DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
Traduzir "verdeutlichung ein paar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verdeutlichung ein paar" de alemão para inglês
Traduções de verdeutlichung ein paar
"verdeutlichung ein paar" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verdeutlichung ein paar
alemão
inglês
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
| alemão | inglês |
|---|---|
| quote | rate |
| umfragen | surveys |
| fragen | questions |
| frage | question |
| und | and |
| mit | with |
| wert | to |
| es | you |
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
| alemão | inglês |
|---|---|
| quote | rate |
| umfragen | surveys |
| fragen | questions |
| frage | question |
| und | and |
| mit | with |
| wert | to |
| es | you |
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
| alemão | inglês |
|---|---|
| quote | rate |
| umfragen | surveys |
| fragen | questions |
| frage | question |
| und | and |
| mit | with |
| wert | to |
| es | you |
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Als freiberuflicher Autor oder Autorin wirst du ein Portfolio benötigen, bevor du dich bewerben kannst. Schreibe ein paar Beispieltexte für deine gewünschte Nische oder ein paar unentgeltliche Text, damit du ein paar Referenzen vorweisen kannst.
EN As a freelance writer, you’ll need a portfolio before you start apply. Write up some samples specifically for the niche you want or do some pro bono work so you have a business reference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiberuflicher | freelance |
| portfolio | portfolio |
| nische | niche |
| oder | or |
| schreibe | write |
| als | as |
| bewerben | apply |
| für | for |
| autor | writer |
| benötigen | need |
| text | you |
| referenzen | reference |
DE Ein einfaches Beispiel zur Verdeutlichung.
EN For our purposes here, it’s that simple.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfaches | simple |
| zur | for |
DE Zur Verdeutlichung: „Vimeo Core“ bezieht sich auf dein Konto auf vimeo.com, während „Vimeo OTT“ auf dein Konto verweist, das auf vhx.tv gehostet wird.
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| core | core |
| konto | account |
| während | whereas |
| ott | ott |
| gehostet | hosted |
| bezieht | refers |
| auf | on |
| dein | your |
DE Bieten Sie clevere Lösungen für die Zweifel Ihrer Kunden, indem Sie Ihren SEO-Berichten einige Grafiken zur visuellen Verdeutlichung hinzufügen.
EN Provide clever solutions to your clients? doubts adding some graphics to your SEO reports for more visual clarification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | provide |
| clevere | clever |
| lösungen | solutions |
| zweifel | doubts |
| kunden | clients |
| seo | seo |
| grafiken | graphics |
| visuellen | visual |
| ihren | your |
| hinzufügen | adding |
| einige | some |
| für | for |
DE Zur Verdeutlichung: In unserer US-Produktionsstätte Baytown in Texas, die derzeit mit maximaler Kapazität arbeitet, produzieren wir noch immer die Rohstoffe für das Material
EN For context, we still produce the raw materials for the fabric at our Baytown, Texas, production facility, which is currently working at maximum capacity
| alemão | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| derzeit | currently |
| maximaler | maximum |
| kapazität | capacity |
| arbeitet | working |
| rohstoffe | raw materials |
| produzieren | produce |
| in | at |
| für | for |
DE Zur Verdeutlichung: Regelmässig überprüfen wir aggregierte Datenvolumen des gesamten Traffics einer bestimmten Kundengruppe, also zum Beispiel aller Kunden an einem einzelnen Fiber7-Pop.
EN To clarify: We regularly check aggregated data volumes within all of a specific customer group’s traffic, for example all customers on a single Fiber7 PoP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | check |
| traffics | traffic |
| pop | pop |
| wir | we |
| beispiel | example |
| kunden | customers |
| also | to |
DE Zur Verdeutlichung haben wir einige interessante demografische Daten der Abonnenten visualisiert: das Alter, die Geo-Daten und das Geschlecht
EN That being said, our final example, the YouTube KPI dashboard expounds on the source of your Subscribers in terms of geography, demographics and Top videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnenten | subscribers |
| und | and |
| die | source |
| wir | our |
| daten | the |
DE Einen geführten Verlauf eines Angriffs und Daten zur Verdeutlichung, wie Angriffe entstehen.
EN Walk you through an attack storyline and data to demonstrate how you can better understand how threats occurred
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| angriffe | attack |
| und | and |
DE Zur Verdeutlichung: Regelmässig überprüfen wir aggregierte Datenvolumen des gesamten Traffics einer bestimmten Kundengruppe, also zum Beispiel aller Kunden an einem einzelnen Fiber7-Pop.
EN To clarify: We regularly check aggregated data volumes within all of a specific customer group’s traffic, for example all customers on a single Fiber7 PoP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | check |
| traffics | traffic |
| pop | pop |
| wir | we |
| beispiel | example |
| kunden | customers |
| also | to |
DE Foto: Eine Milbe auf mikromechanischem Sensor (MEMS) zur Verdeutlichung der Größenverhältnisse (1995)
EN Photo: A mite on a micromechanical sensor (MEMS) to indicate scale (1995)
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| sensor | sensor |
| eine | a |
DE Zur Verdeutlichung: „Vimeo Core“ bezieht sich auf dein Konto auf vimeo.com, während „Vimeo OTT“ auf dein Konto verweist, das auf vhx.tv gehostet wird.
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| core | core |
| konto | account |
| während | whereas |
| ott | ott |
| gehostet | hosted |
| bezieht | refers |
| auf | on |
| dein | your |
DE Zur Verdeutlichung: Es gibt drei Möglichkeiten:
EN For clarity, the three choices are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gibt | are |
| möglichkeiten | choices |
| drei | three |
| zur | the |
DE Bei Entdeckung einer erfolgreichen SQL-Injection sollten Sie die Schwachstelle nicht über jene Anfangsschritte hinaus ausnutzen, die Sie zur Verdeutlichung Ihres Proof-of-Concept benötigen.
EN Similarly, if you discover a successful SQL injection, you are expected not to exploit the vulnerability beyond any initial steps needed to demonstrate your proof-of-concept.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdeckung | discover |
| erfolgreichen | successful |
| schwachstelle | vulnerability |
| ausnutzen | exploit |
| benötigen | needed |
| sql | sql |
| injection | injection |
| nicht | not |
| sollten | are |
| sie | steps |
| einer | a |
| hinaus | to |
| zur | the |
DE Bei Entdeckung einer erfolgreichen SQL-Injection sollten Sie die Schwachstelle nicht über jene Anfangsschritte hinaus ausnutzen, die Sie zur Verdeutlichung Ihres Proof-of-Concept benötigen.
EN Similarly, if you discover a successful SQL injection, you are expected not to exploit the vulnerability beyond any initial steps needed to demonstrate your proof-of-concept.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdeckung | discover |
| erfolgreichen | successful |
| schwachstelle | vulnerability |
| ausnutzen | exploit |
| benötigen | needed |
| sql | sql |
| injection | injection |
| nicht | not |
| sollten | are |
| sie | steps |
| einer | a |
| hinaus | to |
| zur | the |
DE Zur Verdeutlichung: In unserer US-Produktionsstätte Baytown in Texas, die derzeit mit maximaler Kapazität arbeitet, produzieren wir noch immer die Rohstoffe für das Material
EN For context, we still produce the raw materials for the fabric at our Baytown, Texas, production facility, which is currently working at maximum capacity
DE Ein Paar entschied gemeinsam, seine Beziehung in Liebe und Freude zu beenden! Ein anderes Paar mit einem Altersunterschied von 20 Jahren hörte auf zu streiten und bekam ein Baby
EN One couple mutually decided to end their relationship with love and joy! Another couple with a 20 year age difference stopped fighting and had a baby
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschied | decided |
| beziehung | relationship |
| freude | joy |
| anderes | another |
| baby | baby |
| jahren | age |
| zu | to |
| und | and |
| liebe | love |
| beenden | end |
| mit | with |
DE Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Mountainbike wypraw.W ein paar Minuten können Sie das Tal Kościeliska Chocholowska oder Little Łąki.W ein paar Minuten befinden Sie sich im Zentrum von Zakopane finden bewegen
EN The hotel is an ideal starting point for mountain Contact us few minutes, you can move to the valley Kościeliska Chochołowska or Little Łąki.W a few minutes you can find yourself in the center of Zakopane
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| idealer | ideal |
| ausgangspunkt | starting point |
| w | w |
| minuten | minutes |
| tal | valley |
| zentrum | center |
| zakopane | zakopane |
| oder | or |
| little | little |
| im | in the |
| finden | find |
| für | for |
| können | can |
| von | of |
| bewegen | move |
DE Alice McKnight kennt Tableau zwar schon seit ein paar Jahren, nutzt es aber erst seit letztem April aktiv, weil sie für ein Evaluierungsprojekt ein paar Visualisierungen erstellen musste
EN Alice McKnight was introduced to Tableau a few years ago, but became an active user last April when she created her first visualisations while working on an evaluation project
| alemão | inglês |
|---|---|
| alice | alice |
| tableau | tableau |
| nutzt | user |
| letztem | last |
| april | april |
| visualisierungen | visualisations |
| aktiv | active |
| musste | was |
| jahren | years |
| aber | but |
| sie | few |
DE Ein Paar entschied gemeinsam, seine Beziehung in Liebe und Freude zu beenden! Ein anderes Paar mit einem Altersunterschied von 20 Jahren hörte auf zu streiten und bekam ein Baby
EN One couple mutually decided to end their relationship with love and joy! Another couple with a 20 year age difference stopped fighting and had a baby
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschied | decided |
| beziehung | relationship |
| freude | joy |
| anderes | another |
| baby | baby |
| jahren | age |
| zu | to |
| und | and |
| liebe | love |
| beenden | end |
| mit | with |
DE In ein paar Tagen startet sie wieder: Die fröhliche Ostereier- und Schokohasen-Suche. Und der Osterhase hat bestimmt auch auf Deiner Website ein paar Eierchen gut versteckt, die Du vielleicht noch nicht gefunden hast. Wir helfen Dir beim Suchen!
EN Core Web Vitals will become a ranking factor from May 2021. Does your site meet the requirements or is there still a need for optimization? To find out, I'll show you how to use Google Tag Manager to measure and evaluate your users' Web Vitals data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | site |
| gefunden | find |
| vielleicht | may |
| und | and |
| dir | your |
| tagen | the |
| auch | to |
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| genehmigt | approved |
| gesehen | seen |
| es | it |
| wochen | weeks |
| ich | i |
| in | in |
| oder | or |
| stunden | hours |
| kann | can |
| ihren | your |
| tagen | days |
| aber | but |
| dass | to |
| sie | take |
| wird | be |
DE Je nach Datenmenge und Freshdesk-Tarif kann dies ein paar Minuten oder sogar bis zu ein paar Stunden dauern - der Ladebalken gibt Ihnen eine Vorstellung von der Dauer
EN Depending on the amount of data and your Freshdesk plan, this will take a few minutes or even up to a few hours - the loading bar gives you an idea about the duration
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenmenge | amount of data |
| vorstellung | idea |
| freshdesk | freshdesk |
| minuten | minutes |
| je nach | depending |
| dauer | duration |
| oder | or |
| stunden | hours |
| und | and |
| zu | to |
| dies | this |
DE Lenovo hat ein paar Android-Tablets mit einigen Next-Gen-Features angekündigt. Es gibt auch ein neues Paar echter drahtloser Ohrhörer.
EN Lenovo has announced a couple of Android tablets with a few next-gen features. There's a new pair of true wireless earphones too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| angekündigt | announced |
| neues | new |
| echter | true |
| ohrhörer | earphones |
| android | android |
| tablets | tablets |
| features | features |
| hat | has |
| mit | with |
DE Dieses Gefühl der Hoffnung konnte nur ein paar Stunden oder ein paar Tage anhalten, aber mit der Zeit würde es immer verblassen und die Gereiztheit und Unzufriedenheit würde zurückkehren
EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feeling |
| verblassen | fade |
| oder | or |
| es | it |
| stunden | hours |
| zeit | time |
| immer | always |
| zurückkehren | back |
| und | and |
| würde | would |
| dieses | this |
| tage | days |
| aber | but |
| die | hope |
DE Ein paar kleine Änderungen an Ihrem Outfit machen es auch für entspanntere Anlässe geeignet, ein Paar gut sitzende Chinos zu einem Polohemd sind beispielsweise eine gute Wahl.
EN Some slight alterations to your outfit make it suitable for more relaxed events as well; a pair of well-fitting chinos along with a polo shirt is a great option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| outfit | outfit |
| chinos | chinos |
| es | it |
| geeignet | suitable |
| gute | great |
| für | for |
| zu | to |
| gut | well |
DE Ich habe mir Jeans angesehen, ich habe sogar ein paar gekauft und zurückgeschickt, ein paar auf meine Wunschliste gepackt und mich im Großen und Ganzen einfach viel mit Jeans auf ihrer Website beschäftigt
EN I’ve been looking at jeans, I’ve even bought and returned some, added some to my wish list, basically I’ve been spending a lot of time on jeans on their website
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeans | jeans |
| gekauft | bought |
| wunschliste | wish list |
| website | website |
| und | and |
| ich | my |
| ganzen | to |
| ihrer | their |
DE Aber mit ein paar Grundkenntnissen in HTML und CSS werden wir in ein paar Stunden erste hoffnungsvolle Ergebnisse haben und, sobald das erste Projekt abgeschlossen ist, das Gefühl, dass wir bereits die Zügel in der Hand haben.
EN But having some basic knowledge in HTML and CSS, in a couple of hours we will have our first hopeful results and, once the first project is finished, that feeling that we already have the reins of the horse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| ergebnisse | results |
| projekt | project |
| abgeschlossen | finished |
| gefühl | feeling |
| zügel | reins |
| in | in |
| stunden | hours |
| sobald | once |
| wir | we |
| dass | that |
| ist | is |
| und | and |
| aber | but |
| mit | our |
| erste | the first |
DE Nach einer holprigen Rutschpartie auf ein paar Ranken erreicht unser Beuteldachs einen Checkpoint, bricht durch eine Wand aus Knochen, schnappt sich freudig ein paar Wumpa-Früchte ... und wird dann von einem Tyrannosaurus Rex angegriffen!
EN After a gnarly grind on some vines, our bandicoot reaches a checkpoint, breaks down a wall of bones, happily scoops up a few Wumpa fruits… And then is ambushed by a Tyrannosaurus Rex!
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | reaches |
| bricht | breaks |
| wand | wall |
| knochen | bones |
| tyrannosaurus | tyrannosaurus |
| rex | rex |
| unser | our |
| dann | then |
| wird | is |
| paar | few |
| einen | a |
DE Diese chillige Playlist ist genau der richtige Ort für Skater, die sich für Wettkampfspiele aufwärmen oder einfach mit Freunden in ein paar Skateparks abhängen und ein paar lockere Spielrunden genießen wollen.
EN This chill playlist is where skaters can warm up for Competitive matches, or just hang with friends at a few skate parks and play a few casual games.
| alemão | inglês |
|---|---|
| playlist | playlist |
| skater | skaters |
| oder | or |
| aufwärmen | warm up |
| mit | with |
| diese | this |
| für | for |
| in | at |
| und | and |
| ist | is |
| freunden | a |
DE Geben Sie ihr einfach ein paar Spielsachen und ein Paar niedliche Titten zum Lutschen und sie ist startklar.
EN Just give her some toys and a pair of cute tits to suck on and she?s good to go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedliche | cute |
| titten | tits |
| lutschen | suck |
| und | and |
| geben | give |
| sie | good |
| zum | of |
DE Nachdem Positronics geschlossen wurde, reiste er für ein paar Jahre um die Welt, lernte neue Arten des Züchtens kennen, experimentierte mit verschiedenen Anbautechniken und nahm bei jedem Stopp ein paar neue Gene mit
EN After Positronics closed down, he traveled around the world for a few years, learning new ways to breed, experimenting with different grow techniques and picking up new genetics with every stop
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| welt | world |
| jahre | years |
| neue | new |
| verschiedenen | different |
| geschlossen | the |
| mit | with |
| um | for |
| und | and |
DE Sie brauchen unbedingt ein Paar Turnschuhe, aber auch ein schöne Paar Stiefel
EN We have good news for you: our team of buyers has selected a stylish yet practical range of teen boots
| alemão | inglês |
|---|---|
| stiefel | boots |
| brauchen | have |
| schöne | stylish |
DE Warten Sie, bis die Verifizierung der Spieldateien abgeschlossen ist. Es kann ein paar Minuten dauern und in der Mitte für ein paar Momente pausieren, das bedeutet nicht, dass es kaputt ist! Habt Geduld!
EN Wait for it to finish verifying the game files. It can take a few minutes and might pause in the middle for a few moment, this does not mean it's broken! Be patient!
| alemão | inglês |
|---|---|
| verifizierung | verifying |
| abgeschlossen | finish |
| minuten | minutes |
| pausieren | pause |
| kaputt | broken |
| es | it |
| kann | can |
| bedeutet | to |
| warten | wait |
| in | in |
| für | for |
| nicht | not |
| mitte | middle |
| der | the |
DE „Ich stelle mir das Camp wie eine Art ‚Innovations-Hyperraumantrieb‘ vor; wir kommen für ein paar Tage zusammen und wenn wir am Ende wieder auseinandergehen, sind wir ein paar Monate weiter in unseren Erkenntnissen“, beschreibt Tobias.
EN "I think of the camp as a kind of 'innovation hyperdrive'; we get together for a few days, and when we part ways at the end of the camp we will be a few months further along in our understanding," Tobias explains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommen | get |
| tobias | tobias |
| ich | i |
| wie | as |
| wir | we |
| tage | days |
| sind | be |
| monate | months |
| weiter | further |
| art | kind |
| in | in |
| eine | a |
| ende | end |
| zusammen | together |
DE Aber lassen Sie uns ehrlich sein, Sie werden sich nicht nur ein paar Videos ansehen. Stattdessen werden Sie nach ein paar dampfenden VR-Sex-Sessions Ihre Favoriten finden. Die Erkundung neuer Inhalte ist an sich schon spannend!
EN But let?s be honest, you won?t watch just a few videos. Instead, after a few steamy VR sex sessions, you?ll find your favorites. Exploring new content is exciting in itself!
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| ansehen | watch |
| favoriten | favorites |
| neuer | new |
| inhalte | content |
| spannend | exciting |
| vr | vr |
| sessions | sessions |
| ehrlich | honest |
| finden | find |
| sex | sex |
| die | itself |
| ihre | your |
| lassen | let |
| aber | but |
| ist | is |
| sie | you |
| nur | just |
| nach | after |
| schon | a |
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| genehmigt | approved |
| gesehen | seen |
| es | it |
| wochen | weeks |
| ich | i |
| in | in |
| oder | or |
| stunden | hours |
| kann | can |
| ihren | your |
| tagen | days |
| aber | but |
| dass | to |
| sie | take |
| wird | be |
DE Manchmal kommen dann ein paar einzelne Sonnenstrahlen durch, vielleicht nur für ein paar Minuten – das sind dann die einzigartigen Momente.“
EN And sometimes, a few rays of sunshine will come through, perhaps for just a few minutes – these are the unique moments."
DE Auf den meisten Safaris wird nicht viel gelaufen oder gewandert, so dass ein bequemes Paar Wander- oder Tennisschuhe und ein Paar Sandalen ausreichend sein sollten
EN There is not a good deal of long walking or hiking on most safaris, so a comfortable pair of walking shoes or tennis shoes and a pair of sandals should be adequate
| alemão | inglês |
|---|---|
| bequemes | comfortable |
| ausreichend | adequate |
| oder | or |
| so | so |
| sandalen | sandals |
| nicht | not |
| sollten | should |
| wird | is |
| und | and |
| auf | on |
| sein | be |
| meisten | of |
DE Aber mit ein paar Grundkenntnissen in HTML und CSS werden wir in ein paar Stunden erste hoffnungsvolle Ergebnisse haben und, sobald das erste Projekt abgeschlossen ist, das Gefühl, dass wir bereits die Zügel in der Hand haben.
EN But having some basic knowledge in HTML and CSS, in a couple of hours we will have our first hopeful results and, once the first project is finished, that feeling that we already have the reins of the horse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| ergebnisse | results |
| projekt | project |
| abgeschlossen | finished |
| gefühl | feeling |
| zügel | reins |
| in | in |
| stunden | hours |
| sobald | once |
| wir | we |
| dass | that |
| ist | is |
| und | and |
| aber | but |
| mit | our |
| erste | the first |
DE Am Mount Everest erinnert die „Leichenstraße“ in der Todeszone kurz vor dem Gipfel daran, dass ein paar Höhenmeter, ein paar Schritte über Leben und Tod entscheiden können
EN At Mount Everest, the dead bodies of mountaineers in the death zone shortly before the summit remind us that only a few steps, a few metres of altitude decide between living or dying
| alemão | inglês |
|---|---|
| mount | mount |
| everest | everest |
| tod | death |
| kurz | shortly |
| gipfel | summit |
| entscheiden | decide |
| leben | living |
| in | in |
| ein | a |
| vor | before |
| die | of |
| schritte | steps |
DE Isi: Mittlerweile ist da schon eine lange Liste: Ein paar Film-Marathons (Herr der Ringe und Matrix), Serien schauen, ein paar Videospiele spielen und ich hab meinem Freund versprochen, dass ich mal Diablo 2 mit ihm spiele.
EN Isi: There’s quite a long list: A few movie marathons (Lord of the Rings and Matrix), bingeing TV shows, playing video games and I promised my boyfriend to play Diablo 2 with him.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| herr | lord |
| ringe | rings |
| matrix | matrix |
| versprochen | promised |
| film | movie |
| und | and |
| videospiele | video games |
| ich | i |
| spiele | games |
| mit | with |
| liste | list |
| spielen | play |
| freund | a |
| dass | to |
DE Vielleicht denken Sie sich: "Das hört sich alles schön und gut an, aber wie können ein paar Kennzahlen und ein paar Suchmaschinendaten mein Endergebnis verbessern und mir mehr Geld einbringen?"
EN Perhaps you're thinking to yourself, "This all sounds well and good, but how will a few metrics and some search engine data improve my bottom line and make me more money?"
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | thinking |
| vielleicht | perhaps |
| verbessern | improve |
| mein | my |
| und | and |
| mehr | more |
| geld | money |
| aber | but |
| kennzahlen | metrics |
DE Je nach Datenmenge und Freshdesk-Tarif kann dies ein paar Minuten oder sogar bis zu ein paar Stunden dauern - der Ladebalken gibt Ihnen eine Vorstellung von der Dauer
EN Depending on the amount of data and your Freshdesk plan, this will take a few minutes or even up to a few hours - the loading bar gives you an idea about the duration
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenmenge | amount of data |
| vorstellung | idea |
| freshdesk | freshdesk |
| minuten | minutes |
| je nach | depending |
| dauer | duration |
| oder | or |
| stunden | hours |
| und | and |
| zu | to |
| dies | this |
DE Dieses Gefühl der Hoffnung konnte nur ein paar Stunden oder ein paar Tage anhalten, aber mit der Zeit würde es immer verblassen und die Gereiztheit und Unzufriedenheit würde zurückkehren
EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feeling |
| verblassen | fade |
| oder | or |
| es | it |
| stunden | hours |
| zeit | time |
| immer | always |
| zurückkehren | back |
| und | and |
| würde | would |
| dieses | this |
| tage | days |
| aber | but |
| die | hope |
DE Brauchen Sie ein paar Tipps? Wir haben ein paar für Sie aufgelistet!
EN Need some tips? We have a number of them for you!
DE Nichts ist frustrierender, als ein paar Stunden damit zu verbringen, nur ein paar Bilder oder Videos zu empfangen oder zu senden
EN There's nothing more frustrating than having to spend a few hours just to receive or send a few images or videos
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verdeutlichung ein paar verdeutlichung dir ein paar habe ein paar bieten ein paar ihm ein paar sobald ein paar du ein paar sondern ein paar bleibt ein paar schnell ein paar nimm ein paar möchten ein paar bald ein paar brauchen ein paar dafür ein paar ein paar enthüllt ein paar zunächst ein paar reite ein paar starten ein paar lieber ein paar schreibe ein paar evaluierungsprojekt ein paar sende ein paar machte ein paar berühmt ein paar hatten ein paar administratoren ein paar spart ein paar warte ein paar bringt ein paar beantworte ein paar mache ein paar vorzugsweise ein paar runde ein paar dienst ein paar zermatt ein paar vielleicht ein paar möchtest ein paar füge ein paar zumindest ein paar schießt ein paar umständen ein paar obwohl ein paar dauert ein paar früh ein paar fernlenkladung ein paar mittagspause ein paar amerikanern ein paarTraduzir verdeutlichung ein paar para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe