Traduzir "mechanism" para alemão

DE Automatische Funktion zur Reduzierung von Mechanismen, um den Reaktionsmechanismus auf eine für die Verwendung in CFD geeignete Größe zu reduzieren.

• Mechanismen
• Verwendung in CFD

DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter einen genehmigten Verhaltenskodex oder einen genehmigten Zertifizierungsmechanismus eingeführt hat.

• Verantwortlicher
• Auftragsverarbeiter einen genehmigten
• genehmigten Zertifizierungsmechanismus eingeführt

DE Cloudflare stützt sich auf die Standardvertragsklauseln (SVK) (Standard Contractual Clauses, SCCs) als rechtlichen Mechanismus zur Übermittlung personenbezogener Daten vom EWR in die USA

• Standardvertragsklauseln
• SVK
• Standard Contractual Clauses
• SCCs
• USA

DE In nicht-digitalen Szenarien bedeutet die Nutzung von weniger Energie oftmals, einen Motor oder Mechanismus zu designen, der buchstäblich weniger Energie verbraucht als andere Designs

• nicht-digitalen Szenarien bedeutet
• Nutzung von weniger
• oftmals
• Motor
• Mechanismus zu designen
• buchstäblich weniger Energie
• andere Designs

DE Stellt den Mechanismus zur Verfügung, mit dem Computer bibliografische Informationen austauschen, verwenden und interpretieren

• Stellt den Mechanismus
• Verfügung
• Computer bibliografische Informationen
• verwenden
• interpretieren

DE Ein einfacher und universeller Verlinkungsmechanismus zwischen wissenschaftlichen Veröffentlichungen und Forschungsdaten

• einfacher
• universeller Verlinkungsmechanismus zwischen
• Veröffentlichungen
• Forschungsdaten

DE Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands

• Anwendung eines Evaluierungs-
• Anwendung des Schengen-Besitzstands

DE Stellungnahme des EDSB zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands

• Stellungnahme des EDSB
• Anwendung eines Evaluierungs-
• Anwendung des Schengen-Besitzstands

DE Sprout greift in Ihrem Namen über einen Mechanismus namens OAuth auf Facebook und Twitter zu; diese Methode ist äußerst sicher und flexibel, da Sie den Zugriff von Sprout jederzeit problemlos deaktivieren können.

• Methode ist äußerst
• flexibel
• Sprout jederzeit problemlos

DE Ferner haben wir uns verpflichtet, ungelöste Datenschutzbeschwerden an einen unabhängigen Schlichtungsmechanismus weiterzuleiten.

• verpflichtet
• unabhängigen Schlichtungsmechanismus

DE Viele moderne Antiviren-Programme verwenden auch andere Techniken zur Erkennung von Viren und Malware, wie etwa die Erkennung von Bedrohungen, aber auch dieser Abwehrmechanismus kann versagen.

• Viele moderne Antiviren-Programme
• Viren
• Malware
• etwa die Erkennung
• Bedrohungen

DE ETL (Extract-Transform-Load)-Tools dienen zum Extrahieren von Daten aus externen Quellen, zum Transformieren dieser Daten in ein normalisiertes Datenformat und zum anschließenden Laden der Daten in eine Zieldatei oder ein Speichersystem

• ETL
• Extract-Transform-Load
• externen Quellen
• Transformieren dieser Daten
• normalisiertes Datenformat
• Zieldatei
• Speichersystem

DE Diese so genannten XML Wildcards sind eine beliebte Methode, um XML-Schemas, die Standards für die verschiedensten Branchen unterstützen, anpassen zu können.

• genannten XML Wildcards
• beliebte Methode
• XML-Schemas
• Branchen unterstützen

DE Bei Protocol Buffers (Protobuf) handelt es sich um einen sprach- und plattformneutralen Mechanismus von Google, um strukturierte Daten zu serialisieren

• Protocol Buffers
• Protobuf
• sprach-

DE Integrierte Diskussionsmechanismen zur Teilnahme an Diskussionen und der Dokumentation von Genehmigungsanfragen.

• Diskussionen

DE Außerdem können Entwickler mit dieser neuen Aktion einen Transaktionsmechanismus implementieren, der Datenbanktransaktionen ähnelt.

• Außerdem können Entwickler
• implementieren
• Datenbanktransaktionen

DE Es wurde zwar das EU-US Privacy Shield für unwirksam erklärt, die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln stellen jedoch weiterhin ein wirksamer Transfermechanismus dar

• zwar das EU-US
• Shield für unwirksam
• Europäischen Kommission genehmigten
• stellen jedoch weiterhin
• wirksamer Transfermechanismus dar

DE Dieser Mechanismus stellt sicher, dass der Benutzer Zugriff auf diese Dateien gewährt, und schützt vor unerwünschten Programmen oder Malware, die auf sie zugreifen.

• Mechanismus stellt sicher
• Dateien gewährt
• schützt vor unerwünschten
• Malware

DE Einfache Wartung: Die OpenProject GmbH stellt regelmäßig Software- und Security-Updates über das App Center zur Verfügung. Diese können einfach über den integrierten Update Mechanismus des App Centers installiert werden.

• Einfache Wartung
• OpenProject GmbH stellt
• Software-
• Center zur Verfügung
• Centers installiert

DE In älteren Versionen unserer DPA waren die SCC als Ausweichmechanismus für die Datenübertragung für den Fall vorgesehen, dass der Privacy Shield für ungültig erklärt wird

• älteren Versionen unserer
• waren die SCC
• Fall vorgesehen

DE Ja! Der Zusatz von Atlassian zur Datenverarbeitung umfasst die EU-Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern als Übertragungsmechanismus für personenbezogene Kundendaten.

• Ja
• Zusatz von Atlassian
• Übermittlung personenbezogener Daten
• Auftragsverarbeiter in Drittländern
• Übertragungsmechanismus für personenbezogene

DE Anforderungen, Pläne und Ergebnisse werden fortlaufend evaluiert, sodass Teams durch einen natürlichen Ablauf schnell auf Änderungen reagieren können.

• Anforderungen
• Pläne
• Ergebnisse werden fortlaufend
• natürlichen Ablauf schnell
• Änderungen reagieren

DE JAMS ist ein Streitbeilegungsmechanismus bezüglich der Einhaltung von Privacy-Shield-Bestimmungen

• bezüglich der Einhaltung
• Privacy-Shield-Bestimmungen

DE JFrog Pipelines ist ein CI/CD-Automatisierungs- und Orchestrierungstool der nächsten Generation, das Ihre Pipeline-Prozesse umfasst und verbessert, indem es einen zentralen Befehls- und Steuerungsmechanismus für alle DevOps-Pipelines bereitstellt.

• CI
• CD-Automatisierungs-
• Orchestrierungstool der nächsten
• Pipeline-Prozesse umfasst
• verbessert
• Befehls-

DE Daher reagieren wir derzeit nicht auf DNT-Browsersignale oder andere Mechanismen, die Ihre Wahl, online nicht verfolgt werden zu wollen, automatisch mitteilen

• DNT-Browsersignale
• andere Mechanismen
• Wahl
• automatisch mitteilen

DE Hierbei handelt es sich um einen Mechanismus für DNS-basierte Service Discovery zwischen Pods. Er kann parallel zu bestehenden DNS-Servern betrieben werden.

• Mechanismus für DNS-basierte
• Discovery zwischen Pods
• Er kann parallel
• bestehenden DNS-Servern betrieben

DE Dieses Dokument verwendet "CURL" für die Beispiele. Natürlich kann auch eine andere Technologie für die REST-Aufrufe eingesetzt werden.

• Dieses Dokument verwendet
• Beispiele
• REST-Aufrufe eingesetzt

DE JSON eignet sich gut zur kompakten und effizienten Speicherung und Übertragung von Daten, während XML eine umfangreiche Umgebung mit Entities und einem Mechanismus zur Unterstützung von Metadaten und der Erweiterbarkeit dieser Daten bietet.

• kompakten
• effizienten Speicherung
• Übertragung von Daten
• Umgebung mit Entities
• Mechanismus zur Unterstützung
• Metadaten
• Erweiterbarkeit dieser Daten

DE ETL (Extract-Transform-Load)-Tools dienen zum Extrahieren von Daten aus externen Quellen, zum Transformieren dieser Daten in ein normalisiertes Datenformat und zum anschließenden Laden der Daten in eine Zieldatei oder ein Speichersystem.

• ETL
• Extract-Transform-Load
• externen Quellen
• Transformieren dieser Daten
• normalisiertes Datenformat
• Zieldatei

DE Verwenden Sie anstelle von Kommentaren Annotationen. Annotationen werden nicht verschoben. Kommentare zu einer XML-Schema-Datei werden am besten über in XML-Schema beschriebene Annotationen hinzugefügt.

• Verwenden Sie anstelle
• Kommentaren Annotationen
• beschriebene Annotationen

DE Die australische COVIDSafe-App hatte Probleme, da sie das Erkennen von iOS-Geräten im Hintergrund von einem Android-Gerät nicht unterstützte und nicht über diesen cleveren Keepalive-Mechanismus von iOS zu iOS verfügte.

• australische COVIDSafe-App hatte
• iOS-Geräten im Hintergrund
• Android-Gerät nicht unterstützte
• diesen cleveren Keepalive-Mechanismus
• iOS zu iOS

DE Die Mitarbeiter*innen profitieren von dem durch UCS ermöglichten Single Sign-on – ganz komfortabel melden sie sich einmal an und haben dann Zugriff auf alle Apps und Daten

• UCS ermöglichten Single
• ganz komfortabel melden
• Apps

DE Die einzelnen LDAP-Server tauschen sich zwar grundsätzlich mit dem Listener-Mechanismus untereinander aus, aber die einzige schreibbare Kopie liegt beim DC Master

• einzelnen LDAP-Server tauschen
• einzige schreibbare Kopie
• DC Master

DE Ich werde einen Abmelde-Mechanismus bereitstellen und Opt-Out-Anfragen umgehend nachkommen.

• werde einen Abmelde-Mechanismus
• Opt-Out-Anfragen umgehend

DE Ich werde einen Abmelde-Mechanismus bereitstellen und Opt-Out-Anfragen umgehend nachkommen.

• werde einen Abmelde-Mechanismus
• Opt-Out-Anfragen umgehend

DE Mit der einfachsten Form von Pull-Requests können Entwickler anderen Teammitgliedern mitteilen, dass sie ein Feature fertiggestellt haben

• Entwickler anderen Teammitgliedern

DE Unterstützung des SMP – Kontinuierliche Risikoevaluierungen ermöglichen es uns, die Umgebung zu verbessern, und sorgen dafür, dass die in Gang gesetzten Sicherheitskontrollen die identifizierten Sicherheitsrisiken wirksam eindämmen.

• Unterstützung des SMP
• Kontinuierliche Risikoevaluierungen ermöglichen
• Umgebung zu verbessern
• sorgen dafür
• Gang gesetzten Sicherheitskontrollen
• identifizierten Sicherheitsrisiken wirksam

DE Außerdem kann kein Linkwert von der blockierten Seite an das Linkziel weitergegeben werden. Wenn Sie Seiten haben, denen Sie Autorität verleihen möchten, müssen Sie einen anderen Blockierungsmechanismus als robots.txt verwenden.

• Außerdem kann kein
• denen Sie Autorität
• möchten

DE Proof-of-Stake (PoS) ist ein solcher Konsensmechanismus, der in verschiedenen Variationen und Hybridmodellen Verwendung findet

• Proof-of-Stake
• PoS
• solcher Konsensmechanismus
• verschiedenen Variationen
• Hybridmodellen Verwendung findet

DE stablecoins werden hauptsächlich zur Absicherung gegen die hohe Volatilität von Kryptowährungen verwendet

• stablecoins werden hauptsächlich
• Volatilität von Kryptowährungen

DE Binance Smart Chain nutzt ein Konsensmechanismus, welches sich zum Proof-of-Stake Ethereum 2.0 sehr ähnelt. Das bedeutet, es setzt nicht auf das Mining und Transaktionen können schneller bearbeitet werden, als auf anderen Chains.

• Binance Smart Chain
• Konsensmechanismus
• Ethereum sehr ähnelt
• bedeutet
• Mining
• Transaktionen können schneller
• anderen

DE Proof-of-Stake (PoS) ist der Mechanismus, mit dem die verschiedenen Teilnehmer des Tezos Netzwerk einen Konsens über den Zustand der Blockchain erzielen

• Proof-of-Stake
• PoS
• Mechanismus
• Netzwerk einen Konsens
• Zustand der Blockchain

DE Auswahl und Testen von Sicherheitsmechanismen

• Auswahl
• Testen von Sicherheitsmechanismen

DE Wenn Ihre Organisation größtenteils zur Arbeit im Homeoffice übergegangen ist und Sie derzeit keinen Mechanismus haben, Feedback zu dieser neuen Arbeitsweise zu erfassen, dann brauchen Sie wahrscheinlich ein Umfrage-Tool (wie SurveyMonkey)

• derzeit keinen Mechanismus
• Arbeitsweise zu erfassen
• dann brauchen Sie
• Umfrage-Tool
• SurveyMonkey

DE Hochwertiges Quarzwerk der japanischen Firma Miyota

• Firma Miyota

DE Wenn personenbezogene Daten in diesen Diensten gespeichert werden, stellen wir sicher, dass sie nach EU-Standards geschützt werden, und wir verwenden eine DSGVO-konforme Übertragungsmethode

• stellen wir sicher
• verwenden eine DSGVO-konforme

DE Wir führen eine Due-Diligence-Prüfung der Anbieter durch, bei der wir einen Mechanismus wie eine Angemessenheitsfeststellung der Europäischen Kommission oder verbindliche Unternehmensregeln fordern

• führen eine Due-Diligence-Prüfung
• Europäischen Kommission
• verbindliche Unternehmensregeln fordern

DE Wir führen eine Liste dieser Anbieter und bestehen als Teil unserer Due-Diligence-Prüfung von Anbietern auf einen konformen Übertragungsmechanismus

• führen eine Liste
• Anbieter
• bestehen als Teil
• Due-Diligence-Prüfung von Anbietern
• konformen Übertragungsmechanismus

DE Anwendungen, die die API verwenden, sollten einen Mechanismus implementieren, um solche Antworten entsprechend zu behandeln und die Anfrage gegebenenfalls zu einem späteren Zeitpunkt zu wiederholen

• Anwendungen
• API verwenden
• sollten einen Mechanismus
• solche Antworten entsprechend
• behandeln

DE Es wird ein Mechanismus empfohlen, der die Verzögerung für eine weitere Anfrage exponentiell erhöht.

• Mechanismus empfohlen
• Anfrage exponentiell