EN Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes. Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes.
Traduzir "resolve payment issues" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resolve payment issues" de inglês para alemão
Traduções de resolve payment issues
"resolve payment issues" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de resolve payment issues
inglês
alemão
DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden. Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resolve | beheben |
| vm | vm |
| changes | änderungen |
| by | durch |
| caused | verursacht |
| configuration | konfigurations |
EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.
DE anonyme Bezahlung: Bezahlvorgänge werden mit Hilfe eines von Posteo entwickelten Bezahlsystems anonymisiert. Wir verknüpfen Zahlungsdaten grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| developed | entwickelten |
| link | verknüpfen |
| payment information | zahlungsdaten |
| anonymous | anonyme |
| posteo | posteo |
| not | nicht |
| a | eines |
| we | wir |
| are | werden |
| of | von |
| with | mit |
EN ROBINSON decided to go with Unzer as payment partner to offer guests a perfect payment mix of on-site payment terminals and online payment options.
DE Um den Gästen einen perfekten Payment-Mix aus Bezahlterminals vor Ort und Online Bezahlmöglichkeiten anzubieten, hat sich ROBINSON für Unzer als Payment Partner entschieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | entschieden |
| unzer | unzer |
| payment | payment |
| partner | partner |
| guests | gästen |
| perfect | perfekten |
| mix | mix |
| online | online |
| robinson | robinson |
| site | ort |
| to | anzubieten |
| as | als |
| and | und |
| a | einen |
EN No. There are 2 payment options: full payment for a 12-month ATRICA license or a 6-month payment plan. Please see payment options here
DE Nein, wir bieten zwei Zahlungsoptionen an: Eine vollständige Zahlung für eine 12-monatige ATRICA-Lizenz, oder einen 6-monatigen Zahlungsplan. Mehr Details über Zahlungsoptionen findest Du hier
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlung |
| license | lizenz |
| payment options | zahlungsoptionen |
| full | vollständige |
| or | oder |
| here | hier |
| no | nein |
| for | für |
| a | einen |
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
DE Wenn der Anbieter keine Vorautorisierung Ihrer Zahlungskarte beantragt hat, wird dem Kunden vor dem Ende jedes Zahlungsintervalls eine elektronische Rechnung für die Zahlung der Gebühr des nächsten Zahlungsintervalls ausgestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplier | anbieter |
| client | kunden |
| issued | ausgestellt |
| electronic | elektronische |
| fee | gebühr |
| payment | zahlung |
| invoice | rechnung |
| if | wenn |
| for | für |
| each | jedes |
| has | hat |
| the end | ende |
| not | keine |
EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.
DE anonyme Bezahlung: Bezahlvorgänge werden mit Hilfe eines von Posteo entwickelten Bezahlsystems anonymisiert. Wir verknüpfen Zahlungsdaten grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| developed | entwickelten |
| link | verknüpfen |
| payment information | zahlungsdaten |
| anonymous | anonyme |
| posteo | posteo |
| not | nicht |
| a | eines |
| we | wir |
| are | werden |
| of | von |
| with | mit |
EN Payment services At Reakiro we use external payment services to fulfill transactions (e.g. credit card payments). You may read more about available payment methods in our Shipping and Payment
DE Zahlungsdienste Bei Reakiro verwenden wir externe Zahlungsdienste zur Abwicklung von Transaktionen (z. B. Kreditkartenzahlungen). Mehr über die verfügbaren Zahlungsmethoden erfährst du in unseren
| inglês | alemão |
|---|---|
| reakiro | reakiro |
| external | externe |
| available | verfügbaren |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| transactions | transaktionen |
| in | in |
| use | verwenden |
| you | du |
| we | wir |
| more | mehr |
| credit card payments | kreditkartenzahlungen |
| and | die |
EN ROBINSON decided to go with Unzer as payment partner to offer guests a perfect payment mix of on-site payment terminals and online payment options.
DE Um den Gästen einen perfekten Payment-Mix aus Bezahlterminals vor Ort und Online Bezahlmöglichkeiten anzubieten, hat sich ROBINSON für Unzer als Payment Partner entschieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | entschieden |
| unzer | unzer |
| payment | payment |
| partner | partner |
| guests | gästen |
| perfect | perfekten |
| mix | mix |
| online | online |
| robinson | robinson |
| site | ort |
| to | anzubieten |
| as | als |
| and | und |
| a | einen |
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
DE Wenn der Anbieter keine Vorautorisierung Ihrer Zahlungskarte beantragt hat, wird dem Kunden vor dem Ende jedes Zahlungsintervalls eine elektronische Rechnung für die Zahlung der Gebühr des nächsten Zahlungsintervalls ausgestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplier | anbieter |
| client | kunden |
| issued | ausgestellt |
| electronic | elektronische |
| fee | gebühr |
| payment | zahlung |
| invoice | rechnung |
| if | wenn |
| for | für |
| each | jedes |
| has | hat |
| the end | ende |
| not | keine |
EN Are you an international business with many payment providers and global payment systems, and are looking to optimise your global payment processing setup? We know how complex it is dealing with many different payment providers
DE Haben Sie ein internationales Unternehmen mit vielen Zahlungsanbietern und möchten die Prozesse Ihrer Zahlungsabwicklung optimieren? Wir wissen, dass der Umgang mit vielen unterschiedlichen Zahlungsanbietern sehr komplex werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplex |
| optimise | optimieren |
| we | wir |
| business | unternehmen |
| and | und |
| with | mit |
| payment | zahlungsabwicklung |
| dealing | umgang |
| global | internationales |
| you | sie |
| to | dass |
| know | wissen |
| how | möchten |
EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands
DE Auch wenn manchmal Probleme auftreten, deren Ursachen außerhalb Ihrer Kontrolle liegen, kann Ihr Kundenservice trotzdem oft eine Lösung dafür finden oder die Folgen wenigstens abschwächen
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| solution | lösung |
| customer service | kundenservice |
| your | ihr |
| of | oft |
| or | oder |
| sometimes | manchmal |
| can | kann |
| while | die |
| issues | probleme |
EN Reduce change failures with a complete view of your performance. Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
DE Verringere die Anzahl von Änderungsfehlern mit einem vollständigen Leistungsüberblick. Zeige Leistungsprobleme automatisch in Jira an, nimm Updates vor, benachrichtige die richtigen Personen und löse Vorgänge – alles über dein Observability-Tool.
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | leistungs |
| automatically | automatisch |
| jira | jira |
| update | updates |
| people | personen |
| tool | tool |
| right | richtigen |
| complete | vollständigen |
| in | in |
| surface | an |
| and | und |
| a | von |
| of | die |
EN You should never experience delivery issues with the Enterprise Email from Hostwinds. If you do, please contact us as soon as possible to resolve any issues immediately via Live Chat or submit us a ticket.
DE Sie sollten niemals Lieferfragen mit der Enterprise-E-Mail von Hostwinds erleben.Wenn Sie dies tun, kontaktieren Sie uns bitte so schnell wie möglich, um Probleme direkt über den Live-Chat zu lösen oder uns ein Ticket einzureichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| hostwinds | hostwinds |
| please | bitte |
| possible | möglich |
| chat | chat |
| live | live |
| or | oder |
| ticket | ticket |
| do | tun |
| to | zu |
| submit | einzureichen |
| if | wenn |
| issues | probleme |
| us | uns |
| experience | erleben |
| a | ein |
| the | den |
| from | von |
| you | sie |
EN You can also troubleshoot issues with your server by uploading a live CD to resolve common system issues.
DE Sie können Probleme mit Ihrem Server auch beheben, indem Sie eine Live-CD hochladen, um häufig auftretende Systemprobleme zu beheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| uploading | hochladen |
| cd | cd |
| common | häufig |
| by | indem |
| live | live |
| you | sie |
| with | mit |
| can | können |
| a | eine |
| to | zu |
| also | auch |
| issues | probleme |
EN Detect and resolve quality issues faster and translate customer issues into design, engineering, and manufacturing innovations.
DE Sie können Qualitätsprobleme schneller erkennen und beheben und Kundenwünsche gleich in Design-, Konstruktions- und Produktionsinnovationen umsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detect | erkennen |
| resolve | beheben |
| faster | schneller |
| design | design |
| and | und |
| translate | sie |
| into | in |
EN Monitor IP address usage, receive alerts on subnet capacity issues and IP address conflicts, and quickly resolve issues that affect performance.
DE Überwachen Sie die Verwendung von IP-Adressen, erhalten Sie Warnungen bei Problemen mit der Subnetzkapazität und bei IP-Adresskonflikten, und beheben Sie schnell Probleme, die sich auf die Leistung auswirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| usage | verwendung |
| alerts | warnungen |
| quickly | schnell |
| affect | auswirken |
| performance | leistung |
| address | von |
| and | und |
| receive | sie |
| on | auf |
| issues | probleme |
EN You may not be able to resolve all issues but at least you'll communicate that someone is always there to at least listen and acknowledge these issues.
DE Sie werden zwar nicht alle Probleme lösen können, aber immerhin können Sie kommunizieren, dass da jemand ist, der sich um die Probleme der Mitarbeiter kümmert und ihnen zuhört.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicate | kommunizieren |
| not | nicht |
| is | ist |
| but | aber |
| someone | jemand |
| you | sie |
| all | alle |
| issues | probleme |
| that | dass |
EN You may not be able to resolve all issues but at least you'll communicate that someone is always there to at least listen and acknowledge these issues.
DE Sie werden zwar nicht alle Probleme lösen können, aber immerhin können Sie kommunizieren, dass da jemand ist, der sich um die Probleme der Mitarbeiter kümmert und ihnen zuhört.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicate | kommunizieren |
| not | nicht |
| is | ist |
| but | aber |
| someone | jemand |
| you | sie |
| all | alle |
| issues | probleme |
| that | dass |
EN Reduce change failures with a complete view of your performance. Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
DE Verringere die Anzahl von Änderungsfehlern mit einem vollständigen Leistungsüberblick. Zeige Leistungsprobleme automatisch in Jira an, nimm Updates vor, benachrichtige die richtigen Personen und löse Vorgänge – alles über dein Observability-Tool.
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | leistungs |
| automatically | automatisch |
| jira | jira |
| update | updates |
| people | personen |
| tool | tool |
| right | richtigen |
| complete | vollständigen |
| in | in |
| surface | an |
| and | und |
| a | von |
| of | die |
EN You should never experience delivery issues with the Enterprise Email from Hostwinds. If you do, please contact us as soon as possible to resolve any issues immediately via Live Chat or submit us a ticket.
DE Sie sollten niemals Lieferfragen mit der Enterprise-E-Mail von Hostwinds erleben.Wenn Sie dies tun, kontaktieren Sie uns bitte so schnell wie möglich, um Probleme direkt über den Live-Chat zu lösen oder uns ein Ticket einzureichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| hostwinds | hostwinds |
| please | bitte |
| possible | möglich |
| chat | chat |
| live | live |
| or | oder |
| ticket | ticket |
| do | tun |
| to | zu |
| submit | einzureichen |
| if | wenn |
| issues | probleme |
| us | uns |
| experience | erleben |
| a | ein |
| the | den |
| from | von |
| you | sie |
EN Identify, track and resolve project issues in a faster, more traceable way. Issues raised in Assemble are available in both Autodesk BIM 360 Issue Management and in Assemble.
DE Identifizieren und verfolgen Sie Projektaufgaben, und lösen Sie Probleme schneller und besser nachvollziehbar. In Assemble erstellte Aufgaben sind sowohl in Autodesk BIM 360 Issue Management als auch in Assemble verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| faster | schneller |
| traceable | nachvollziehbar |
| autodesk | autodesk |
| track | verfolgen |
| issue | issue |
| management | management |
| in | in |
| bim | bim |
| available | verfügbar |
| and | und |
| issues | probleme |
| more | als |
| a | sowohl |
EN If we are unable to resolve your concerns and a dispute remains between you and Xsolla, this section explains how we agree to resolve it.
DE Wenn wir Ihre Bedenken nicht lösen können und ein Streitfall zwischen Ihnen und Xsolla verbleibt, erklärt dieser Abschnitt, wie wir uns darauf einigen, ihn zu lösen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concerns | bedenken |
| explains | erklärt |
| xsolla | xsolla |
| section | abschnitt |
| resolve | lösen |
| between | zwischen |
| your | ihre |
| it | ihn |
| agree | nicht |
| to | zu |
| if | wenn |
| how | wie |
| this | dieser |
| we | wir |
| and | darauf |
EN Quickly resolve risky configurations with built-in guided remediation and resolve security risks.
DE Mit den integrierten Empfehlungen zur Behebung von Sicherheitsrisiken können Sie risikobehaftete Konfigurationen schnell eliminieren und Sicherheitsrisiken beseitigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| configurations | konfigurationen |
| security risks | sicherheitsrisiken |
| and | und |
| with | mit |
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affect | betreffen |
| issues | probleme |
| track | verfolgen |
| or | oder |
| all | alle |
| website | website |
| your | ihre |
| spot | erkennen |
EN Easily monitor hundreds of issues related across your Jira. Keep track of up to 300 issues by linking them to another new or existing one, using the Link to Issues feature, which supports all kinds of fields.
DE Überwachen Sie ganz einfach Hunderte von Issues in Ihrem gesamten Jira-Umfeld. Behalten Sie den Überblick über bis zu 300 Issues, indem Sie sie mit einem anderen neuen oder bestehenden Issue verknüpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| issues | issues |
| easily | einfach |
| new | neuen |
| another | anderen |
| or | oder |
| existing | bestehenden |
| to | zu |
| by | indem |
| the | den |
| keep | sie |
| linking | verknüpfen |
EN Easily monitor hundreds of issues related across your Jira. Keep track of up to 300 issues by linking them to another new or existing one, using the Link to Issues feature, which supports all kinds of fields.
DE Überwachen Sie ganz einfach Hunderte von Issues in Ihrem gesamten Jira-Umfeld. Behalten Sie den Überblick über bis zu 300 Issues, indem Sie sie mit einem anderen neuen oder bestehenden Issue verknüpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| issues | issues |
| easily | einfach |
| new | neuen |
| another | anderen |
| or | oder |
| existing | bestehenden |
| to | zu |
| by | indem |
| the | den |
| keep | sie |
| linking | verknüpfen |
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affect | betreffen |
| issues | probleme |
| track | verfolgen |
| or | oder |
| all | alle |
| website | website |
| your | ihre |
| spot | erkennen |
EN Many other site builders take the user's website down because a monthly payment did not check, to avoid that and other issues we have chosen the single payment option.
DE Viele andere Website-Builder stellen die Website des Benutzers offline, weil eine monatliche Zahlung nicht eingegangen ist. Um dies und andere Probleme zu vermeiden, haben wir die Option der Einmalzahlung gewählt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| builders | builder |
| monthly | monatliche |
| payment | zahlung |
| chosen | gewählt |
| users | benutzers |
| issues | probleme |
| we | wir |
| option | option |
| many | viele |
| not | nicht |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| and | und |
| because | weil |
| have | haben |
| website | website |
| other | andere |
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.
DE Wenn schließlich die Zahlungsmethode nicht funktioniert, empfehlen wir eine weitere unterstützte Zahlungsmethode.Derzeit sind unsere akzeptierten Zahlungsarten CC, Paypal, Alipay (nur China) oder Cryptocurcy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützte |
| currently | derzeit |
| alipay | alipay |
| china | china |
| payment method | zahlungsmethode |
| cc | cc |
| paypal | paypal |
| or | oder |
| recommend | empfehlen |
| if | wenn |
| not | nicht |
| are | sind |
| another | weitere |
| our | unsere |
| finally | die |
| only | nur |
EN In order to unlock offers for extended payment options, in particular payment in instalments, we require your consent to the data transfer and storage of third-party cookies of the payment provider PayPal
DE Um Angebote zu erweiterten Zahlungsmöglichkeiten, insbesondere der Zahlung in Raten, zu entsperren, benötigen wir Ihre Zustimmung zur Datenweitergabe und Speicherung von Drittanbieter-Cookies des Zahlungsanbieters PayPal
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | angebote |
| extended | erweiterten |
| instalments | raten |
| require | benötigen |
| storage | speicherung |
| cookies | cookies |
| paypal | paypal |
| in | in |
| payment | zahlung |
| consent | zustimmung |
| and | und |
| to | zu |
| unlock | entsperren |
| we | wir |
| your | ihre |
| for | um |
EN There are over 60 payments modules compatible with PrestaShop. Using the payment modules, you can offer secure payment methods to suit all your customers, which will increase your conversion rate: payment by card, by prepaid cards, etc.
DE Bieten Sie Ihren Kunden die Bezahlung ihrer Einkäufe in ihrer Landeswährung an. Über 60 Zahlungsmodule sind mit PrestaShop kompatibel: Zahlung mit Karte, Cyberwallet, Prepaid-Karten, in Raten, per Nachnahme, im Geschäft…
| inglês | alemão |
|---|---|
| compatible | kompatibel |
| prestashop | prestashop |
| customers | kunden |
| prepaid | prepaid |
| offer | bieten |
| payment | zahlung |
| by | per |
| your | ihren |
| using | mit |
EN Payment processing for the Products will be performed by one of AllTrails’ third-party payment processors (such processors collectively, “Payment Processor”)
DE Die Zahlungsabwicklung für die Produkte wird von einem der Drittanbieter-Zahlungsabwickler von AllTrails durchgeführt (zusammengefasst die "Zahlungsabwickler")
| inglês | alemão |
|---|---|
| performed | durchgeführt |
| payment processor | zahlungsabwickler |
| products | produkte |
| for | für |
| payment | zahlungsabwicklung |
| the | wird |
EN Unlock unique payment methods on your Booking Engine. Our deep integration of Payment System Providers allows secured payment processing at the time of booking from your major OTA partners.
DE Geben Sie auf Ihrer Buchungsmaschine einzigartige Zahlungsmethoden frei. Unsere weitreichende Integration von Zahlungssystem-Anbietern ermöglicht die gesicherte Zahlungsverarbeitung zum Zeitpunkt der Buchung über Ihre OTA-Partner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| booking | buchung |
| integration | integration |
| providers | anbietern |
| allows | ermöglicht |
| partners | partner |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| the time | zeitpunkt |
| our | unsere |
| your | ihre |
EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in store then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.
DE Bieten Sie volle Zahlungsflexibilität: Akzeptieren Sie eine Anzahlung im Geschäft und erhalten Sie dann den Restbetrag über einen Zahlungslink auf jedem beliebigen Vertriebskanal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| accept | akzeptieren |
| store | geschäft |
| then | dann |
EN The transmission of your payment data to the respective payment service provider is only carried out as far as this is necessary for payment processing. The legal basis is Art. 6 para. 1 sentence 1 b DSGVO.
DE Die Übermittlung Ihrer Zahlungsdaten an das jeweilige Zahlungsdienstleistungsunternehmen erfolgt nur, soweit dies für die Zahlungsabwicklung erforderlich ist. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 b DSGVO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| respective | jeweilige |
| necessary | erforderlich |
| b | b |
| dsgvo | dsgvo |
| payment data | zahlungsdaten |
| carried out | erfolgt |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| para | abs |
| is | ist |
| for | für |
| payment | zahlungsabwicklung |
| only | nur |
| this | dies |
EN ECC Payment Survey: Payment on account the most popular, but payment habits at the POS are changing
DE ECC-Paymentstudie: Rechnung am beliebtesten, Zahlung am PoS verändert sich
| inglês | alemão |
|---|---|
| ecc | ecc |
| pos | pos |
| payment | zahlung |
| at the | am |
EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info
DE Ihre Zahlungsmethode ändern: Wenn Sie Ihre Zahlungsmethode ändern möchten, klicken Sie auf Adresse und Zahlungsinformationen bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlungsinformationen |
| click | klicken |
| address | adresse |
| payment method | zahlungsmethode |
| edit | bearbeiten |
| your | ihre |
| change | ändern |
| want to | möchten |
EN b) Other payment optionsDuring payment, you will be forwarded to the payment page of the respective provider
DE b) Weitere ZahlungsmöglichkeitenIm Rahmen der Zahlung werden Sie auf die Seiten der jeweiligen Anbieter weitergeleitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| b | b |
| payment | zahlung |
| forwarded | weitergeleitet |
| respective | jeweiligen |
| provider | anbieter |
| to | weitere |
EN Payment method and data types required for the payment method (these differ depending on the payment method),
DE Zahlungsmethode und für die Zahlungsmethode notwendige Datenarten (diese unterscheiden sich je nach Zahlungsart),
| inglês | alemão |
|---|---|
| differ | unterscheiden |
| required | notwendige |
| depending | je nach |
| payment method | zahlungsmethode |
| and | und |
| for | für |
EN Invoice payment in EURO/USD/CHF with payment terms possible, instead of obligatory use of credit card payment
DE Rechnungszahlung in EURO/USD/CHF mit Zahlungsziel möglich, anstatt zwingendem Einsatz von Kreditkartenzahlung
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| credit card payment | kreditkartenzahlung |
| euro | euro |
| usd | usd |
| chf | chf |
| use | einsatz |
| in | in |
| with | mit |
| of | von |
EN If you choose Pre-payment as the payment method, you make your payment via online banking, at your bank or by post
DE Bei Auswahl der Zahlungsart Vorauszahlung tätigen Sie Ihre Zahlung per Online-Banking, auf Ihrer Bank oder der Post
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | auswahl |
| payment | zahlung |
| online | online |
| payment method | zahlungsart |
| bank | bank |
| or | oder |
| banking | banking |
| your | ihre |
| via | per |
EN Payment systemsOne of the strongest points is that most of the systems limit you to Paypal, in this version you can set up complete payment systems such as Paypal, bank transfer, credit card payment...
DE ZahlungssystemeEiner der stärksten Punkte ist, dass die meisten Systeme Sie auf Paypal beschränken, in dieser Version können Sie komplette Zahlungssysteme wie Paypal, Banküberweisung, Kreditkartenzahlung einrichten...
| inglês | alemão |
|---|---|
| strongest | stärksten |
| points | punkte |
| systems | systeme |
| limit | beschränken |
| bank | bank |
| payment systems | zahlungssysteme |
| credit card payment | kreditkartenzahlung |
| paypal | paypal |
| bank transfer | banküberweisung |
| in | in |
| transfer | überweisung |
| set up | einrichten |
| is | ist |
| can | können |
| version | version |
| complete | komplette |
| that | dass |
EN One-page payment system with Prestashop. This is one of the most efficient payment systems created in Prestashop. The customer will be able to register, select payment and send to a single page:
DE Einseitiges Zahlungssystem mit Prestashop. Dies ist eines der effizientesten Zahlungssysteme, das im Prestashop erstellt wurde. Der Kunde kann sich registrieren, die Zahlung auswählen und an eine einzige Seite senden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlung |
| prestashop | prestashop |
| select | auswählen |
| most efficient | effizientesten |
| payment systems | zahlungssysteme |
| created | erstellt |
| be | kann |
| register | registrieren |
| page | seite |
| to | senden |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| customer | kunde |
| send | an |
| this | dies |
EN If we cooperate with payment partners in processing payment transactions, we transmit your personal data to the respective payment partner
DE Wenn wir bei der Bearbeitung von Zahlungsvorgängen mit Zahlungspartnern zusammenarbeiten, übermitteln wir Ihre personenbezogenen Daten an den jeweiligen Zahlungspartner
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooperate | zusammenarbeiten |
| processing | bearbeitung |
| transmit | übermitteln |
| respective | jeweiligen |
| we | wir |
| your | ihre |
| data | daten |
| with | mit |
EN Donation by payment slip If you prefer this method of payment, a payment slip is available for download in the tab on the right. You will find in the same location our complete bank details (IBAN & CCP).
DE Spende mit einem Einzahlungsschein Wenn Sie diese Zahlungsart bevorzugen, können Sie im Feld oben rechts einen Einzahlungsschein herunterladen. Am gleichen Ort finden Sie unsere Bankverbindungen (IBAN & Postkonto).
| inglês | alemão |
|---|---|
| donation | spende |
| prefer | bevorzugen |
| iban | iban |
| amp | amp |
| download | herunterladen |
| find | finden |
| in the | im |
| if | wenn |
| our | unsere |
| for | ort |
| on | rechts |
EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details
DE So änderst du die Zahlungsmethode - Zahlungsdaten aktualisieren - Wo ändere ich die Zahlungsdaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment method | zahlungsmethode |
| payment details | zahlungsdaten |
| to | die |
| where | wo |
| change | änderst |
| updated | aktualisieren |
EN This also includes the deposit of a payment method together with the payment data required for collection for the respective selected payment method
DE Dazu zählt auch die Hinterlegung einer Zahlungsmethode nebst Angabe der zum Einzug erforderlichen Zahlungsdaten für die jeweilig gewählte Zahlungsmethode
| inglês | alemão |
|---|---|
| required | erforderlichen |
| payment method | zahlungsmethode |
| payment data | zahlungsdaten |
| for | für |
| also | auch |
| a | einer |
EN Payment is made at the cash register or thanks to the payment integration of our partner adyen at a mobile payment terminal
DE Bezahlt wird an der Kasse oder dank der Zahlungsintegration unseres Partners adyen an einem mobilen Zahlungsterminal
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partners |
| adyen | adyen |
| mobile | mobilen |
| or | oder |
| payment | bezahlt |
| register | kasse |
| the | wird |
| of | der |
EN Offer online payment methods suited to your customers, based on the most popular payment methods in each country. We'll help you with this guide to the most popular online payment methods by country!
DE Bieten Sie ein Zahlungsmittel an, das entsprechend den bevorzugten Zahlungsmethoden des Landes auf Ihre Kunden zugeschnitten ist. Dieser Leitfaden zu den beliebtesten Online-Zahlungsmitteln nach Land hilft Ihnen dabei!
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| online | online |
| suited | zugeschnitten |
| customers | kunden |
| guide | leitfaden |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| with | dabei |
| country | land |
| to | zu |
| your | ihre |
| help you | hilft |
| based on | entsprechend |
EN A payment default is when consumers fail to meet their payment obligation. Payment protection can provide retailers with greater security here.
DE Von einem Zahlungsausfall spricht man, wenn ein Verbraucher seiner Zahlungsverpflichtung nicht nachkommt. Hier kann ein Zahlungsschutz den Händlern mehr Sicherheit bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| can | kann |
| retailers | händlern |
| provide | bieten |
| security | sicherheit |
| here | hier |
| a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resolve payment issues resolve issues resolve issues faster quickly resolve issues resolve technical issues resolve issues quickly resolve performance issues resolve any issues resolve issues effectively resolve potential issues resolve support issues resolve issues without resolve complex issues resolve their issues resolve common issues employees resolve issues resolve issues remotely resolve issues before resolve quality issues resolve issues impacting resolve your issues resolve issues immediately resolve speed issues resolve discrepancy issues resolve issues accordingly resolve issues within resolve reliability issues resolve communication issues resolve these issues resolve application issues resolve project issues payment optionsduring payment resolve resolve complaints resolve problems resolve errors resolve inconsistencies resolve claims quickly resolve resolve customer enquiries resolve disputes easily resolve resolve problems before resolve conflicts doesn’t resolve resolve customer complaints resolve your dispute choose to resolve resolve requests resolve the defectTraduzir resolve payment issues para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe