DE Sie gestatten Altova die Verwendung Ihres internen Netzwerks zum Zweck der Lizenüberwachung und -zählung und der Generierung von Überwachungsberichten, die von der Software oder dem Altova LicenseServer an Altova übermittelt werden.
Traduzir "hilfe der altova" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hilfe der altova" de alemão para inglês
Traduções de hilfe der altova
"hilfe der altova" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de hilfe der altova
alemão
inglês
EN You permit Altova to use your internal network for license monitoring and metering and to generate compliance reports that are communicated to Altova from the Software or from the Altova LicenseServer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | permit |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| überwachung | monitoring |
| netzwerks | network |
| software | software |
| oder | or |
| verwendung | use |
| und | and |
| internen | to |
DE Sie gestatten Altova die Verwendung Ihres internen Netzwerks zum Zweck der Lizenüberwachung und -zählung und der Generierung von Überwachungsberichten, die von der Software oder dem Altova LicenseServer an Altova übermittelt werden.
EN You permit Altova to use your internal network for license monitoring and metering and to generate compliance reports that are communicated to Altova from the Software or from the Altova LicenseServer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | permit |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| überwachung | monitoring |
| netzwerks | network |
| software | software |
| oder | or |
| verwendung | use |
| und | and |
| internen | to |
DE Diese Services unterliegen den nachstehend angeführten Altova-Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“), den Altova-Datenschutzbestimmungen und der Altova Cookie-Richtlinie
EN The Altova forum, the MobileTogether forum, and the MyCollections public sharing forum is referred to as the Forums
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| und | and |
DE Altova® hat die Altova SoftwareVersion 2012 mit neuen Funktionen in der gesamten Produktlinie und eine neue Version von Altova MissionKit®, des integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht
EN Altova® announced the availability of Altova Software Version 2012, which delivers new features across the product line and the Altova MissionKit®, its integrated suite of XML, database, and UML tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| produktlinie | product line |
| integrierten | integrated |
| missionkit | missionkit |
| xml | xml |
| uml | uml |
| funktionen | features |
| tools | tools |
| datenbank | database |
| und | and |
| version | version |
| neue | new |
| den | the |
DE MapForce® 2018] entwickelt und enthalten Bibliotheken, die im Eigentum der Altova GmbH (Copyright © 2007-2019 Altova GmbH (www.altova.com) stehen."
EN MapForce® 2018] and includes libraries owned by Altova GmbH, Copyright © 2007-2019 Altova GmbH (www.altova.com).”
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| enthalten | includes |
| bibliotheken | libraries |
| eigentum | owned |
| altova | altova |
| gmbh | gmbh |
| copyright | copyright |
| der | and |
DE Diese Services unterliegen den nachstehend angeführten Altova-Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“), den Altova-Datenschutzbestimmungen und der Altova Cookie-Richtlinie
EN The Altova forum, the MobileTogether forum, and the MyCollections public sharing forum is referred to as the Forums
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| und | and |
DE Altova® hat die Altova SoftwareVersion 2012 mit neuen Funktionen in der gesamten Produktlinie und eine neue Version von Altova MissionKit®, des integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht
EN Altova® announced the availability of Altova Software Version 2012, which delivers new features across the product line and the Altova MissionKit®, its integrated suite of XML, database, and UML tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| produktlinie | product line |
| integrierten | integrated |
| missionkit | missionkit |
| xml | xml |
| uml | uml |
| funktionen | features |
| tools | tools |
| datenbank | database |
| und | and |
| version | version |
| neue | new |
| den | the |
DE MapForce® 2018] entwickelt und enthalten Bibliotheken, die im Eigentum der Altova GmbH (Copyright © 2007-2019 Altova GmbH (www.altova.com) stehen."
EN MapForce® 2018] and includes libraries owned by Altova GmbH, Copyright © 2007-2019 Altova GmbH (www.altova.com).”
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| enthalten | includes |
| bibliotheken | libraries |
| eigentum | owned |
| altova | altova |
| gmbh | gmbh |
| copyright | copyright |
| der | and |
DE Um Altova Software Produkte optimal testen zu können, laden Sie am besten Altova® MissionKit® herunter, da Ihnen damit die gesamte Produktlinie aller Altova Entwicklungstools zur Verfügung steht.
EN The Altova® MissionKit® download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| software | tools |
| verfügung | provide |
| missionkit | missionkit |
| optimal | optimal |
| gesamte | entire |
| laden | download |
| zu | line |
| testen | experience |
| da | since |
DE Um Altova Software Produkte optimal testen zu können, laden Sie am besten Altova MissionKit herunter, da Ihnen damit die gesamte Produktlinie aller Altova Entwicklungstools zur Verfügung steht.
EN In addition to XMLSpy JSON and XML Editor, the Altova MissionKit download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| software | tools |
| verfügung | provide |
| missionkit | missionkit |
| optimal | optimal |
| laden | download |
| herunter | to |
| testen | experience |
| da | since |
| gesamte | entire |
DE Altova Training-Partner halten Schulungen über die Verwendung von Altova-Produkten und/oder verwenden Altova-Produkte als Tools zum Erlernen von XML-, SQL- und UML-Technologien sowie breitgespannteren IT- und Web-Entwicklungsthemen.
EN Altova Training Partners teach courses about using Altova products and/or use Altova products as a tool for learning about XML, SQL, and UML technologies, as well as broader software engineering and web development topics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| oder | or |
| partner | partners |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| web | web |
| technologien | technologies |
| produkte | products |
| verwenden | use |
| tools | tool |
| als | as |
| zum | for |
| training | training |
| und | teach |
| erlernen | and |
| über | about |
DE Altova Software-Partner integrieren ihre eigenen Produkte mit denen von Altova oder bieten Tools und Technologien an, mit denen Kunden mittels Altova-Tools XML-, SQL-, UML-Applikationen und mobile Apps erstellen, verwenden oder verwalten können.
EN Altova Software Partners integrate their own products with Altova's, or they offer tools and technologies that leverage Altova tools to help customers create, use, or manage XML, SQL UML, and mobile applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| bieten | offer |
| mobile | mobile |
| partner | partners |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| integrieren | integrate |
| oder | or |
| tools | tools |
| technologien | technologies |
| kunden | customers |
| verwalten | manage |
| software | software |
| produkte | products |
| mit | with |
| verwenden | use |
| eigenen | own |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Um Altova Software Produkte optimal testen zu können, laden Sie am besten Altova® MissionKit® herunter, da Ihnen damit die gesamte Produktlinie aller Altova Entwicklungstools zur Verfügung steht.
EN The Altova® MissionKit® download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| software | tools |
| verfügung | provide |
| missionkit | missionkit |
| optimal | optimal |
| gesamte | entire |
| laden | download |
| zu | line |
| testen | experience |
| da | since |
DE Um Altova Software Produkte optimal testen zu können, laden Sie am besten Altova MissionKit herunter, da Ihnen damit die gesamte Produktlinie aller Altova Entwicklungstools zur Verfügung steht.
EN In addition to XMLSpy JSON and XML Editor, the Altova MissionKit download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| software | tools |
| verfügung | provide |
| missionkit | missionkit |
| optimal | optimal |
| laden | download |
| herunter | to |
| testen | experience |
| da | since |
| gesamte | entire |
DE Altova Training-Partner halten Schulungen über die Verwendung von Altova-Produkten und/oder verwenden Altova-Produkte als Tools zum Erlernen von XML-, SQL- und UML-Technologien sowie breitgespannteren IT- und Web-Entwicklungsthemen.
EN Altova Training Partners teach courses about using Altova products and/or use Altova products as a tool for learning about XML, SQL, and UML technologies, as well as broader software engineering and web development topics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| oder | or |
| partner | partners |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| web | web |
| technologien | technologies |
| produkte | products |
| verwenden | use |
| tools | tool |
| als | as |
| zum | for |
| training | training |
| und | teach |
| erlernen | and |
| über | about |
DE Altova Software-Partner integrieren ihre eigenen Produkte mit denen von Altova oder bieten Tools und Technologien an, mit denen Kunden mittels Altova-Tools XML-, SQL-, UML-Applikationen und mobile Apps erstellen, verwenden oder verwalten können.
EN Altova Software Partners integrate their own products with Altova's, or they offer tools and technologies that leverage Altova tools to help customers create, use, or manage XML, SQL UML, and mobile applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| bieten | offer |
| mobile | mobile |
| partner | partners |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| integrieren | integrate |
| oder | or |
| tools | tools |
| technologien | technologies |
| kunden | customers |
| verwalten | manage |
| software | software |
| produkte | products |
| mit | with |
| verwenden | use |
| eigenen | own |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mit Hilfe der Altova Country by Country Reporting-Lösung von Altova können auch technisch nicht versierte Benutzer automatisch XML-Berichte für das Finanzamt generieren. Vorteile der Lösung:
EN The Altova Country by Country Reporting Solution makes it easy for non-technical business users to automatically generate XML reports for filing with their tax authorities. Advantages of the solution include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| country | country |
| technisch | technical |
| benutzer | users |
| automatisch | automatically |
| vorteile | advantages |
| lösung | solution |
| xml | xml |
| by | by |
| generieren | generate |
| berichte | reports |
| reporting | reporting |
| mit | with |
| für | for |
| auch | to |
DE Mit Hilfe der Altova Country by Country Reporting-Lösung von Altova können auch technisch nicht versierte Benutzer automatisch XML-Berichte für das Finanzamt generieren. Vorteile der Lösung:
EN The Altova Country by Country Reporting Solution makes it easy for non-technical business users to automatically generate XML reports for filing with their tax authorities. Advantages of the solution include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| country | country |
| technisch | technical |
| benutzer | users |
| automatisch | automatically |
| vorteile | advantages |
| lösung | solution |
| xml | xml |
| by | by |
| generieren | generate |
| berichte | reports |
| reporting | reporting |
| mit | with |
| für | for |
| auch | to |
DE Willkommen auf der Altova Dokumentationsseite. Hier finden Sie eine umfassende Hilfe zu unseren Altova-Produkten im Online-, PDF- und Buchformat.
EN Welcome to the Altova Documentation Page, where you can access comprehensive help files for your Altova products in online, PDF, and book formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| altova | altova |
| umfassende | comprehensive |
| online | online |
| und | and |
| hilfe | help |
| zu | to |
| der | the |
DE Bitte beachten Sie: Unsere Altova Product Consulting-Experten werden sich bemühen, Ihr Problem mit Hilfe von Altova-Tools in der veranschlagten Zeit zu lösen
EN Please note: Altova Product Consulting engineers will make every effort to solve your problem using Altova tools in the allotted time that you specify
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| altova | altova |
| problem | problem |
| consulting | consulting |
| experten | engineers |
| tools | tools |
| zeit | time |
| in | in |
| ihr | your |
| lösen | solve |
| bitte | please |
| zu | to |
| product | product |
| der | the |
DE Bitte beachten Sie: Unsere Altova Product Consulting-Experten werden sich bemühen, Ihr Problem mit Hilfe von Altova-Tools in der veranschlagten Zeit zu lösen
EN Please note: Altova Product Consulting engineers will make every effort to solve your problem using Altova tools in the allotted time that you specify
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| altova | altova |
| problem | problem |
| consulting | consulting |
| experten | engineers |
| tools | tools |
| zeit | time |
| in | in |
| ihr | your |
| lösen | solve |
| bitte | please |
| zu | to |
| product | product |
| der | the |
DE Willkommen auf der Altova Dokumentationsseite. Hier finden Sie eine umfassende Hilfe zu unseren Altova-Produkten im Online-, PDF- und Buchformat.
EN Welcome to the Altova Documentation Page, where you can access comprehensive help files for your Altova products in online, PDF, and book formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| altova | altova |
| umfassende | comprehensive |
| online | online |
| und | and |
| hilfe | help |
| zu | to |
| der | the |
DE deren Lösungen entweder mit Hilfe von Altova-Produkten erstellt wurden oder für deren Anpassung Altova-Produkte verwendet werden müssen.
EN Offer solutions built using Altova products or that require Altova products for application customization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| altova | altova |
| produkte | products |
| für | for |
| deren | that |
| oder | or |
DE Da die meisten CSS Clients keine 64-Bit-Versionen haben, bietet Altova eine eigene SCC-Überbrückungssoftware an, mit deren Hilfe 64-Bit-Versionen von Altova-Applikationen mit SCC 32-Bit-Applikationen arbeiten können
EN Because most SCC clients do not have 64-bit versions, Altova delivers special SCC bridge software that allows 64-bit versions of Altova applications to use SCC 32-bit clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| altova | altova |
| scc | scc |
| versionen | versions |
| applikationen | applications |
| keine | not |
| bietet | delivers |
| da | because |
| die | special |
| arbeiten | do |
DE deren Lösungen entweder mit Hilfe von Altova-Produkten erstellt wurden oder für deren Anpassung Altova-Produkte verwendet werden müssen.
EN Offer solutions built using Altova products or that require Altova products for application customization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| altova | altova |
| produkte | products |
| für | for |
| deren | that |
| oder | or |
DE Da die meisten CSS Clients keine 64-Bit-Versionen haben, bietet Altova eine eigene SCC-Überbrückungssoftware an, mit deren Hilfe 64-Bit-Versionen von Altova-Applikationen mit SCC 32-Bit-Applikationen arbeiten können
EN Because most SCC clients do not have 64-bit versions, Altova delivers special SCC bridge software that allows 64-bit versions of Altova applications to use SCC 32-bit clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| altova | altova |
| scc | scc |
| versionen | versions |
| applikationen | applications |
| keine | not |
| bietet | delivers |
| da | because |
| die | special |
| arbeiten | do |
DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Verwendung des integrierten Lizenzüberwachungsmoduls und eines Altova LicenseServers zur Verwaltung und Überwachung der Verwendung der Lizenzen für Altova Developer Tool-Produkte?
EN What is the difference between using the built-in license metering module and using an Altova LicenseServer to administer and monitor license usage of Altova Developer Tool products?
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| developer | developer |
| tool | tool |
| worin | what |
| verwaltung | administer |
| lizenz | license |
| produkte | products |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| und | and |
| liegt | is |
DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Verwendung des integrierten Lizenzüberwachungsmoduls und eines Altova LicenseServers zur Verwaltung und Überwachung der Verwendung der Lizenzen für Altova Developer Tool-Produkte?
EN What is the difference between using the built-in license metering module and using an Altova LicenseServer to administer and monitor license usage of Altova Developer Tool products?
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| developer | developer |
| tool | tool |
| worin | what |
| verwaltung | administer |
| lizenz | license |
| produkte | products |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| und | and |
| liegt | is |
DE Zur Berücksichtigung unterschiedlicher rechtlicher Bestimmungen zwischen USA und EU im Hinblick auf Datenschutz, Datenaufbewahrung, GDPR, usw. verwendet Altova für den Aufruf der Altova Apps in der Cloud zwei Datenzentren.
EN To accommodate legal differences concerning data privacy, data retention, GDPR, and so on, between the US and the EU, Altova utilizes two datacenters for accessing Altova apps in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| gdpr | gdpr |
| usw | and so on |
| altova | altova |
| aufruf | accessing |
| apps | apps |
| cloud | cloud |
| verwendet | utilizes |
| usa | us |
| im | in the |
| datenschutz | privacy |
| in | in |
| bestimmungen | legal |
| zwischen | between |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
DE Zur Berücksichtigung unterschiedlicher rechtlicher Bestimmungen zwischen USA und EU im Hinblick auf Datenschutz, Datenaufbewahrung, GDPR, usw. verwendet Altova für den Aufruf der Altova Apps in der Cloud zwei Datenzentren.
EN To accommodate legal differences concerning data privacy, data retention, GDPR, and so on, between the US and the EU, Altova utilizes two datacenters for accessing Altova apps in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| gdpr | gdpr |
| usw | and so on |
| altova | altova |
| aufruf | accessing |
| apps | apps |
| cloud | cloud |
| verwendet | utilizes |
| usa | us |
| im | in the |
| datenschutz | privacy |
| in | in |
| bestimmungen | legal |
| zwischen | between |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
DE Der kostenlose Altova LicenseServer ermöglicht die zentrale Verwaltung von Lizenzen für Altova-Produkte
EN The free Altova LicenseServer provides a central location for the management of licenses for Altova products
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| ermöglicht | provides |
| verwaltung | management |
| lizenzen | licenses |
| zentrale | central |
| produkte | products |
| für | for |
DE Was ist neu in der Altova Produktlinie? | Altova
EN What's New in the Altova Product Line | Altova
| alemão | inglês |
|---|---|
| neu | new |
| in | in |
| altova | altova |
| produktlinie | product line |
| der | the |
DE Über die Altova Cloud können die rechtlichen Apps, Finanz-Apps und Regulatory Apps von Altova direkt in der Cloud getestet, erworben und verwendet werden
EN The Altova Cloud offers an easy, seamless process to evaluate, purchase, and use Altova's legal, financial, and regulatory apps directly in the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| cloud | cloud |
| rechtlichen | legal |
| regulatory | regulatory |
| direkt | directly |
| finanz | financial |
| apps | apps |
| in | in |
| verwendet | use |
| und | and |
| der | the |
DE Altova bringt ganz neue Saas-Apps in der Altova Cloud heraus
EN Altova Launches All New SaaS Apps in Altova Cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| neue | new |
| cloud | cloud |
| saas | saas |
| apps | apps |
| in | in |
DE Altova hat die Release der Altova Cloud, einer neuen Plattform zur Bereitstellung eines "Software as a Service" (SaaS) Abo-Modells für ihre Rechts-, Finanz- und Regulatory Apps bekanntgegeben
EN Altova announced the release of Altova Cloud, a new platform for providing a software as a service (SaaS) subscription model for its legal, financial and regulatory apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| release | release |
| cloud | cloud |
| neuen | new |
| bereitstellung | providing |
| regulatory | regulatory |
| abo | subscription |
| modells | model |
| rechts | legal |
| finanz | financial |
| plattform | platform |
| software | software |
| a | a |
| service | service |
| saas | saas |
| apps | apps |
| und | and |
| für | for |
DE Altova hat eine aktualisierte Version des Altova MissionKit, der die vollständige Produktlinie des Unternehmens enthält, herausgebracht
EN Altova has released an update to the Altova MissionKit, the company's complete product line
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| produktlinie | product line |
| missionkit | missionkit |
| vollständige | complete |
| hat | has |
DE Alle Links: jeder Text, der als Seiten-URL oder E-Mail-URL erkennbar ist, wird automatisch als Link angezeigt, z.B.: www.altova.com, altova.com, niki@nanonull.com, usw.
EN All links: any text that indicates a page URL or email URL is automatically detected to be a link, for example, www.altova.com, altova.com, niki@nanonull.com, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| altova | altova |
| usw | etc |
| z | example |
| oder | or |
| link | link |
| b | a |
| url | url |
| text | text |
| seiten | page |
| links | links |
| wird | is |
| alle | all |
DE Mit dem Altova MissionKit steht Ihnen das gesamte Spektrum der Altova-Tools zur Verfügung
EN Choose Altova MissionKit to experience the full power of Altova’s tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| missionkit | missionkit |
| tools | tools |
DE Der Altova LicenseServer muss auf einem Server-Rechner installiert werden, auf den alle Server-Rechner, auf denen Altova Server-Produkte ausgeführt werden, Zugriff haben.
EN The Altova LicenseServer must be installed on a server machine that is accessible from all server machines running Altova server products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| installiert | installed |
| zugriff | accessible |
| server | server |
| alle | all |
| rechner | machine |
| produkte | products |
| werden | be |
| den | the |
DE Um die Altova CbCR-App in der Cloud nutzen zu können, rufen Sie einfach das Altova Cloud Portal auf, um mit dem Test zu beginnen. Sie benötigen dazu keine Kreditkarte und können praktisch sofort mit dem Testen beginnen.
EN Using the Altova CbCR app in the cloud couldn't be easier. Visit the Altova Cloud portal now to get started with an evaluation. No credit card is required, and you'll be up and running almost instantly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| cloud | cloud |
| beginnen | started |
| portal | portal |
| app | app |
| in | in |
| zu | to |
| kreditkarte | credit card |
| keine | no |
| und | and |
| einfach | an |
| mit | with |
DE Altova bietet eine Reihe verschiedener Optionen für die Lizenzierung der Altova Desktop Developer-Produkte, Server Software-Produkte und Tools für die mobile Entwicklung
EN Altova offers various options for licensing its desktop developer, mobile development, and server software products
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| optionen | options |
| lizenzierung | licensing |
| mobile | mobile |
| developer | developer |
| bietet | offers |
| desktop | desktop |
| server | server |
| entwicklung | development |
| software | software |
| produkte | products |
| für | for |
| und | and |
DE Der Altova LicenseServer ist ein kostenloses Produkt für die zentrale Verwaltung Ihrer Altova Desktop- und Server Software-Lizenzen
EN The Altova LicenseServer is a free product that provides centralized management for your Altova desktop and server software licenses
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| kostenloses | free |
| zentrale | centralized |
| verwaltung | management |
| lizenzen | licenses |
| server | server |
| desktop | desktop |
| software | software |
| produkt | product |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Für die Verwendung von Altova-Software in einer virtuellen Umgebung ist der Altova LicenseServer erforderlich.
EN Use of Altova software in a virtual environment requires use of the Altova LicenseServer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| umgebung | environment |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| erforderlich | requires |
| software | software |
| in | in |
| verwendung | use |
| einer | a |
DE Nein, für Altova Server-Produkte muss zur Verwaltung und Überwachung der Lizenzen ein Altova LicenseServer verwendet werden.
EN No, Altova Server products must use an Altova LicenseServer to administer and monitor Server product usage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| server | server |
| nein | no |
| verwaltung | administer |
| produkte | products |
| und | and |
DE Wenn der Status einer neuen, auf Altova LicenseServer hochgeladenen Server-Lizenz "Blocked" ist, ist a) die Lizenz wahrscheinlich erst ab einem zukünftigen Datum gültig und verwenden Sie b) wahrscheinlich eine ältere Version von Altova LicenseServer
EN If the status of a new Server license uploaded to Altova LicenseServer is set to "Blocked" it is likely that a) the validity of this license begins on a future date, and b) you are using an older version of Altova LicenseServer
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| hochgeladenen | uploaded |
| lizenz | license |
| zukünftigen | future |
| gültig | validity |
| ältere | older |
| server | server |
| verwenden | using |
| status | status |
| a | a |
| ist | is |
| wahrscheinlich | likely |
| b | b |
| und | and |
| version | version |
DE Um mit der Altova Altova CbC Reporting App zu arbeiten zu beginnen, müssen Sie sich keine Verkaufsdemo ansehen, Kreditkartendaten eingeben oder komplexe Schulungen durcharbeiten.
EN You don’t have to sit through a sales demo, enter a credit card, or wade through complicated training materials to get started with the Altova CbC Reporting App.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| cbc | cbc |
| reporting | reporting |
| beginnen | started |
| eingeben | enter |
| komplexe | complicated |
| schulungen | training |
| app | app |
| oder | or |
| zu | to |
| mit | with |
| arbeiten | a |
| der | the |
DE Der kostenlose Altova LicenseServer ermöglicht die zentrale Verwaltung von Lizenzen für Altova-Produkte
EN The free Altova LicenseServer provides a central location for the management of licenses for Altova products
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| ermöglicht | provides |
| verwaltung | management |
| lizenzen | licenses |
| zentrale | central |
| produkte | products |
| für | for |
DE Um mit der Altova Altova CbC Reporting App zu arbeiten zu beginnen, müssen Sie sich keine Verkaufsdemo ansehen, Kreditkartendaten eingeben oder komplexe Schulungen durcharbeiten.
EN You don’t have to sit through a sales demo, enter a credit card, or wade through complicated training materials to get started with the Altova CbC Reporting App.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| cbc | cbc |
| reporting | reporting |
| beginnen | started |
| eingeben | enter |
| komplexe | complicated |
| schulungen | training |
| app | app |
| oder | or |
| zu | to |
| mit | with |
| arbeiten | a |
| der | the |
DE Altova bringt ganz neue Saas-Apps in der Altova Cloud heraus
EN Altova Launches an All New Cloud-based Contract Management Solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| neue | new |
| cloud | cloud |
| in | all |
DE Altova hat die Release der Altova Cloud, einer neuen Plattform zur Bereitstellung eines "Software as a Service" (SaaS) Abo-Modells für ihre Rechts-, Finanz- und Regulatory Apps bekanntgegeben
EN Altova announced the release of Altova Cloud, a new platform for providing a software as a service (SaaS) subscription model for its legal, financial and regulatory apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| release | release |
| cloud | cloud |
| neuen | new |
| bereitstellung | providing |
| regulatory | regulatory |
| abo | subscription |
| modells | model |
| rechts | legal |
| finanz | financial |
| plattform | platform |
| software | software |
| a | a |
| service | service |
| saas | saas |
| apps | apps |
| und | and |
| für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hilfe der altova hilfe von altova hilfe des altova altova altova cbc hilfe der aktion hilfe der technologie hilfe der mapforce hilfe der folgenden hilfe der einzelnen hilfe der neuen hilfe der richtigen hilfe der internen hilfe der software hilfe der api hilfe der tdm hilfe der umfangreichen hilfe der gocardless hilfe der funktion hilfe der cbcr hilfe der schnell hilfe der gdpr hilfe der hervorragenden hilfe der automatischen hilfe der vorhandenen hilfe der erweiterten hilfe der generierte hilfe der aussteller hilfe der backwpup hilfe der virtualisierungsplattform hilfe der bankprüfung hilfe der klasse hilfe der intelligente hilfe der bluetooth hilfe der automatisierung hilfe der verzweigungslogik hilfe der digitalisierung hilfe der lifte gegenüber der hilfe hilfe der erkenntnisse hilfe der iplytics version der altova komponenten der altova lizenzierung der altova eigentum der altova aussehen der altova linie der altova aufruf der altova hilfe hilfe suchen – du hilfeTraduzir hilfe der altova para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe