Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "speed reached" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "speed reached" de inglês para alemão

Traduções de speed reached

"speed reached" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

speed als an bis daten die durch effizienz geschwindigkeit in jetzt leistung mit schnell schnelle schneller schnellere schnelligkeit so speed tempo time unter unternehmen wenn wie zuverlässigkeit über
reached das erhalten erreichen erreicht erreichte erreichten und zum

Tradução de inglês para alemão de speed reached

inglês
alemão

EN Supports USB Low Speed (1.5 Mbps), Full Speed (12 Mbps), High Speed​(480 Mbps), and Super Speed (5 Gbps)

DE Unterstützt USB Low Speed (1.5 Mbps), Full Speed (12 Mbps), High Speed (480 Mbps) und Super Speed (5 Gbps)

inglês alemão
supports unterstützt
usb usb
low low
speed speed
mbps mbps
full full
gbps gbps
high high
super super

EN Supports USB low speed (1.5Mbps), full speed (12Mbps), high speed (480Mbps) and super speed (5Gbps).

DE Unterstützt USB Low Speed (1.5Mbps), Full Speed (12Mbps), High Speed (480Mbps) und Super Speed (5Gbps).

inglês alemão
supports unterstützt
usb usb
low low
speed speed
full full
and und
super super
high high

EN Supported data transfer rates: Super-Speed (5Gbps), High-Speed (480Mbps), Full-Speed (12Mbps) and Low-Speed (1.5Mbps)

DE Unterstützte Datenübertragungsraten: Super-Speed (5Gbps), High-Speed (480Mbps), Full-Speed (12Mbps) und Low-Speed (1.5Mbps)

inglês alemão
supported unterstützte
data daten
and und

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.

inglês alemão
decision entscheidung
context kontext
future zukünftige
teams teams
once sobald
in in
your eurem
and und
the final endgültige
a eine
was wurde

EN Previously non-desk workers at Wieland were only reached via printed posters or terminals. With Wieland One’s mobile app, frontline employees can be reached in real time and have the chance to get involved directly with company comms and culture.

DE Die Non-Desk-Worker bei Wieland wurden nur über Aushänge oder Terminals erreicht. Mit der Wieland One können diese Mitarbeiter*innen besser erreicht werden und haben zusätzlich die Möglichkeit sich einzubringen.

inglês alemão
wieland wieland
terminals terminals
reached erreicht
or oder
employees mitarbeiter
were wurden
can können
and und
to zusätzlich
the one
only nur
have haben
be werden
directly mit

EN Jira Cloud, or a Jira version that has not reached End of Life status. See Atlassian Support End of Life Policy to see if your Jira version has reached EoL.

DE Jira Cloud oder Jira Version 7.2 oder höher für selbst gehostete Jira-Server.

inglês alemão
jira jira
cloud cloud
support server
or oder
version version
to selbst
of für

EN Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month (${period})

DE Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie Ihr Übersetzungslimit für diesen Monat (${period}) erreicht haben

inglês alemão
limit maximale
reached erreicht
month monat
moment moment
documents dokumente
document dokument
your ihr
have haben
for für
more weiteren
translation übersetzungen
because da

EN Select an upgrade for your plan Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month

DE Wählen Sie ein Upgrade für Ihr Abonnementpaket Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie bereits Ihr Dokumentübersetzungslimit für diesen Monat erreicht haben

inglês alemão
upgrade upgrade
limit maximale
reached erreicht
month monat
moment moment
documents dokumente
your ihr
document dokument
select wählen
have haben
for für
more weiteren
translation übersetzungen
because da
the bereits

EN (Team: ${teamName}) Back to Translator Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because the document translation limit for this month has been reached (${period})

DE (Team: ${teamName}) Zurück zum Übersetzer Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie das Übersetzungslimit für diesen Monat (${period}) erreicht haben

inglês alemão
limit maximale
reached erreicht
team team
moment moment
month monat
to weiteren
documents dokumente
back zurück
document dokument
at zur
for für
translation übersetzungen
because da

EN The wave reached a height of up to 50 meters and even reached the African continent.

DE Die Welle erreichte eine Höhe von bis zu 50 Metern Höhe und erreichte sogar den afrikanischen Kontinent.

inglês alemão
wave welle
reached erreichte
meters metern
african afrikanischen
continent kontinent
height höhe
to zu
and und
the den
a eine
of von

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.

inglês alemão
decision entscheidung
context kontext
future zukünftige
teams teams
once sobald
in in
your eurem
and und
the final endgültige
a eine
was wurde

EN Supports USB Low-Speed (1.5Mbps), Full-Speed (12Mbps) and High-Speed (480Mbps)

DE Unterstützt USB Low-Speed (1,5Mbps), Full-Speed (12Mbps) und High-Speed (480Mbps)

inglês alemão
supports unterstützt
usb usb
and und

EN Use bus speeds of up to 5 Gbps with USB SuperSpeed, backwards compatible for older USB devices with Hi-Speed, Full Speed & Low Speed

DE Nutzen Sie Bus-Geschwindigkeiten von bis zu 5 Gbps durch USB SuperSpeed, abwärtskompatibel zu älteren USB-Geräten mit Hi-Speed, Full Speed & Low Speed

inglês alemão
bus bus
speeds geschwindigkeiten
gbps gbps
usb usb
devices geräten
speed speed
low low
older älteren
amp amp
to zu
with mit
use nutzen
of von

EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.

DE Verfolgen Sie Ihren Geschwindigkeitsverlauf, um sicherzustellen, dass Sie nicht an Geschwindigkeit verlieren. Stellen Sie jede Geschwindigkeitssteigerung fest und beheben Sie sie so schnell wie möglich.

inglês alemão
track verfolgen
lose verlieren
fix beheben
speed geschwindigkeit
dont nicht
and und
your ihren
you sie
to dass
in stellen

EN In Movie Edit Pro, you can also create professional speed ramps. Speed ramps are transitions in speed where the playback tempo of the video changes constantly, producing truly dynamic results.

DE Mit Video deluxe können Sie auch professionelle Speed Ramps produzieren. Speed Ramps sind dynamischen Geschwindigkeitsänderungen, bei denen sich die Abspielgeschwindigkeit des Videos kontinuierlich ändert.

inglês alemão
speed speed
constantly kontinuierlich
dynamic dynamischen
also auch
video video
can können
professional professionelle
changes änderungen
producing produzieren
are sind
the des
you sie

EN Cycling Speed Sensor ANT+ BT5.0 Wireless Bike Speed Sensor IPX7 Bicycle Computer Speed Sensor

DE Fahrradgeschwindigkeitssensor ANT+ BT5.0 Kabelloser Fahrradgeschwindigkeitssensor IPX7 Fahrradcomputer Geschwindigkeitssensor

EN 12V High Torque Electric Speed-changing Box Motor Low Speed with 37mm Speed-changing Box 2 Terminal Connectors

DE Elektrischer 12-V-Drehzahlschaltbox-Motor mit hohem Drehmoment, niedriger Drehzahl mit 37-mm-Drehzahlschaltbox 2 Klemmenanschlüssen

inglês alemão
v v
high hohem
torque drehmoment
electric elektrischer
motor motor
low niedriger
mm mm
with mit

EN In Movie Edit Pro, you can also create professional speed ramps. Speed ramps are transitions in speed where the playback tempo of the video changes constantly, producing truly dynamic results.

DE Mit Video deluxe können Sie auch professionelle Speed Ramps produzieren. Speed Ramps sind dynamischen Geschwindigkeitsänderungen, bei denen sich die Abspielgeschwindigkeit des Videos kontinuierlich ändert.

inglês alemão
speed speed
constantly kontinuierlich
dynamic dynamischen
also auch
video video
can können
professional professionelle
changes änderungen
producing produzieren
are sind
the des
you sie

EN Most providers specify an “upload/download” speed in their deals. However, the download speed is usually much higher than the upload speed.

DE Die meisten Anbieter geben in ihren Angeboten die Leistung in «Upload/Download» an. Meistens ist allerdings die Geschwindigkeit des Downloads viel höher als die des Uploads.

inglês alemão
providers anbieter
speed geschwindigkeit
much viel
upload upload
most meisten
is ist
in in
usually meistens
download download
however allerdings
higher höher

EN The freehubs are compatible with Shimano 10/11-speed and SRAM 10/11-speed cassettes across the range, whereby 12-speed freehubs will be sold separately

DE Außerdem sind die Freiläufe aller Varianten kompatibel mit Shimano 10/11-fach- und SRAM 10/11-fach-Kassetten, wobei 12-fach-Freiläufe separat erhältlich sein werden

inglês alemão
sram sram
separately separat
shimano shimano
and und
with mit
are sind

EN Speed. Speed can be measured by access latency and throughput. Speed can be influenced by techniques like throttling or caching.

DE Geschwindigkeit: Diese lässt sich anhand von Zugriffslatenzzeiten und Durchsatz bestimmen. Die Geschwindigkeit kann durch Techniken wie Throttling oder Caching beeinflusst werden.

inglês alemão
speed geschwindigkeit
throughput durchsatz
influenced beeinflusst
caching caching
or oder
techniques techniken
can kann
like wie
and und
by durch

EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.

DE Verfolgen Sie Ihren Geschwindigkeitsverlauf, um sicherzustellen, dass Sie nicht an Geschwindigkeit verlieren. Stellen Sie jede Geschwindigkeitssteigerung fest und beheben Sie sie so schnell wie möglich.

inglês alemão
track verfolgen
lose verlieren
fix beheben
speed geschwindigkeit
dont nicht
and und
your ihren
you sie
to dass
in stellen

EN This speed can only be reached with real-time interaction platforms, and those are chat and voice.

DE Diese Geschwindigkeit kann nur mit Echtzeit-Interaktionsplattformen erreicht werden, und das sind Chat und Sprache.

inglês alemão
speed geschwindigkeit
reached erreicht
real-time echtzeit
only nur
with mit
can kann
this diese
chat chat
are sind

EN On Top, the speed reached at the point where Junction begins is already approaching 90 km/h

DE Dort, wo Junction erst beginnt, erreicht man bei Top bereits eine Geschwindigkeit von annähernd 90 Stundenkilometern

inglês alemão
speed geschwindigkeit
reached erreicht
junction junction
begins beginnt
where wo
top top

EN The motor is limited to 25 km/h, and the electric-assist hub will shut down once the speed limit has been reached

DE Der Motor unterstützt bis 25 km/h und die elektrische Hinterradnabe schaltet sich ab, sobald die Geschwindigkeitsbegrenzung erreicht ist

inglês alemão
motor motor
km km
h h
once sobald
reached erreicht
electric elektrische
is ist
and und
the der

EN It might have speed limits, meaning you won?t be able to use your internet connection?s full speed while the VPN is activated

DE Es kann Geschwindigkeitsbegrenzungen aufweisen, was bedeutet, dass Sie nicht in der Lage sind, die volle Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung zu nutzen, während das VPN aktiviert ist

inglês alemão
speed geschwindigkeit
vpn vpn
activated aktiviert
internet connection internetverbindung
it es
have aufweisen
use nutzen
to bedeutet
is ist
be kann
the der
you sie

EN Many free VPNs also have a data or speed limit, so you can only protect a certain amount of MBs or GBs of internet traffic with the VPN. Speed limits often dramatically slow down your connection.

DE Viele kostenlose VPNs haben auch ein Daten- oder Geschwindigkeitslimit, so dass Sie nur eine bestimmte Menge an MBs oder GBs Internetverkehr mit dem VPN schützen können. Geschwindigkeitslimits verlangsamen Ihre Verbindung oft dramatisch.

inglês alemão
free kostenlose
protect schützen
dramatically dramatisch
connection verbindung
internet traffic internetverkehr
data daten
so so
vpn vpn
vpns vpns
or oder
also auch
have haben
can können
many viele
your ihre
with mit
certain bestimmte
of oft
a ein
only nur
amount menge

EN Speed: Speed used to be NordVPN?s weak point, but not anymore

DE Geschwindigkeit: Die Geschwindigkeit war früher der Schwachpunkt von NordVPN, aber jetzt nicht mehr

inglês alemão
speed geschwindigkeit
nordvpn nordvpn
anymore mehr
be jetzt
not nicht
but aber

EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.

DE Geschwindigkeit: Dieses VPN hat bei unseren Geschwindigkeitstests nicht so gut abgeschnitten, obwohl es trotzdem ziemlich hoch rangiert. Unsere Tests zeigten eine Verlangsamung bei der Verwendung von weit entfernten Servern.

inglês alemão
speed geschwindigkeit
vpn vpn
servers servern
it es
using verwendung
well gut
our unsere
tests tests
this dieses
though obwohl
a eine
high hoch

EN Speed: It?s a fast VPN, though not as fast as our top 2. Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.

DE Geschwindigkeit: Es ist ein schnelles VPN, wenn auch nicht so schnell wie unsere Top 2. Unsere Geschwindigkeitstests ergaben eine gewisse Verlangsamung bei Download- und Streaming-Geschwindigkeiten, sowie bei der Nutzung von weit entfernten Servern.

inglês alemão
vpn vpn
downloading download
streaming streaming
servers servern
speed geschwindigkeit
it es
speeds geschwindigkeiten
our unsere
using nutzung
fast schnell
not nicht
some gewisse
and und
when wenn
as sowie
a ein
top top
well bei

EN To compare the speed of these two VPNs, we conducted speed tests for them both

DE Um die Geschwindigkeit dieser beiden VPNs zu vergleichen, haben wir Geschwindigkeitstests für beide VPNs durchgeführt

inglês alemão
speed geschwindigkeit
vpns vpns
conducted durchgeführt
compare vergleichen
we wir
to zu
for um

EN The XSLT profiler delivers important information for expert XSLT developers, but if you want to speed up XSLT execution time without manually changing your XSLT and XPath code, try the XSL Speed Optimizer.

DE Über den XSLT Profiler erhält der XSLT-Experte wichtige Informationen. Wenn Sie die XSLT-Ausführung jedoch beschleunigen wollen, ohne XSLT- und XPath-Code manuell zu ändern, verwenden Sie die XSL-Geschwindigkeitsoptimierung.

inglês alemão
profiler profiler
important wichtige
information informationen
expert experte
execution ausführung
manually manuell
xpath xpath
code code
xslt xslt
xsl xsl
without ohne
and und
speed beschleunigen
to zu
if wenn
the den

EN Variable speed (between .5x and 3x speed)

DE Variable Geschwindigkeit (zwischen .5x und 3x Geschwindigkeit)

inglês alemão
variable variable
speed geschwindigkeit
between zwischen
and und

EN PodCruncher has ?unmatched playback control? offering playback speed control, gestures, landscape view, sleep timer, multi-speed slider, and more.

DE PodCruncher verfügt über eine "unübertroffene Wiedergabesteuerung", die eine Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit, Gesten, Querformatansicht, Sleep-Timer, Schieberegler für mehrere Geschwindigkeiten und vieles mehr bietet.

inglês alemão
unmatched unübertroffene
control steuerung
offering bietet
gestures gesten
timer timer
slider schieberegler
speed geschwindigkeiten
and und

EN Marketing speed and efficiency is critical. But with more campaigns and channels, delivered through more technologies, speed alone is inadequate. Informed decisions are worth their weight in gold.

DE Geschwindigkeit und Effizienz sind im Marketing entscheidend. Aber angesichts immer mehr Kampagnen, Kanälen und Technologien ist Geschwindigkeit allein nicht mehr ausreichend. Informierte Entscheidungen sind Gold wert.

inglês alemão
critical entscheidend
channels kanälen
through im
technologies technologien
informed informierte
decisions entscheidungen
worth wert
gold gold
marketing marketing
speed geschwindigkeit
and und
efficiency effizienz
more mehr
campaigns kampagnen
alone allein
are sind
is ist
but aber

EN “We knew we could hit speed to market—our company flourishes when it comes to speed to market and marketing,” Williams said

DE „Wir wussten, dass für uns eine kurze Time-to-Market locker zu schaffen war: Wenn es um Schnelligkeit bei Marketing und Markteinführung geht, lebt unser Unternehmen so richtig auf“, erklärt Williams

EN “Momentive has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”

DE „Durch Momentive konnten wir schnell unser Ziel einer kürzeren Time-to-Market mit einer neuen Kompetenz, der hohen Geschwindigkeit zur Innovation und der Verbindung zu echten Menschen in Einklang bringen.“

EN You can check your Internet connection speed with the help of our service Speed test

DE Sie können die Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung überprüfen mithilfe von unserem Service "Geschwindigkeitstest"

inglês alemão
speed geschwindigkeit
internet connection internetverbindung
service service
with mithilfe
check überprüfen
can können
of von
the unserem

EN When it's time to increase the speed of your XSLT stylesheet, turn to the revolutionary XSL Speed Optimizer, which analyzes your XSLT execution and automatically optimizes it

DE Um Ihr XSLT Stylesheet schneller zu machen, verwenden Sie die bahnbrechende XSL-Geschwindigkeitsoptimierung, die die XSLT-Ausführung analysiert und automatisch optimiert

inglês alemão
speed schneller
stylesheet stylesheet
revolutionary bahnbrechende
execution ausführung
automatically automatisch
optimizes optimiert
xslt xslt
xsl xsl
your ihr
to zu
and und

EN XSL Speed Optimizer – a revolutionary tool that helps you speed up your XSLT 3.0 code automatically, without adding any additional code to your stylesheet

DE XSL-Geschwindigkeitsoptimierung - ein bahnbrechendes Tool, mit dem Sie Ihren XSLT 3.0-Code automatisch schneller machen können, ohne dass zusätzlicher Code zu Ihrem Stylesheet hinzugefügt wird

inglês alemão
tool tool
xslt xslt
automatically automatisch
speed schneller
additional zusätzlicher
code code
without ohne
to zu
a ein
that dass
your ihren

EN Obtain detailed reports of your page speed performance using Google Page Speed and YSlow. GTMetrix rates your page and offers actionable recommendations for improvement.

DE Erhalten Sie detaillierte Berichte über die Leistung Ihrer Seitengeschwindigkeit mit Google Page Speed und YSlow. GTMetrix bewertet Ihre Seite und bietet umsetzbare Empfehlungen zur Verbesserung.

inglês alemão
detailed detaillierte
reports berichte
speed speed
performance leistung
google google
gtmetrix gtmetrix
offers bietet
actionable umsetzbare
recommendations empfehlungen
improvement verbesserung
page speed seitengeschwindigkeit
your ihre
page seite
obtain sie
and und

EN Now that you?ve seen how vital site speed is, let?s take a look at some of the top free Website speed test tools currently available.

DE Nun, da Sie gesehen haben, wie wichtig die Geschwindigkeit einer Website ist, lassen Sie uns einen Blick auf einige der besten kostenlosen Website-Geschwindigkeitstesttools werfen, die derzeit verfügbar sind.

inglês alemão
vital wichtig
speed geschwindigkeit
seen gesehen
currently derzeit
now nun
top besten
free kostenlosen
some einige
available verfügbar
website website
let lassen
at blick

EN GTMetrix provides detailed reports of your Website speed performance using Google Page Speed and YSlow. This free tool analyzes your pages, giving them a score, and offers actionable recommendations on how to improve them.

DE GTMetrix liefert detaillierte Berichte über die Geschwindigkeitsleistung Ihrer Website mit Google Page Speed und YSlow. Dieses kostenlose Tool analysiert Ihre Seiten, bewertet sie und bietet umsetzbare Empfehlungen, wie sie verbessert werden können.

inglês alemão
gtmetrix gtmetrix
detailed detaillierte
speed speed
google google
free kostenlose
tool tool
score bewertet
actionable umsetzbare
recommendations empfehlungen
reports berichte
website website
pages seiten
page page
your ihre
and und
improve verbessert
performance können
offers bietet
this dieses

EN Speed up to the 1,136 ft/346m Main Observation Level in a mere 58 seconds in one of six high-speed glass-fronted elevators and take in the stunning views of Toronto.

DE Nehmen Sie einen von 6 Hochgeschwindigkeitsaufzügen mit Glasfront und rasen Sie in nur 58 Sekunden zur Hauptaussichtsebene in 346 m Höhe, wo Sie einen atemberaubenden Ausblick auf Toronto genießen können.

inglês alemão
m m
stunning atemberaubenden
views ausblick
in in
mere nur
seconds sekunden
six 6
and und
toronto toronto
of von

EN Equipped with Qualcomm Snapdragon™ 765G, octa-core processor, and a maximum download speed of 1.9Gbps, Find X2 Lite easily meets your demand for speed.¹

DE Mit dem Qualcomm Snapdragon™ 765G Achtkern-Prozessor und einer maximalen Downlink-Geschwindigkeit von 1,9 Gbps erfüllt das OPPO Find X2 Lite problemlos deine Geschwindigkeitsanforderungen.¹

EN Speed, adrenaline and excitement in the best speed circuit of the Canary Islands at the service of the lovers of motor racing.

DE Geschwindigkeit, Adrenalin und Spannung auf der besten Rennstrecke der kanarischen Inseln für alle Motorsportbegeisterten

inglês alemão
speed geschwindigkeit
adrenaline adrenalin
islands inseln
and und

EN Free Pingdom Page Speed Test Free Pingdom Page Speed Test

DE Kostenloser Pingdom-Seitengeschwindigkeitstest Kostenloser Pingdom-Seitengeschwindigkeitstest

inglês alemão
free kostenloser

EN Automatically adjusts cruise control to speed limit and to advisory curve speed

DE Automatische Anpassung des Tempomaten an Geschwindigkeitsbegrenzungen und Kurvengeschwindigkeiten

inglês alemão
automatically automatische
and und
to an

EN Although there may be an initial loss in speed, sticking with the wrong solution results in a perpetual loss of speed, as well as a higher risk of something going wrong.

DE Dabei kann es zwar zu einem anfänglichen Geschwindigkeitsverlust kommen, das Festhalten an der falschen Lösung kann aber zu einem dauerhaften Geschwindigkeitsverlust sowie zu einem höheren Risiko führen, dass etwas schief läuft.

inglês alemão
wrong falschen
solution lösung
higher höheren
risk risiko
with dabei
there es
an an
something etwas
be kann
the zwar
although aber
of der
as sowie
well zu

EN Speed up the CacheManager. This plugin makes it possible to speed up the CacheManager by using shell commands. Calculates size and count of every item within folder, not just files.

DE Beschleunigen Sie den CacheManager. Dieses Plugin ermöglicht es, den CacheManager durch Verwendung von Shell-Befehlen zu beschleunigen. Deutlich schnelleres Löschen von Cache-Folder.

inglês alemão
plugin plugin
possible ermöglicht
folder folder
it es
to zu
speed beschleunigen
the den
this dieses
of von
by durch

Mostrando 50 de 50 traduções