Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "repositories will still" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "repositories will still" de inglês para alemão

Traduções de repositories will still

"repositories will still" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

repositories daten repositories repository repositorys wenn
still aber alle allerdings alles als also am an andere arbeiten auch auch wenn auf auf der aus bei bei der bereits bietet bis bitte bleibt da damit dann das dass dein deine deiner dem den denen dennoch der deren des dich die die meisten dies diese diesem dieser dieses dir doch domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige ende er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fragen für ganz geht gibt gleich gleichzeitig haben hast hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in informationen ist ist ein ist es ja jahr jahre jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen macht man mehr mehr als meine meisten mit müssen nach neue neuen nicht noch noch nicht nur ob obwohl oder ort sehen sehr sein seit seite selbst selbst wenn sich sicher sie sie können sind so sollten suchen team trotz trotzdem um und uns unsere unserem unseren unserer unter verwenden viel viele vom von vor war was website weiter weiterhin welche wenn werden wie wir wir haben wird während zeit zu zum zur zwar über

Tradução de inglês para alemão de repositories will still

inglês
alemão

EN Management of APT repositories via GUI: The new 'Repositories' panel shows an in-depth status report, as well as a list of all configured repositories

DE Management der APT-Repositories via GUI: Das neue Panel „Repositories“ zeigt eine Liste aller konfigurierten Repositories und deren jeweiligen Status an

inglês alemão
management management
apt apt
repositories repositories
gui gui
panel panel
shows zeigt
status status
configured konfigurierten
new neue
of der
list liste
via und
an eine

EN Management of APT repositories via GUI: The new 'Repositories' panel shows an in-depth status report, as well as a list of all configured repositories

DE Management der APT-Repositories via GUI: Das neue Panel „Repositories“ zeigt eine Liste aller konfigurierten Repositories und deren jeweiligen Status an

inglês alemão
management management
apt apt
repositories repositories
gui gui
panel panel
shows zeigt
status status
configured konfigurierten
new neue
of der
list liste
via und
an eine

EN Hence, in the future, we will maintain the repositories for the Base Module as well as for the Storefront Module, although the old module repositories will still be available in the tagged version 1.0.

DE Künftig werden wir also noch die Repositories für das Base Module sowie für das Storefront Module pflegen, wiewohl die alten Modul-Repositories in der getaggten Version 1.0 noch immer verfügbar sein werden.

inglês alemão
maintain pflegen
repositories repositories
old alten
storefront storefront
available verfügbar
in in
base base
we wir
module modul
for für
version version
although noch

EN Hence, in the future, we will maintain the repositories for the Base Module as well as for the Storefront Module, although the old module repositories will still be available in the tagged version 1.0.

DE Künftig werden wir also noch die Repositories für das Base Module sowie für das Storefront Module pflegen, wiewohl die alten Modul-Repositories in der getaggten Version 1.0 noch immer verfügbar sein werden.

inglês alemão
maintain pflegen
repositories repositories
old alten
storefront storefront
available verfügbar
in in
base base
we wir
module modul
for für
version version
although noch

EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.

DE Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst. Über die unkomplizierte Git-GUI von Sourcetree kannst du deine Repositorys visualisieren und verwalten.

inglês alemão
sourcetree sourcetree
repositories repositorys
coding programmieren
visualize visualisieren
gui gui
git git
manage verwalten
simplifies vereinfacht
your dich
and und
you can kannst
on auf
with ganz
so damit
through das
you du
focus konzentrieren

EN can also continue fetching from these repositories, but are encouraged to migrate to the canonical repositories.

DE können auch weiterhin von diesen Repositories abrufen, allerdings wird empfohlen, dass sie auf die Canonical-Repositories zu migrieren.

inglês alemão
repositories repositories
migrate migrieren
can können
to zu
the wird
also auch
continue weiterhin
from von

EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories. All other licenses support unlimited repositories and unlimited committers per repository.

DE * Fisheye-Starter-Lizenzen für 5 Benutzer unterstützen 5 Benutzer mit 10 Committern und 5 Repositorys. Alle anderen Lizenzen unterstützen eine unbegrenzte Anzahl an Repositorys und Committern pro Repository.

inglês alemão
licenses lizenzen
support unterstützen
other anderen
unlimited unbegrenzte
repository repository
repositories repositorys
and und
all alle
with mit
per pro

EN Enhance and automate your Bitbucket Server projects, repositories and Git workflows. Auto add reviewers to pull requests, block undesired push events, and/or mirror repositories from Bitbucket Cloud.

DE von Adaptavist für Bitbucket Server

inglês alemão
bitbucket bitbucket
server server

EN The Repositories view lists all the repositories you can access.

DE In der Repository-Ansicht werden alle Repositorys aufgelistet, auf die du zugreifen kannst.

inglês alemão
view ansicht
access zugreifen
repositories repositorys
all alle
lists die
you du
you can kannst
the der

EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:

DE Zentrale Repositorys sollten immer Bare-Repositorys sein (sie sollten kein Arbeitsverzeichnis haben). Du kannst sie folgendermaßen erstellen:

inglês alemão
central zentrale
repositories repositorys
working directory arbeitsverzeichnis
as follows folgendermaßen
always immer
be sein
have haben
can kannst
created erstellen

EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories. 

DE Du siehst automatisch, an welchen Repositorys dein Team gerade arbeitet – ob GitHub, GitLab oder Bitbucket. Code in Jira zeigt dir die zuletzt aktiven Repositorys an. So bist du jederzeit auf dem neuesten Stand.

inglês alemão
automatically automatisch
see siehst
repositories repositorys
team team
works arbeitet
github github
gitlab gitlab
bitbucket bitbucket
code code
jira jira
showing zeigt
recently zuletzt
active aktiven
or oder
in in
up auf
whether ob
you du
most die

EN So you can include Docker repositories of the containers you built yourself, as well as Docker repositories in Artifactory that proxy from remote Docker resources such as Docker Hub.

DE Sie können also sowohl Docker-Repositories der von Ihnen selbst erstellten Container als auch Docker-Repositories in Artifactory aufnehmen, die von externen Docker-Ressourcen wie Docker Hub stammen.

inglês alemão
repositories repositories
hub hub
built erstellten
artifactory artifactory
remote externen
docker docker
resources ressourcen
containers container
in in
as als
can können
that stammen

EN You can also proxy external Docker repositories in remote repositories in Artifactory for consistent, reliable access to sources like Docker Hub through caching of downloaded images

DE Sie können auch Remote-Docker-Repositories in Remote-Repositories in Artifactory projizieren, um einen konsistenten, zuverlässigen Zugriff auf Quellen wie Docker Hub durch Zwischenspeicherung heruntergeladener Images zu ermöglichen

inglês alemão
docker docker
repositories repositories
remote remote
sources quellen
hub hub
images images
artifactory artifactory
in in
access zugriff
for um
you sie
consistent konsistenten
can können
to zu
also auch
reliable zuverlässigen

EN Deploy your npm packages into local repositories, and proxy remote npm repositories such as npmjs.org

DE Stellen Sie Ihre npm-Pakete in lokalen Repositories sowie in externen npm-Repositories wie npmjs.org bereit

inglês alemão
npm npm
packages pakete
local lokalen
repositories repositories
org org
remote externen
your ihre
into in
as sowie
such sie

EN You can of course modify these or create additional Docker repositories later on, using the repositories administration pages.

DE Sie können diese natürlich später ändern oder zusätzliche Docker-Repositories erstellen, indem Sie die Verwaltungsseiten der Repositories verwenden.

inglês alemão
additional zusätzliche
docker docker
repositories repositories
of course natürlich
or oder
create erstellen
using verwenden
later später
can können
modify die

EN Run the following setting npm repositories that will configure our npm repositories for our build:

DE Führen Sie die folgende Einstellung für npm-Repositories aus, die unsere npm-Repositories für unseren Build konfiguriert:

inglês alemão
setting einstellung
npm npm
repositories repositories
configure konfiguriert
build build
our unsere
the folgende
that die

EN Navigate to the Administration Module. Expand the Repositories menu and click on the Repositories menu item. 

DE Öffnen Sie das Administrationsmodul. Klicken Sie im erweiterten Menü Repositories auf den Menüpunkt „Repositories“. 

inglês alemão
repositories repositories
menu menü
click klicken
on auf
item den

EN Structuring those repositories in a smart way can help you control the flow of your binaries through development, test, and production with separate repositories for each of those stages

DE Eine intelligente Strukturierung dieser Repositories kann Ihnen dabei helfen, den Fluss Ihrer Binärdateien durch Entwicklung, Test und Produktion mit separaten Repositories für jede dieser Phasen zu kontrollieren

inglês alemão
structuring strukturierung
repositories repositories
smart intelligente
control kontrollieren
binaries binärdateien
test test
stages phasen
can kann
development entwicklung
production produktion
flow fluss
and und
separate separaten
a eine
help helfen
the den

EN The installation is completed through a simple script that changes the current, no longer maintained, repositories for CloudLinux's repositories

DE Die Installation wird durch ein einfaches Skript abgeschlossen, das die aktuellen, nicht mehr gepflegten Repositories gegen die Repositories von CloudLinux austauscht

inglês alemão
installation installation
completed abgeschlossen
simple einfaches
script skript
repositories repositories
current aktuellen
a ein
the wird

EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.

DE Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst. Über die unkomplizierte Git-GUI von Sourcetree kannst du deine Repositorys visualisieren und verwalten.

inglês alemão
sourcetree sourcetree
repositories repositorys
coding programmieren
visualize visualisieren
gui gui
git git
manage verwalten
simplifies vereinfacht
your dich
and und
you can kannst
on auf
with ganz
so damit
through das
you du
focus konzentrieren

EN The Repositories view lists all the repositories you can access.

DE In der Repository-Ansicht werden alle Repositorys aufgelistet, auf die du zugreifen kannst.

inglês alemão
view ansicht
access zugreifen
repositories repositorys
all alle
lists die
you du
you can kannst
the der

EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:

DE Zentrale Repositorys sollten immer Bare-Repositorys sein (sie sollten kein Arbeitsverzeichnis haben). Du kannst sie folgendermaßen erstellen:

inglês alemão
central zentrale
repositories repositorys
working directory arbeitsverzeichnis
as follows folgendermaßen
always immer
be sein
have haben
can kannst
created erstellen

EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories. 

DE Du siehst automatisch, an welchen Repositorys dein Team gerade arbeitet – ob GitHub, GitLab oder Bitbucket. Code in Jira zeigt dir die zuletzt aktiven Repositorys an. So bist du jederzeit auf dem neuesten Stand.

inglês alemão
automatically automatisch
see siehst
repositories repositorys
team team
works arbeitet
github github
gitlab gitlab
bitbucket bitbucket
code code
jira jira
showing zeigt
recently zuletzt
active aktiven
or oder
in in
up auf
whether ob
you du
most die

EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories. All other licenses support unlimited repositories and unlimited committers per repository.

DE * Fisheye-Starter-Lizenzen für 5 Benutzer unterstützen 5 Benutzer mit 10 Committern und 5 Repositorys. Alle anderen Lizenzen unterstützen eine unbegrenzte Anzahl an Repositorys und Committern pro Repository.

inglês alemão
licenses lizenzen
support unterstützen
other anderen
unlimited unbegrenzte
repository repository
repositories repositorys
and und
all alle
with mit
per pro

EN As you use Bitbucket more, you will probably work in multiple repositories. For that reason, it's a good idea to create a directory to contain all those repositories.

DE Sobald du Bitbucket häufiger verwendest, wirst du wahrscheinlich mit mehreren Repositorys arbeiten. Dann empfiehlt es sich, ein Verzeichnis zu erstellen, in dem du alle diese Repositorys zusammenfassen kannst.

inglês alemão
bitbucket bitbucket
repositories repositorys
directory verzeichnis
in in
use verwendest
probably wahrscheinlich
to zu
create erstellen
work arbeiten
multiple mehreren
all alle
will wirst
a ein
you du

EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories

DE Du kannst Verbindungen mit anderen Repositorys verwalten und deinen lokalen Verlauf veröffentlichen, indem du deinen Branch in andere Repositorys pushst

inglês alemão
manage verwalten
connections verbindungen
repositories repositorys
publish veröffentlichen
local lokalen
history verlauf
and und
by indem
with mit
you du
other anderen

EN Yes, Bitbucket is still free for individuals and small teams with up to 5 users per workspace, with unlimited public and private repositories

DE Ja! Bitbucket ist für Einzelbenutzer und kleine Teams mit bis zu 5 Benutzern pro Arbeitsbereich kostenlos und bietet unbegrenzte öffentliche und private Repositorys

inglês alemão
bitbucket bitbucket
small kleine
teams teams
users benutzern
workspace arbeitsbereich
repositories repositorys
public öffentliche
yes ja
is ist
and und
to zu
unlimited unbegrenzte
with mit
per pro
for für

EN Yes, Bitbucket is still free for individuals and small teams with up to 5 users per workspace, with unlimited public and private repositories

DE Ja! Bitbucket ist für Einzelbenutzer und kleine Teams mit bis zu 5 Benutzern pro Arbeitsbereich kostenlos und bietet unbegrenzte öffentliche und private Repositorys

inglês alemão
bitbucket bitbucket
small kleine
teams teams
users benutzern
workspace arbeitsbereich
repositories repositorys
public öffentliche
yes ja
is ist
and und
to zu
unlimited unbegrenzte
with mit
per pro
for für

EN So I try to send things that are really loud, still smacks, still hits, still have the presence that I want them to have, but there's never really a time where I'm throwing a Pro-L or even a simple limiter on my master

DE Aber es gibt wirklich keinen Moment, in dem ich ein Pro-L oder einen einfachen Limiter auf meinen Master lege

inglês alemão
master master
time moment
or oder
i ich
to meinen
really wirklich
simple einfachen
are gibt
but aber

EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record

DE Unsere ScienceDirect-APIs verbessern die Abdeckung und Auffindbarkeit von Inhalten in institutionellen Repositorys, um Ihnen zu helfen, eine umfassende, genaue und zeitnahe wissenschaftliche Aufzeichnung zu führen

inglês alemão
apis apis
discoverability auffindbarkeit
institutional institutionellen
repositories repositorys
comprehensive umfassende
accurate genaue
timely zeitnahe
improve verbessern
our unsere
to zu
record aufzeichnung
coverage abdeckung
and und
content inhalten
on in
a eine
of von
help helfen
the ihnen

EN OAI-PMH stands for the Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting. Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.

DE OAI-PMH steht für die Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Standardprotokoll für institutionelle Repositorys, um Aktualisierungen des Repositorys an die Außenwelt zu übermitteln.

inglês alemão
stands steht
open open
archives archives
initiative initiative
protocol protocol
metadata metadata
institutional institutionelle
updates aktualisierungen
communicate übermitteln
repositories repositorys
to um
the des

EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.

DE Setze bei Code auf Zusammenarbeit und nutze Inline-Kommentare und Pull-Anfragen. Verwalte und teile deine Git-Repositorys, um Software im Team zu entwickeln und auszuliefern.

inglês alemão
collaborate zusammenarbeit
manage verwalte
repositories repositorys
team team
code code
git git
software software
requests anfragen
build entwickeln
to zu
on auf
comments und

EN Search, monitor, and track across SVN, Git, and Perforce repositories.

DE Suche, überwache und verfolge mit SVN-, Git- und Perforce-Repositorys.

inglês alemão
search suche
track verfolge
svn svn
git git
repositories repositorys
and und
across mit

EN Free unlimited private repositories

DE Kostenlose unbegrenzte private Repositorys

inglês alemão
private private
repositories repositorys
unlimited unbegrenzte
free kostenlose

EN Smart branching with Sourcetree and Git-flow, keeping repositories clean and development efficient.

DE Dank intelligentem Branching mit Sourcetree und Git-flow bleiben die Repositorys "sauber" und behindern nicht die effiziente Entwicklung.

inglês alemão
sourcetree sourcetree
keeping bleiben
repositories repositorys
clean sauber
development entwicklung
efficient effiziente
and und
with mit

EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.

DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.

inglês alemão
sourcetree sourcetree
simplifies vereinfacht
repositories repositorys
coding programmieren
command line befehlszeile
git git
you du
you can kannst
to damit
your dich
with ganz
line von
focus konzentrieren
the der
on auf

EN Sourcetree allows you to search for and clone remote repositories within its simple user interface.

DE Bei Sourcetree kannst du innerhalb der unkomplizierten Benutzeroberfläche nach Remote-Repositorys suchen und diese klonen.

inglês alemão
sourcetree sourcetree
clone klonen
remote remote
repositories repositorys
and und
search suchen
you du
within innerhalb
user interface benutzeroberfläche

EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.

DE Cloud-Anwendungen, alte ECM-Systeme, WCM, Kollaborations-Tools, PIM- und DAM-Plattformen: In der heutigen, globalen Content-Landschaft verteilen sich die Informationen auf unterschiedlichste Systeme und Speicher.

inglês alemão
global globalen
landscape landschaft
cloud cloud
ecm ecm
pim pim
different unterschiedlichste
content content
information informationen
systems systeme
applications anwendungen
tools tools
in in
and und

EN Amplexor offers a suite of connectors and integrations with the most popular content repositories.

DE Amplexor bietet ein Portfolio an Konnektoren und Integrationen für die beliebtesten Content-Systeme.

inglês alemão
amplexor amplexor
offers bietet
integrations integrationen
content content
a ein

EN to file shares, ECM repositories and other enterprise systems 

DE Mit File-Sharing-Systemen, ECM-Datenspeichern und anderen Unternehmens-Systemen 

inglês alemão
file file
ecm ecm
other anderen
enterprise unternehmens
systems systemen
and und
to mit

EN Similarly, the Go and Helm communities have since created central repositories of their own that are drop-in replacements for our centers.

DE Ebenso haben die Go- und Helm-Communities inzwischen eigene zentrale Repositories geschaffen, die unsere Zentren ersetzen.

inglês alemão
similarly ebenso
helm helm
communities communities
created geschaffen
central zentrale
repositories repositories
centers zentren
our unsere
and und
have haben

EN I have Artifactory remote repositories configured to use JCenter, GoCenter, or ChartCenter. Will this break them?

DE Ich habe Artifactory-Remote-Repositories für die Verwendung von JCenter, GoCenter oder ChartCenter konfiguriert. Werden sie dadurch unbrauchbar?

inglês alemão
i ich
remote remote
repositories repositories
configured konfiguriert
or oder
use verwendung

EN Artifactory installations with remote repositories configured against JCenter, GoCenter, and ChartCenter will

DE Artifactory-Installationen mit Remote-Repositories, die gegen JCenter, GoCenter und ChartCenter konfiguriert sind, sind

inglês alemão
installations installationen
remote remote
repositories repositories
configured konfiguriert
with mit
and und
against gegen

EN continue using jcenter.bintray.com, gocenter.io, and repo.chartcenter.io as Artifactory remote repositories going forward.

DE weiterhin jcenter.bintray.com, gocenter.io und repo.chartcenter.io als Artifactory-Remote-Repositories zu verwenden.

inglês alemão
io io
repo repo
remote remote
repositories repositories
continue weiterhin
as als

EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to organize information about your organization’s repositories of personal data in a straight-forward, structured way.

DE Mit Hilfe der Altova GDPR Compliance Database (Datenbank zur Einhaltung der DSGVO) können Sie Informationen über die Speicherung personenbezogener Daten in Ihrem Unternehmen übersichtlich und geordnet aufzeichnen.

inglês alemão
altova altova
database database
information informationen
in in
compliance compliance
gdpr dsgvo
organizations unternehmen
data daten
your hilfe

EN As technology rapidly advances, organizations are often left burdened with legacy data repositories that are no longer supported, making the data difficult to access in its native format

DE Aufgrund der schnellen technischen Weiterentwicklung haben Unternehmen oft alte Datenbestände, die nicht mehr unterstützt werden und in ihrem nativen Format nur mehr schwer zugänglich sind

inglês alemão
rapidly schnellen
organizations unternehmen
often oft
supported unterstützt
difficult schwer
native nativen
format format
technology technischen
in in
making und
to aufgrund
are sind

EN Free unlimited private repositories

DE Kostenlose unbegrenzte private Repositorys

inglês alemão
private private
repositories repositorys
unlimited unbegrenzte
free kostenlose

EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.

DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.

inglês alemão
sourcetree sourcetree
simplifies vereinfacht
repositories repositorys
coding programmieren
command line befehlszeile
git git
you du
you can kannst
to damit
your dich
with ganz
line von
focus konzentrieren
the der
on auf

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

inglês alemão
ci ci
cd cd
code code
repositories repositorys
synchronize synchronisierung
configure konfiguration
to von
no nicht
servers servern

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

DE Ein projektbasiertes Layout erleichtert Administratoren die konsistente Anwendung von Zugriffsrechten, Workflow-Einstellungen und Regeln über Repositorys hinweg.

inglês alemão
easy erleichtert
admins administratoren
consistently konsistente
apply anwendung
workflow workflow
rules regeln
repositories repositorys
layout layout
settings einstellungen
and hinweg

Mostrando 50 de 50 traduções