EN The Adyen payments platform supports all key payment methods globally. Listed below are the payment methods available for shoppers in each country. Also, many payment methods can be used outside of the shoppers? country.
Traduzir "received their payment" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "received their payment" de inglês para norueguês
Traduções de received their payment
"received their payment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
| received | alle deg det har kan med som |
| their | alle alt at av de deg dem den deres det dette din disse ditt du du kan eller en er et flere for fra få gir gjennom gjør gjøre har hvordan i ikke inn kan levere med mellom mer mest mot noe nå når og også om oss på se siden sin sine slik som så til ut ved vi via vil vår våre å å få å ha |
| payment | betaling betalinger en |
Tradução de inglês para norueguês de received their payment
inglês
norueguês
NO Adyens betalingsplattform støtter alle viktige betalingsmetoder globalt. Nedenfor vises betalingsmetodene for kunder i hvert land. Mange betalingsmetoder kan også brukes utenfor land der kundene bor.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| supports | støtter |
| globally | globalt |
| country | land |
| many | mange |
| outside | utenfor |
| also | også |
| in | i |
| can | kan |
| all | alle |
| each | for |
EN The Adyen payments platform supports all key payment methods globally. Listed below are the payment methods available for shoppers in each country. Also, many payment methods can be used outside of the shoppers’ country.
NO Adyens betalingsplattform støtter alle viktige betalingsmetoder globalt. Nedenfor vises betalingsmetodene for kunder i hvert land. Mange betalingsmetoder kan også brukes utenfor land der kundene bor.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| supports | støtter |
| globally | globalt |
| country | land |
| many | mange |
| outside | utenfor |
| also | også |
| in | i |
| can | kan |
| all | alle |
| each | for |
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
NO Et advokatfirma eller et selskap i forsikringsbransjen bør bruke sin merkevarestrategi for å fortelle sin historie, fremheve deres tjenester og skreddersy merkevarestemmen for å tiltrekke seg målgruppen
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| company | selskap |
| in | i |
| should | bør |
| using | bruke |
| tell | fortelle |
| services | tjenester |
| target audience | målgruppen |
| and | og |
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
NO Et advokatfirma eller et selskap i forsikringsbransjen bør bruke sin merkevarestrategi for å fortelle sin historie, fremheve deres tjenester og skreddersy merkevarestemmen for å tiltrekke seg målgruppen
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| company | selskap |
| in | i |
| should | bør |
| using | bruke |
| tell | fortelle |
| services | tjenester |
| target audience | målgruppen |
| and | og |
EN Their service providers, which help them with maintaining their products, marketing, legal issues, security protection, payment processing, and so on
NO Tjenesteleverandørene deres , som hjelper dem med å opprettholde sine produkter, markedsføring, juridiske problemer, IT-sikkerhet, betalingsbehandling og så videre
| inglês | norueguês |
|---|---|
| maintaining | opprettholde |
| marketing | markedsføring |
| issues | problemer |
| them | dem |
| products | produkter |
| security | sikkerhet |
| help | hjelper |
| and | og |
| with | med |
EN Invoices have to be paid within the month you have received it, to ensure the maintaining of your Premium account.
NO For å opprettholde ditt Premium-abonnement må fakturaen betales innen utløp av måneden den er mottatt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| maintaining | opprettholde |
| premium | premium |
| the | den |
| of | av |
| your | ditt |
EN After installing the software, enter the username and password you received when you registered.
NO Etter installasjon av programvaren, skriv inn brukernavn og passord som du fikk ved registrering.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| password | passord |
| you | du |
| and | og |
| the | ved |
EN To publish your review to Advokatguiden, we need to verify your email. You should have received an email to your inbox to verify your address.
NO For å publisere en anmeldelsen på Advokatguiden, må vi bekrefte din e-post. Du vil motta en mail for å verifisere e-postadressen.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| publish | publisere |
| advokatguiden | advokatguiden |
| we | vi |
| post | |
| need | du |
EN F‑Secure received the 2020 Best Protection award for both home and business users
NO F‑Secure mottok prisen Best Protection i 2020 for henholdsvis hjemme- og bedriftsbrukere
EN This article only applies if you have opted to renew your F-Secure TOTAL subscription manually. If your subscription is reaching an end, and you have received a notification to renew your F-Secure TOTAL subscription, do as follows:
NO Denne artikkelen er bare aktuell hvis du har valgt å fornye F-Secure TOTAL-abonnementet manuelt. Hvis abonnementet ditt tar slutt og du har mottatt et varsel om fornyelse av F-Secure TOTAL-abonnementet, gjør du følgende:
| inglês | norueguês |
|---|---|
| renew | fornye |
| total | total |
| manually | manuelt |
| subscription | abonnementet |
| do | gjør |
| article | artikkelen |
| is | er |
| only | bare |
| you | du |
| this | denne |
EN Yes (in case of technical errors and goods not received)
NO Ja (ved tilfeller av tekniske feil og varer som ikke er mottatt)
| inglês | norueguês |
|---|---|
| yes | ja |
| errors | feil |
| not | ikke |
| of | av |
| and | og |
| in | ved |
EN The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
NO Behandleren skal umiddelbart sende alle forespørsler mottatt av behandleren til kontrolleren.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| immediately | umiddelbart |
| requests | forespørsler |
| by | av |
| to | til |
EN Once you?ve received a bonus code from us, you then need to enter this into the ?My Account? section of your Wildz account in order to activate your bonus. Find out more info on Bonus Codes here.
NO Når du har mottatt en bonuskode fyller du den inn under ?Min Konto?-seksjonen for å aktivere bonusen.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| my | min |
| account | konto |
| activate | aktivere |
| the | den |
| need | du |
| a | en |
| into | for |
EN Invoices have to be paid within the month you have received it, to ensure the maintaining of your Premium account.
NO For å opprettholde ditt Premium-abonnement må fakturaen betales innen utløp av måneden den er mottatt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| maintaining | opprettholde |
| premium | premium |
| the | den |
| of | av |
| your | ditt |
EN To publish your review to Advokatguiden, we need to verify your email. You should have received an email to your inbox to verify your address.
NO For å publisere en anmeldelsen på Advokatguiden, må vi bekrefte din e-post. Du vil motta en mail for å verifisere e-postadressen.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| publish | publisere |
| advokatguiden | advokatguiden |
| we | vi |
| post | |
| need | du |
EN The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
NO Behandleren skal umiddelbart sende alle forespørsler mottatt av behandleren til kontrolleren.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| immediately | umiddelbart |
| requests | forespørsler |
| by | av |
| to | til |
EN The PowerDMARC API (Application Programmable Interface) gives you complete control over your email authentication strategy. It is a secure, reliable way to ensure that your emails are received, read, and trusted by recipients. You enjoy:
NO PowerDMARC API (Application Programmable Interface) gir deg full kontroll over strategien for e-postautentisering. Det er en sikker og pålitelig måte å sikre at e-postene dine blir mottatt, lest og klarert av mottakerne. Du nyter:
| inglês | norueguês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| api | api |
| control | kontroll |
| that | at |
| is | er |
| to | over |
| you | du |
| ensure | sikre |
| a | en |
| gives | gir |
| over | å |
| way | måte |
| the | det |
EN The brand logo is the most essential identifying factor of your brand, therefore affixing the logo on every email received by your clients, partners and employees builds up a sense of trust and assurance.
NO Merkelogoen er den viktigste identifiserende faktoren for merkevaren din, derfor bygger det opp en følelse av tillit og trygghet ved å feste logoen på hver e-post som mottas av dine kunder, partnere og ansatte.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| therefore | derfor |
| clients | kunder |
| partners | partnere |
| employees | ansatte |
| trust | tillit |
| is | er |
| post | |
| up | opp |
| the | den |
| by | ved |
| of | av |
| a | en |
EN In case of technical errors and goods not received
NO Ved tekniske feil og varer som ikke er mottatt
| inglês | norueguês |
|---|---|
| errors | feil |
| not | ikke |
| and | og |
| of | ved |
EN Pleo's use and transfer to any other app of information received from Google Accounts will adhere to Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
NO Pleos bruk og overføring til andre apper av informasjon mottatt fra Google-kontoer vil overholde retningslinjene for Google API-brukerdata, inkludert kravene til begrenset bruk.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| other | andre |
| api | api |
| limited | begrenset |
| use | bruk |
| including | inkludert |
| app | apper |
| and | og |
| information | informasjon |
| will | vil |
| of | av |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| help | hjelpe |
| our | våre |
| they | de |
| can | kan |
| all | alle |
| sure | at |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| help | hjelpe |
| our | våre |
| they | de |
| can | kan |
| all | alle |
| sure | at |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| help | hjelpe |
| our | våre |
| they | de |
| can | kan |
| all | alle |
| sure | at |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| help | hjelpe |
| our | våre |
| they | de |
| can | kan |
| all | alle |
| sure | at |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| help | hjelpe |
| our | våre |
| they | de |
| can | kan |
| all | alle |
| sure | at |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| help | hjelpe |
| our | våre |
| they | de |
| can | kan |
| all | alle |
| sure | at |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| help | hjelpe |
| our | våre |
| they | de |
| can | kan |
| all | alle |
| sure | at |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| help | hjelpe |
| our | våre |
| they | de |
| can | kan |
| all | alle |
| sure | at |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| help | hjelpe |
| our | våre |
| they | de |
| can | kan |
| all | alle |
| sure | at |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| help | hjelpe |
| our | våre |
| they | de |
| can | kan |
| all | alle |
| sure | at |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| help | hjelpe |
| our | våre |
| they | de |
| can | kan |
| all | alle |
| sure | at |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| help | hjelpe |
| our | våre |
| they | de |
| can | kan |
| all | alle |
| sure | at |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| help | hjelpe |
| our | våre |
| they | de |
| can | kan |
| all | alle |
| sure | at |
EN Great purchase and Support team! I purchased a subscription and received a free domain along with a lot of help getting it up and going along with moving over my other domain.
NO Flott kjøp og støtteteam! Jeg kjøpte et abonnement og mottok et gratis domene sammen med mye hjelp for å få den opp og i gang, i tillegg til å flytte mitt andre domene.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| great | flott |
| purchase | kjøp |
| subscription | abonnement |
| free | gratis |
| domain | domene |
| other | andre |
| and | og |
| up | opp |
| over | for |
| lot | mye |
| help | hjelp |
| i | jeg |
EN Complete the payment by selecting your payment method on the account number page and following the indicated steps.
NO Fullfør betalingen ved å velge din betalingsmetode på kontonummer siden og følge de gitte stegene.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| selecting | velge |
| page | siden |
| following | følge |
| your | din |
| and | og |
EN Payment Information: We may ask you to provide payment card and/or financial account information when you pay for our Services.
NO Betalingsinformasjon: Vi kan be deg om å oppgi informasjon om betalingskort og / eller finanskonto når du betaler for tjenestene våre.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| information | informasjon |
| may | kan |
| or | eller |
| when | når |
| we | vi |
| you | du |
| to | deg |
| our | våre |
| and | og |
EN Payment methods Comfortable online payment with credit card or PayPal Delivery Safe and quick shipping from Germany Cancellation policy Your right to cancel the contract
NO Godkjente betalingsmåter Sikker og praktisk betaling av bestillingene dine Levering Rask levering med fraktpartnerne våre Informasjon om angrerett Informasjon om din lovbestemte angrerett
| inglês | norueguês |
|---|---|
| payment | betaling |
| delivery | levering |
| quick | rask |
| to | med |
EN Make sure customers keep coming back time and time again with recurring payment technology built for any business, location, and payment setup.
NO Få kundene til å komme tilbake igjen og igjen med teknologi for tilbakevendende betalinger, utviklet for alle virksomheter, steder og betalingsoppsett.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| back | tilbake |
| payment | betalinger |
| technology | teknologi |
| and | og |
| time | til |
| with | med |
EN To verify that your details are correct and to administer the payment on our behalf, Luxottica uses an external third party service provider to process your payment
NO Luxottica bruker en ekstern tredjeparts tjenesteleverandør til å behandle betalingen, for å verifisere at informasjonen din er korrekt og administrere betalingen på dine vegne
| inglês | norueguês |
|---|---|
| uses | bruker |
| that | at |
| are | er |
| to | til |
| our | og |
EN Payment Information: We may ask you to provide payment card and/or financial account information when you pay for our Services.
NO Betalingsinformasjon: Vi kan be deg om å oppgi informasjon om betalingskort og / eller finanskonto når du betaler for tjenestene våre.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| information | informasjon |
| may | kan |
| or | eller |
| when | når |
| we | vi |
| you | du |
| to | deg |
| our | våre |
| and | og |
EN For each transaction, we charge a fixed processing fee + a fee determined by the payment method. Other Adyen products, besides payment methods, are priced separately.
NO For hver transaksjon belaster vi et fast behandlingsgebyr + et gebyr som bestemmes av betalingsmetoden. Andre Adyen-produkter prises separat.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| we | vi |
| other | andre |
| adyen | adyen |
| products | produkter |
| by | av |
| the | som |
| each | for |
EN Shopper reviews the payment information and confirms the payment
NO Forbrukeren går gjennom betalingsinformasjonen og bekrefter betalingen
| inglês | norueguês |
|---|---|
| and | og |
EN This payment method is perceived as secure, fast, and convenient. Shoppers can scan a QR code on desktop to then pay on mobile, and therefore avoid entering payment details manually.
NO Denne betalingsmetoden oppleves som sikker, rask og praktisk. Forbrukere kan skanne en QR-kode på skrivebordet for deretter å betale på mobil. På den måten unngår de å legge inn betalingsdetaljer manuelt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| fast | rask |
| code | kode |
| then | deretter |
| pay | betale |
| mobile | mobil |
| avoid | unngå |
| manually | manuelt |
| can | kan |
| and | og |
| a | en |
| this | denne |
| as | som |
EN Payment processor vs payment gateway: One solution for your payments flow
NO Slik håndterer dere uønskede returer
| inglês | norueguês |
|---|---|
| for | slik |
EN We are. We’ve worked hard to meet the highest standards of payment and data security, including Payment Services Directive 2. For existing customers, this will mean some changes in how you log in to Pleo. How PSD2 works.
NO Det er vi. Vi har jobbet hardt for å oppfylle de høyeste standardene for betalings- og datasikkerhet, inkludert Payment Services Directive 2 (PSD2). For eksisterende kunder betyr denne noen endringer i hvordan du logger på Pleo. Slik fungerer PSD2.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| including | inkludert |
| existing | eksisterende |
| customers | kunder |
| changes | endringer |
| works | fungerer |
| we | vi |
| in | i |
| the | de |
| this | denne |
| some | noen |
| you | du |
| and | og |
| how | hvordan |
EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.
NO Unit4 samarbeider med høyskoler og universiteter globalt, og hjelper dem, teamene og studentene deres med å fokusere på å oppnå potensialet deres.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| globally | globalt |
| helping | hjelper |
| focus | fokusere |
| achieving | oppnå |
| and | og |
| them | dem |
| their | deres |
| with | med |
EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.
NO Unit4 samarbeider med høyskoler og universiteter globalt, og hjelper dem, teamene og studentene deres med å fokusere på å oppnå potensialet deres.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| globally | globalt |
| helping | hjelper |
| focus | fokusere |
| achieving | oppnå |
| and | og |
| them | dem |
| their | deres |
| with | med |
EN Discover why so many platform and payment system integrators, developers, consultants, and product managers rely on us to simplify their clients? payments, optimize sales, and drive sustainable growth.
NO Plattform- og betalingssystemintegrerere, utviklere, konsulenter og produktledere samarbeider med oss for å forenkle kundenes betalingsflyt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| platform | plattform |
| developers | utviklere |
| and | og |
| us | oss |
| to | med |
EN Discover why so many platform and payment system integrators, developers, consultants, and product managers rely on us to simplify their clients? payments, optimise sales, and drive sustainable growth.
NO Plattform- og betalingssystemintegrerere, utviklere, konsulenter og produktledere samarbeider med oss for å forenkle kundenes betalingsflyt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| platform | plattform |
| developers | utviklere |
| and | og |
| us | oss |
| to | med |
EN Discover why so many platform and payment system integrators, developers, consultants, and product managers rely on us to simplify their clients? payments, optimize sales, and drive sustainable growth.
NO Plattform- og betalingssystemintegrerere, utviklere, konsulenter og produktledere samarbeider med oss for å forenkle kundenes betalingsflyt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| platform | plattform |
| developers | utviklere |
| and | og |
| us | oss |
| to | med |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
received payment received ve received received before you’ve received access requests received already received value received we’ve received service received he received being received f‑secure received received requests requests received feedback received even received she received i’ve received since received emails received spam received u received email received received some surprising should have received received on telegram received from google received incoming messages received a reply received the best received an email you ve received received your tracking urls that received received a bivalent we ve received slack has received method received funding weber shandwick received service i received received more questions grant we received must be received received are reflected received and processed each hei received stays have received received from content entries that received
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe