DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),
"siehst automatisch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),
EN If you're still seeing the message after making sure all the information you entered is correct (or if you’re seeing the message with multiple payment methods), please
alemão | inglês |
---|---|
eingegeben | entered |
zahlungsmethoden | payment methods |
informationen | information |
korrekt | correct |
oder | or |
nachricht | message |
mit | with |
sichergestellt | sure |
alle | all |
wenn | if |
mehreren | multiple |
du | you |
dann | the |
DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),
EN If you're still seeing the message after making sure all the information you entered is correct (or if you’re seeing the message with multiple payment methods), please
alemão | inglês |
---|---|
eingegeben | entered |
zahlungsmethoden | payment methods |
informationen | information |
korrekt | correct |
oder | or |
nachricht | message |
mit | with |
sichergestellt | sure |
alle | all |
wenn | if |
mehreren | multiple |
du | you |
dann | the |
DE Du siehst automatisch, an welchen Repositorys dein Team gerade arbeitet – ob GitHub, GitLab oder Bitbucket. Code in Jira zeigt dir die zuletzt aktiven Repositorys an. So bist du jederzeit auf dem neuesten Stand.
EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
siehst | see |
repositorys | repositories |
team | team |
arbeitet | works |
github | github |
gitlab | gitlab |
bitbucket | bitbucket |
code | code |
jira | jira |
zeigt | showing |
zuletzt | recently |
aktiven | active |
oder | or |
ob | whether |
in | in |
auf | up |
die | most |
du | you |
DE Auf der Übersichtsseite siehst du mit einem Blick, wie viele Tracker Cliqz auf der aktuellen Seite gefunden und automatisch blockiert hat
EN On the “Overview” page, you will see at a glance how many trackers Cliqz found and automatically blocked on the current page
alemão | inglês |
---|---|
tracker | trackers |
cliqz | cliqz |
aktuellen | current |
seite | page |
gefunden | found |
automatisch | automatically |
blockiert | blocked |
siehst | see |
du | you |
viele | many |
blick | at |
der | the |
einem | a |
mit | and |
DE Du siehst automatisch, an welchen Repositorys dein Team gerade arbeitet – ob GitHub, GitLab oder Bitbucket. Code in Jira zeigt dir die zuletzt aktiven Repositorys an. So bist du jederzeit auf dem neuesten Stand.
EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
siehst | see |
repositorys | repositories |
team | team |
arbeitet | works |
github | github |
gitlab | gitlab |
bitbucket | bitbucket |
code | code |
jira | jira |
zeigt | showing |
zuletzt | recently |
aktiven | active |
oder | or |
ob | whether |
in | in |
auf | up |
die | most |
du | you |
DE Wenn der Ersteller des Events den Chat aktiviert hat, siehst du ein Chat-Fenster rechts neben dem Video-Player. Wenn du in ein Vimeo-Konto eingeloggt bist, wirst du automatisch in den Chat eingeloggt und du kannst Nachrichten oder Emojis posten.
EN If the event’s producer enabled chat, you would see a chat window to the right of the video player. If you are logged into a Vimeo account, you will automatically be logged into the chat and can start posting messages or emojis.
alemão | inglês |
---|---|
events | events |
automatisch | automatically |
emojis | emojis |
posten | posting |
fenster | window |
player | player |
aktiviert | enabled |
oder | or |
vimeo | vimeo |
konto | account |
eingeloggt | logged |
kannst | can |
chat | chat |
wirst | will |
video | video |
siehst | see |
bist | are |
den | the |
du | you |
ein | a |
rechts | to |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Wenn du mit unseren Tools Text hinzufügst oder formatierst, werden Überschriften-Tags automatisch angewendet, auch wenn du nie den tatsächlichen HTML-Code einer Seite siehst.
EN When you add or format text using our tools, heading tags are applied automatically, even if you never see the actual HTML code of a page.
DE Wenn du einen Tweet siehst, den du magst, dann klicke das Herz und zeige damit dem Verfasser, dass dir der Tweet gefällt.
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
alemão | inglês |
---|---|
tweet | tweet |
du | you |
siehst | see |
gefällt | love |
dass | that |
herz | heart |
einen | a |
wenn | when |
den | the |
DE Lass uns einen Blick auf ausgewählte Features werfen, damit Du direkt siehst, warum unsere Kunden Search Success lieben.
EN Let's take a look at selected features so you can see directly why our customers love Search Success.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | selected |
features | features |
direkt | directly |
kunden | customers |
search | search |
success | success |
warum | why |
du | you |
unsere | our |
damit | so |
blick | at |
einen | a |
DE Auf einen Blick siehst du, ob eine Seite Backlinks gewinnt oder verliert und wie sich der organische Traffic über die Zeit entwickelt hat.
EN Easily see whether a page is gaining or losing backlinks and organic traffic over time with our in-line charts.
alemão | inglês |
---|---|
backlinks | backlinks |
organische | organic |
traffic | traffic |
seite | page |
oder | or |
zeit | time |
ob | whether |
gewinnt | gaining |
und | and |
einen | a |
siehst | see |
DE Du siehst hier, wie sich Traffic, Rankings, Linkprofil und Shares entwickeln, für welche Keywords der Inhalt platziert ist, von welchen Seiten er verlinkt wurde und von wem er auf Twitter geteilt wurde.
EN You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
du | you |
auf | performing |
wie | as |
ist | is |
DE Hier siehst du, wie viele und welche Websites auf den Inhalt verlinken.
EN See the number of websites linking to the page and what they are.
alemão | inglês |
---|---|
verlinken | linking |
websites | websites |
und | and |
den | the |
DE Im "Seiten im Zeitverlauf"-Diagramm siehst du, wie sich die Anzahl der Inhalte zu einem Thema entwickelt und identifizierst so zum Beispiel Trends in der Content-Produktion deiner Konkurrenten.
EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.
alemão | inglês |
---|---|
trends | trend |
siehst | see |
du | you |
inhalte | content |
thema | topic |
seiten | pages |
anzahl | any |
DE Hier siehst du, wie viel organischen Traffic eine Website bekommt und mit welchen Keywords sie in den Suchergebnissen platziert ist.
EN See how much organic search traffic a target website generates and what keywords it ranks for in search.
alemão | inglês |
---|---|
viel | much |
organischen | organic |
traffic | traffic |
website | website |
keywords | keywords |
in | in |
sie | see |
ist | target |
und | and |
eine | a |
wie | how |
DE Wenn Du auf eines der Probleme klickst, siehst Du eine Liste an allen betroffenen URLs.
EN Clicking on any issue shows you a list of the URLs affected.
alemão | inglês |
---|---|
betroffenen | affected |
urls | urls |
siehst | any |
liste | list |
du | you |
DE Auf einen Blick siehst du, wie stark die einzelnen Inhalte verlinkt sind, wie viele Besucher sie etwa monatlich erhalten und für wie viele weitere Keywords sie platziert sind.
EN This is the only report of its kind that brings important SEO metrics like backlinks, organic traffic and organic keywords together.
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
blick | this |
und | and |
einzelnen | the |
DE In der SERP Übersicht siehst du, wie viel organischen Traffic die Top-Ergebnisse monatlich insgesamt erhalten.
EN With the SERP Overview report, you can see how much search traffic a top-ranking page is receiving.
alemão | inglês |
---|---|
serp | serp |
viel | much |
traffic | traffic |
ergebnisse | report |
der | receiving |
siehst | see |
du | you |
die | the |
DE Unten siehst du etwa, dass wir geschätzt 42 % unseres globalen organischen Traffics unserem Blog zu verdanken haben.
EN You can see below that an estimated 42% of our global organic traffic goes to our blog.
alemão | inglês |
---|---|
geschätzt | estimated |
globalen | global |
organischen | organic |
traffics | traffic |
blog | blog |
unserem | you |
wir | our |
unten | below |
dass | that |
unseres | an |
zu | to |
DE Hier siehst du zum Beispiel, dass wir uns mit backlinko.com für das Keyword "SEO checklist" ein Kopf-an-Kopf-Rennen liefern.
EN You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
du | you |
dass | that |
für | for |
uns | us |
zum | the |
ein | a |
DE Im Site Explorer siehst du, welche internen Seiten die meisten internen Links haben und kannst die einzelnen Links prüfen
EN In Site Explorer, you can see which pages have the most internal links and check what those links are
alemão | inglês |
---|---|
explorer | explorer |
site | site |
links | links |
prüfen | check |
seiten | pages |
haben | have |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
einzelnen | the |
DE Die schönen Dinge siehst du nur, wenn du langsam gehst
EN The First Ten Years: Two Sides of the Same Love Story
alemão | inglês |
---|---|
nur | the |
DE Hallo! Wir verwenden auf dieser Website eine Menge Javascript. Falls du diese Warnung siehst, kann es sein, dass dein Browser Javascript deaktiviert hat. Bitte aktiviere Javascript und lade die Seite erneut oder versuche es mit einem anderen Browser.
EN Hello! We use a lot of javascript on this website. If you can see this warning then your browser's javascript may be disabled. Please enable javascript and reload the page, or try a different browser.
alemão | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
warnung | warning |
deaktiviert | disabled |
versuche | try |
website | website |
browser | browser |
oder | or |
wir | we |
verwenden | use |
kann | can |
seite | page |
siehst | see |
aktiviere | enable |
bitte | please |
und | and |
falls | the |
du | you |
sein | be |
eine | a |
mit | of |
anderen | different |
DE Im folgenden Video siehst du, wie du diese vier Akkorde in der linken Hand spielen kannst
EN In the following tutorial, you'll see how you can play these four piano chords with your left hand
alemão | inglês |
---|---|
akkorde | chords |
im | in the |
folgenden | following |
in | in |
hand | hand |
vier | four |
spielen | play |
kannst | you can |
linken | left |
du | you |
der | the |
video | see |
DE Im folgenden Video siehst du, wie du einen weltbekannten Hit von Bob Marley zu den Akkorden spielen kannst.
EN In the following video, you can see how to play the world-famous melody from Bob Marley's "No Woman No Cry" with your right hand while playing the basic chords in the left hand.
alemão | inglês |
---|---|
bob | bob |
akkorden | chords |
im | in the |
video | video |
spielen | play |
folgenden | following |
zu | to |
kannst | you can |
du | you |
den | the |
DE Der Refrain dieses Welthits aus den 80ger Jahren wird ebenfalls mit demselben Akkordschema gespielt. Im folgenden Video siehst du, wie es geht.
EN The chorus of this world hit from the 80s is also played with the same progression of chords. In the following video you can see how it works.
alemão | inglês |
---|---|
gespielt | played |
demselben | the same |
im | in the |
video | video |
es | it |
mit | with |
aus | from |
siehst | see |
du | you |
dieses | this |
DE Du siehst an einem zentralen Ort, welche Version deiner Software in allen Umgebungen ausgeführt wird.
EN One place to see which version of your software is running in each environment.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
siehst | to see |
ort | place |
version | version |
wird | is |
in | in |
umgebungen | environment |
du | your |
DE Probleme siehst du, bevor sie entstehen und du verstehst die Anforderungen der Kunden als ob du selbst der Kunde wärst
EN You see problems before they arise and you understand the client’s requirements as if you were actually the client
alemão | inglês |
---|---|
probleme | problems |
bevor | before |
entstehen | arise |
anforderungen | requirements |
ob | if |
siehst | you see |
kunden | clients |
kunde | client |
als | as |
der | the |
und | and |
DE Du siehst, wir haben dir viel zu bieten. Du hast noch Fragen? Dann freuen wir uns auf deine Nachricht! Oder du bewirbst dich direkt auf den passenden Job!
EN As you can see, we have so much to offer you. Do you have any further questions? Then we look forward to your message! Or you can apply for the right position straight away!
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | message |
bieten | offer |
fragen | questions |
oder | or |
viel | much |
du | you |
zu | to |
job | do |
siehst | look |
wir | we |
dir | your |
dann | then |
direkt | straight |
den | the |
passenden | right |
DE Zunächst siehst Du nur die Sachen, die tatsächlich auf Deiner Domain gefunden wurden
EN At first you will only see the things that were actually found on your domain
alemão | inglês |
---|---|
tatsächlich | actually |
domain | domain |
gefunden | found |
siehst | see |
wurden | were |
du | you |
zunächst | first |
nur | only |
deiner | the |
DE Wenn Du zu einem Ryte Firmenaccount hinzugefügt wurdest aber nur ein Ladeicon siehst wenn Du Dich einloggst, muss der Account Owner der Firma Dich zunächst noch zu einem Projekt hinzufügen.
EN If you have been invited to a Ryte account but only see a spinning icon, the account owner hasn’t given you access rights to their project yet.
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
account | account |
owner | owner |
projekt | project |
zu | to |
zunächst | a |
du | you |
aber | but |
nur | only |
der | the |
DE In den Projekteinstellungen siehst Du die Registerkarte "Projekt löschen".
EN In the project settings, you can see the tab “delete project”.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
siehst | see |
registerkarte | tab |
löschen | delete |
du | you |
projekt | project |
den | the |
DE Ein sehr häufiger Grund warum Du eine leere Seite siehst ist, weil keine Domain zum analysieren definiert wurde.
EN The most likely reason why you see a blank page is because there is no Domain defined to analyze.
alemão | inglês |
---|---|
leere | blank |
definiert | defined |
grund | reason |
seite | page |
domain | domain |
analysieren | analyze |
siehst | you see |
keine | no |
du | you |
ein | a |
ist | is |
DE 6. Import Daten: Wähle aus wo in dem Spreadsheet die Daten eingefügt werden sollen und klicke auf „Ok". Jetzt siehst Du die exportierten Daten aus der RYTE Suite in separaten Spalten und Reihen.
EN 6. import data: Select where in the spreadsheet the data should be inserted and click on "Ok". Now you will see the exported data from RYTE Suite in separate columns and rows.
alemão | inglês |
---|---|
import | import |
eingefügt | inserted |
ok | ok |
jetzt | now |
exportierten | exported |
ryte | ryte |
suite | suite |
separaten | separate |
daten | data |
klicke | click |
in | in |
spalten | columns |
wähle | select |
auf | on |
reihen | rows |
die | be |
siehst | see |
und | and |
werden | should |
du | you |
DE In unserem Fitnessguide für deine Stadt siehst du, welche Kurse in deiner Nähe angeboten werden
EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide
alemão | inglês |
---|---|
kurse | classes |
angeboten | available |
stadt | city |
in | in |
nähe | at |
siehst | look |
DE Wenn du Seebären und Seelöwen siehst, halte einen Mindestabstand von 20 Metern
EN When you see seals and sea lions, keep a distance of at least 20 metres
alemão | inglês |
---|---|
seelöwen | sea lions |
metern | metres |
und | and |
wenn | when |
siehst | you see |
einen | a |
von | of |
du | you |
halte | keep |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Boston. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
EN Here are some popular tips in Boston. Select a taste to see more:
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
tipps | tips |
boston | boston |
wähle | select |
siehst | to see |
siehst du | see |
hier | here |
in | in |
einige | some |
eine | a |
mehr | more |
noch | to |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Denver. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
EN Here are some popular tips in Denver. Select a taste to see more:
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
tipps | tips |
denver | denver |
wähle | select |
siehst | to see |
siehst du | see |
hier | here |
in | in |
einige | some |
eine | a |
mehr | more |
noch | to |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Philadelphia. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
EN Here are some popular tips in Philadelphia. Select a taste to see more:
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
tipps | tips |
philadelphia | philadelphia |
wähle | select |
siehst | to see |
siehst du | see |
hier | here |
in | in |
einige | some |
eine | a |
mehr | more |
noch | to |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Chicago. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
EN Here are some popular tips in Chicago. Select a taste to see more:
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
tipps | tips |
chicago | chicago |
wähle | select |
siehst | to see |
siehst du | see |
hier | here |
in | in |
einige | some |
eine | a |
mehr | more |
noch | to |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Brüssel. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
EN Here are some popular tips in Brussels. Select a taste to see more:
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
tipps | tips |
brüssel | brussels |
wähle | select |
siehst | to see |
siehst du | see |
hier | here |
in | in |
einige | some |
eine | a |
mehr | more |
noch | to |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Dallas. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
EN Here are some popular tips in Dallas. Select a taste to see more:
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
tipps | tips |
wähle | select |
dallas | dallas |
siehst | to see |
siehst du | see |
hier | here |
in | in |
einige | some |
eine | a |
mehr | more |
noch | to |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Los Angeles. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
EN Here are some popular tips in Los Angeles. Select a taste to see more:
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
tipps | tips |
angeles | angeles |
wähle | select |
siehst | to see |
siehst du | see |
hier | here |
in | in |
los | los |
einige | some |
eine | a |
mehr | more |
noch | to |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Washington. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
EN Here are some popular tips in Washington. Select a taste to see more:
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
tipps | tips |
washington | washington |
wähle | select |
siehst | to see |
siehst du | see |
hier | here |
in | in |
einige | some |
eine | a |
mehr | more |
noch | to |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Tokyo. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
EN Here are some popular tips in Tokyo. Select a taste to see more:
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
tipps | tips |
tokyo | tokyo |
wähle | select |
siehst | to see |
siehst du | see |
hier | here |
in | in |
einige | some |
eine | a |
mehr | more |
noch | to |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Amsterdam. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
EN Here are some popular tips in Amsterdam. Select a taste to see more:
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
tipps | tips |
amsterdam | amsterdam |
wähle | select |
siehst | to see |
siehst du | see |
hier | here |
in | in |
einige | some |
eine | a |
mehr | more |
noch | to |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Barcelona. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
EN Here are some popular tips in Barcelona. Select a taste to see more:
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
tipps | tips |
barcelona | barcelona |
wähle | select |
siehst | to see |
siehst du | see |
hier | here |
in | in |
einige | some |
eine | a |
mehr | more |
noch | to |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Moskau. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
EN Here are some popular tips in Moscow. Select a taste to see more:
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
tipps | tips |
moskau | moscow |
wähle | select |
siehst | to see |
siehst du | see |
hier | here |
in | in |
einige | some |
eine | a |
mehr | more |
noch | to |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Portland. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
EN Here are some popular tips in Portland. Select a taste to see more:
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
tipps | tips |
portland | portland |
wähle | select |
siehst | to see |
siehst du | see |
hier | here |
in | in |
einige | some |
eine | a |
mehr | more |
noch | to |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Toronto. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
EN Here are some popular tips in Toronto. Select a taste to see more:
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
tipps | tips |
wähle | select |
siehst | to see |
siehst du | see |
hier | here |
in | in |
toronto | toronto |
einige | some |
eine | a |
mehr | more |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Budapest. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
EN Here are some popular tips in Budapest. Select a taste to see more:
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
tipps | tips |
wähle | select |
budapest | budapest |
siehst | to see |
siehst du | see |
hier | here |
in | in |
einige | some |
eine | a |
mehr | more |
noch | to |
Mostrando 50 de 50 traduções