Traduzir "responses that result" para francês

FR Parcourez les réponses individuelles des sondages reçus, que Survio traite automatiquement. Si votre enquête n´est pas anonyme, vous pouvez rechercher les réponses des personnes interrogées par leur adresse e-mail.

• Parcourez les réponses
• sondages reçus
• Survio traite automatiquement
• enquête
• anonyme

FR Pour chacune des questions posées, imaginez les meilleures réponses que les utilisateurs peuvent choisir. Créez plusieurs réponses pour chaque question que vous posez afin d'avoir plus de chances de satisfaire les besoins des utilisateurs.

• chacune des questions
• imaginez les meilleures
• utilisateurs peuvent choisir
• Créez plusieurs réponses
• satisfaire les besoins

FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR

• section Paramètres
• faites défiler vers
• bas pour voir
• bouton
• réponses
• Voir les réponses
• panneau supérieur droit
• l'éditeur POWR

FR Cliquez sur le lien Afficher les réponses sur la vignette de votre application Form Builder ou cliquez sur trois points et sélectionnez Réponses.

• Afficher les réponses
• Form Builder
• cliquez sur trois
• sélectionnez

FR Pour exporter les réponses du formulaire, sélectionnez .CSV ou .XLS (Excel), cliquez sur Télécharger les réponses, entrez votre adresse électronique et appuyez sur Confirmer

• exporter les réponses
• formulaire
• sélectionnez
• Excel
• cliquez sur Télécharger
• réponses
• entrez votre adresse
• appuyez sur Confirmer

FR L’Ethiopie, le Kenya, l’Ouganda, la RDC et le Soudan ont élaboré des réponses pour les réfugiés conformémement au Pacte mondial sur les réfugiés en articulant des réponses multipartites priorisées

• Kenya
• RDC
• Soudan ont élaboré
• conformémement au Pacte
• réfugiés en articulant
• réponses multipartites priorisées

FR La société civile peut être un lien pour comprendre les besoins des personnes les plus touchées, et il est nécessaire de renforcer la coordination entre les réponses officielles du gouvernement et les réponses au niveau communautaire.

• lien pour comprendre
• touchées
• nécessaire de renforcer
• officielles du gouvernement
• réponses au niveau

FR Lorsque vous définissez quelques séquences logiques conditionnelles correctes avant de partager votre enquête, il est beaucoup plus probable que vous receviez plus de réponses et ces réponses seront cohérentes

• Lorsque vous définissez
• séquences logiques conditionnelles
• partager votre enquête
• beaucoup plus probable
• réponses seront cohérentes

FR une prise en charge native des requêtes et des réponses aux formats XML et JSON pour l?extraction des données à partir des réponses, la validation des données ou l?intégration de valeurs.

• prise en charge
• requêtes
• réponses aux formats
• extraction des données
• partir des réponses
• validation des données

FR Éliminez les clients qui envoient des réponses LM et configurez une règle de sécurité réseau de type GPO (objet de stratégie de groupe) : niveau d?authentification LAN Manager pour refuser les réponses LM.

• Éliminez les clients
• envoient des réponses
• configurez une règle
• GPO
• objet de stratégie
• groupe
• authentification LAN Manager
• refuser les réponses

FR Cela conduit à des réponses (voire, non-réponses) qu?il est difficile d?interpréter lors du traitement des requêtes DNS et qui conduisent à une augmentation significative des temps de traitement, nuisant ainsi à l?expérience utilisateur.

• réponses
• voire
• non-réponses
• requêtes DNS
• traitement
• expérience

FR Veuillez noter que les réponses seront communiquées globalement et non individuellement à votre équipe de négociation et au négociateur

• réponses seront communiquées
• négociation
• négociateur

FR Les fonctionnalités de visualisation regroupent les tendances des réponses ouvertes tout en laissant les utilisateurs consulter les réponses individuelles pour mieux comprendre les raisons de ces tendances. 

• fonctionnalités de visualisation
• tendances des réponses
• laissant les utilisateurs
• comprendre les raisons
• tendances

FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR

• section Paramètres
• faites défiler vers
• bas pour voir
• bouton
• réponses
• Voir les réponses
• panneau supérieur droit
• l'éditeur POWR

FR Cliquez sur le lien Afficher les réponses sur la vignette de votre application Form Builder ou cliquez sur trois points et sélectionnez Réponses.

• Afficher les réponses
• Form Builder
• cliquez sur trois
• sélectionnez

FR Pour exporter les réponses du formulaire, sélectionnez .CSV ou .XLS (Excel), cliquez sur Télécharger les réponses, entrez votre adresse électronique et appuyez sur Confirmer

• exporter les réponses
• formulaire
• sélectionnez
• Excel
• cliquez sur Télécharger
• réponses
• entrez votre adresse
• appuyez sur Confirmer

FR La société civile peut être un lien pour comprendre les besoins des personnes les plus touchées, et il est nécessaire de renforcer la coordination entre les réponses officielles du gouvernement et les réponses au niveau communautaire.

• lien pour comprendre
• touchées
• nécessaire de renforcer
• officielles du gouvernement
• réponses au niveau

FR Lorsque vous définissez quelques séquences logiques conditionnelles correctes avant de partager votre enquête, il est beaucoup plus probable que vous receviez plus de réponses et ces réponses seront cohérentes

• Lorsque vous définissez
• séquences logiques conditionnelles
• partager votre enquête
• beaucoup plus probable
• réponses seront cohérentes

FR Oui, les formulaires peuvent être personnalisés pour collecter n'importe quoi, des réponses courtes (e-mail, nom, numéro de téléphone) aux réponses longues comme un court paragraphe

• Oui
• collecter n'importe quoi
• réponses courtes
• e-mail
• nom
• numéro de téléphone
• court paragraphe

FR SurveyMonkey vous permet de filtrer facilement les réponses par état du sondage. Pour cela, accédez à la page « Analysez les résultats », cliquez sur « + Filtrer », puis cochez « Réponses complètes ».

• SurveyMonkey vous permet
• état du sondage
• cela
• Analysez les résultats
• Filtrer
• puis cochez
• Réponses complètes

FR 5. Les participants qui donnent des réponses peu réalistes

• participants qui donnent
• réponses peu réalistes

FR Figure 16.16. Réponses pouvant être mises en cache avec Set-Cookie.

• Figure

FR Les réponses qui aboutissent à la communication de contenu utilisateur peuvent également inclure la communication de données de contenu non utilisateur.

• réponses qui aboutissent
• communication de contenu
• inclure la communication
• données de contenu

FR Il en résulte que, pour 2021, les analyses et les réponses à la COVID-19 ont été intégrées dans les HBO et les HRP « habituels » ainsi que dans les plans de réponse inter-organisations.

• analyses
• HRP
• habituels
• plans de réponse

FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source

• Exemple
• mêmes champs cibles
• formulaire
• nécessaire de créer
• réponse du champ

FR Les réponses qui aboutissent à la communication de contenu utilisateur peuvent également inclure la communication de données de contenu non utilisateur.

• réponses qui aboutissent
• communication de contenu
• inclure la communication
• données de contenu

FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source

• Exemple
• mêmes champs cibles
• formulaire
• nécessaire de créer
• réponse du champ

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

• document de résultat
• l'instruction XSLT
• données de source
• généré ce nœud
• résultat seront

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

• effectuez est visible
• réel
• pouvez voir immédiatement

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

• pertes
• dommages de quelque
• transactions
• promotions
• présence d'annonceurs non-Foursquare

FR Le résultat relatif à l’autocouplage du boson de Higgs est plus de deux fois plus restrictif et ce n’est qu’un début.

• boson de Higgs
• fois plus restrictif

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

• document de résultat
• l'instruction XSLT
• données de source
• généré ce nœud
• résultat seront

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

• signature est créée
• fichier de résultat
• lorsque la touche
• sortie est activée

FR Lorsque vous ne voulez pas que les pages de résultats de recherche internes apparaissent sur une page de résultats publique.

• pages de résultats
• recherche internes apparaissent
• page de résultats

FR Par conséquent, il existe toujours un risque qu'une application bancaire soit ciblée par un logiciel malveillant sur l'appareil et entraîne des pertes dues à la fraude pour une institution financière

• conséquent
• qu'une application bancaire
• malveillant sur l'appareil
• entraîne des pertes
• financière

FR Une suspension peut survenir à la suite d'un recueil, qui peut en outre entraîner une résiliation.

• suspension peut survenir
• suite d'un recueil

FR De plus, une suspension peut survenir à la suite d'une procédure de rentabilisation, ce qui peut entraîner une résiliation.

• suspension peut survenir
• suite d'une procédure
• rentabilisation

FR De plus, une suspension peut se produire à la suite d'un communiqué, ce qui peut entraîner une résiliation.

• suite d'un communiqué

FR L'hypertension primaire résulte d'une cause non identifiable, tandis que l'hypertension secondaire découle d'un élément sous-jacent qui doit être corrigé avant le diagnostic.4

• L'hypertension primaire résulte
• cause non identifiable
• tandis que l'hypertension
• découle d'un élément
• doit être corrigé

FR Les images et les couleurs des produits en vente sur la liste de prix peuvent cependant ne pas correspondre aux vraies à la suite d'améliorations et de mises en œuvre entre-temps ou à la suite du navigateur Internet et du moniteur utilisés

• images
• couleurs des produits
• prix peuvent cependant
• correspondre aux vraies
• suite d'améliorations
• mises en œuvre
• suite du navigateur
• moniteur utilisés

FR Dynata ne peut être tenue responsable de toute perte ou de tout dommage, de quelque nature que ce soit, résultant de telles transactions ou de la présence d’annonceurs tiers sur le Site.

• perte
• dommage
• soit
• résultant de telles
• présence

FR Votre attestation de résultat négatif vous sera transmise par courriel en même temps que votre résultat. Biron mettra tout en œuvre pour émettre les résultats en 24 à 48 heures ouvrables.

• attestation de résultat
• résultat
• œuvre pour émettre

FR Ava n'est pas responsable de toute perte ou tout dommage de quelque sorte encouru(e) en raison de telles actions ou en conséquence de la présence de tout annonceur tiers sur le Site

• perte
• dommage de quelque
• encouru
• raison de telles

FR La position zéro désigne le premier résultat qui apparaît avant les résultats organiques dans une SERP (Search Engine Result Page = Page de résultat). Voici les formes les plus importantes de position zéro et comment faire pour les atteindre.

• position zéro désigne
• SERP
• Search Engine Result
• Page de résultat
• Voici les formes
• importantes de position

FR Magma est le résultat du croisement entre White Widow et une Skunk, le résultat a été croisé à son tour avec Critical pour donner une variété au rendement élevé avec une herbe très puissante

• croisement entre White
• Skunk
• tour avec Critical
• donner une variété
• herbe très puissante

FR Le résultat de votre test COVID-19 vous sera envoyé électroniquement par e-mail. De plus, vous recevrez un code par e-mail pour ouvrir le résultat de votre test. Cela a été fait ainsi pour garantir la confidentialité et la sécurité des données.

• sera envoyé électroniquement
• e-mail
• recevrez un code
• e-mail pour ouvrir
• garantir la confidentialité

FR Le résultat financier s’améliore à -27,3 millions par rapport à -28,2 millions d’euros en 2019, grâce notamment à la baisse du coût de la dette financière nette

• résultat financier
• millions par rapport
• millions
• baisse du coût
• dette financière nette

FR Le résultat de votre test d’autodépistage du VIH était-il négatif? Ce résultat signifie que vous êtes probablement séronégatif.

• VIH était-il négatif
• êtes probablement

FR Article 6 Disponibilité et politique d’utilisation équitable 6.1 GOOSE organise le service comme elle le juge le plus adapté. GOOSE sera autorisée à modifier des procédures et des aspects techniques du service.

• Article Disponibilité
• politique
• équitable GOOSE organise
• GOOSE sera autorisée
• modifier des procédures

FR Choisissez parmi quatre types d'impression comportant jusqu'à sept résultats et une fiche d'historique des mesures pour un suivi facile dans le temps.

• Choisissez parmi quatre
• d'impression comportant jusqu'à
• résultats