Traduzir "given the developments" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Teilen Sie eine PDF-Datei auf bestimmte Seitenzahlen, auf bestimmte Lesezeichen-Ebene oder in Dateien einer bestimmten Größe auf

• bestimmte Seitenzahlen
• bestimmte Lesezeichen-Ebene
• Dateien einer bestimmten

DE Teilen Sie eine PDF-Datei auf bestimmte Seitenzahlen, auf bestimmte Lesezeichen-Ebene oder in Dateien einer bestimmten Größe auf

• bestimmte Seitenzahlen
• bestimmte Lesezeichen-Ebene
• Dateien einer bestimmten

DE Der Jahresbericht enthält einen Überblick zu unseren Tätigkeiten, unserer organisatorischen Struktur, unserem Engagement in der Öffentlichkeitsarbeit, unserer Arbeit mit Partnern sowie?

• unseren Tätigkeiten
• unserer organisatorischen Struktur
• Öffentlichkeitsarbeit

DE BARC-Veranstaltungen bieten einen konzentrierten Überblick über führende Softwarelösungen, zukunftsweisende Entwicklungen und aktuelle Anforderungen sowie Marktentwicklungen zu den verschiedenen Bereichen von Unternehmensapplikationen

• Überblick über führende
• zukunftsweisende Entwicklungen

DE Durch die Entwicklungen der letzten Jahre wie z. B. günstige Hardware für enorme Rechenleistung und Techniken des maschinellen Lernens hat die Künstliche Intelligenz auch in der Medizin neuen Schub…

• Entwicklungen der letzten
• Rechenleistung
• Techniken des maschinellen
• Medizin neuen

DE Angesichts der Entwicklungen in Medizin und biomedizinischer Forschung und der Vielfalt heutiger Familienformen stellt sich die Frage, ob die gesetzlichen Regelungen noch zeitgemäß sind

• Angesichts der Entwicklungen
• Medizin
• biomedizinischer Forschung
• Vielfalt heutiger Familienformen
• Frage
• ob die gesetzlichen

DE Angesichts der großen Unsicherheiten hinsichtlich der weiteren Entwicklung der Corona-Pandemie und ihrer wirtschaftlichen Auswirkungen besteht jedoch für alle Zielgrößen von Munich Re ein deutlich erhöhtes Risiko der Nichterreichung.

• Angesichts der großen
• hinsichtlich der weiteren
• Corona-Pandemie
• ihrer wirtschaftlichen Auswirkungen

DE CEO Dr. Jan Mrosik und CFO Frank Markus Webser präsentierten die vorläufigen Zahlen für das Geschäftsjahr 2020 und gaben einen Ausblick auf die künftige Geschäftsentwicklung.

• CEO Dr
• Jan Mrosik
• CFO Frank Markus
• präsentierten die vorläufigen
• Geschäftsjahr
• gaben einen Ausblick
• künftige

DE CEO Bernd Eulitz und CFO Ralph Heuwing präsentierten die vorläufigen Zahlen für das Geschäftsjahr 2019 und gaben einen Ausblick auf die künftige Geschäftsentwicklung.

• CEO Bernd Eulitz
• CFO Ralph Heuwing
• Geschäftsjahr
• gaben einen Ausblick
• künftige

DE CEO Klaus Deller und CFO Ralph Heuwing präsentierten die vorläufigen Zahlen für das Geschäftsjahr 2018 und gaben einen Ausblick auf die künftige Geschäftsentwicklung.

• CEO Klaus Deller
• CFO Ralph Heuwing
• Geschäftsjahr
• gaben einen Ausblick
• künftige

DE Im Jahr 2021 haben wir einige der aufregendsten Entwicklungen in der TV-Technologie erhalten, die wir seit Jahren gesehen haben. Premium-LCD-Geräte ha...

• TV-Technologie erhalten
• seit Jahren gesehen
• Premium-LCD-Geräte

DE Angesichts der großen Unsicherheiten hinsichtlich der weiteren Entwicklung der Corona-Pandemie und ihrer wirtschaftlichen Auswirkungen besteht jedoch für alle Zielgrößen von Munich Re ein deutlich erhöhtes Risiko der Nichterreichung.

• Angesichts der großen
• hinsichtlich der weiteren
• Corona-Pandemie
• ihrer wirtschaftlichen Auswirkungen

DE IT-Kenntnisse und Verständnis fehlen meist,

• IT-Kenntnisse
• Verständnis fehlen

DE Angesichts der Entwicklungen in Medizin und biomedizinischer Forschung und der Vielfalt heutiger Familienformen stellt sich die Frage, ob die gesetzlichen Regelungen noch zeitgemäß sind

• Angesichts der Entwicklungen
• Medizin
• biomedizinischer Forschung
• Vielfalt heutiger Familienformen
• Frage
• ob die gesetzlichen

DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, müssen alle Mitteilungen, die du uns zukommen lässt, an AllTrails unter hilfe@alltrails.com gerichtet werden

• Sofern nicht ausdrücklich
• angegeben
• müssen alle Mitteilungen
• zukommen lässt

DE PDF-Dateien visuell aufteilen, indem Sie Seiten auswählen, die auf einer bestimmten Lesezeichenebene oder in Dateien einer bestimmten Größe aufgeteilt werden sollen

• PDF-Dateien visuell aufteilen
• indem Sie Seiten
• bestimmten Lesezeichenebene
• Dateien einer bestimmten
• aufgeteilt werden sollen

DE Jeder Goodgamer hat jährlich 25 Urlaubstage, also genau 5 Wochen Urlaub. Noch einen zusätzlichen Tag gibt es für jedes komplette Jahr bei Goodgame. Maximal können bis zu 30 Urlaubstage erreicht werden.

• Urlaubstage
• also genau Wochen
• jedes komplette Jahr
• Goodgame
• Urlaubstage erreicht

DE Um den Prozess zu optimieren, bereitete BDP eine einfache Anleitung für alle Mitarbeiter vor, wobei der IT-Helpdesk zu einem späteren Zeitpunkt umfangreicher geschult und unterstützt wurde

• Prozess zu optimieren
• wobei der IT-Helpdesk
• späteren Zeitpunkt umfangreicher

DE Das gezeigte Produkt- und Serviceangebot sowie die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand in Deutschland, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

• gezeigte Produkt-
• entsprechen dem aktuellen
• Änderungen
• Irrtümer

DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.

• Mehrere Tage blocken
• Start-
• Enddatum zu wählen
• darauf tippst

DE Aufgrund der Art dieser Berechnung werden in den Rollup der übergeordneten Zeile nur untergeordnete Aufgaben mit einer angegebenen Dauer und einem Wert für % Abgeschlossen einbezogen.

• Aufgrund der Art
• Rollup der übergeordneten
• angegebenen Dauer
• Abgeschlossen

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, den Zugriff auf Smartsheet Control Center zu erlauben: Der Zugriff kann Einzelpersonen oder einer Smartsheet-Gruppe erteilt werden

• zwei Möglichkeiten
• Zugriff auf Smartsheet
• Center zu erlauben
• Zugriff kann Einzelpersonen

DE Vorname: Der Vorname der mit dem Konto verbundenen Person. Smartsheet unterstützt folgende Formate:

• Vorname
• Konto verbundenen Person
• Smartsheet unterstützt folgende

DE SLAs werden insofern gegeben, dass bestenfalls eine Reaktionszeit für die im PaaS-Angebot enthaltene und vom Softwareanbieter verwaltete Infrastruktur gegeben wird, sowie für die grundsätzliche Verfügbarkeit der Applikation

• SLAs werden insofern
• bestenfalls eine Reaktionszeit
• PaaS-Angebot enthaltene
• Softwareanbieter verwaltete Infrastruktur

DE Durch den Zugriff auf alle Daten, die mit einem bestimmten Experiment verbunden sind, können Wissenschaftler die Daten auf eine Art und Weise untersuchen, die ihnen sonst nicht möglich wäre

• bestimmten Experiment verbunden
• Wissenschaftler die Daten
• Art
• Weise untersuchen
• wäre

DE Die gegebene Struktur bietet den Studierenden die Möglichkeit und ausreichende Anleitung, auf dem gegebenen Gebiet zu arbeiten und einen Beitrag zu leisten, indem sie an relevanten, nicht-trivialen Problemen und Fragen arbeiten

• gegebene Struktur bietet
• Studierenden die Möglichkeit
• ausreichende Anleitung
• Beitrag zu leisten
• nicht-trivialen Problemen
• Fragen arbeiten

DE Teilen Sie Ihre PDF-Dateien einfach in einzelne Seiten, auf bestimmte Seitenzahlen, auf Lesezeichenebene oder in Dateien einer bestimmten Größe. PDFsam Basic ist kostenlos und Open Source und funktioniert unter Windows, Mac und Linux.

• Teilen Sie Ihre
• einfach in einzelne
• bestimmte Seitenzahlen
• Lesezeichenebene
• Dateien einer bestimmten
• Open Source
• funktioniert unter Windows
• Mac

DE Die Fliegermünze erhält jeder, der eine Grundausbildung absolviert. Es ist das Symbol, das einen grundlegenden Auszubildenden zum Flugzeugführer in der größten Luftwaffe der Welt festigt. Die Fliegermünze wird ... Mehr

• Fliegermünze erhält jeder
• Grundausbildung absolviert
• Symbol
• festigt

DE Sie können von unserem Kundensupport auch einen Rabatt erhalten. In diesem Fall wird der Rabatt nur einmal gewährt, und Sie können kein weiteres Mal um eine Ermäßigung bitten.

• Rabatt erhalten
• Rabatt nur einmal
• kein weiteres Mal
• Ermäßigung

DE SLAs werden insofern gegeben, dass bestenfalls eine Reaktionszeit für die im PaaS-Angebot enthaltene und vom Softwareanbieter verwaltete Infrastruktur gegeben wird, sowie für die grundsätzliche Verfügbarkeit der Applikation

• SLAs werden insofern
• bestenfalls eine Reaktionszeit
• PaaS-Angebot enthaltene
• Softwareanbieter verwaltete Infrastruktur

DE Die gegebene Struktur bietet den Studierenden die Möglichkeit und ausreichende Anleitung, auf dem gegebenen Gebiet zu arbeiten und einen Beitrag zu leisten, indem sie an relevanten, nicht-trivialen Problemen und Fragen arbeiten

• gegebene Struktur bietet
• Studierenden die Möglichkeit
• ausreichende Anleitung
• Beitrag zu leisten
• nicht-trivialen Problemen
• Fragen arbeiten

DE Wird in PHP_INI_SCAN_DIR ein leeres Verzeichnis angegeben, dann wird PHP beim Kompilieren auch das mit --with-config-file-scan-dir angegebene Verzeichnis durchsuchen.

• leeres Verzeichnis angegeben
• dann wird PHP
• -with-config-file-scan-dir angegebene Verzeichnis

DE Durch den Zugriff auf alle Daten, die mit einem bestimmten Experiment verbunden sind, können Wissenschaftler die Daten auf eine Art und Weise untersuchen, die ihnen sonst nicht möglich wäre

• bestimmten Experiment verbunden
• Wissenschaftler die Daten
• Art
• Weise untersuchen
• wäre

DE Wir können uns vorstellen, dass der arme Kapitän der MV Ever Given (Evergreen) eine schreckliche Zeit durchmacht. Aber die traurige Situation hat

• vorstellen
• Ever Given
• Evergreen
• schreckliche Zeit durchmacht

DE Die Einwilligung muss durch eine „eindeutige bestätigende Handlung“ erfolgen und zwar „freiwillig, für den konkreten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich“

• eindeutige bestätigende Handlung
• erfolgen
• zwar
• freiwillig
• konkreten Fall
• informierter Weise
• unmissverständlich

DE PDF-Dateien visuell aufteilen, indem Sie Seiten auswählen, die auf einer bestimmten Lesezeichenebene oder in Dateien einer bestimmten Größe aufgeteilt werden sollen

• PDF-Dateien visuell aufteilen
• indem Sie Seiten
• bestimmten Lesezeichenebene
• Dateien einer bestimmten
• aufgeteilt werden sollen

DE Der Besitz eines bestimmten NetKey definiert die Zugehörigkeit zu einem bestimmten mesh Netzwerk oder Subnetz.

• Besitz eines bestimmten
• definiert die Zugehörigkeit
• bestimmten mesh Netzwerk

DE Um den Prozess zu optimieren, bereitete BDP eine einfache Anleitung für alle Mitarbeiter vor, wobei der IT-Helpdesk zu einem späteren Zeitpunkt umfangreicher geschult und unterstützt wurde

• Prozess zu optimieren
• wobei der IT-Helpdesk
• späteren Zeitpunkt umfangreicher

DE Sie können von unserem Kundensupport auch einen Rabatt erhalten. In diesem Fall wird der Rabatt nur einmal gewährt, und Sie können kein weiteres Mal um eine Ermäßigung bitten.

• Rabatt erhalten
• Rabatt nur einmal
• kein weiteres Mal
• Ermäßigung

DE Aufgrund der Art dieser Berechnung werden in den Rollup der übergeordneten Zeile nur untergeordnete Aufgaben mit einer angegebenen Dauer und einem Wert für % Abgeschlossen einbezogen.

• Aufgrund der Art
• Rollup der übergeordneten
• angegebenen Dauer
• Abgeschlossen

DE Vorname: Der Vorname der mit dem Konto verbundenen Person. Smartsheet unterstützt folgende Formate: 

• Vorname
• Konto verbundenen Person
• Smartsheet unterstützt folgende

DE Die Nutzer können die auf ihrem Computer gespeicherten Cookies jederzeit über die Browser-Einstellungen ihres Geräts zulassen, blockieren, deaktivieren oder löschen. Zu diesem Zweck sollten die Nutzer die Anweisungen ihres Browsers befolgen.

• ihrem Computer gespeicherten
• ihres Geräts zulassen
• blockieren
• deaktivieren
• löschen
• diesem Zweck sollten
• Nutzer die Anweisungen
• Browsers

DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.

• neuesten Sie betreffenden
• Richtlinien
• Verfügung stehenden Services

DE Nützliche Informationen über relevante Entwicklungen bei Elsevier und in der Branche. Wir möchten auch den Support und die Schulungen hervorheben, die Ihnen zur Verfügung stehen.

• Entwicklungen bei Elsevier
• Branche
• Schulungen hervorheben
• Ihnen zur Verfügung

DE Da das Feld Datenschutz sich ständig weiterentwickelt, verfolgen wir weiterhin die laufenden Entwicklungen weltweit und werden diese Seite gegebenenfalls aktualisieren.

• Da das Feld
• ständig weiterentwickelt
• verfolgen wir weiterhin
• laufenden Entwicklungen weltweit
• gegebenenfalls

DE Cloudflare wird Kunden, deren Daten der DSGVO unterliegen, weiterhin die SVK zur Verfügung stellen. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen in diesem Bereich sowie im Zusammenhang mit alternativen Transfermechanismen.

• Cloudflare wird Kunden
• unterliegen
• weiterhin die SVK
• Verfügung stellen
• Zusammenhang mit alternativen

DE Obwohl es Entwicklungen hin zu umweltfreundlichen Alternativen gibt, sind wirklich umweltfreundliche Kryptowährungen einfach noch nicht so weit. Damit stehst du vor der schwierigen Entscheidung, wie dein Unternehmen dazu steht.

• Obwohl es Entwicklungen
• wirklich umweltfreundliche Kryptowährungen
• weit
• schwierigen Entscheidung
• dein Unternehmen dazu

DE Der nächste Schritt war die direkte Folge der politischen Entwicklungen in Nazi-Deutschland

• nächste Schritt war
• Entwicklungen in Nazi-Deutschland

DE Peer-reviewte wissenschaftliche und medizinische Artikel sind weltweit gefragt:  Ärzte lesen regelmäßig Nachdrucke, um sich über die neuesten Entwicklungen auf ihrem Gebiet zu informieren *.

• Peer-reviewte wissenschaftliche
• gefragt
• Ärzte lesen regelmäßig
• Gebiet zu informieren