche Gesetze Ihrer Gerichtsbarkeit (inklusive, aber nicht begrenzt auf, Urheberrechtsgesetzte) zu verletzen.
inglês | alemão |
---|---|
violate | verletzen |
laws | gesetze |
jurisdiction | gerichtsbarkeit |
limited | begrenzt |
not | nicht |
to | zu |
but | aber |
the service | dienstes |
EN Those who choose to access this site from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.
DE Diejenigen, die auf diese Website von anderen Standorten aus zugreifen, tun dies auf eigene Initiative und sind für die Einhaltung der örtlichen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit die örtlichen Gesetze anwendbar sind.
inglês | alemão |
---|---|
initiative | initiative |
responsible | verantwortlich |
compliance | einhaltung |
laws | gesetze |
applicable | anwendbar |
other | anderen |
local | örtlichen |
locations | standorten |
site | website |
if | sofern |
for | für |
and | und |
are | sind |
from | aus |
to access | zugreifen |
do | tun |
this | dies |
EN This Agreement shall be governed by the laws of the Republic of Singapore without regard to its conflict of laws provisions.
DE Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen der Republik Singapur ohne Rücksicht auf den Konflikt der Rechtskonflikte.
inglês | alemão |
---|---|
agreement | vereinbarung |
republic | republik |
singapore | singapur |
without | ohne |
conflict | konflikt |
the | den |
of | der |
this | diese |
EN Notwithstanding Section 15.1, for End Users whose principal place of business is in the United States, this License Agreement shall be governed in all respects by the laws of the State of Michigan, without regard to conflict of laws principles
DE 15.2 Endbenutzer in den Vereinigten Staaten – Anwendbares Recht
inglês | alemão |
---|---|
united | vereinigten |
states | staaten |
section | den |
in | in |
laws | recht |
EN This Agreement is governed by the internal substantive laws of the State of California, without respect to its conflict of laws provisions
DE Diese Vereinbarung unterliegt den internen materiellen Gesetzen des Staates Kalifornien, ohne Rücksicht auf die Bestimmungen des Kollisionsrechts
inglês | alemão |
---|---|
agreement | vereinbarung |
state | staates |
california | kalifornien |
conflict of laws | kollisionsrechts |
provisions | bestimmungen |
without | ohne |
the | den |
this | diese |
EN You may not use or export or re-export the materials or services at this Site or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations including without limitation European Community export laws and regulations
DE Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten ist Malta
EN Certain Canadian provinces have also adopted their own general privacy laws for both the public and private sector, as well as privacy laws specific to personal health information
DE In einigen dieser Provinzen gelten eigene allgemeine Datenschutzgesetze für den öffentlichen und privaten Sektor sowie spezielle Datenschutzgesetze für persönliche Gesundheitsdaten
inglês | alemão |
---|---|
provinces | provinzen |
general | allgemeine |
sector | sektor |
privacy laws | datenschutzgesetze |
public | öffentlichen |
and | und |
for | für |
specific | spezielle |
EN This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to conflict of laws principles
DE Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Staates Kalifornien, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts
inglês | alemão |
---|---|
state | staates |
california | kalifornien |
conflict of laws | kollisionsrechts |
agreement | vereinbarung |
principles | grundsätze |
laws | recht |
without | ohne |
Mostrando 50 de 50 traduções