DE Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden
Traduzir "deine anfrage antworten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deine anfrage antworten" de alemão para inglês
Traduções de deine anfrage antworten
"deine anfrage antworten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de deine anfrage antworten
alemão
inglês
EN Contact Sales Contact Sales Contact Sales Contact Sales
DE Wir können nicht auf Deine Anfrage antworten, wenn wir Deine Identität oder Autorität, diese Anfrage zu stellen, nicht nachweisen können und bestätigen können, dass die personenbezogenen Daten, sich auf Dich beziehen.
EN We cannot respond to your request if We cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| antworten | respond |
| identität | identity |
| oder | or |
| autorität | authority |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| anfrage | request |
| bestätigen | confirm |
| dich | your |
| die | cannot |
DE . Deine Anfrage wird umgehend von einem Mitglied unseres Teams bearbeitet. Bitte beachte, dass TeamViewer Deinen Namen, oder Deine E-Mail-Adresse abfragen kann, um Deine Anfrage zu verifizieren.
EN . Your request will be promptly attended to by a member of our team. Please note, that TeamViewer may request your name, or email address, and/or account information in order to verify your request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | team |
| beachte | note |
| teamviewer | teamviewer |
| oder | or |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| wird | will |
| bitte | please |
| namen | name |
| zu | to |
| anfrage | request |
| umgehend | in |
| kann | be |
| von | of |
| mitglied | member |
| dass | that |
DE . Deine Anfrage wird umgehend von einem Mitglied unseres Teams bearbeitet. Bitte beachte, dass TeamViewer Deinen Namen, oder Deine E-Mail-Adresse abfragen kann, um Deine Anfrage zu verifizieren.
EN . Your request will be promptly attended to by a member of our team. Please note, that TeamViewer may request your name, or email address, and/or account information in order to verify your request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | team |
| beachte | note |
| teamviewer | teamviewer |
| oder | or |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| wird | will |
| bitte | please |
| namen | name |
| zu | to |
| anfrage | request |
| umgehend | in |
| kann | be |
| von | of |
| mitglied | member |
| dass | that |
DE Wenn Sie solch eine Anfrage an uns stellen, leiten wir Ihre Anfrage an den entsprechenden Händler weiter und helfen ihm, Ihre Anfrage zu beantworten
EN If you make a request to us, we will forward your request to the relevant merchant and help them fulfil your request
| alemão | inglês |
|---|---|
| händler | merchant |
| helfen | help |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
| anfrage | request |
| eine | a |
| uns | us |
| wir | we |
| den | the |
DE Seit dem 4. August hat Fastly in Varnish einen Fix implementiert, der einen Status-Code 421 „Fehlgeleitete Anfrage“ zurückschickt, wenn der Host-Header der Anfrage eine Portnummer angibt, auf der die Anfrage nicht empfangen wurde
EN As of August 4, Fastly has implemented a fix in Varnish to return a status code of 421 "Misdirected Request", if the request’s Host header specifies a port number on which the request was not received
| alemão | inglês |
|---|---|
| august | august |
| implementiert | implemented |
| fix | fix |
| status | status |
| code | code |
| host | host |
| header | header |
| wenn | if |
| in | in |
| nicht | not |
| hat | has |
| eine | a |
| anfrage | request |
| empfangen | received |
| die | as |
| auf | on |
DE Bei Anfragen über die API müssen Sie jedoch nur eine Anfrage senden, die zweite Anfrage muss nach der ersten Anfrage gesendet werden
EN However, in queries over api, you only need to send one request, then the second request after the first request
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| anfrage | request |
| senden | to |
| ersten | the first |
| jedoch | however |
| nur | only |
| zweite | the second |
| der | the |
DE Wenn Sie beispielsweise ein Limit von 1 Anfrage pro 10 Sekunden haben, wartet HubSpot, wenn 1 Anfrage gesendet wird, auf eine Antwort oder 10 Sekunden lang, bevor eine weitere Anfrage gesendet wird, je nachdem, was zuerst eintritt.
EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.
DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sende | submit |
| registrierung | sign-up |
| garantie | guarantee |
| kontaktformular | contact form |
| zahlung | payment |
| anfrage | request |
| gestellt | made |
| und | and |
| du | you |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| werden | form |
| tage | days |
DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sende | submit |
| registrierung | sign-up |
| garantie | guarantee |
| kontaktformular | contact form |
| zahlung | payment |
| anfrage | request |
| gestellt | made |
| und | and |
| du | you |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| werden | form |
| tage | days |
DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sende | submit |
| registrierung | sign-up |
| garantie | guarantee |
| kontaktformular | contact form |
| zahlung | payment |
| anfrage | request |
| gestellt | made |
| und | and |
| du | you |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| werden | form |
| tage | days |
DE Nach Erhalt einer Anfrage von einem unserer Abonnenten, die Daten zu entfernen, werden wir innerhalb von dreißig (30) Tagen auf ihre Anfrage antworten
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the data, we will respond to their request within thirty (30) days
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalt | receipt |
| abonnenten | subscribers |
| dreißig | thirty |
| antworten | respond |
| entfernen | remove |
| daten | data |
| zu | to |
| anfrage | request |
| tagen | the |
| einer | a |
| innerhalb | within |
DE Der Server der Website kann auf viele verschiedene Arten antworten, die allgemein als Antwortcodes bekannt sind. Diese Antworten enthalten einen 3-stelligen Code, der uns über den Status der angeforderten Seite zum Zeitpunkt der Anfrage informiert.
EN The website’s server can respond in many different ways, commonly known as response codes. These replies contain a 3 digit code that informs us of the status of the requested page at the time of the query.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| allgemein | commonly |
| bekannt | known |
| enthalten | contain |
| informiert | informs |
| code | code |
| angeforderten | requested |
| zeitpunkt | the time |
| kann | can |
| status | status |
| seite | page |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| als | as |
| uns | us |
| den | the |
DE Der Server der Website kann auf viele verschiedene Arten antworten, die allgemein als Antwortcodes bekannt sind. Diese Antworten enthalten einen 3-stelligen Code, der uns über den Status der angeforderten Seite zum Zeitpunkt der Anfrage informiert.
EN The website’s server can respond in many different ways, commonly known as response codes. These replies contain a 3 digit code that informs us of the status of the requested page at the time of the query.
DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| sobald | once |
| und | and |
| zu | to |
| anfrage | request |
| bestätigen | confirm |
| unserem | you |
| diese | this |
| eine | an |
| dass | that |
DE Code-Reviews finden in Bitbucket per Pull-Anfrage statt und in der Pull-Anfrage-Ansicht siehst du schnell, was deine Aufmerksamkeit erfordert.
EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| bitbucket | bitbucket |
| schnell | quickly |
| aufmerksamkeit | attention |
| erfordert | needs |
| code | code |
| reviews | review |
| siehst | what |
| ansicht | view |
| und | and |
| du | you |
| anfrage | requests |
| statt | the |
| in | in |
DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| repositorys | repository |
| liste | lists |
| angezeigt | see |
| deines | your |
| anfrage | request |
| wird | the |
DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| sobald | once |
| und | and |
| zu | to |
| anfrage | request |
| bestätigen | confirm |
| unserem | you |
| diese | this |
| eine | an |
| dass | that |
DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| repositorys | repository |
| liste | lists |
| angezeigt | see |
| deines | your |
| anfrage | request |
| wird | the |
DE Code-Reviews finden in Bitbucket per Pull-Anfrage statt und in der Pull-Anfrage-Ansicht siehst du schnell, was deine Aufmerksamkeit erfordert.
EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| bitbucket | bitbucket |
| schnell | quickly |
| aufmerksamkeit | attention |
| erfordert | needs |
| code | code |
| reviews | review |
| siehst | what |
| ansicht | view |
| und | and |
| du | you |
| anfrage | requests |
| statt | the |
| in | in |
DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| repositorys | repository |
| liste | lists |
| angezeigt | see |
| deines | your |
| anfrage | request |
| wird | the |
DE Tippe auf Antworten, um auf den Kommentar zu antworten. Gib deinen Text in das Feld Auf Kommentar antworten ein und tippe dann auf Senden.
EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.
DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.
EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinde | connect |
| jetzt | well |
| media | media |
| profile | profiles |
| ort | place |
| nur | just |
| website | website |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| fotos | photos |
| deine | you can |
| social | social |
| auf | on |
DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.
EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.
DE NordPass verwendet diese Informationen dazu, auf deine Anfrage zu antworten, wie in unserer Datenschutzrichtlinie angegeben.
EN This information will be used by NordPass to respond to your inquiry as provided in our Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| verwendet | used |
| informationen | information |
| antworten | respond |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| in | in |
| zu | to |
| unserer | our |
| diese | this |
| anfrage | inquiry |
DE Die von dir zur Verfügung gestellten Informationen werden nur verwendet, um auf deine Anfrage zu antworten.
EN The information you provide is used only to respond to your request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| antworten | respond |
| informationen | information |
| verfügung | is |
| zu | to |
| anfrage | request |
| dir | your |
| nur | only |
| zur | the |
DE NordPass verwendet diese Informationen dazu, auf deine Anfrage zu antworten, wie in unserer Datenschutzrichtlinie angegeben.
EN This information will be used by NordPass to respond to your inquiry as provided in our Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| verwendet | used |
| informationen | information |
| antworten | respond |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| in | in |
| zu | to |
| unserer | our |
| diese | this |
| anfrage | inquiry |
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen zum Thema Sicherheit. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| findest | find |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| vorab | pre |
| sicherheit | security |
| vielleicht | you may |
| erhalte | to get |
| auch | to |
| dich | your |
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| findest | find |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| vorab | pre |
| vielleicht | you may |
| auch | to |
| dich | your |
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen zum Thema Sicherheit. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| findest | find |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| vorab | pre |
| sicherheit | security |
| vielleicht | you may |
| erhalte | to get |
| auch | to |
| dich | your |
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| findest | find |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| vorab | pre |
| vielleicht | you may |
| auch | to |
| dich | your |
DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen
EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliches | legal |
| einreichen | submitting |
| atlassian | atlassian |
| anordnung | order |
| oder | or |
| unsere | our |
| wir | we |
| anfrage | request |
| zu | to |
| verfahren | process |
DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerdaten | user data |
| reagieren | responding |
| atlassian | atlassian |
| richtlinien | principles |
| inhalten | content |
| oder | or |
| benutzerkonten | user accounts |
| eine | a |
| zu | to |
| anfrage | request |
DE Um eine Anfrage für den Zugriff auf Ihre Daten oder eine andere Art von Anfrage zu stellen, verwenden Sie bitte unser dafür vorgesehenes Online-Portal
EN To make a request to access your information or another type of request, please submit a data subject request through our online portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| portal | portal |
| zugriff | access |
| oder | or |
| daten | data |
| ihre | your |
| zu | to |
| bitte | please |
| anfrage | request |
| eine | a |
| andere | another |
| von | of |
| unser | our |
DE Wir leiten Ihre Anfrage an den betreffenden Kunden weiter und unterstützen ihn in dem nach geltendem Recht erforderlichen Umfang bei der Beantwortung Ihrer Anfrage.
EN We will refer your request to that customer, and will support them to the extent required by applicable law in responding to your request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| unterstützen | support |
| geltendem | applicable |
| recht | law |
| erforderlichen | required |
| umfang | extent |
| beantwortung | responding |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| und | and |
| anfrage | request |
| den | the |
DE Wenn Sie keinen passenden Code für ein bestimmtes Projekt finden können, stellen Sie eine Anfrage an die Twilio-Community, schreiben Sie eine Pull-Anfrage für ein vorhandenes Repo oder stellen Sie einen eigenen Code zur Verfügung.
EN If you need code for a specific project that’s not there, make a request to the Twilio community, write a pull request on an existing repo, or contribute your own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| vorhandenes | existing |
| repo | repo |
| twilio | twilio |
| community | community |
| code | code |
| oder | or |
| anfrage | request |
| für | for |
| bestimmtes | a |
| eigenen | your |
DE Sie haben eine konkrete Anfrage? Hier können Sie direkt eine Frage an das Support-Team stellen: Support-Anfrage.
EN Have a request? You can get in touch with our support team here: support request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| support | support |
| team | team |
| hier | here |
| direkt | with |
| sie | you |
| haben | have |
| eine | a |
| können | can |
| anfrage | request |
| stellen | in |
DE Wenn Sie uns per Telefon oder Post kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
EN If you contact us by phone or mail, your request including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
| alemão | inglês |
|---|---|
| post | |
| gespeichert | stored |
| verarbeitet | processed |
| telefon | phone |
| oder | or |
| und | and |
| anfrage | request |
| name | name |
| zwecke | for |
| wenn | if |
| ihre | your |
| daten | data |
| bearbeitung | processing |
| uns | us |
DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Ihre Anfrage komplexer ist, kann jedoch mehr Zeit erforderlich sein, bis zu einem Maximum von drei Monaten ab dem Datum, an dem wir Ihre Anfrage erhalten
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| maximum | maximum |
| zeit | time |
| erforderlich | required |
| ab | from |
| in | in |
| fällen | cases |
| monaten | months |
| wir | we |
| ihre | your |
| ist | is |
| mehr | more |
| zu | to |
| drei | three |
| anfrage | request |
| jedoch | however |
| komplexer | more complex |
| von | of |
DE Bei Eingang einer Anfrage eines unserer Abonnenten zur Löschung der personenbezogenen Daten beantworten wir seine Anfrage innerhalb von dreißig (30) Tagen
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfrage | request |
| abonnenten | subscribers |
| dreißig | thirty |
| beantworten | respond |
| daten | data |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Nach Erhalt Ihrer Anfrage werden wir diese prüfen, ermitteln, ob wir Ihre Identität bestätigen können, und Ihre Anfrage dementsprechend bearbeiten
EN Once we receive your request, we will review it, determine whether we can verify your identity, and process the request accordingly
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfrage | request |
| ermitteln | determine |
| ob | whether |
| identität | identity |
| dementsprechend | accordingly |
| und | and |
| wir | we |
| können | can |
| prüfen | review |
| ihre | your |
| bestätigen | verify |
| bearbeiten | process |
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
EN When Zendesk receives a request for personal information for which a customer is the controller, where possible we ask law enforcement to serve the customer directly with the request
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| möglichst | possible |
| erhält | receives |
| darum | the |
| direkt | directly |
| für | for |
| bitten | ask |
| wir | we |
| zu | to |
| anfrage | request |
| ist | is |
| ein | a |
| kunden | customer |
DE Ob Sprache, Art von Anfrage oder Kanal – Administratoren können mühelos Fertigkeitskategorien erstellen, die den Kompetenzen der Mitarbeiter entsprechen, damit jede Anfrage effektiv bearbeitet wird.
EN Whether it’s language, request type or channel, admins can easily create skill categories to match the expertise of agents—so that every request is navigated effectively.
DE Der Benutzer hat die Möglichkeit, seine Hand in der Besprechung zu heben oder seine Anfrage in die Chatbox einzugeben, damit der Gastgeber oder der Experte die Anfrage beantworten kann
EN The user has the option of raising his hand in the meeting or can type his query in the chatbox for the host or the expert to answer the query
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| besprechung | meeting |
| einzugeben | type |
| gastgeber | host |
| experte | expert |
| oder | or |
| in | in |
| kann | can |
| benutzer | user |
| möglichkeit | option |
| anfrage | query |
| hat | has |
| zu | to |
| beantworten | answer |
DE Die Anfrage wird umgehend dem SAP-Supportanfragesystem zugewiesen, und SAP kontaktiert SUSE, wenn die Anfrage mit dem Betriebssystem zusammenhängt
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
| alemão | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| betriebssystem | os |
| anfrage | request |
| suse | suse |
| zugewiesen | assigned |
| und | and |
| wird | the |
DE Bei einer einzelnen Support-Anfrage handelt es sich um eine Anfrage, die nicht in mehrere Bestandteile aufgeschlüsselt werden kann
EN A single incident is a problem that cannot be broken down into subordinate problems
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfrage | problem |
| die | cannot |
| in | into |
DE Nach RFC 7231 Abschnitt 4.3.1, sind Webserver nicht verpflichtet, eine GET- oder HEAD-Anfrage mit einem Text als gültige Anfrage zu behandeln
EN According to RFC 7231 section 4.3.1, web servers are not obligated to treat a GET or HEAD request with a body as valid
| alemão | inglês |
|---|---|
| rfc | rfc |
| webserver | servers |
| gültige | valid |
| behandeln | treat |
| head | head |
| oder | or |
| abschnitt | section |
| sind | are |
| nicht | not |
| mit | with |
| zu | to |
| anfrage | request |
| als | as |
DE Falls Sie wissen wollen, welche Ihrer personenbezogenen Daten von Van den Ban Autobanden B.V. verarbeitet werden, können Sie eine schriftliche Anfrage einreichen. Van den Ban Autobanden B.V. wird Ihre Anfrage innerhalb 1 Monats bearbeiten.
EN If you wish to know which of your personal data Van den Ban Autobanden B.V. processes, you can make a written access request. Van den Ban Autobanden B.V. will deal with your request within 1 month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ban | ban |
| v | v |
| schriftliche | written |
| daten | data |
| monats | month |
| anfrage | request |
| falls | if |
| wird | will |
| b | b |
| können | can |
| ihre | your |
| van | van |
| wissen | know |
| personenbezogenen | personal |
| von | of |
| den | to |
| innerhalb | within |
| sie | you |
DE Jede Webhook-Anfrage enthält einen Ricloud-Signature Header, mit dem überprüft werden soll, ob der Inhalt der Anfrage nicht geändert wurde
EN Each webhook request includes a Ricloud-Signature header which should be used to verify the contents of the request have not been altered
| alemão | inglês |
|---|---|
| header | header |
| inhalt | contents |
| geändert | altered |
| webhook | webhook |
| anfrage | request |
| enthält | includes |
| nicht | not |
DE Wir werden in der Regel versuchen, Ihre Ihre Anfrage innerhalb von 10 Tagen zu bestätigen und Ihre Anfrage innerhalb des Zeitrahmens nach geltendem Recht zu erfüllen.
EN We will generally attempt to confirm your request within 10 days and to fulfill your request within the time frame proscribed by applicable law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | attempt |
| geltendem | applicable |
| recht | law |
| erfüllen | fulfill |
| und | and |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
| anfrage | request |
| tagen | the |
| bestätigen | confirm |
| innerhalb | within |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deine anfrage antworten anfrage absenden anfrage anfrage antworten deine anfrage sende deine anfrage deine pull anfrage antworten auf deine deine story antworten deine besucher deine anfrage innerhalb anfrage anfrage ansprechpartner jede anfrage laufende anfrage anfrage erhalten anfrage – sei pull anfrage gemergt jede http anfrage anfrage direkt anfrage senden anfrage schnell seine anfrage innerhalb gesetzliche anfrage chat anfrage client anfrage pull anfrage anfrage gesendet anfrage stellen ersten anfrage beantwortung ihrer anfrage anfrage zu beantworten akzeptieren diese anfrage anfrage gespeichert anfrage farbe anfrage abzulehnen anfrage gepusht wird get anfrage zuru anfrage so schnell anfrage hinzugebucht jeder anfrage anfrage wird anfrage sind trainingsausstattung total hitseine anfrage nutzer eine anfrage anfrage kontaktieren anfrage bearbeitet anfrage passt ihre anfrage ablehnen support anfrage registerkarte pull anfrageTraduzir deine anfrage antworten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe