Traduzir "lives in different" para alemão

DE Genau wie Migros das Leben ihrer Mitglieder jeden Tag ein Stückchen besser macht, so macht New Relic das Leben des IT-Teams von Migros jeden Tag ein Stückchen einfacher.

• Genau wie Migros
• Leben ihrer Mitglieder
• Tag ein Stückchen
• macht
• macht New Relic
• Leben des IT-Teams
• Migros jeden Tag
• Stückchen

DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern

• Publikum gewonnen
• erkannt
• vielen Reiseliebhabern wichtig

DE Unsere Familie liebt es zu reisen und internationale Gäste zu beherbergen. Unser Sohn lebt in San Diego. Unsere Tochter hat vor kurzem geheiratet u...

• reisen
• Unser Sohn lebt
• San Diego
• geheiratet

DE Menschen nutzen Pinterest, um jeden Bereich ihres Lebens zu gestalten und zu planen. So kann jede Marke, die ein Produkt oder eine Dienstleistung anzubieten hat, die Menschen in ihrem Alltag hilft, ein Publikum auf Pinterest erreichen.

• Menschen nutzen Pinterest
• jeden Bereich ihres
• gestalten
• planen
• jede Marke
• Produkt
• Menschen in ihrem
• hilft
• Publikum auf Pinterest

DE Sie können über ihre Spotify-Playlisten, die zum Soundtrack ihres Lebens werden, aber noch keine popkulturelle Anerkennung haben, einen echten Einfluss auf das tägliche Leben tausender Menschen haben

• Spotify-Playlisten
• Soundtrack ihres Lebens
• tägliche Leben tausender

DE Damit die Werkzeugversorgung vorausschauend an den Maschinen zur richtigen Zeit gesichert ist, wurden im neuen Hauptrelease die Standzeiten vollständig visualisiert: die Reststandzeiten sowie deren Vorwarngrenzen sind jetzt noch einfacher dargestellt

• Damit die Werkzeugversorgung
• Maschinen zur richtigen
• wurden im neuen
• Standzeiten vollständig visualisiert
• Reststandzeiten sowie deren
• einfacher dargestellt

DE Unsere wachstumsorientierte Arbeitsumgebung soll den Arbeitsalltag unserer Mitarbeiter bereichern, während wir das Leben der Menschen vereinfachen, die unsere Produkte jeden Tag nutzen.

• wachstumsorientierte Arbeitsumgebung soll
• Arbeitsalltag unserer Mitarbeiter
• Menschen vereinfachen
• Produkte jeden Tag

DE Viele der modernen Technologien wurden entwickelt, um unser Leben einfacher und angenehmer zu gestalten, häufig sogar, um unser Leben zu sichern oder zu retten

• Viele der modernen
• wurden entwickelt
• unser Leben einfacher
• angenehmer zu gestalten
• häufig sogar
• retten

DE Wir von der Kibar Gruppe betrachten alle unsere Mitarbeiter als Teil einer Familie und erleben gerne Momente mit, die ihr Leben lebenswert machen. Wir sind eine Familie, weil wir unser Leben gegenseitig bereichern, denn gemeinsam sind WIR stark.

• Kibar Gruppe betrachten
• Mitarbeiter als Teil
• Familie
• erleben gerne Momente
• ihr Leben lebenswert
• weil wir unser
• gegenseitig bereichern

DE Sie können Extraleben und Sondervollmachten kaufen wenn Sie keine Lust haben, darauf zu warten, dass sich Ihr Leben wieder auflädt, oder wenn Sie einfach mit einem zu hohen Niveau zu kämpfen haben.

• Extraleben
• darauf zu warten
• Ihr Leben wieder

DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.

• beginnen mit Leben
• verlieren jedes Mal
• Leben
• Stufe nicht bestehen
• entweder Ihr ganzes
• Münzen
• auffüllen
• bestimmte Zeit warten
• wieder aufgefüllt

DE Sie können über ihre Spotify-Playlisten, die zum Soundtrack ihres Lebens werden, aber noch keine popkulturelle Anerkennung haben, einen echten Einfluss auf das tägliche Leben tausender Menschen haben

• Spotify-Playlisten
• Soundtrack ihres Lebens
• tägliche Leben tausender

DE E-Mails sind aus unserem digitalen Alltag nicht mehr wegzudenken. Demgemäss sollte dieses individuelle digitale Gut optimal genutzt und geschützt werden.

• wegzudenken
• Demgemäss sollte dieses
• digitale Gut optimal
• geschützt

DE Ein preisgekrönter Agrarbetrieb hat sich mit der Universität Helsinki zusammengetan, um ein symbiotisches Nahrungsmittelproduktionssystem zu schaffen, das sich selbst mit Energie und Nährstoffen versorgt

• Universität Helsinki zusammengetan
• selbst mit Energie
• Nährstoffen versorgt

DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern

• Publikum gewonnen
• erkannt
• vielen Reiseliebhabern wichtig

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

• verschiedene Körper
• verschiedene Stile
• unterschiedliche Fähigkeiten
• Bergen bewegen
• unterschiedliche Erwartungen

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

• Lichter sehr unterschiedlich
• unterschiedlichen Orten
• verschiedene Winkel
• Intensitäten sehen

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

• Denn die Leute
• Stellen zu sehen
• unterschiedliche Inhalte
• unterschiedlichen Zeiten
• unterschiedliche Weise angelockt

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

• verschiedene Profile gleichzeitig
• unterschiedlichen Zeiten verwenden
• Profile

DE Cloud-Anwendungen, alte ECM-Systeme, WCM, Kollaborations-Tools, PIM- und DAM-Plattformen: In der heutigen, globalen Content-Landschaft verteilen sich die Informationen auf unterschiedlichste Systeme und Speicher.

• Cloud-Anwendungen
• alte ECM-Systeme
• WCM
• Kollaborations-Tools
• PIM-
• DAM-Plattformen
• heutigen
• globalen Content-Landschaft verteilen
• unterschiedlichste Systeme

DE Sie geben Einblick, wie sie Klang in ihrem täglichen Leben einsetzen, um ganz unterschiedliche Herausforderungen zu meistern

• geben Einblick
• Klang in ihrem
• Leben einsetzen
• ganz unterschiedliche Herausforderungen
• meistern

DE Deswegen können unsere Innovationen Ihnen jederzeit im Alltag begegnen

• begegnen

DE … lässt sich sehen und spüren. Unsere Forschungsergebnisse sind als Produkte in vielen Lebensberechen zu finden. Lernen Sie uns kennen.

• lässt sich sehen
• spüren

DE Zwar sieht sich jede:r anders mit den Herausforderungen der Pandemie konfrontiert, doch für viele Menschen brachte sie politische Instabilität und drastische Veränderungen im täglichen Leben mit sich

• Pandemie konfrontiert
• doch für viele
• brachte sie politische

DE Neue und aufbereitete Werkzeuge haben unterschiedliche Standzeiten – eine wichtige Erkenntnis, die das System berücksichtigt

• Standzeiten
• wichtige Erkenntnis
• System berücksichtigt

DE Unter dem Motto: „Ein Geschenk kann so viel mehr bedeuten“ lässt Douglas in der diesjährigen Weihnachtskampagne Geschenke zu Botschaftern von Emotionen werden

• Motto
• bedeuten
• diesjährigen Weihnachtskampagne Geschenke
• Botschaftern von Emotionen

DE Unsere Familie lebt in einem großen 4-Bett-Haus in Booterstown, auf der Südseite von Dublin. Alles rund um Strand, Park und andere Buslinie zu t ...

• großen in Booterstown
• Südseite von Dublin
• Park

DE Cloud-Anwendungen, alte ECM-Systeme, WCM, Kollaborations-Tools, PIM- und DAM-Plattformen: In der heutigen, globalen Content-Landschaft verteilen sich die Informationen auf unterschiedlichste Systeme und Speicher.

• Cloud-Anwendungen
• alte ECM-Systeme
• WCM
• Kollaborations-Tools
• PIM-
• DAM-Plattformen
• heutigen
• globalen Content-Landschaft verteilen
• unterschiedlichste Systeme

DE Deswegen können unsere Innovationen Ihnen jederzeit im Alltag begegnen

• begegnen

DE … lässt sich sehen und spüren. Unsere Forschungsergebnisse sind als Produkte in vielen Lebensberechen zu finden. Lernen Sie uns kennen.

• lässt sich sehen
• spüren

DE Unter dem Motto: „Ein Geschenk kann so viel mehr bedeuten“ lässt Douglas in der diesjährigen Weihnachtskampagne Geschenke zu Botschaftern von Emotionen werden

• Motto
• bedeuten
• diesjährigen Weihnachtskampagne Geschenke
• Botschaftern von Emotionen

DE Sie beschäftigt dort mehr als 50 Frauen mit mehr als 30 Nationalitäten, um den vielen in Frankfurt lebenden Migrantinnen und Migranten ein Alter in Würde in ihrem kulturellen und sprachlichen Umfeld zu ermöglichen

• Nationalitäten
• vielen in Frankfurt
• Migrantinnen
• Migranten ein Alter
• Würde in ihrem

DE Es ging um etwas ganz anderes, als die beiden Wissenschaftler der Mainzer Universität, die privat und geschäftlich ein Paar sind, im Herbst 2007 Geldgebern ihre Ideen für ein neues Pharmaunternehmen präsentierten

• ging um etwas
• anderes
• Universität
• privat
• geschäftlich ein Paar
• neues Pharmaunternehmen präsentierten

DE Wahlkampf in Corona-Zeiten sei anders als sonst, sagt er. Aber: „Die Chance zu erhalten, im besten Fall das Leben von vielen Menschen zu verbessern, motiviert mich jeden Tag. Ich sehe darin eine große Sinnerfüllung.“

• Wahlkampf in Corona-Zeiten
• anders als sonst
• sagt er
• Chance zu erhalten
• motiviert mich jeden

DE „Wie anders ich meine Gegend dadurch sehe“, sagt eine Teilnehmerin, die selbst in Neukölln wohnt

• anders ich meine
• dadurch sehe
• sagt eine Teilnehmerin
• selbst in Neukölln

DE Sie geben Einblick, wie sie Klang in ihrem täglichen Leben einsetzen, um ganz unterschiedliche Herausforderungen zu meistern

• geben Einblick
• Klang in ihrem
• Leben einsetzen
• ganz unterschiedliche Herausforderungen
• meistern

DE Sie geben Einblick, wie sie Klang in ihrem täglichen Leben einsetzen, um ganz unterschiedliche Herausforderungen zu meistern.

• geben Einblick
• Klang in ihrem
• Leben einsetzen
• ganz unterschiedliche Herausforderungen

DE Zwar sieht sich jede:r anders mit den Herausforderungen der Pandemie konfrontiert, doch für viele Menschen brachte sie politische Instabilität und drastische Veränderungen im täglichen Leben mit sich

• Pandemie konfrontiert
• doch für viele
• brachte sie politische

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

• deine Kunden verschiedene
• dir nutzen
• unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

• Je nach Art
• Unternehmens werden tendenziell
• Varianten des Vorfallmanagementprozesses
• keinen Universalprozess
• Unternehmen optimal

DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.

• Jedes Team befand
• anderen Standort
• war in Sachen
• unterschiedlich bewandert
• verwendete andere Softwarelösungen

DE Tatsächlich hat jeder Ihrer Patienten ein anderes Problem, andere Medikamente, eine andere Krankengeschichte

• Tatsächlich hat jeder
• Patienten ein anderes
• andere Medikamente
• andere Krankengeschichte

DE Mit untergeordneten Cases können Sie die von verschiedenen Parteien durchgeführten Arbeiten modellieren, denen verschiedene Berichtsoptionen und...

• verschiedenen Parteien durchgeführten
• modellieren
• denen verschiedene Berichtsoptionen

DE Mit untergeordneten Cases können Sie unterschiedliche Arten von Arbeiten modellieren: Arbeiten, die von verschiedenen Parteien durchgeführt werden...

• modellieren
• Arbeiten
• verschiedenen Parteien durchgeführt

DE Ich mag wirklich all die verschiedenen Personalisierungen, die man machen kann, es ist cool, dass man verschiedene Einstellungen für verschiedene Teammitglieder haben kann."

• mag wirklich all
• verschiedenen Personalisierungen
• cool

DE Diese zwei Endpunkte verhalten sich unterschiedlich und geben jeweils andere Suchergebnisse zurück. Sie unterscheiden sich programmatisch und fragen unterschiedliche Datenquellen ab. Weitere Infos

• zwei Endpunkte verhalten
• unterschiedlich
• geben jeweils andere
• zurück
• unterscheiden sich programmatisch
• fragen unterschiedliche Datenquellen
• Infos

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.

• diesem Bereich unseres
• Kabel in unterschiedlichen
• Verlegen
• Installieren in Ihrem

DE Da die Angebote je nach „HT Perks“-Level variieren, solltest du damit rechnen, dass deinem Freund und dir unterschiedliche Deals angezeigt werden, wenn ihr auf verschiedenen Levels seid und/oder verschiedene Suchkriterien eingegeben habt.

• Da die Angebote
• HT Perks
• -Level variieren
• solltest du damit
• deinem Freund
• dir unterschiedliche Deals
• ihr auf verschiedenen
• seid
• verschiedene Suchkriterien eingegeben

DE Unterschiedliche Kulturen, Sichtweisen und Hintergründe: Wer innovativ sein und etwas verändern will, sollte so viele verschiedene Perspektiven wie möglich kennenlernen.

• Unterschiedliche Kulturen
• Sichtweisen
• Hintergründe
• etwas verändern will
• sollte so viele
• Perspektiven wie möglich

DE Wenn Sie verschiedenen Fahrzeugen oder verschiedenen Bereichen unterschiedliche Zugriffsrechte zuweisen möchten

• verschiedenen Fahrzeugen
• verschiedenen Bereichen unterschiedliche
• zuweisen möchten