EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
Traduzir "relaxed without" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relaxed without" de inglês para alemão
Traduções de relaxed without
"relaxed without" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de relaxed without
inglês
alemão
DE Relaxed Alignment ist eher, nun ja, entspannt in seinen Anforderungen. Sogar Subdomains sind erlaubt, solange sie unter der gleichen organisatorischen Domain (der From: Domain) liegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relaxed | entspannt |
| requirements | anforderungen |
| subdomains | subdomains |
| allowed | erlaubt |
| organizational | organisatorischen |
| domain | domain |
| alignment | alignment |
| more | eher |
| in | in |
| even | sogar |
| as | solange |
| under | unter |
| are | liegen |
EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
DE Relaxed Alignment ist eher, nun ja, entspannt in seinen Anforderungen. Sogar Subdomains sind erlaubt, solange sie unter der gleichen organisatorischen Domain (der From: Domain) liegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relaxed | entspannt |
| requirements | anforderungen |
| subdomains | subdomains |
| allowed | erlaubt |
| organizational | organisatorischen |
| domain | domain |
| alignment | alignment |
| more | eher |
| in | in |
| even | sogar |
| as | solange |
| under | unter |
| are | liegen |
EN The Chalet au Lac from the esteemed Baur au Lac hotel is a way to enjoy the relaxed and cosy mountain atmosphere (and a delicious fondue) without leaving the city!
DE Im Chalet au Lac des angesehenen Hotels Baur au Lac geniesst man neben einem feinen Fondue gemütliche Hüttenromantik – und das mitten in der Stadt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chalet | chalet |
| au | au |
| lac | lac |
| hotel | hotels |
| cosy | gemütliche |
| fondue | fondue |
| city | stadt |
| a | einem |
| to | in |
| way | des |
| without | das |
EN I feel much safer and more relaxed without them.
DE Ohne sie fühle ich mich viel sicherer und entspannter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feel | fühle |
| safer | sicherer |
| i | ich |
| much | viel |
| and | und |
| without | ohne |
| relaxed | entspannter |
EN Instead of trying to control the uncontrollable, I now take a more relaxed and loving and humble approach: I acknowledge my powerlessness without judgment and try to involve higher power in everything I do
DE Anstatt zu versuchen, das Unkontrollierbare zu kontrollieren, gehe ich jetzt entspannter, liebevoller und bescheidener vor: Ich erkenne meine Ohnmacht ohne Urteil an und versuche, bei allem, was ich tue, höhere Macht einzubeziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| now | jetzt |
| without | ohne |
| do | tue |
| try | versuchen |
| i | ich |
| control | kontrollieren |
| relaxed | entspannter |
| and | und |
| to | anstatt |
| more | höhere |
| the | das |
EN Evaluate how the mouthpiece feels – comfortable bite with relaxed jaw, lips seal against it without effort, no sharp edges against your gums, sits straight in your mouth.
DE Beurteile, wie sich das Mundstück anfühlt – beiße leicht mit entspanntem Kiefer und abdichtenden Lippen darauf; es sollten keine scharfen Kanten gegen deinen Gaumen drücken; der Schnorchel sollte gerade in deinem Mund sitzen.
EN Versatility is key and you can ride more easily and more relaxed without constantly having to keep training plans, watts and heart rate in view
DE Vielseitigkeit ist Trumpf und man kann deutlich besser und entspannter Touren fahren, ohne ständig Trainingsplan, Watt- und Herzfrequenzzahlen im Blick zu haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| versatility | vielseitigkeit |
| watts | watt |
| view | blick |
| can | kann |
| without | ohne |
| constantly | ständig |
| and | und |
| to | zu |
| relaxed | entspannter |
| is | ist |
EN It allows you to go on long rides in a relaxed fashion without having to make an appointment with the physiotherapist when you get home.
DE Auf dem Madone kann man also auch ohne anschließenden Termin beim Physiotherapeuten ausgedehnte Fahrten oder Touren im Cruise-Modus antreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointment | termin |
| allows | kann |
| without | ohne |
| to | also |
| rides | fahrten |
| make | im |
EN The Solitaire du Lac campsite is located on the shores of Lake Annecy. Here you can enjoy relaxed camping without the bells and whistles. You...
DE Der schöne Campingplatz Le Solitaire du Lac liegt direkt am kristallklaren See von Annecy. Hier können Sie in entspannter Atmosphäre und ohne viel Aufhebens campen....
| inglês | alemão |
|---|---|
| lac | lac |
| lake | see |
| annecy | annecy |
| relaxed | entspannter |
| solitaire | solitaire |
| du | du |
| campsite | campingplatz |
| without | ohne |
| here | hier |
| can | können |
| and | und |
| on | in |
| is | liegt |
EN Instead of trying to control the uncontrollable, I now take a more relaxed and loving and humble approach: I acknowledge my powerlessness without judgment and try to involve higher power in everything I do
DE Anstatt zu versuchen, das Unkontrollierbare zu kontrollieren, gehe ich jetzt entspannter, liebevoller und bescheidener vor: Ich erkenne meine Ohnmacht ohne Urteil an und versuche, bei allem, was ich tue, höhere Macht einzubeziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| now | jetzt |
| without | ohne |
| do | tue |
| try | versuchen |
| i | ich |
| control | kontrollieren |
| relaxed | entspannter |
| and | und |
| to | anstatt |
| more | höhere |
| the | das |
EN A website without a professional Web Analytics system is an investment without control and without purpose
DE Die Realisierung einer Website ohne ein professionelles Web Analytics-System ist eine Investition ohne Kontrolle und ohne Ziele
| inglês | alemão |
|---|---|
| professional | professionelles |
| analytics | analytics |
| system | system |
| investment | investition |
| control | kontrolle |
| website | website |
| web | web |
| without | ohne |
| and | und |
| is | ist |
EN Our School Youth Hostel in Lesko has 200 beds in 3 rooms with bathrooms and 4-cars without bathrooms. We offer: - 3 rooms with a bathroom - 20 and 1 room 2-person - rooms for 4 people without bathrooms - 31 (124 seats) - rooms without bathrooms - 4…
DE Unsere Jugendherberge Lesko verfügt über 200 Betten in 3-Bett-Zimmer mit Bad und eine 4-Personen ohne Badezimmer. Wir bieten: - 3-Bett-Zimmer mit Bad - 20 und 1 Zimmer. 2-bett - 4-Bett-Zimmer ohne Bad - 31 (Plätze 124) - 3-Bett-Zimmer ohne Bad - 4…
EN In particular US intelligence agencies will be able to access your data without informing you hand without you and without you being able to take legal action
DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| informing | informiert |
| legal | rechtlich |
| action | vorgehen |
| us | us |
| data | daten |
| and | und |
| without | ohne |
| your | ihre |
| to access | zugreifen |
| you | sie |
EN We dropped a groove! Oh, now it's stopped." You watch people, watching what they're doing, you know? So without that, I just can't, it's like sex without love or something, you know what I mean? It's like sex without any connection
DE Warten, reagieren und denken: 'Wahnsinn – wir haben einen Groove am Start! Ach, schon wieder vorbei.' Man beobachtet die anderen und schaut, was sie machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| now | wieder |
| we | wir |
| a | einen |
| people | man |
| doing | und |
EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.
DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experte |
| transparent | transparent |
| runs | funktioniert |
| software | software |
| simple | einfach |
| be | sein |
| and | und |
| proprietary | proprietäre |
| your | ihre |
| data | daten |
| are | sind |
| without | ohne |
| register | registrierung |
| to | wenn |
EN In order to create a food based on nature, all our products are completely free of cereals, without artificial preservatives, without colourings and flavourings and without genetically modified organisms.
DE Um eine an der Natur orientierte Nahrung zu kreieren, sind alle unsere Produkte vollkommen ohne Getreide, ohne künstliche Koservierungsstoffe, ohne Farb- und Aromastoffe und ohne gentechnisch veränderte Organismen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nature | natur |
| without | ohne |
| artificial | künstliche |
| organisms | organismen |
| food | nahrung |
| to create | kreieren |
| to | zu |
| our | unsere |
| are | sind |
| products | produkte |
| a | eine |
| on | an |
| all | alle |
| of | der |
| and | und |
EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait
DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten
| inglês | alemão |
|---|---|
| spread | ausbreitung |
| new | neuen |
| technologies | technologien |
| users | nutzer |
| feedback | rückmeldung |
| companies | firmen |
| quickly | schnell |
| expect | erwarten |
| very | sehr |
| and | und |
| without | ohne |
| to | zu |
| wait | warten |
| call | anzurufen |
| have | haben |
| the | den |
| adapted | angepasst |
EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy
DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwickelt |
| machines | maschinen |
| reliability | zuverlässigkeit |
| use | nutzt |
| data | daten |
| risking | riskieren |
| germany | deutschland |
| to | zu |
| without | ohne |
| and | die |
EN Give your employees more power for their commute with Stromer – without traffic jams, without searching for a parking spot and without having to wait for public transportation
DE Geben Sie Ihren Mitarbeitenden mit Stromer mehr Power für den Arbeitsweg – ohne Staus, ohne Parkplatzsuche und ohne Wartezeiten beim ÖV
EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait
DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten
| inglês | alemão |
|---|---|
| spread | ausbreitung |
| new | neuen |
| technologies | technologien |
| users | nutzer |
| feedback | rückmeldung |
| companies | firmen |
| quickly | schnell |
| expect | erwarten |
| very | sehr |
| and | und |
| without | ohne |
| to | zu |
| wait | warten |
| call | anzurufen |
| have | haben |
| the | den |
| adapted | angepasst |
EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.
DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experte |
| transparent | transparent |
| runs | funktioniert |
| software | software |
| simple | einfach |
| be | sein |
| and | und |
| proprietary | proprietäre |
| your | ihre |
| data | daten |
| are | sind |
| without | ohne |
| register | registrierung |
| to | wenn |
EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy
DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwickelt |
| machines | maschinen |
| reliability | zuverlässigkeit |
| use | nutzt |
| data | daten |
| risking | riskieren |
| germany | deutschland |
| to | zu |
| without | ohne |
| and | die |
EN No architecture without a plan. No development without a how and why. No decision without a reason.
DE Keine Architektur ohne Plan. Keine Entwicklung ohne Wie und Warum. Keine Entscheidung ohne guten Grund.
| inglês | alemão |
|---|---|
| architecture | architektur |
| plan | plan |
| development | entwicklung |
| decision | entscheidung |
| and | und |
| reason | grund |
| why | warum |
| without | ohne |
| how | wie |
EN In particular US intelligence agencies will be able to access your data without informing you hand without you and without you being able to take legal action
DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| informing | informiert |
| legal | rechtlich |
| action | vorgehen |
| us | us |
| data | daten |
| and | und |
| without | ohne |
| your | ihre |
| to access | zugreifen |
| you | sie |
EN We dropped a groove! Oh, now it's stopped." You watch people, watching what they're doing, you know? So without that, I just can't, it's like sex without love or something, you know what I mean? It's like sex without any connection
DE Warten, reagieren und denken: 'Wahnsinn – wir haben einen Groove am Start! Ach, schon wieder vorbei.' Man beobachtet die anderen und schaut, was sie machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| now | wieder |
| we | wir |
| a | einen |
| people | man |
| doing | und |
EN SWG policies are too restrictive, or too relaxed
DE SWG-Richtlinien sind zu restriktiv oder zu lax
| inglês | alemão |
|---|---|
| swg | swg |
| policies | richtlinien |
| or | oder |
| are | sind |
EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.
DE Sie werden wissen, dass Sie das Eis mit ihnen gebrochen haben, wenn ihre Antworten flüssiger klingen und ihr Ton entspannter wird. Es ist immer ein gutes Zeichen, wenn Sie sie auch ein bisschen zum Lachen bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| broken | gebrochen |
| ice | eis |
| laugh | lachen |
| answers | antworten |
| it | es |
| always | immer |
| with | mit |
| relaxed | entspannter |
| a | zeichen |
| if | wenn |
| becomes | werden |
| the | wird |
| know | wissen |
EN This way, both sides have an excellent opportunity to get to know each other better in a relaxed atmosphere.
DE So haben dann beide Seiten eine gute Möglichkeit, sich in entspannter Atmosphäre näher kennen zu lernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relaxed | entspannter |
| atmosphere | atmosphäre |
| in | in |
| to | zu |
| have | haben |
| get | kennen |
| this | gute |
| opportunity | möglichkeit |
| a | eine |
EN At diva-e, we work together. A friendly but honest approach to interacting with each other, a relaxed atmosphere, short distances, flat hierarchies and an open culture ensure work is uncomplicated and valued.
DE Bei diva-e arbeiten wir miteinander. Ein freundschaftlicher, aber auch ehrlicher Umgang miteinander, eine familiäre Atmosphäre, kurze Wege, flache Hierarchien und eine gelebte Duz-Kultur ermöglichen ein unkompliziertes und wertschätzendes Arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atmosphere | atmosphäre |
| short | kurze |
| hierarchies | hierarchien |
| culture | kultur |
| uncomplicated | unkompliziertes |
| other | wege |
| and | und |
| we | wir |
| work | arbeiten |
| with | miteinander |
| to | auch |
| at | bei |
| but | aber |
| a | ein |
EN A friendly atmosphere, flat hierarchies, open doors and treating each other as equals are just as important as unique team events, cool company parties or relaxed after-work gatherings.
DE Eine familiäre Atmosphäre, flache Hierarchien, offene Türen und ein Umgang auf Augenhöhe gehören genau dazu wie einzigartige Teamevents, coole Firmenfeiern oder entspannte Feierabendevents.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atmosphere | atmosphäre |
| hierarchies | hierarchien |
| doors | türen |
| cool | coole |
| relaxed | entspannte |
| company | umgang |
| team events | teamevents |
| open | offene |
| and | und |
| or | oder |
| a | einzigartige |
| as | wie |
EN Over lunch, you get the opportunity to talk with colleagues across all the departments in a relaxed atmosphere.
DE Beim gemeinsamen Lunch kommst du mit Kollegen aller Departments zusammen, um entspannt mit ihnen zu quatschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colleagues | kollegen |
| relaxed | entspannt |
| lunch | lunch |
| departments | departments |
| to | zu |
| with | zusammen |
| the | ihnen |
| you | du |
EN The team spirit and the professional, but relaxed, working environment provide a setting where all employees are willing to lend a hand, which in turn creates lasting ties.” - Dimitri, Translator
DE Teamgeist und eine professionelle, aber entspannte Arbeitsatmosphäre tragen dazu bei, dass man sich gerne gegenseitig unterstützt: Das fördert gute Beziehungen.” - Dimitri, Übersetzer
EN Green—fresh, calm, relaxed, trust, peaceful, hopeful, healing
DE Grün – frisch, ruhig, entspannt, Vertrauen, friedlich, hoffnungsvoll, heilend
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??
| inglês | alemão |
|---|---|
| pace | schnell |
| choose | möglichkeiten |
| and | und |
| of | zu |
| the | man |
EN Beautiful group of friends having a relaxed summer walking through field to have a picnic outdoors with sun flare
DE Schöne Gruppe von Freunden, die einen entspannten Sommer durch Feld spazieren, um ein Picknick im Freien mit Sonnenflair zu haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schöne |
| relaxed | entspannten |
| summer | sommer |
| picnic | picknick |
| outdoors | im freien |
| group | gruppe |
| to | zu |
| have | haben |
| field | feld |
| with | mit |
| of | von |
| a | freunden |
| walking | die |
EN Relaxed young woman using smart phone surfing social media, checking news, playing mobile games or texting messages sitting on sofa. Millennial lady spending time at home with cell gadget technology.
DE Entspannte junge Frau mit Smartphone, die soziale Medien surfen, Nachrichten lesen, Handyspiele spielen oder Nachrichten auf dem Sofa SMS schreiben. Millenniumsfrau verbringt Zeit zu Hause mit Zell-Gadget-Technologie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relaxed | entspannte |
| young | junge |
| surfing | surfen |
| sofa | sofa |
| gadget | gadget |
| technology | technologie |
| woman | frau |
| or | oder |
| time | zeit |
| at home | hause |
| games | spielen |
| texting | sms |
| messages | nachrichten |
| with | mit |
| using | zu |
| media | medien |
| on | auf |
| social media | soziale |
| phone | smartphone |
EN Relaxed Mixed Race Young Woman Looking at Mobile Phone in Hammock at the Beach near the Sea at Sunset. Koh Phangan, Thailand. HD Slowmotion.
DE Entspannte Mixed Race Young Woman Anschauen Sie auf das Handy in Hammock am Strand bei Sunset in der Nähe des Meeres. Koh Phangan, Thailand. HD-Slowmotion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relaxed | entspannte |
| mixed | mixed |
| koh | koh |
| thailand | thailand |
| hd | hd |
| race | race |
| young | young |
| looking | anschauen |
| woman | woman |
| beach | strand |
| at the | am |
| in | in |
| sea | meeres |
| near | nähe |
| mobile | handy |
EN Relaxed woman washing hands in bath in slow motion. Sexy girl taking bathtub with bubbles and foam in slow motion. Top view of pretty lady enjoying in luxury bathroom with candles.
DE 4K Hyperlapse Zeitraffer des Autoverkehrs am Wohlstandsbrunnen in Singapur, Draufsicht aus der Drohne, fliegen nach oben. Verkehrstechnologie, Stadtleben, Asien-Wegweiser-Konzept
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | am |
| top view | draufsicht |
| in | in |
| of | der |
EN Foxton Beach is a relaxed coastal community with parks and play grounds, a popular café and some of the best fish n’ chips this side of the North Island.
DE Parks und Spielplätze, ein beliebtes Café und einige der besten Fish & Chips Shops der Nordinsel machen Foxton Beach zum liebenswert entspannten Küstenort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beach | beach |
| relaxed | entspannten |
| parks | parks |
| popular | beliebtes |
| chips | chips |
| fish | fish |
| north island | nordinsel |
| some | einige |
| and | und |
| a | ein |
EN With stunning alpine surrounds, the Wanaka region and Wanaka town have the same adventurous vibe as Queenstown, yet are a little more relaxed.
DE Die Region Lake Wanaka und der Ort Wanaka bieten inmitten einer beeidnruckenden alpinen Umgebung eine Abenteuer Stimmung wie Queenstown, nur etwas ruhiger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alpine | alpinen |
| wanaka | wanaka |
| vibe | stimmung |
| queenstown | queenstown |
| region | region |
| more | lake |
| and | und |
| town | ort |
| are | bieten |
EN We invite you to accommodation in a newly renovated building in Ciechocinek. The house is located 300m from the towers. Perfect place to relax in peace and quiet in a relaxed atmosphere. We offer spacious, well-appointed rooms (2, 3, 4-pers), all…
DE Guest House „Angel“ ist nur 300 Meter von den Türmen. Die perfekte Ort in aller Ruhe in einer entspannten Atmosphäre zu entspannen. Wir bieten geräumiges, gut ausgestattetes Zimmer (2, 3, 4-Personen), alle mit einem TV und einer Küchenzeile…
EN Relaxed riding due to greater flexibility
DE entspanntes Boarden durch hohe Flexibilität
| inglês | alemão |
|---|---|
| relaxed | entspanntes |
| flexibility | flexibilität |
| to | durch |
EN Freedom of movement for relaxed body positioning, combined with a close fitting cut (not affected by wind, low friction)
DE Uneingeschränkte Bewegungsfreiheit für entspannten Körpereinsatz, verbunden mit einer körpernahen Passform (Sturm- und Fahrtwindfestigkeit, geringe Reibungskräfte)
| inglês | alemão |
|---|---|
| relaxed | entspannten |
| low | geringe |
| freedom of movement | bewegungsfreiheit |
| for | für |
| combined | mit |
| a | einer |
EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.
DE Durchstreifen Sie unsere autofreien, ruhigen Orte. Und geniessen Sie die Erholung. Hier finden Sie alle Informationen rund um die autofreien Tourismusorte der Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tranquil | ruhigen |
| find | finden |
| all | alle |
| information | informationen |
| our | unsere |
| on | rund |
| and | und |
| up | um |
| the | der |
EN The Strandboden area is located right by Lake Biel. Here is where locals take time out from their busy lives to enjoy the relaxed atmosphere and splendid views.
DE Der Strandboden liegt direkt am Bielersee. Hier erholen sich die Einheimischen vom stressigen Alltag, geniessen die Sonne und die wunderbare Aussicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | direkt |
| lives | alltag |
| time | sonne |
| views | aussicht |
| out | am |
| here | hier |
| to enjoy | geniessen |
| and | und |
| is | liegt |
| from | vom |
EN With its crackling fire and relaxed atmosphere, the lounge is the perfect place to socialise
DE Knisterndes Kaminfeuer und eine entspannte Atmospähre machen die Lounge zum Treffpunkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| relaxed | entspannte |
| lounge | lounge |
| and | und |
| to | machen |
| the | zum |
EN Just south of Santa Barbara and north of Malibu lies the quintessential surf town of Ventura, which offers a relaxed, small-town beach vibe in a more affordable package than its neighbors
DE Das zwischen Santa Barbara und Malibu gelegene Ventura bietet Besuchern alle Vorzüge eines typischen kalifornischen Surforts – und das für weniger Geld als seine exklusiven Nachbarn
| inglês | alemão |
|---|---|
| santa | santa |
| barbara | barbara |
| offers | bietet |
| neighbors | nachbarn |
| of | eines |
| and | und |
| than | als |
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
DE Von herausfordernden Wanderungen zu unglaublichen Aussichtspunkten über Entdeckungstouren zu eindrucksvollen Wasserfällen bis hin zu entspannten Ausflügen zu Pferde hat der Zion-Nationalpark für jeden etwas zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenging | herausfordernden |
| relaxed | entspannten |
| waterfalls | wasserfällen |
| a | jeden |
EN Just south of Santa Barbara and north of Malibu lies the quintessential surf town of Ventura, which offers a relaxed, small-town beach vibe in a more affordable package than its neighbors
DE Das zwischen Santa Barbara und Malibu gelegene Ventura bietet Besuchern alle Vorzüge eines typischen kalifornischen Surforts – und das für weniger Geld als seine exklusiven Nachbarn
| inglês | alemão |
|---|---|
| santa | santa |
| barbara | barbara |
| offers | bietet |
| neighbors | nachbarn |
| of | eines |
| and | und |
| than | als |
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
DE Von herausfordernden Wanderungen zu unglaublichen Aussichtspunkten über Entdeckungstouren zu eindrucksvollen Wasserfällen bis hin zu entspannten Ausflügen zu Pferde hat der Zion-Nationalpark für jeden etwas zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenging | herausfordernden |
| relaxed | entspannten |
| waterfalls | wasserfällen |
| a | jeden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
relaxed relaxed space feel relaxed very relaxed relaxed atmosphere relaxed surfing relaxed meal relaxed holidays relaxed mediterranean living relaxed sitting position relaxed simplicity relaxed geometry store’s relaxed vibe relaxed round relaxed walks utterly relaxed feeling relaxed relaxed approach relaxed day offers a relaxed relaxed family always relaxed relaxed after work relaxed pace refined yet relaxed relaxed vibe relaxed mallorca vibe a relaxed summer somewhat relaxed relaxed young woman relaxed woman washing pillow guarantees relaxed relaxed mobility a relaxed mental instantly relaxed relaxed beats a relaxed a relaxed manner i was relaxed a relaxed atmosphere relaxed mixed race spent a relaxed a more relaxed relaxed westin spa a relaxed stroll becoming more relaxed a relaxed christmas relaxed marrakech restaurant relaxed workspace whether a relaxed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe