Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "papiergröße nicht erweitern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "papiergröße nicht erweitern" de alemão para inglês

Traduções de papiergröße nicht erweitern

"papiergröße nicht erweitern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nicht a able about after all already also always an and and the any app apply are aren aren’t as at at the available be be able to because been best but by by the can cannot case could not create customer didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due even every for for example for the free from from the full get go has have here how however i if in in the in this including individual information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll longer make making many may means messages more most much my need neither new no non non- not of of the of this off on on the on this once one only or other our out out of own pages part people personal possible process re really right s same see service services set should since site so software some something still such support take terms than that that you the the best the service their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to do to the to use to you too under up us use used user users using very want was we we are we have well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re
erweitern a able add adding additional all also amp amplify any application are as at augment be been best better broaden build but by by adding can connect content create design develop development do enhance enrich even every expand expanding extend extending future get go great grow have high improve increase information is it just level like make many media more most of of the offer on one other over platform products range reach right services support that the the best their these this to to add to be to build to extend to grow to the training up upgrade want well what will working you you can you want your

Tradução de alemão para inglês de papiergröße nicht erweitern

alemão
inglês

DE Sie können die Papiergröße nicht erweitern, so wie Sie die Pixel nicht erweitern können

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

alemão inglês
erweitern expand
pixel pixels
die cannot

DE Ganz ohne in Reiseführern zu blättern. Drucke deine eigenen Karten, wähle Maßstab, Ausrichtung, Rasterlinien, Papiergröße und sogar die Kartenebene.

EN No more thumbing through guide books. Print your own custom maps, choose your scale, orientation, gridlines, paper size, and even your map layer.

alemão inglês
wähle choose
maßstab scale
ausrichtung orientation
ohne no
karten maps
und and
die custom
eigenen your

DE Wir arbeiten ständig daran, die Grenzen der künstlichen Intelligenz zu erweitern. Wir entwickeln neuronale Netze, die menschliche Möglichkeiten erweitern, Sprachbarrieren überwinden und Kulturen einander näher bringen.

EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.

alemão inglês
ständig constantly
grenzen boundaries
intelligenz intelligence
näher more
zu to
künstlichen artificial intelligence
und and
arbeiten working
menschliche is
möglichkeiten a

DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

alemão inglês
configuration configuration
manager manager
erweitern expand
dienste services
option option
für for
in into
dann then

DE M.2 LAN Schnittstellen einfach erweitern. ICP Deutschland bietet mit der MEC-LAN Schnittstellen Serie eine einfache Art an PC Systeme um LAN Schnittstellen zu erweitern. Die M.2...

EN Easily expand M.2 LAN interfaces. ICP Deutschland offers with the MEC-LAN interface series an easy way to add LAN interfaces to PC systems. The M.2 MEC-LAN-2001i and MEC-LAN-LAN-2002i...

alemão inglês
m m
lan lan
bietet offers
serie series
pc pc
icp icp
schnittstellen interfaces
systeme systems
erweitern expand
zu to
einfach easy
mit with
an an
der the

DE Wir wissen, wo wir unsere Grenzen erweitern können und erweitern wollen

EN We know where we can extend our limits and want to expand

alemão inglês
grenzen limits
wo where
und and
wissen know
erweitern expand
können can
unsere our
wollen want
wir we

DE Wenn Sie die eingerückten Elemente unter einer übergeordneten Zeile erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie in der primären Spalte der übergeordneten Zeile auf das Symbol zum Erweitern/Reduzieren /.

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

alemão inglês
erweitern expand
klicken click
zeile row
oder or
spalte column
unter beneath
in in
primären primary
wenn to
elemente the
einer a

DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

alemão inglês
blatt sheet
erweitern expand
rechten right
spalte column
oder or
klicken click
primären primary
wählen select
und and
wenn to
alle all
elemente the

DE Erweitern Sie Ihre mobile Marketingstrategie, indem Sie Ihre Kommunikationskanäle um die Möglichkeiten von Textnachrichten erweitern!

EN Expand your mobile marketing strategy by adding the power of text messaging to your list of communication channels!

alemão inglês
erweitern expand
mobile mobile
marketingstrategie marketing strategy
kommunikationskanäle communication channels
möglichkeiten power
ihre your
indem by
die list
von of

DE Erweitern Sie die Hauptdefinition mit dem Namen MyHadoopCluster_files, die dem YARN-Service entspricht. Erweitern Sie HDFS, das im Unterordner der zentralen MyHadoopCluster_files-Metaden gespeichert ist.

EN Expand the main definition named MyHadoopCluster_files, which corresponds to the YARN service. Expand HDFS, which is saved in the subfolder of the main MyHadoopCluster_files metadata.

alemão inglês
erweitern expand
namen named
hdfs hdfs
unterordner subfolder
zentralen main
gespeichert saved
service service
im in the
entspricht corresponds
ist is

DE Erweitern Sie die Hauptdefinition mit dem Namen MyHadoopCluster, die dem YARN-Service entspricht. Erweitern Sie HBase, HDFS und Hive.

EN Expand the main definition named MyHadoopCluster, which corresponds to the YARN service. Expand HBase, HDFS, and Hive.

alemão inglês
erweitern expand
namen named
hdfs hdfs
hive hive
service service
entspricht corresponds
und and
dem the
mit to

DE Wir wissen, wo wir unsere Grenzen erweitern können und erweitern wollen

EN We know where we can extend our limits and want to expand

alemão inglês
grenzen limits
wo where
und and
wissen know
erweitern expand
können can
unsere our
wollen want
wir we

DE Erweitern Sie Ihre Reichweite auf neue Kunden und erweitern Sie Ihre Verbindungen zu adressierbaren Märkten, indem Sie die Kundendichte und die erweiterte Infrastruktur in unserem vernetzten globalen Ökosystem nutzen.

EN Extend your reach to new customers and expand your connections to addressable markets by leveraging customer density and expanded infrastructure across our interconnected global ecosystem.

alemão inglês
neue new
verbindungen connections
märkten markets
erweiterte expanded
infrastruktur infrastructure
vernetzten interconnected
globalen global
nutzen leveraging
indem by
erweitern expand
ihre your
kunden customers
zu to
und and
reichweite reach

DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

alemão inglês
configuration configuration
manager manager
erweitern expand
dienste services
option option
für for
in into
dann then

DE Wenn Sie die eingerückten Elemente unter einer übergeordneten Zeile erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie in der primären Spalte der übergeordneten Zeile auf das Symbol zum Erweitern/Reduzieren /.

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

DE Generieren Sie kostengünstig Newsletter-Abonnenten und erweitern Sie Ihre Datenbank mit den Lead-Generierungslösungen von Driftrock. Erweitern Sie E-Mail auf soziale Netzwerke, um Ihr Engagement zu erhöhen und den ROI zu steigern.

EN Generate low-cost newsletter subscribers and grow your database by leveraging Driftrock's lead generation solutions. Extend email to social to increase your engagement and boost ROI.

DE Sollten Sie wirklich einmal eine Funktionalität in dox42 vermissen, schreiben Sie einfach Ihr eigenes Plug-In und erweitern Sie dox42. Damit gilt: Geht nicht, gibt's nicht.

EN Numerous partners have developed own plug-ins for dox42. Just in case, if you ever miss a functionality, you can create your own plug-in, so you will never be stuck.

alemão inglês
funktionalität functionality
vermissen miss
plug plug-in
in in
ihr your
und create
sie you

DE Erwäge, dein Angebot um Funktionen zu erweitern, die deine Konkurrenten nicht haben - fülle die Lücke, die die Kunden wollen, aber die Marken noch nicht bedienen.

EN Consider enhancing your offering with features your competitors don’t have –– fill in that gap that customers want, but brands aren’t catering to yet.

DE Wenn der alte Computer nicht verwendet wird, müssen Sie Ihr Abonnement nicht um ein weiteres Gerät erweitern.

EN If the old computer is no longer in use, you will not need an additional slot on your subscription.

DE Wenn der alte Computer nicht verwendet wird, müssen Sie Ihr Abonnement nicht um ein weiteres Gerät erweitern.

EN If the old computer is no longer in use, you will not need an additional slot on your subscription.

DE Hashtags können Ihre Reichweite enorm erweitern und Kunden sogar dazu anregen, Tweets zu erstellen, wenn sie es normalerweise nicht getan hätten.

EN Hashtags can increase your reach tremendously and even incentivize customers to Tweet when they normally wouldn’t have.

alemão inglês
enorm tremendously
kunden customers
tweets tweet
normalerweise normally
hashtags hashtags
können can
ihre your
zu to
und and
reichweite reach
hätten have
erweitern increase
es they

DE Es gibt eine Menge Podcast-Equipment, das du bekommen kannst, aber das bedeutet nicht, dass du alles bekommen musst - und du kannst deine Liste von Podcast-Equipment mit der Zeit immer erweitern.

EN There is a lot of podcast gear you can get but that doesn?t mean you need to get it all ? and you can always expand your list of podcast equipment over time.

alemão inglês
erweitern expand
podcast podcast
zeit time
es it
bedeutet to
musst need to
liste list
equipment equipment
kannst you can
immer always
und and
du you
bekommen can
aber but
dass that

DE Selbst wenn Sie nicht mit ihr reisen müssen, ist ihre Geschwindigkeit eine ausgezeichnete Option, um Ihre Speicherkapazitäten zu Hause mit einem Desktop oder Laptop zu erweitern.

EN Even if you don?t need to travel with it, their speed makes them an excellent option to expand your storage capabilities at home with a desktop or laptop.

alemão inglês
geschwindigkeit speed
desktop desktop
laptop laptop
erweitern expand
hause at home
oder or
option option
mit with
reisen travel
ausgezeichnete excellent
zu to
ihr your
eine a

DE Dokumente können derzeit nicht übersetzt werden. Die maximale Anzahl der Dokumentübersetzungen für diesen Monat (${period}) wurde erreicht. Erweitern Sie Ihr Abonnement, um die Anzahl der Dokumente zu erhöhen, die Sie übersetzen können.

EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

alemão inglês
monat month
erreicht reached
abonnement plan
maximale limit
dokumente documents
erhöhen increase
dokument document
ihr your
können can
zu to
die cannot
anzahl number of
um for

DE Ihre Apple Watch Armbandsammlung muss nicht limitiert sein. Erweitern Sie Ihre Bänder mit Optionen aus offiziellen Optionen von Apple, Nike und

EN Your Apple Watch strap collection doesn't have to be limited. Expand your bands with options from official options from Apple, Nike and Hermes.

alemão inglês
apple apple
watch watch
limitiert limited
erweitern expand
offiziellen official
nike nike
optionen options
ihre your
sein be
und and
mit collection
aus from

DE Suche die Server-/Data Center-Lizenz, für die du eine Testphase beginnen möchtest. (Der Bereich mit den Lizenzdetails lässt sich erweitern, wenn er nicht vollständig angezeigt wird.)

EN Locate the server/Data Center license you want to start a trial for (expand the license details panel if not fully visible)

alemão inglês
data data
erweitern expand
server server
center center
lizenz license
möchtest you want
für for
nicht not
vollständig fully
du you
eine a
beginnen start

DE Diese Produkte erweitern die Funktionalität oder bieten eine Integration mit anderen Anwendungen und sind nicht zwingend notwendig.

EN However, these products extend functionality or provide integration to other applications and are not required.

alemão inglês
funktionalität functionality
notwendig required
oder or
integration integration
anderen other
produkte products
anwendungen applications
nicht not
bieten provide
sind are
und and
erweitern extend
diese these
mit to

DE In-Q-Tel hat nicht nur in Anbieter von App-Daten investiert, sondern auch ein Technologielabor namens Lab41 im Silicon Valley aufgebaut, um seine Fähigkeiten im Bereich Big Data und Analysen zu erweitern.

EN As well as investing in providers of app data, In-Q-Tel has also built a technology laboratory named Lab41 in Silicon Valley to help grow their big data and analytical skills.

alemão inglês
anbieter providers
investiert investing
namens named
lab laboratory
silicon silicon
valley valley
aufgebaut built
erweitern grow
app app
fähigkeiten skills
big big
in in
daten data
und and
hat has
zu to
ein a

DE Apple wird ohne Zweifel die Möglichkeit bieten, den iCloud-Speicherplatz zu erweitern, aber die Kosten sind noch nicht klar.

EN Apple will no doubt offer the ability to extend iCloud storage space, but the costs aren't clear yet.

alemão inglês
apple apple
zweifel doubt
kosten costs
klar clear
icloud icloud
speicherplatz storage
ohne no
bieten offer
möglichkeit ability
erweitern extend
zu to
aber but

DE ※ Die Seiten mit Details zu Neuigkeiten und Artikeln sowie die Eorzea-Datenbank werden von Designänderungen nicht betroffen.※ Es ist geplant, die Designänderung auf andere Seiten zu erweitern.

EN * Changing the theme will not affect the layout of articles in the News and Topics sections, or the Eorzea Database.* Themes will be applied to these pages in a future update.

alemão inglês
design layout
neuigkeiten news
eorzea eorzea
datenbank database
seiten pages
änderung changing
nicht not
und and
von a
zu to
sowie topics

DE ※ Die Seiten mit Details zu Neuigkeiten und Artikeln sowie die Eorzea-Datenbank werden von Designänderungen nicht betroffen. ※ Es ist geplant, die Designänderung auf andere Seiten zu erweitern.

EN * Changing the theme will not affect the layout of articles in the News and Topics sections, or the Eorzea Database. * Themes will be applied to these pages in a future update.

alemão inglês
design layout
neuigkeiten news
eorzea eorzea
datenbank database
seiten pages
änderung changing
nicht not
und and
von a
zu to
sowie topics

DE Sie ist nicht nur der Schlüssel zu Kundenbindung und -treue, sondern hilft Ihnen auch, Ihren Kundenstamm zu erweitern.

EN It’s not only the key to customer retention and loyalty, but it will also help you expand your customer base.

alemão inglês
kundenbindung customer retention
kundenstamm customer base
treue loyalty
schlüssel key
erweitern expand
ihren your
und and
nicht not
hilft help you
zu to
nur only

DE All unsere Integrationen wurden so erstellt, dass buchstäblich jeder seine Website um mehrsprachige Funktionen erweitern kann – die Hilfe eines Entwicklers ist hierbei nicht erforderlich. 

EN All our integrations have been created so literally, anyone can add multilingual capabilities to their website – there’s no need for the help of a developer. 

DE Sie können Ihr Geschäft nicht mit den immer gleichen alten, Strategien erweitern. Sie sollten stattdessen lieber versuchen, Ihre Kundenbeziehungen zu stärken.

EN You can’t increase your book of business using the same old tactics. Instead, you’ll need to deepen your relationships.

alemão inglês
geschäft business
alten old
strategien tactics
sollten need to
ihr your
erweitern increase
zu to

DE Es ist nicht einfach, sein soziales Netzwerk zu erweitern, egal wo, aber glücklicherweise gibt es auf Mallorca viele Möglichkeiten, neue Leute kennenzulernen.

EN Expanding your social network isn?t easy wherever you are, but luckily in Mallorca there are plenty of ways to meet new people.

alemão inglês
erweitern expanding
glücklicherweise luckily
mallorca mallorca
möglichkeiten ways
neue new
einfach easy
wo wherever
leute people
zu to
kennenzulernen meet
aber but
netzwerk network
viele you

DE TIPP: Mit den Schaltflächen Alle reduzieren oder Alle erweitern im Kommentarformular können Sie die Navigation einfacher gestalten, indem Sie Threads reduzieren, die für Ihre Suche nicht relevant sind.

EN TIP: Use the Collapse all or Expand all buttons in the Comments form to make navigation easier by collapsing threads that aren’t relevant to what you’re looking for.

alemão inglês
tipp tip
schaltflächen buttons
erweitern expand
navigation navigation
einfacher easier
threads threads
oder or
im in the
indem by
für for
relevant relevant
alle all
den the

DE Ich bin nicht sehr technisch versiert, aber hatte die Motivation, die Grenzen zu erweitern und einen innovativen Weg zu finden, um eine konsistente und klare Kommunikation mit der Schulgemeinschaft bieten zu können.

EN I am not an overly technical person, but I was motivated to push boundaries and come up with an innovative way to provide consistent and clear communication with the school community.

alemão inglês
technisch technical
grenzen boundaries
innovativen innovative
konsistente consistent
klare clear
kommunikation communication
hatte was
bieten provide
ich i
zu to
nicht not
mit with
und and
aber but

DE Dieses Programm richtet sich an nicht-deutsche Startups in den Bereichen digitale Chemie und Gesundheit, die ihre Möglichkeiten prüfen, das Unternehmen nach Deutschland zu verlagern oder zu erweitern

EN This program is aimed at non-German startups in the digital chemistry and health sectors who are exploring their options to relocate or expand the business to Germany

alemão inglês
programm program
digitale digital
chemie chemistry
gesundheit health
erweitern expand
bereichen sectors
oder or
in in
startups startups
deutschland germany
zu to
und and
dieses this
den the
möglichkeiten options

DE Probesitzungen für diejenigen, die noch nicht qualifiziert sind, und fortgeschrittenere Kurse für diejenigen, die ihr Wissen erweitern möchten

EN Try-out sessions for those who are not qualified yet and more advanced courses for those who want to extend their knowledge

alemão inglês
qualifiziert qualified
kurse courses
nicht not
erweitern extend
für for
sind are
und and
wissen knowledge
diejenigen who
noch to
möchten want to

DE Erweitern Sie die Lasttests ins DevOps-Team. NeoLoad ist leicht zu erlernen und zu verwenden, ideal für Entwickler und Nicht-Experten geeignet

EN Expand load testing capability within the DevOps team. NeoLoad is easy to learn and use, ideally suited for developers and non-experts

alemão inglês
erweitern expand
ideal ideally
team team
leicht easy
verwenden use
entwickler developers
geeignet suited
devops devops
ist is
zu to
für for

DE Es läuft nicht mehr alles so rund wie früher und Sie möchten einzelne Komponenten austauschen oder Ihre Landschaft durch Produkte erweitern? Mit unserem umfassenden Know-how helfen wir Ihnen, gezielt Schwachstellen auszuschalten.

EN Everything’s not running as smoothly as it used to? You’d like to exchange individual components or expand your landscape with new products? With our extensive know-how, we can help you to selectively eliminate weaknesses.

alemão inglês
landschaft landscape
umfassenden extensive
schwachstellen weaknesses
es it
komponenten components
oder or
produkte products
erweitern expand
nicht not
mehr to
ihre your
mit with
helfen help

DE Nicht nur dank dieser Aktivitäten zieht die Universität Menschen jeden Alters an, die daran interessiert sind, ihr Wissen zu erweitern und einen informierten Blick in Gegenwart und Zukunft zu werfen.

EN Thanks to these activities, the University attracts people of all ages interested in developing their cultural awareness and in obtaining a more informed view of the future which leads to a positive impact on society.

alemão inglês
aktivitäten activities
universität university
alters ages
interessiert interested
menschen people
in in
daran on
zu to
blick view
und and

DE Das ist noch lange nicht alles: Wir wachsen ständig weiter und erweitern unser Podcast Portfolio und unsere vielseitige Zielgruppe.

EN We’re growing each day to enrich our portfolio and the reachable target group.

alemão inglês
wachsen growing
erweitern enrich
portfolio portfolio
zielgruppe target group
und and
unsere our
ist target

DE Erweitern Sie den Schutz auf Domains, die Sie nicht besitzen – mit

EN Extend protection to domains you don?t own with Mimecast

alemão inglês
erweitern extend
schutz protection
domains domains
nicht don
sie you

DE „Es war schon immer eine Leidenschaft von mir nicht nur mein eigenes Wissen zu erweitern, sondern auch Wissen an andere weiterzugeben

EN ?It has always been a passion of mine not only to expand my own knowledge, but also to pass on knowledge to others

alemão inglês
erweitern expand
mein my
es it
andere others
wissen knowledge
immer always
nur only
leidenschaft passion
auch also
nicht not
mir mine
zu to
sondern but

DE Wir erweitern unser magnetisches und nicht-magnetisches Sortiment laufend. Hier finden Sie attraktive Produktneuheiten der letzten Monate.

EN We continually expand our magnetic and non-magnetic assortment. Here you can find attractive new products.

alemão inglês
erweitern expand
magnetisches magnetic
sortiment assortment
finden find
attraktive attractive
wir we
hier here
sie you
und and
der products

DE Nutzen Sie Plug-ins, die Ihre aktuelle sudo-Umgebung nicht ersetzen, sondern erweitern. Benutzer greifen genau wie bisher auf das Root-Konto zu. Somit sind keine neuen Schulungen erforderlich und Anrufe beim Helpdesk werden auf ein Minimum reduziert.

EN Leverage plug-ins that extend your current Sudo environment instead of replacing it. Users access the root account the same way they did before there?s no need for additional training minimizing calls to the help desk.

alemão inglês
plug-ins plug-ins
ersetzen replacing
erweitern extend
schulungen training
helpdesk help desk
sudo sudo
umgebung environment
root root
reduziert minimizing
benutzer users
konto account
und there
aktuelle current
nutzen leverage
zu to
keine no
sondern it
anrufe calls

DE Drogen können genutzt werden, um Bereiche des Geistes freizuschalten, die normalerweise nicht genutzt werden, oder um uns sinnliche Erfahrungen zu ermöglichen, die den geistigen Horizont erweitern

EN Drugs can be used to unlock areas of the mind previously untapped, or subject us to sensory experiences that broaden spiritual horizons

alemão inglês
drogen drugs
bereiche areas
erfahrungen experiences
horizont horizons
erweitern broaden
oder or
können can
zu to
uns us
genutzt used
den the

DE Jede Saison erweitern wir unsere Kollektion und bieten neue Marken für neue Kinderschuhe an, denn wir möchten, dass Ihre Kinder bequemes Schuhwerk tragen und dabei nicht auf trendige Styles verzichten müssen

EN We renew our collection every season, discovering new children’s brands to ensure your girls and boys are comfortably shod with the finest kids' shoes, without compromising on style

alemão inglês
saison season
neue new
marken brands
schuhwerk shoes
kinder kids
und and
ihre your
dabei with
unsere our
wir we
bieten are
denn the
dass to

Mostrando 50 de 50 traduções