Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "put a bladder" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "put a bladder" de inglês para alemão

Traduções de put a bladder

"put a bladder" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

put alle allen alles als am an arbeit arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten bieten bietet bis da damit dann darauf das dass daten dazu dein deine dem den denen der des design dich die diese dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es etwas funktionen für ganz geben gehen gibt habe haben haben sie hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der in diesem indem ins ist ist es jeder jedes kann kannst können können sie legen machen macht man mehr mit muss müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne online ort schnell sein seine seite selbst setzen sich sicher sie sie können sind so stecken stelle stellen team um und uns unser unseren unserer unter unternehmen verwenden viel viele vom von vor was website weg wenn werden wie wir wir haben wird wollen wurden während zeit zu zum zur zusammen zwischen über

Tradução de inglês para alemão de put a bladder

inglês
alemão

EN Continuous bladder irrigation is the standard after operations on the bladder, prostate, or kidneys to prevent complications caused by blood clots. The irrigation should be monitored constantly, but…

DE Die kontinuierliche Dauerspülung der Blase wird standardmäßig nach Operationen an Blase, Prostata, oder Nieren angewendet, um Komplikationen durch Blutgerinnsel zu vermeiden. Die Spülung sollte…

EN A full frame bag doesn?t leave any room in the front triangle for a water bottle, but you can put a bladder inside the bag

DE Mit einer kompletten Rahmentasche bleibt zwar kein Platz für Flaschenhalter, dafür könnt ihr jedoch eine Trinkblase verstauen

inglês alemão
for dafür
full kompletten
room platz
the zwar
can könnt
front für
in mit

EN Prokarium and Wacker Biotech Sign Manufacturing Contract for Prokarium?s Microbial Immunotherapy for Bladder Cancer Patients

DE Prokarium und Wacker Biotech unterzeichnen Vertrag zur Herstellung von Prokariums mikrobieller Immuntherapie zur Behandlung von Blasenkrebs

inglês alemão
wacker wacker
biotech biotech
sign unterzeichnen
manufacturing herstellung
contract vertrag
and und
for zur

EN With digital micro-beamforming on chip capabilities, you now get automated bladder volume calculations with 3D visualization in as little as 4 seconds, helping you make decisions more quickly.

DE Mit der digitalen Mikro-Strahlformung auf dem Chip erhalten Sie jetzt in nur 4 Sekunden automatisierte Berechnungen des Harnblasenvolumens mit einer 3D-Visualisierung, sodass Sie schneller Entscheidungen treffen können.

inglês alemão
digital digitalen
chip chip
automated automatisierte
calculations berechnungen
visualization visualisierung
decisions entscheidungen
now jetzt
seconds sekunden
in in
you sie
quickly schneller
with mit
on auf
get erhalten
as nur

EN Water bladder, sunscreen, first aid kit, headlamp, bike lock, energy bars and gels, cell phone, power bank, cash, credit card, passport

DE Trinkblase, Sonnencreme, Erste-Hilfe-Set, Stirnlampe, Fahrradschloss, Riegel und Gels, Handy, Powerbank, Bargeld, EC-Karte, Ausweis

inglês alemão
first erste
aid hilfe
kit set
bars riegel
and und
cash bargeld
card karte
phone handy

EN Save and share 3D bladder volume views.

DE Speichern und Teilen von 3D-Ansichten des Harnblasenvolumens.

inglês alemão
save speichern
views ansichten
and und
share teilen

EN This preset has been optimized for the contrast and detail required for bladder assessment

DE Diese Voreinstellung wurde für den Kontrast und die Details optimiert, die für die Beurteilung der Blase erforderlich ist

inglês alemão
preset voreinstellung
optimized optimiert
contrast kontrast
detail details
assessment beurteilung
required erforderlich
and und
for für
the den
this diese

EN The Field of View (FOV) is expanded to 120 deg to enable visualization of the bladder in the near field

DE Das Sichtfeld (Field of View, FOV) wird auf 120 Grad erweitert, um eine Visualisierung der Harnblase im Nahbereich zu ermöglichen

inglês alemão
fov fov
expanded erweitert
field field
of of
visualization visualisierung
in the im
enable ermöglichen
view view
to zu
of the grad
the wird

EN This includes the application of harmonic imaging, which uses resonant characteristics of tissue to produce imaging of higher resolution of the bladder wall, and surrounding pelvis

DE Dazu gehört die Anwendung der harmonischen Bildgebung, die die resonanten Eigenschaften des Gewebes nutzt, um eine Bildgebung mit höherer Auflösung der Blasenwand und des umgebenden Beckens zu erzeugen

inglês alemão
imaging bildgebung
characteristics eigenschaften
higher höherer
resolution auflösung
application anwendung
to zu
produce erzeugen
surrounding um
uses nutzt
and und

EN It provides Color Doppler carefully optimized for the identification of bladder jets.

DE Sie nutzt einen Farbdoppler, der sorgfältig für die Erkennung von Blasenperforationen optimiert wurde.

inglês alemão
carefully sorgfältig
optimized optimiert
identification erkennung
for für
color der

EN coli causes bladder infections, and in the bloodstream it can cause sepsis

DE coli beispielsweise Blasenentzündungen und in der Blutbahn kann er eine Sepsis hervorrufen

inglês alemão
can kann
and und
in in
the der

EN Water bladder, sunscreen, first aid kit, headlamp, bike lock, energy bars and gels, cell phone, power bank, cash, credit card, passport

DE Trinkblase, Sonnencreme, Erste-Hilfe-Set, Stirnlampe, Fahrradschloss, Riegel und Gels, Handy, Powerbank, Bargeld, EC-Karte, Ausweis

inglês alemão
first erste
aid hilfe
kit set
bars riegel
and und
cash bargeld
card karte
phone handy

EN Water bladder, sunscreen, first aid kit, headlamp, bike lock, energy bars and gels, cell phone, power bank, cash, credit card, passport

DE Trinkblase, Sonnencreme, Erste-Hilfe-Set, Stirnlampe, Fahrradschloss, Riegel und Gels, Handy, Powerbank, Bargeld, EC-Karte, Ausweis

inglês alemão
first erste
aid hilfe
kit set
bars riegel
and und
cash bargeld
card karte
phone handy

EN Water bladder, sunscreen, first aid kit, headlamp, bike lock, energy bars and gels, cell phone, power bank, cash, credit card, passport

DE Trinkblase, Sonnencreme, Erste-Hilfe-Set, Stirnlampe, Fahrradschloss, Riegel und Gels, Handy, Powerbank, Bargeld, EC-Karte, Ausweis

inglês alemão
first erste
aid hilfe
kit set
bars riegel
and und
cash bargeld
card karte
phone handy

EN Water bladder, sunscreen, first aid kit, headlamp, bike lock, energy bars and gels, cell phone, power bank, cash, credit card, passport

DE Trinkblase, Sonnencreme, Erste-Hilfe-Set, Stirnlampe, Fahrradschloss, Riegel und Gels, Handy, Powerbank, Bargeld, EC-Karte, Ausweis

inglês alemão
first erste
aid hilfe
kit set
bars riegel
and und
cash bargeld
card karte
phone handy

EN Good cooling is provided by the 3D Vent mesh, while the CRUX water bladder has a volume of 1.5 L

DE Für ausreichende Kühlung sorgt das 3D Vent mesh und das CRUX-Reservoir kann 1,5 l Flüssigkeit aufnehmen

inglês alemão
cooling kühlung
mesh mesh
l l
has und
the das
of für

EN Diseases of the gastrointestinal tract and the organs associated with it (liver, gall bladder, pancreas) come under the category of gastroenterology.

DE Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes und der damit verbundenen Organe (Leber, Galle, Bauchspeicheldrüse) fallen in den Bereich der Gastroenterologie.

inglês alemão
diseases erkrankungen
gastrointestinal magen-darm
organs organe
liver leber
under in
associated verbundenen
and und
the den

EN Water bladder, sunscreen, first aid kit, headlamp, bike lock, energy bars and gels, cell phone, power bank, cash, credit card, passport

DE Trinkblase, Sonnencreme, Erste-Hilfe-Set, Stirnlampe, Fahrradschloss, Riegel und Gels, Handy, Powerbank, Bargeld, EC-Karte, Ausweis

inglês alemão
first erste
aid hilfe
kit set
bars riegel
and und
cash bargeld
card karte
phone handy

EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

DE Außerdem hat ArtPhotoLimited jedes Mal, wenn ein neues Bild hinzugefügt wird, das alleinige Recht, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

inglês alemão
photograph bild
added hinzugefügt
artphotolimited artphotolimited
refuse verweigern
sale verkauf
new neues
or oder
to anzubieten
not nicht
a ein

EN On its side, ArtPhotoLimited only is authorized to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

DE ArtPhotoLimited ist seinerseits allein berechtigt, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

inglês alemão
artphotolimited artphotolimited
authorized berechtigt
refuse verweigern
sale verkauf
or oder
is ist
to anzubieten
not nicht
the den

EN Of course, as mentioned in the terms and conditions, ArtPhotoLimited reserves the right to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

DE Wie in den AGB angegeben, behält sich ArtPhotoLimited dabei das Recht vor, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

inglês alemão
mentioned angegeben
artphotolimited artphotolimited
right recht
refuse verweigern
sale verkauf
or oder
in in
for dabei
to anzubieten
not nicht
terms agb
the den

EN Here, the respective experts put themselves in the position of the user and put on their mask

DE Als Erweiterung führen wir im Anschluss einen sogenannten kognitiven Walkthrough durch

inglês alemão
in the im
the einen
in als
of durch

EN With this event, we have put in place the necessary infrastructure to rapidly migrate across TLS hierarchies, and we will continue to put in place additional contingency plans with regards to these third-party vendors;

DE Infolge dieses Ereignisses haben wir die notwendige Infrastruktur für eine schnelle Migration über TLS-Hierarchien hinweg eingerichtet und werden auch weiterhin zusätzliche Notfallpläne in Bezug auf diese Drittanbieter einrichten.

inglês alemão
necessary notwendige
infrastructure infrastruktur
rapidly schnelle
migrate migration
tls tls
hierarchies hierarchien
event ereignisses
additional zusätzliche
in in
we wir
and hinweg
to auch
have haben
continue werden
this dieses

EN I’m very suspicious of this app I wouldn’t put my money here if I were you I put in 100$ and I haven’t been able to even use one cent of it and there’s no way to get your money back this is some serious bull no way this is legit

DE Die einfachste und genialste App um in NFTs zu investieren ohne einen Kryptohintergrund haben zu müssen. Coole Lizenzen coole Community. Könnte dein Lifechanger sein.

inglês alemão
app app
no ohne
in in
and und

EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.

DE Sie können einen 3D-Besteckset auf dem Tisch legen, oder Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben, vielleicht etwas setzen Lichter und Blumen in der Nähe des Bettes luxuriöse Atmosphäre zu schaffen.

inglês alemão
table tisch
pepper pfeffer
salt salz
containers container
lights lichter
flowers blumen
luxurious luxuriöse
kitchen küche
or oder
to zu
have haben
near nähe
can können
and und

EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel

DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen

inglês alemão
might vielleicht
table tisch
pepper pfeffer
salt salz
containers container
interior interieur
flowers blumen
bed bett
luxurious luxuriöse
lights lights
dinner abendessen
kitchen küche
or oder
to zu
have haben
a ein
and und
the dem
on auf

EN Better understand the exertion put on your body with WHOOP Strain, which measures how much physical and mental stress you put on yourself daily.Throughout the day, WHOOP calculates Strain by using a proprietary scale of 0 to 21

DE Erfahre mehr über das Belastungsniveau deines Körpers – WHOOP Strain misst die physische und mentale Belastung, der du dich täglich aussetzt.Im Laufe des Tages berechnet WHOOP die Belastung anhand einer proprietären Skala von 0 bis 21

inglês alemão
measures misst
physical physische
mental mentale
calculates berechnet
scale skala
daily täglich
proprietary proprietären
strain belastung
and und
you du
by von
of die

EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes to fend off moths. Alejandra Omarini...

DE Jüdische Menschen müssen in Deutschland immer wieder Anfeindungen oder Übergriffe erleben. Politiker*innen versprechen, mit allen Mitteln des Rechtsstaates...

inglês alemão
people menschen
in in
their oder
to innen

EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes?

DE Viele Zuckerkranke müssen sich mehrmals am Tag Blut abnehmen, um ihren Blutzuckerspiegel zu kontrollieren. Der?

inglês alemão
others viele
in zu

EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.

DE Legt euren Paneer zurück in das Sieb und stellt etwas Beschwerendes darauf. Presst den indischen Käse mindestens 3 Stunden, damit sich die Fettbestandteile gut verbinden und ihr einen schnittfesten Käse bekommt.

inglês alemão
back zurück
indian indischen
paneer paneer
well gut
in in
get bekommt
the legt
cheese käse
a einen
and darauf

EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?

DE Du entwirfst ein Event schon seit einiger Zeit und kannst nun endlich das Licht am Ende des Tunnels sehen. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um über das Versenden einer Einladung an den Gästen ?

inglês alemão
event event
attendees gästen
an an
be nun
will kannst
and und
you du
the den

EN In addition, three further individual licences were put out to tender for the first time in 2013, the award of which was delayed due to legal disputes and which ? as things stand at present ? will probably no longer be put out to tender

DE Zusätzlich wurden 2013 erstmals drei weitere Einzelgenehmigungen ausgeschrieben, deren Vergabe durch Rechtsstreitigkeiten verzögert war und die – so der momentane Stand – voraussichtlich nicht mehr ausgeschrieben werden

inglês alemão
delayed verzögert
probably voraussichtlich
three drei
no nicht
longer mehr
were wurden
stand stand
further weitere
due durch
and und
as die

EN Despite what many think, growing cannabis is dead easy. Sure, it is a tricky beast to master, but any novice can put seed to soil and still get results. However, many potential growers are put... ...

DE Trotz allem, was viele denken, ist der Anbau von Hanf kinderleicht. Sicher, dieses Gewächs ist schwierig zu meistern, aber jeder Anfänger kann einen Samen in den Boden stecken und ordentliche... ...

inglês alemão
tricky schwierig
novice anfänger
seed samen
soil boden
cannabis hanf
despite trotz
can kann
many viele
to zu
and und
think denken
a einen
is ist
but aber
sure sicher
to master meistern

EN If I provide a map from OpenStreetMap in a geography class, for example, they can put it in the middle and group information around it or put other layers on top of it and share their learning product

DE Wenn ich im Geografie-Unterricht eine Open-Street-Map-Karte zur Verfügung stelle, können sie die zum Beispiel in die Mitte stellen und darum herum Informationen gruppieren oder weitere Layer darüber legen und ihr Lernprodukt teilen

inglês alemão
i ich
geography geografie
class unterricht
group gruppieren
information informationen
layers layer
or oder
share teilen
in the im
the darum
map karte
from ihr
if wenn
example beispiel
for weitere
a eine
in in
can können
provide verfügung
and und

EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.

DE Vor Ort nehmen wir die Anlage in Betrieb, prüfen alles nochmals auf Herz und Nieren und erstellen eine entsprechende Dokumentation. Bei Anlagen für die Pharma-Industrie sorgen wir auch für die Qualifizierung.

inglês alemão
operation betrieb
test prüfen
documentation dokumentation
pharmaceutical pharma
industry industrie
care sorgen
qualification qualifizierung
we wir
and und
for für
systems anlagen
everything alles
the herz
appropriate die
to auch
on auf

EN Here, the respective experts put themselves in the position of the user and put on their mask

DE Als Erweiterung führen wir im Anschluss einen sogenannten kognitiven Walkthrough durch

inglês alemão
in the im
the einen
in als
of durch

EN If I provide a map from OpenStreetMap in a geography class, for example, they can put it in the middle and group information around it or put other layers on top of it and share their learning product

DE Wenn ich im Geografie-Unterricht eine Open-Street-Map-Karte zur Verfügung stelle, können sie die zum Beispiel in die Mitte stellen und darum herum Informationen gruppieren oder weitere Layer darüber legen und ihr Lernprodukt teilen

inglês alemão
i ich
geography geografie
class unterricht
group gruppieren
information informationen
layers layer
or oder
share teilen
in the im
the darum
map karte
from ihr
if wenn
example beispiel
for weitere
a eine
in in
can können
provide verfügung
and und

EN In addition, three further individual licences were put out to tender for the first time in 2013, the award of which was delayed due to legal disputes and which ? as things stand at present ? will probably no longer be put out to tender

DE Zusätzlich wurden 2013 erstmals drei weitere Einzelgenehmigungen ausgeschrieben, deren Vergabe durch Rechtsstreitigkeiten verzögert war und die – so der momentane Stand – voraussichtlich nicht mehr ausgeschrieben werden

inglês alemão
delayed verzögert
probably voraussichtlich
three drei
no nicht
longer mehr
were wurden
stand stand
further weitere
due durch
and und
as die

EN You just put one foot out of the track and put it in snow-plough position, similar to what you would do with normal skis

DE Man stellt einfach einen Fuß aus der Spur raus und macht – ähnlich wie beim Skifahren – den Pflug

inglês alemão
track spur
in beim
it man
just einfach
and und

EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.

DE Sie können einen 3D-Besteckset auf dem Tisch legen, oder Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben, vielleicht etwas setzen Lichter und Blumen in der Nähe des Bettes luxuriöse Atmosphäre zu schaffen.

inglês alemão
table tisch
pepper pfeffer
salt salz
containers container
lights lichter
flowers blumen
luxurious luxuriöse
kitchen küche
or oder
to zu
have haben
near nähe
can können
and und

EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel

DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen

inglês alemão
might vielleicht
table tisch
pepper pfeffer
salt salz
containers container
interior interieur
flowers blumen
bed bett
luxurious luxuriöse
lights lights
dinner abendessen
kitchen küche
or oder
to zu
have haben
a ein
and und
the dem
on auf

EN Where a data controller or processor has put in place binding corporate rules;

DE Wenn ein Verantwortlicher oder ein Auftragsverarbeiter verbindliche Unternehmensregeln aufgestellt hat;

inglês alemão
controller verantwortlicher
processor auftragsverarbeiter
binding verbindliche
or oder
has hat
a ein

EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.

DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter einen genehmigten Verhaltenskodex oder einen genehmigten Zertifizierungsmechanismus eingeführt hat.

inglês alemão
controller verantwortlicher
processor auftragsverarbeiter
approved genehmigten
code of conduct verhaltenskodex
or oder
has hat

EN Surging remote work has put strain on VPNs. Learn how Zero Trust access offers a more modern, scalable approach to securing corporate apps.

DE Durch die starke Zunahme der Fernarbeit werden VPNs sehr belastet. Erfahren Sie, wie Zero-Trust-Zugriff einen moderneren, skalierbaren Ansatz zur Sicherung von Unternehmensanwendungen bietet.

inglês alemão
vpns vpns
trust trust
offers bietet
scalable skalierbaren
remote work fernarbeit
more modern moderneren
access zugriff
approach ansatz
securing sicherung
learn erfahren
a einen
zero zero

EN If you use our server or data center Services, responsibility for securing storage and access to the information you put into the Services rests with you and not Atlassian

DE Wenn du unsere Server- oder Data Center-Services nutzt, liegt die Verantwortung für die Sicherheit der Speicherung der und des Zugriffs auf die Informationen, die du in den Services hinterlegst, bei dir und nicht bei Atlassian

inglês alemão
center center
responsibility verantwortung
securing sicherheit
storage speicherung
access zugriffs
atlassian atlassian
server server
or oder
services services
information informationen
data data
our unsere
and und
not nicht
for für
you du
the den
rests liegt

EN Put people and planet first - Deliver on a carbon-neutral, efficient, and regenerative website.

DE Umweltfreundlich unterwegs - Kümmere Dich um eine klimaneutrale, effiziente und regenerative Website.

inglês alemão
efficient effiziente
regenerative regenerative
and und
website website
a eine
put um

EN When you hire a freelance designer through 99designs, you put your mockup in the hands of an expert who understands all the nuances of design

DE Wenn du jemanden aus der Design-Community von 99designs engagierst, legst du dein Mockup in die Hände eines Profis, der sich mit allen Feinheiten des Designs auskennt

inglês alemão
hands hände
mockup mockup
expert profis
designs designs
in in
who jemanden
you du
all allen
design design
when wenn

EN Modularity: A product’s modularity is the extent to which its components can be taken apart and put together in new configurations.

DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.

inglês alemão
components komponenten
can können
and und
to werden
a neu

EN Before You Put That On: 365 Daily Style Tips for Her

DE VW Passat 7 von 11/10 bis 10/14: So wird's gemacht Band 157

inglês alemão
put von

EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market

DE Klautz (1904-1990) entwickelte sich die Zukunft von Elsevier langsam in eine andere Richtung, denn der Schwerpunkt des neu ernannten Direktors lag auf der Entwicklung neuer Projekte für einen internationalen Markt

inglês alemão
slowly langsam
focus schwerpunkt
international internationalen
market markt
development entwicklung
projects projekte
the elsevier
new neuer
on auf
for für

Mostrando 50 de 50 traduções