EN Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month (${period})
Traduzir "reached you cannot" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reached you cannot" de inglês para alemão
Traduções de reached you cannot
"reached you cannot" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de reached you cannot
inglês
alemão
DE Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie Ihr Übersetzungslimit für diesen Monat (${period}) erreicht haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| limit | maximale |
| reached | erreicht |
| month | monat |
| moment | moment |
| documents | dokumente |
| document | dokument |
| your | ihr |
| have | haben |
| for | für |
| more | weiteren |
| translation | übersetzungen |
| because | da |
EN Select an upgrade for your plan Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month
DE Wählen Sie ein Upgrade für Ihr Abonnementpaket Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie bereits Ihr Dokumentübersetzungslimit für diesen Monat erreicht haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| limit | maximale |
| reached | erreicht |
| month | monat |
| moment | moment |
| documents | dokumente |
| your | ihr |
| document | dokument |
| select | wählen |
| have | haben |
| for | für |
| more | weiteren |
| translation | übersetzungen |
| because | da |
| the | bereits |
EN (Team: ${teamName}) Back to Translator Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because the document translation limit for this month has been reached (${period})
DE (Team: ${teamName}) Zurück zum Übersetzer Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie das Übersetzungslimit für diesen Monat (${period}) erreicht haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| limit | maximale |
| reached | erreicht |
| team | team |
| moment | moment |
| month | monat |
| to | weiteren |
| documents | dokumente |
| back | zurück |
| document | dokument |
| at | zur |
| for | für |
| translation | übersetzungen |
| because | da |
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decision | entscheidung |
| context | kontext |
| future | zukünftige |
| teams | teams |
| once | sobald |
| in | in |
| your | eurem |
| and | und |
| the final | endgültige |
| a | eine |
| was | wurde |
EN Previously non-desk workers at Wieland were only reached via printed posters or terminals. With Wieland One’s mobile app, frontline employees can be reached in real time and have the chance to get involved directly with company comms and culture.
DE Die Non-Desk-Worker bei Wieland wurden nur über Aushänge oder Terminals erreicht. Mit der Wieland One können diese Mitarbeiter*innen besser erreicht werden und haben zusätzlich die Möglichkeit sich einzubringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wieland | wieland |
| terminals | terminals |
| reached | erreicht |
| or | oder |
| employees | mitarbeiter |
| were | wurden |
| can | können |
| and | und |
| to | zusätzlich |
| the | one |
| only | nur |
| have | haben |
| be | werden |
| directly | mit |
EN Jira Cloud, or a Jira version that has not reached End of Life status. See Atlassian Support End of Life Policy to see if your Jira version has reached EoL.
DE Jira Cloud oder Jira Version 7.2 oder höher für selbst gehostete Jira-Server.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| support | server |
| or | oder |
| version | version |
| to | selbst |
| of | für |
EN The wave reached a height of up to 50 meters and even reached the African continent.
DE Die Welle erreichte eine Höhe von bis zu 50 Metern Höhe und erreichte sogar den afrikanischen Kontinent.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wave | welle |
| reached | erreichte |
| meters | metern |
| african | afrikanischen |
| continent | kontinent |
| height | höhe |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| a | eine |
| of | von |
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decision | entscheidung |
| context | kontext |
| future | zukünftige |
| teams | teams |
| once | sobald |
| in | in |
| your | eurem |
| and | und |
| the final | endgültige |
| a | eine |
| was | wurde |
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
DE Dokumente können derzeit nicht übersetzt werden. Die maximale Anzahl der Dokumentübersetzungen für diesen Monat (${period}) wurde erreicht. Erweitern Sie Ihr Abonnement, um die Anzahl der Dokumente zu erhöhen, die Sie übersetzen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limit | maximale |
| reached | erreicht |
| month | monat |
| plan | abonnement |
| documents | dokumente |
| increase | erhöhen |
| upgrade | erweitern |
| your | ihr |
| document | dokument |
| to | zu |
| can | können |
| be | werden |
| cannot | die |
| for | um |
| number of | anzahl |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| seats | plätze |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| can | können |
| no | nein |
| cannot | die |
| during | während |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| seats | plätze |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| can | können |
| no | nein |
| cannot | die |
| during | während |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN flowkey GmbHAlt-Moabit 10310559 BerlinPhone: +49 30 208 499 28 (We are currently working remotely and cannot be reached by phone, please contact us by mail)Email:
DE flowkey GmbHAlt-Moabit 10310559 BerlinTel.: +49 30 208 499 28 (Wir arbeiten aktuell von zu Hause und sind telefonisch nicht erreichbar. Bitte kontaktiere uns per Mail.)E-Mail:
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | aktuell |
| working | arbeiten |
| flowkey | flowkey |
| and | und |
| cannot | nicht |
| please | bitte |
| are | sind |
| contact | kontaktiere |
| phone | telefonisch |
| by | von |
| we | wir |
| us | uns |
EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).
DE Dokumente können derzeit nicht übersetzt werden. Die maximale Anzahl der Dokumentübersetzungen für diesen Monat (${period}) wurde erreicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limit | maximale |
| reached | erreicht |
| month | monat |
| documents | dokumente |
| document | dokument |
| be | werden |
| for | für |
| cannot | die |
| the | der |
EN In the worst case, customer support cannot be reached at all during your working hours due to the time difference, so 24/7 support should be offered.
DE Der Kundensupport kann durch die Zeitverschiebung im schlechtesten Fall zu euren Arbeitszeiten gar nicht erreichbar sein, deshalb sollte ein 24/7 Support angeboten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offered | angeboten |
| working hours | arbeitszeiten |
| support | support |
| customer support | kundensupport |
| in the | im |
| should | sollte |
| the | fall |
| cannot | die |
EN Located in the pedestrian zone, the house cannot be reached directly by car
DE In der Fußgängerzone gelegen, kann das Haus nicht direkt mit dem Auto angefahren werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| located | gelegen |
| in | in |
| directly | direkt |
| the | haus |
| car | auto |
EN The office cannot always be reached by telephone. Especially in the evening and during weekends it is no use calling us. The best way to reach us is by email.
DE Das Büro ist telefonisch nicht immer erreichbar. Besonders abends und am Wochenende hat es keinen Sinn, uns anzurufen. In allen Fällen erreicht man uns am besten per E-Mail.
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | besonders |
| office | büro |
| and | und |
| it | es |
| in | in |
| telephone | telefonisch |
| always | immer |
| reached | erreicht |
| us | uns |
| to | per |
| the | wochenende |
| no | keinen |
| is | ist |
| in the evening | abends |
EN is on a road which, due to its permissible total weight, cannot be driven on by truck or can only be reached via such a road;
DE in einer Straße befindet, die aufgrund des zulässigen Gesamtgewichts nicht mit einem Lkw befahren werden kann, oder nur über eine solche zu erreichen ist;
| inglês | alemão |
|---|---|
| permissible | zulässigen |
| truck | lkw |
| or | oder |
| can | kann |
| reached | erreichen |
| is | ist |
| road | straße |
| cannot | die |
| only | nur |
| to | befindet |
| on | in |
EN No more panic because a password is needed and the person who knows it cannot be reached!”
DE Und genau deshalb sind spezielle Tools für das Passwort-Management für MSP heutzutage so wichtig."
| inglês | alemão |
|---|---|
| because | deshalb |
| a | spezielle |
| and | für |
| the | das |
EN flowkey GmbHAlt-Moabit 10310559 BerlinPhone: +49 30 208 499 28 (We are currently working remotely and cannot be reached by phone, please contact us by mail)Email:
DE flowkey GmbHAlt-Moabit 10310559 BerlinTel.: +49 30 208 499 28 (Wir arbeiten aktuell von zu Hause und sind telefonisch nicht erreichbar. Bitte kontaktiere uns per Mail.)E-Mail:
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | aktuell |
| working | arbeiten |
| flowkey | flowkey |
| and | und |
| cannot | nicht |
| please | bitte |
| are | sind |
| contact | kontaktiere |
| phone | telefonisch |
| by | von |
| we | wir |
| us | uns |
EN "Speak to everyone without whom peace cannot be reached"
DE „Mit jedem sprechen, ohne den Frieden nicht erreicht werden kann“
| inglês | alemão |
|---|---|
| peace | frieden |
| reached | erreicht |
| speak | sprechen |
| without | ohne |
| cannot | nicht |
| everyone | den |
EN In the worst case, customer support cannot be reached at all during your working hours due to the time difference, so 24/7 support should be offered.
DE Der Kundensupport kann durch die Zeitverschiebung im schlechtesten Fall zu euren Arbeitszeiten gar nicht erreichbar sein, deshalb sollte ein 24/7 Support angeboten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offered | angeboten |
| working hours | arbeitszeiten |
| support | support |
| customer support | kundensupport |
| in the | im |
| should | sollte |
| the | fall |
| cannot | die |
EN Nevertheless, this cannot apply to a world where interconnectivity has reached a point of no return.
DE Dies kann jedoch nicht in einer Welt gelten, in der die Interkonnektivität einen Punkt erreicht hat, an dem es kein Zurück mehr gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | gelten |
| reached | erreicht |
| point | punkt |
| world | welt |
| no | kein |
| cannot | die |
| has | hat |
| of | der |
| a | einen |
| this | dies |
EN No more panic because a password is needed and the person who knows it cannot be reached!”
DE Und genau deshalb sind spezielle Tools für das Passwort-Management für MSP heutzutage so wichtig."
| inglês | alemão |
|---|---|
| because | deshalb |
| a | spezielle |
| and | für |
| the | das |
EN Take note; you are sending an information request. You cannot make a reservation using this form. You will need to contact the campsite directly and Greatlittle Campsites cannot have any influence on the consequences thereof.
DE Achtung: Sie verschicken eine Info-Anfrage. Sie können mit diesem Formular aber nicht direkt reservieren. Sie treten mit dem Campingplatz direkt in Kontakt und Kleine Campingplätze hat auf den weiteren Verlauf keinen Einfluss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reservation | reservieren |
| campsite | campingplatz |
| campsites | campingplätze |
| sending | verschicken |
| form | formular |
| to | weiteren |
| contact | kontakt |
| influence | einfluss |
| note | nicht |
| request | anfrage |
| directly | direkt |
| and | und |
| the | treten |
| this | diesem |
| a | eine |
| on | auf |
EN Take note; you are sending an information request. You cannot make a reservation using this form. You will need to contact the campsite directly and ACSI Eurocampings cannot have any influence on the consequences thereof.
DE Achtung: Sie verschicken eine Info-Anfrage. Sie können mit diesem Formular aber nicht direkt reservieren. Sie treten mit dem Campingplatz direkt in Kontakt und ACSI Eurocampings hat auf den weiteren Verlauf keinen Einfluss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reservation | reservieren |
| campsite | campingplatz |
| acsi | acsi |
| sending | verschicken |
| form | formular |
| to | weiteren |
| contact | kontakt |
| influence | einfluss |
| note | nicht |
| request | anfrage |
| directly | direkt |
| and | und |
| the | treten |
| this | diesem |
| a | eine |
| on | auf |
EN Every smart marketer knows that you cannot optimize what you cannot measure
DE Jeder Marketing-Experte weiss, dass man nicht optimieren kann, wenn man nicht misst
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimize | optimieren |
| that | dass |
| knows | kann |
| every | jeder |
| cannot | wenn |
EN Every smart marketer knows that you cannot optimize what you cannot measure
DE Jeder Marketing-Experte weiss, dass man nicht optimieren kann, wenn man nicht misst
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimize | optimieren |
| that | dass |
| knows | kann |
| every | jeder |
| cannot | wenn |
EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels
DE Sie können die Papiergröße nicht erweitern, so wie Sie die Pixel nicht erweitern können
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitern |
| pixels | pixel |
| cannot | die |
EN Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.
DE Unsere Sonderaktionen können nicht kombiniert werden, Sie können also beispielsweise nicht einen prozentualen Rabatt für einen bereits im Preis gesenkten Artikel nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combined | kombiniert |
| percentage | prozentualen |
| discount | rabatt |
| our | unsere |
| use | nutzen |
| for | für |
| be | werden |
| a | einen |
| promotions | sonderaktionen |
| example | beispielsweise |
EN If the license cannot be validated because a connection to the license server cannot be established, the program will notify you
DE Wenn die Validierung der Lizenz wiederholt nicht möglich ist, weil keine Verbindung zum Lizenzserver aufgebaut wurde, werden Sie im Programm darauf hingewiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| connection | verbindung |
| program | programm |
| cannot | die |
| to | darauf |
| will | möglich |
| if | wenn |
| because | weil |
EN Further, the Internet cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any Personal Information you provide to us.
DE Außerdem kann nicht garantiert werden, dass das Internet zu 100 % sicher ist, und wir können die Sicherheit von personenbezogenen Daten die Sie uns zur Verfügung stellen, nicht gewährleisten oder garantieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| or | oder |
| security | sicherheit |
| guaranteed | garantiert |
| provide | verfügung |
| to | zu |
| and | und |
| cannot | die |
| we | wir |
| of | von |
| us | uns |
EN The statistics only contain aggregated data that cannot be traced back to individual persons. We cannot identify you in this way.
DE Die Statistiken enthalten lediglich aggregierte und nicht auf einzelne Personen beziehbare Daten. Sie sind für uns hierüber nicht identifizierbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statistics | statistiken |
| data | daten |
| cannot | die |
EN We cannot respond to your request if We cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you.
DE Wir können nicht auf Deine Anfrage antworten, wenn wir Deine Identität oder Autorität, diese Anfrage zu stellen, nicht nachweisen können und bestätigen können, dass die personenbezogenen Daten, sich auf Dich beziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| respond | antworten |
| identity | identität |
| or | oder |
| authority | autorität |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| confirm | bestätigen |
| your | dich |
| cannot | die |
| request | anfrage |
EN If the license cannot be validated because a connection to the license server cannot be established, the program will notify you
DE Wenn die Validierung der Lizenz wiederholt nicht möglich ist, weil keine Verbindung zum Lizenzserver aufgebaut wurde, werden Sie im Programm darauf hingewiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| connection | verbindung |
| program | programm |
| cannot | die |
| to | darauf |
| will | möglich |
| if | wenn |
| because | weil |
EN Because modules cannot be nested you cannot place these modules inside of other modules
DE Da Module nicht verschachtelt werden können, können Sie diese Module nicht innerhalb anderer Module platzieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| modules | module |
| inside | innerhalb |
| other | anderer |
| because | da |
| be | werden |
| these | diese |
| of | platzieren |
EN No, we cannot process special shipping requirements. All orders ship via the method you selected during checkout and use our standard packaging and shipping labels. We cannot provi…
DE Nein, wir können keine besonderen Versandanforderungen erfüllen. Alle Aufträge werden über die beim Auschecken gewählte Versandmethode in unserer Standardverpackung und mit unseren…
EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.
DE Wir können keine Sammlungen (Kanäle, Gruppen, Präsentationen, Ordner usw.) verschieben. Wir können auch keine Videos zwischen Sammlungen übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| cannot | keine |
| collections | sammlungen |
| channels | kanäle |
| groups | gruppen |
| folders | ordner |
| etc | usw |
| also | auch |
| videos | videos |
| between | zwischen |
| transfer | übertragen |
| move | verschieben |
EN Cookies that are essential to the proper functioning of a website cannot be disabled in cookie banners. Therefore, Ninja Cookie cannot block these, so the way the website functions will not be changed.
DE Die Cookies, die unerlässlich für die richtige Funktion einer Website sind, können in den Cookiebannern nicht deaktiviert werden. Ninja Cookie kann diese deshalb nicht ablehnen und die Funktionen der Website werden nicht beeinträchtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proper | richtige |
| disabled | deaktiviert |
| ninja | ninja |
| cookies | cookies |
| website | website |
| in | in |
| cookie | cookie |
| essential | unerlässlich |
| not | nicht |
| functions | funktionen |
| a | einer |
| the | den |
| are | sind |
| of | der |
EN Gift vouchers and e-vouchers (“Vouchers”) cannot be bought using discount or promotional codes, and cannot be purchased with another Voucher.
DE Geschenkgutscheine und elektronische Gutscheine („E-Voucher“) können nicht mit Hilfe von Rabatt- oder Werbecodes erworben werden und auch nicht mit anderen Gutscheinen gekauft werden.
EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.
DE (4) Für evtl. auftretende Schäden, die durch den Transportweg entstanden sind können wir keine Haftung übernehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| damage | schäden |
| accept | übernehmen |
| we | wir |
| for | für |
| the | den |
| by | durch |
EN Without functional safety, trains cannot run accident-free, critical systems cannot be operated safely and autonomous driving is not possible
DE Denn ohne Funktionale Sicherheit fahren Züge nicht unfallfrei, können kritische Anlagen nicht sicher bedient werden und ist autonomes Fahren nicht möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| functional | funktionale |
| trains | züge |
| critical | kritische |
| systems | anlagen |
| without | ohne |
| and | und |
| not | nicht |
| possible | möglich |
| is | ist |
| driving | fahren |
| safely | sicherheit |
| safety | sicher |
| be | werden |
EN Otherwise, the chips of the last group of lights cannot form a loop and cannot emit light normally.
DE Andernfalls können die Chips der letzten Lichtergruppe keine Schleife bilden und kein normales Licht emittieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| otherwise | andernfalls |
| chips | chips |
| last | letzten |
| form | bilden |
| loop | schleife |
| and | und |
| cannot | die |
| light | licht |
EN A mains decoupler cannot be operated when auxiliary units are connected. Capacitive loads (e.g. Gira Tronic transformers) and inductive loads (e.g. conventional transformers) cannot be connected to the universal dimming insert at the same time.
DE Bei Anschluss von Nebenstellen ist der Betrieb eines Netzabkoppler nicht möglich. Kapazitive Lasten (z.B. Gira Tronic-Trafos) und induktive Lasten (z.B. konventionelle Trafos) können nicht gemeinsam am Universal-Dimm-Einsatz angeschlossen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loads | lasten |
| gira | gira |
| conventional | konventionelle |
| insert | einsatz |
| universal | universal |
| at the | am |
| a | b |
| connected | angeschlossen |
| and | und |
| the | der |
EN EPP code (Transfer Code) cannot be obtained for the first 45 days for domains purchased through Domain for Sale Platform and cannot be transferred to a different domain company during this period.
DE Der EPP-Code (Transfer Code) kann in den ersten 45 Tagen der über die Domain-Verkaufsplattform erworbenen Domain nicht bezogen und in diesem Zeitraum nicht auf ein anderes Domain-Unternehmen übertragen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| epp | epp |
| code | code |
| company | unternehmen |
| purchased | erworbenen |
| domain | domain |
| period | zeitraum |
| and | und |
| this | diesem |
| cannot | die |
| to | übertragen |
| the | tagen |
| the first | ersten |
EN Unfortunately, there will always be emissions that cannot be avoided, of course. So what can be done with the emissions that cannot be avoided?
DE Leider ist es nicht möglich, dass alle Emissionen eines Unternehmens vermieden werden können. Was kann man also mit den Emissionen tun, die sich nicht vermeiden lassen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| emissions | emissionen |
| avoided | vermieden |
| there | es |
| what | tun |
| that | dass |
| with | mit |
| can | kann |
| done | ist |
| cannot | die |
| will | möglich |
EN A mains decoupler cannot be operated when auxiliary units are connected. Capacitive loads (e.g. Gira Tronic transformers) and inductive loads (e.g. conventional transformers) cannot be connected to the universal dimming insert at the same time.
DE Bei Anschluss von Nebenstellen ist der Betrieb eines Netzabkoppler nicht möglich. Kapazitive Lasten (z.B. Gira Tronic-Trafos) und induktive Lasten (z.B. konventionelle Trafos) können nicht gemeinsam am Universal-Dimm-Einsatz angeschlossen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loads | lasten |
| gira | gira |
| conventional | konventionelle |
| insert | einsatz |
| universal | universal |
| at the | am |
| a | b |
| connected | angeschlossen |
| and | und |
| the | der |
EN But it is very important to me that it not only depicts Humboldt as a scientist but also as a human being, because I believe that the one cannot exist without the other – they cannot be separated
DE Aber mir ist ganz wichtig, dass es nicht nur Humboldt als Wissenschaftler abbildet, sondern auch als Menschen – denn ich glaube, das eine kann es ohne das andere nicht geben, das kann man gar nicht trennen
EN Conventional machine vision cannot reliably distinguish the straw against the complex printed background and cannot detect the wide range of defects and misplacements in the image.
DE Herkömmliche industrielle Bildverarbeitung kann vor dem komplexen bedruckten Hintergrund den Trinkhalm nicht zuverlässig unterscheiden und die vielen möglichen Mängel und Fehlpositionierungen am Bild nicht erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conventional | herkömmliche |
| reliably | zuverlässig |
| complex | komplexen |
| printed | bedruckten |
| background | hintergrund |
| defects | mängel |
| image | bild |
| detect | erkennen |
| vision | am |
| distinguish | unterscheiden |
| and | und |
| cannot | die |
| the | den |
EN He is no fool who gives what he cannot keep to gain that which he cannot lose
DE Der ist kein Tor, der weggibt, was er nicht behalten kann, um zu gewinnen, was er nicht verlieren kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| lose | verlieren |
| he | er |
| no | kein |
| is | ist |
| to | zu |
| gain | gewinnen |
| that | kann |
EN Gift vouchers and e-vouchers (“Vouchers”) cannot be bought using discount or promotional codes, and cannot be purchased with another Voucher.
DE Geschenkgutscheine und elektronische Gutscheine („E-Voucher“) können nicht mit Hilfe von Rabatt- oder Werbecodes erworben werden und auch nicht mit anderen Gutscheinen gekauft werden.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reached you cannot cannot be reached you’ve reached you ve reached whenever you reached things you cannot example you cannot thing you cannot nothing you cannot although you cannot nested you cannot language you cannot means you cannot therefore you cannot reached still haven’t reached agreement reached ve reached had reached quickly reached reached easily easily reached finally reached user reached reached end owner reached reached again less reached family reached reached via reached quickly tour reached temperatures reached reached until reached before discipline has reached reached on foot reached only via journeys he reached reached using smith reached reached even reached number already reached reached between reached top soon reached reached the limit speed reached reached 787Traduzir reached you cannot para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe