Traduzir "denn der schwerpunkt" para inglês

DE Der Schwerpunkt ihrer Forschung lag auf den Einsatzmöglichkeiten von AR in der Neurochirurgie mit Schwerpunkt auf Wirbelsäulenchirurgie.

• Schwerpunkt ihrer Forschung
• Einsatzmöglichkeiten von AR
• Neurochirurgie mit Schwerpunkt

DE Der Schwerpunkt ihrer Forschung lag auf den Einsatzmöglichkeiten von AR in der Neurochirurgie mit Schwerpunkt auf Wirbelsäulenchirurgie.

• Schwerpunkt ihrer Forschung
• Einsatzmöglichkeiten von AR
• Neurochirurgie mit Schwerpunkt

DE Schwerpunkt: Legen Sie Ihren Schwerpunkt auf eine wirkungsvolle Customer Journey und definieren Sie die zu lösenden Probleme.

• Schwerpunkt
• Legen Sie Ihren
• wirkungsvolle Customer Journey
• lösenden

DE Biologie (Bachelor) - wenn Schwerpunkt Molekulare Biologie und Schwerpunkt Mikrobiologie und Genetik gewählt wurden

• Biologie
• Bachelor
• Schwerpunkt Molekulare Biologie
• Schwerpunkt Mikrobiologie
• Genetik gewählt wurden

DE Schwerpunkt: Legen Sie Ihren Schwerpunkt auf eine wirkungsvolle Customer Journey und definieren Sie die zu lösenden Probleme.

• Schwerpunkt
• Legen Sie Ihren
• wirkungsvolle Customer Journey
• lösenden

DE Klautz (1904-1990) entwickelte sich die Zukunft von Elsevier langsam in eine andere Richtung, denn der Schwerpunkt des neu ernannten Direktors lag auf der Entwicklung neuer Projekte für einen internationalen Markt

• Klautz
• andere Richtung
• denn der Schwerpunkt
• neu ernannten Direktors
• Entwicklung neuer Projekte
• internationalen Markt

DE Dieses Kraut sollte als medizinische Sorte angesehen werden, denn der Schwerpunkt liegt auf dem hohen CBD-Gehalt und die beruhigende und entspannende Wirkung

• Dieses Kraut sollte
• medizinische Sorte angesehen
• denn der Schwerpunkt
• hohen CBD-Gehalt
• beruhigende
• entspannende Wirkung

DE Mit einer Data Fabric verlagert sich der Schwerpunkt von der einfachen Verwaltung der Daten zur Verbesserung der Qualität der Daten selbst, der Verfügbarkeit der Informationen und der daraus abgeleiteten automatisierten Erkenntnisse.

• Data Fabric verlagert
• Verwaltung der Daten
• Verbesserung der Qualität
• selbst
• Verfügbarkeit der Informationen
• daraus abgeleiteten automatisierten

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”

• unschätzbarem Wert
• denn sie schützen
• unersetzlichen historischen Sammlungen
• Keines der Artefakte
• denn es könnte
• weltweit einmalig

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE Die Masterclass unseres CMO Dr. Markus Wübben war eine der nachgefragtesten auf dem OMR Festival 2022. Das Thema scheint relevanter denn je, denn es ging um nichts Geringeres als die Zukunft des CRM...

• Masterclass unseres CMO
• Markus Wübben war
• Festival
• Thema scheint relevanter
• je
• denn es ging

DE Jede einzelne Webseite muss für sich optimiert werden, denn jede Seite wird von Suchmaschinen betrachtet, es sei denn, das Canonical Tag ist gesetzt oder sie ist nicht verlinkt

• Jede einzelne Webseite
• denn jede Seite
• Suchmaschinen betrachtet
• sei denn
• verlinkt

DE Kommunikation ist derzeit wichtiger denn je. Denn wir leben in einer Zeit, ...

• Kommunikation ist derzeit
• denn je
• Denn wir leben
• Zeit

DE Eine schwierige Aufgabe, denn Etos verfügte nicht über einen Webshop, geschweige denn über ein dazugehöriges Lager

• schwierige Aufgabe
• denn Etos verfügte
• Webshop
• dazugehöriges Lager

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

• Weiterleitungen sind also
• sei denn
• sei
• richtige

DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“

• Transparenz
• Unternehmen auswirkt
• denn die Produktqualitätsprüfer
• schneller denn je
• relevanten Informationen

DE Sie werden nie durch Hindernisse aufgehalten, denn unser Support beantwortet alle Fragen sehr schnell. Machen Sie sich keine Sorgen über die Dinge, die Sie jetzt noch nicht verstehen, denn wir können Ihnen helfen.

• nie durch Hindernisse
• denn unser Support
• Fragen sehr schnell
• verstehen

DE Das ist wichtig, denn unser Handeln muss sich beschleunigen – das wäre auch ohne die Corona-Pandemie nötig gewesen, denn sonst schließen sich wichtige Zeitfenster

• wichtig
• denn unser Handeln
• beschleunigen
• Corona-Pandemie nötig gewesen
• denn sonst schließen
• wichtige Zeitfenster

DE Denn neue Funktionen für die Vernetzung, Automatisierung und Personalisierung werden künftig mehr denn je durch Software realisiert

• Denn neue Funktionen
• Vernetzung
• Automatisierung
• Personalisierung werden künftig
• realisiert

DE Der Schwerpunkt der School of Safety & Security liegt auf den Fähigkeiten, die zur Gewährleistung der IT-Sicherheit, der Funktionalität und der Sicherheit des Komplexes erforderlich sind.

• Schwerpunkt der School
• Safety
• Fähigkeiten
• Gewährleistung der IT-Sicherheit
• Funktionalität
• Sicherheit des Komplexes

DE Der Schwerpunkt der Zertifizierung liegt gemäß der Norm ISO/IEC 27001:2013 im Bereich der kontinuierlichen Einhaltung und Weiterentwicklung des Informationssicherheitssystems (ISMS) in der gesamten Wertschöpfungskette

• Schwerpunkt der Zertifizierung
• gemäß der Norm
• IEC im Bereich
• kontinuierlichen Einhaltung
• Weiterentwicklung des Informationssicherheitssystems
• ISMS
• gesamten Wertschöpfungskette

DE Der Schwerpunkt der Zertifizierung liegt gemäß der Norm ISO/IEC 27001:2013 im Bereich der kontinuierlichen Einhaltung und Weiterentwicklung des Informationssicherheitssystems (ISMS) in der gesamten Wertschöpfungskette

• Schwerpunkt der Zertifizierung
• gemäß der Norm
• IEC im Bereich
• kontinuierlichen Einhaltung
• Weiterentwicklung des Informationssicherheitssystems
• ISMS
• gesamten Wertschöpfungskette

DE In der Finanz- und Versicherungsbranche liegt der Schwerpunkt der Data Science hauptsächlich auf der Senkung von Risiken, die Aufdeckung von Betrug und die Optimierung des Kundenerlebnisses. Einige Beispiele dafür, wo Data Science verwendet wird, sind:

• Finanz-
• Data Science hauptsächlich
• Senkung von Risiken
• Aufdeckung von Betrug
• Optimierung des Kundenerlebnisses
• Einige Beispiele dafür
• wo Data Science

DE Mit dem Schwerpunkt auf dem mediterranen Lebensstil ? gepaart mit der langjährigen Erfahrung des Unternehmens in diesem Bereich ? liegt der neueste Fokus der Villa Wesco auf dem Trend der Außenküchen

• Lebensstil
• Erfahrung des Unternehmens
• diesem Bereich
• liegt der neueste
• Trend der Außenküchen

DE Gemäß dem modernen PPM verlagert sich der Schwerpunkt Ihres Unternehmens von der Verwaltung der Ressourcenauslastung auf die Befähigung der Teams, Kundennutzen zu erbringen

• Gemäß dem modernen
• Verwaltung der Ressourcenauslastung
• Befähigung der Teams
• Kundennutzen zu erbringen

DE Doch genau das Gegenteil ist der Fall: Es handelt sich um eine kontinuierliche Anstrengung, die die Funktionsweise des gesamten Unternehmens ändert, wobei der Schwerpunkt auf der Erhöhung der Unternehmensgeschwindigkeit liegt.

• Fall
• kontinuierliche Anstrengung
• Funktionsweise des gesamten
• ändert
• wobei der Schwerpunkt
• Erhöhung der Unternehmensgeschwindigkeit

DE Ein Schwerpunkt ist es, Muster der Biodiversität  und Prozesse auf der Mikroskala mit solchen auf der Landschafts- und der globalen Ebene zu verknüpfen

• Muster der Biodiversität

DE Der Schwerpunkt von IAP liegt auf der Stärkung der Akademien als Akteure der wissenschaftsbasierten Politik- und Gesellschaftsberatung auf nationaler, regionaler und globaler Ebene.

• Schwerpunkt von IAP
• Stärkung der Akademien
• Akteure der wissenschaftsbasierten
• Gesellschaftsberatung auf nationaler
• regionaler
• globaler

DE Der Schwerpunkt der Wirtschaftsinformatik liegt in der Anwendung der Informatik auf betriebswirtschaftliche Fragestellungen.

• Schwerpunkt der Wirtschaftsinformatik
• Anwendung der Informatik
• betriebswirtschaftliche

DE Mit dem Schwerpunkt auf dem mediterranen Lebensstil ? gepaart mit der langjährigen Erfahrung des Unternehmens in diesem Bereich ? liegt der neueste Fokus der Villa Wesco auf dem Trend der Außenküchen

• Lebensstil
• Erfahrung des Unternehmens
• diesem Bereich
• liegt der neueste
• Trend der Außenküchen

DE Bei der Strategie liegt der Schwerpunkt auf der Unterstützung von Agenturen bei der Verwendung von Cloud-Technologie.

• Unterstützung von Agenturen

DE Dr. Gerrit Hansen ist ehemalige Teamleiterin Klimawandel der Robert Bosch Stiftung. Ein Schwerpunkt im Thema ist die Wiederherstellung von Ökosystemen und der Umbau der Ernährungssysteme zur Bewältigung der Klimakrise.

• Dr
• Bosch Stiftung
• Schwerpunkt im Thema
• Wiederherstellung von Ökosystemen
• Umbau der Ernährungssysteme

DE Während seiner Präsidentschaft bei der EBRD erweiterte er den geografischen Schwerpunkt der Institution auf den Nahen Osten, setzte einen Fokus zur Unterstützung der ärmsten Länder und die Erreichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung

• Während seiner Präsidentschaft
• EBRD erweiterte er
• Nahen Osten
• setzte einen Fokus
• Unterstützung der ärmsten
• Erreichung der Ziele
• nachhaltige Entwicklung

DE Gemäß dem modernen PPM verlagert sich der Schwerpunkt Ihres Unternehmens von der Verwaltung der Ressourcenauslastung auf die Befähigung der Teams, Kundennutzen zu erbringen

• Gemäß dem modernen
• Verwaltung der Ressourcenauslastung
• Befähigung der Teams
• Kundennutzen zu erbringen

DE Doch genau das Gegenteil ist der Fall: Es handelt sich um eine kontinuierliche Anstrengung, die die Funktionsweise des gesamten Unternehmens ändert, wobei der Schwerpunkt auf der Erhöhung der Unternehmensgeschwindigkeit liegt.

• Fall
• kontinuierliche Anstrengung
• Funktionsweise des gesamten
• ändert
• wobei der Schwerpunkt
• Erhöhung der Unternehmensgeschwindigkeit

DE Hier trifft Tradition auf Innovation im Namen von Güte und Frische! Das Unternehmen widmet sich der Viehzucht und der Käseproduktion, wobei der Schwerpunkt auf der Herstellung von Joghurt liegt

• Namen von Güte
• Frische
• Viehzucht
• Käseproduktion
• wobei der Schwerpunkt
• Herstellung von Joghurt

DE Ein Schwerpunkt ist es, Muster der Biodiversität  und Prozesse auf der Mikroskala mit solchen auf der Landschafts- und der globalen Ebene zu verknüpfen

• Muster der Biodiversität

DE Der Schwerpunkt von IAP liegt auf der Stärkung der Akademien als Akteure der wissenschaftsbasierten Politik- und Gesellschaftsberatung auf nationaler, regionaler und globaler Ebene.

• Schwerpunkt von IAP
• Stärkung der Akademien
• Akteure der wissenschaftsbasierten
• Gesellschaftsberatung auf nationaler
• regionaler
• globaler

DE Die Zahl der Krebsfälle steigt weltweit jedes Jahr. Der Schwerpunkt der Onkologie liegt auf der Erkennung, Behandlung und Nachsorge von – insbesondere bösartigen – Tumoren.

• Zahl der Krebsfälle
• weltweit jedes Jahr
• Schwerpunkt der Onkologie
• Erkennung
• Behandlung
• insbesondere bösartigen

DE Im Laufe der Zeit verlagerte sich der Schwerpunkt von der einfachen Verwaltung der Daten zur Gewinnung von Erkenntnissen aus diesen Daten

• Laufe der Zeit
• Verwaltung der Daten
• Gewinnung von Erkenntnissen
• diesen Daten

DE In der Finanz- und Versicherungsbranche liegt der Schwerpunkt der Data Science hauptsächlich auf der Senkung von Risiken, die Aufdeckung von Betrug und die Optimierung des Kundenerlebnisses. Einige Beispiele dafür, wo Data Science verwendet wird, sind:

• Finanz-
• Data Science hauptsächlich
• Senkung von Risiken
• Aufdeckung von Betrug
• Optimierung des Kundenerlebnisses
• Einige Beispiele dafür
• wo Data Science

DE Dabei liegt der Schwerpunkt insbesondere auf der Einbindung der Führungskräfte und der Ausrichtung auf einen Mehrwert für die Kunden

• Führungskräfte
• Kunden

DE Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Erkennung und Protokollierung von Angriffsprozessen (Visibilität), der Alarmierung von Administratoren und der Bereitstellung von Daten zur Unterstützung manueller Maßnahmen zur Bedrohungsjagd und -bekämpfung.

• Schwerpunkt liegt dabei
• Erkennung
• Protokollierung von Angriffsprozessen
• Visibilität
• Alarmierung von Administratoren
• Bereitstellung von Daten
• Unterstützung manueller Maßnahmen
• Bedrohungsjagd

DE Je nach deinen Skills und deinen Weiterentwicklungswünschen liegt der Schwerpunkt deiner Aufgaben auf der Content-Erstellung, dem Projektmanagement oder der Kundenberatung.

• Je nach deinen
• deinen Weiterentwicklungswünschen liegt
• Schwerpunkt deiner Aufgaben
• Content-Erstellung
• Projektmanagement

DE Der Schwerpunkt der KOSTAL Kontakt Systeme liegt in der Entwicklung und Produktion von Steckverbindungen

• Schwerpunkt der KOSTAL
• Entwicklung
• Produktion von Steckverbindungen

DE Richard Jones hat einen Bachelor-Abschluss der Duke University mit dem Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaften und Management. Darüber hinaus hat er einen MBA der Wharton School der University of Pennsylvania. 

• Bachelor-Abschluss der Duke
• Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaften
• Management
• MBA der Wharton
• University of Pennsylvania

DE Um starke Kundenbeziehungen (customer relationships) aufzubauen, ist Zeit erforderlich und der Schwerpunkt muss auf der Verbesserung der Customer Experience liegen

• starke Kundenbeziehungen
• customer relationships
• aufzubauen
• Zeit erforderlich
• Verbesserung der Customer
• liegen

DE Nein. In der Praxis der Bestandsdatenauskünfte nach §113 TKG bestehen gravierende Sicherheitsprobleme und Mängel. Lesen Sie hierzu den Schwerpunkt unseres diesjährigen Transparenzberichtes, der sich mit diesem Thema befasst.

• Nein
• Praxis der Bestandsdatenauskünfte
• TKG bestehen gravierende
• Mängel
• Lesen Sie hierzu
• Schwerpunkt unseres diesjährigen
• diesem Thema

DE Der inhaltliche Schwerpunkt der neuen Ausgabe unseres Kundenmagazins liegt auf effizienten und wirtschaftlichen Lösungen im Bereich der Bahninfrastrukturen.

• Ausgabe unseres Kundenmagazins
• effizienten