Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "automated bladder volume" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "automated bladder volume" de inglês para alemão

Traduções de automated bladder volume

"automated bladder volume" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

automated automatisch automatische automatischen automatischer automatisieren automatisiert automatisierte automatisierten automatisierter automatisiertes e-mail e-mails mail mails optimieren technologie
volume alle alles an anwendungen anzahl auch audio audio- auf aus bei bei der damit das dass daten dem des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines er es gibt für gibt große großen größe haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist jede jeder kann können können sie lautstärke mehr mehrere menge mit müssen nach neue noch nur nutzen ob oder pro sein sich sie sie können sind so um umfang und unser unsere unternehmen video videos viele volume volumen von vor was welche werden wert wir wird wurde während zeit zu zum zwischen über

Tradução de inglês para alemão de automated bladder volume

inglês
alemão

EN Continuous bladder irrigation is the standard after operations on the bladder, prostate, or kidneys to prevent complications caused by blood clots. The irrigation should be monitored constantly, but…

DE Die kontinuierliche Dauerspülung der Blase wird standardmäßig nach Operationen an Blase, Prostata, oder Nieren angewendet, um Komplikationen durch Blutgerinnsel zu vermeiden. Die Spülung sollte…

EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export

DE Bitte wählen ... Import Lautstärke manuell erhöhen Lautstärke automatisch erhöhen Lautstärke durch Audioeffekte erhöhen Lautstärke mit dem Audiomixer erhöhen Lautstärke über Spurenkurven angleichen Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
increase erhöhen
manually manuell
automatically automatisch
audio effects audioeffekte
import import
export export
the dem

EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export

DE Bitte wählen ... Import Lautstärke manuell erhöhen Lautstärke automatisch erhöhen Lautstärke durch Audioeffekte erhöhen Lautstärke mit dem Audiomixer erhöhen Lautstärke über Spurenkurven angleichen Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
increase erhöhen
manually manuell
automatically automatisch
audio effects audioeffekte
import import
export export
the dem

EN With digital micro-beamforming on chip capabilities, you now get automated bladder volume calculations with 3D visualization in as little as 4 seconds, helping you make decisions more quickly.

DE Mit der digitalen Mikro-Strahlformung auf dem Chip erhalten Sie jetzt in nur 4 Sekunden automatisierte Berechnungen des Harnblasenvolumens mit einer 3D-Visualisierung, sodass Sie schneller Entscheidungen treffen können.

inglês alemão
digital digitalen
chip chip
automated automatisierte
calculations berechnungen
visualization visualisierung
decisions entscheidungen
now jetzt
seconds sekunden
in in
you sie
quickly schneller
with mit
on auf
get erhalten
as nur

EN Sort by Pairs (desc) Pairs (asc) Volume (24h) (desc) Volume (24h) (asc) Volume changes (24h) (desc) Volume changes (24h) (asc)

DE Sortiere nach Paare (desc) Paare (asc) Volumen (24h) (desc) Volumen (24h) (asc) Lautstärke ändert sich (24h) (desc) Lautstärke ändert sich (24h) (asc)

inglês alemão
sort sortiere
by nach
pairs paare
asc asc
changes ändert

EN Save and share 3D bladder volume views.

DE Speichern und Teilen von 3D-Ansichten des Harnblasenvolumens.

inglês alemão
save speichern
views ansichten
and und
share teilen

EN Good cooling is provided by the 3D Vent mesh, while the CRUX water bladder has a volume of 1.5 L

DE Für ausreichende Kühlung sorgt das 3D Vent mesh und das CRUX-Reservoir kann 1,5 l Flüssigkeit aufnehmen

inglês alemão
cooling kühlung
mesh mesh
l l
has und
the das
of für

EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.

DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.

inglês alemão
assigned zugewiesen
volume volume
rename umbenennen
clicking klicken
the den
you sie
on auf

EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.

DE CLICSTATUS: Der aktuelle Status des Volumens.Verfügbar bedeutet, dass das Volume nicht angewiesen ist und für den Einsatz verfügbar ist, bei dem die Verwendung angezeigt wird, wenn das Volume angeschlossen ist.

inglês alemão
status status
attached angeschlossen
volume volumens
use verwendung
available verfügbar
means bedeutet
and und
if wenn

EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the audio object. Double-click on the curve and curve handles will appear. Use these to adjust the volume the way you want.

DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie eine Lautstärkekurve im Kontextmenü des Audio-Objekts. Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf beliebig gestalten.

inglês alemão
flexible flexiblen
curve kurve
object objekts
in the im
audio audio
for für
activate aktivieren
adjust die
want sie
the den
a einen

EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the object. Double-click on a curve and new curve handles will appear. Use these to adjust video volume as desired.

DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie Lautstärkekurven im Kontextmenü der Objekte. Per Doppelklick auf eine Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf frei gestalten.

inglês alemão
flexible flexiblen
curve kurve
object objekte
new neue
in the im
for für
activate aktivieren
to damit
the den
a einen
of der

EN The compressor will increase video sound volume as an average and enhances speech intelligibility by providing an MP4 volume booster to balance out volume levels.

DE Der Kompressor erhöht die durchschnittliche Lautstärke und gleichzeitig auch die Sprachverständlichkeit, indem er die Lautstärke der leisen Stellen gegenüber den lauten Stellen anhebt.

inglês alemão
compressor kompressor
average durchschnittliche
by indem
volume lautstärke
out über
and und
enhances erhöht
to gegenüber

EN Tip: Volume curves (right-click the audio object and select "Volume curve") can be used to lower and raise the volume at specific locations.

DE Tipp: Mit Lautstärkekurven (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve") lässt sich die Lautstärke an bestimmten Stellen herabregeln und anschließend wieder erhöhen.

inglês alemão
tip tipp
raise erhöhen
audio audio
volume lautstärke
and und
object objekt

EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).

DE Die Liquidität (CO / Vol-basiert) auf diesem Markt ist schlecht, es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass das Volumen aufgeblasen wird (z. B. Waschhandel), oder der Markt ist nicht liquide genug (Austausch mit geringem Volumen).

inglês alemão
liquidity liquidität
volume volumen
co co
vol vol
bad schlecht
probability wahrscheinlichkeit
low geringem
exchange austausch
market markt
or oder
high hohe
this diesem
there es
is wird
enough genug
that dass

EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.

DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.

inglês alemão
candidate kandidat
successful erfolgreich
changes Änderungen
product produkt
are sind
all alle
a ein
get erhalten
this dieses
no ohne

EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the object. Double-click on a curve and new curve handles will appear. Use these to adjust video volume as desired.

DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie Lautstärkekurven im Kontextmenü der Objekte. Per Doppelklick auf eine Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf frei gestalten.

inglês alemão
flexible flexiblen
curve kurve
object objekte
new neue
in the im
for für
activate aktivieren
to damit
the den
a einen
of der

EN The compressor will increase video sound volume as an average and enhances speech intelligibility by providing an MP4 volume booster to balance out volume levels.

DE Der Kompressor erhöht die durchschnittliche Lautstärke und gleichzeitig auch die Sprachverständlichkeit, indem er die Lautstärke der leisen Stellen gegenüber den lauten Stellen anhebt.

inglês alemão
compressor kompressor
average durchschnittliche
by indem
volume lautstärke
out über
and und
enhances erhöht
to gegenüber

EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the audio object. Double-click on the curve and curve handles will appear. Use these to adjust the volume the way you want.

DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie eine Lautstärkekurve im Kontextmenü des Audio-Objekts. Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf beliebig gestalten.

inglês alemão
flexible flexiblen
curve kurve
object objekts
in the im
audio audio
for für
activate aktivieren
adjust die
want sie
the den
a einen

EN Tip: Volume curves (right-click the audio object and select "Volume curve") can be used to lower and raise the volume at specific locations.

DE Tipp: Mit Lautstärkekurven (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve") lässt sich die Lautstärke an bestimmten Stellen herabregeln und anschließend wieder erhöhen.

inglês alemão
tip tipp
raise erhöhen
audio audio
volume lautstärke
and und
object objekt

EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.

DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.

inglês alemão
candidate kandidat
successful erfolgreich
changes Änderungen
product produkt
are sind
all alle
a ein
get erhalten
this dieses
no ohne

EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.

DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.

inglês alemão
assigned zugewiesen
volume volume
rename umbenennen
clicking klicken
the den
you sie
on auf

EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.

DE CLICSTATUS: Der aktuelle Status des Volumens.Verfügbar bedeutet, dass das Volume nicht angewiesen ist und für den Einsatz verfügbar ist, bei dem die Verwendung angezeigt wird, wenn das Volume angeschlossen ist.

inglês alemão
status status
attached angeschlossen
volume volumens
use verwendung
available verfügbar
means bedeutet
and und
if wenn

EN 100% represents the original volume. To double the volume, increase it to 200%. To reduce volume by half, select 50%

DE 100 % entspricht der ursprünglichen Lautstärke. Um die Lautstärke zu verdoppeln, erhöhen Sie sie auf 200 %. Um die Lautstärke um die Hälfte zu reduzieren, wählen Sie 50 %

inglês alemão
original ursprünglichen
volume lautstärke
increase erhöhen
reduce reduzieren
to zu
half hälfte
select wählen
the der

EN Prokarium and Wacker Biotech Sign Manufacturing Contract for Prokarium?s Microbial Immunotherapy for Bladder Cancer Patients

DE Prokarium und Wacker Biotech unterzeichnen Vertrag zur Herstellung von Prokariums mikrobieller Immuntherapie zur Behandlung von Blasenkrebs

inglês alemão
wacker wacker
biotech biotech
sign unterzeichnen
manufacturing herstellung
contract vertrag
and und
for zur

EN Water bladder, sunscreen, first aid kit, headlamp, bike lock, energy bars and gels, cell phone, power bank, cash, credit card, passport

DE Trinkblase, Sonnencreme, Erste-Hilfe-Set, Stirnlampe, Fahrradschloss, Riegel und Gels, Handy, Powerbank, Bargeld, EC-Karte, Ausweis

inglês alemão
first erste
aid hilfe
kit set
bars riegel
and und
cash bargeld
card karte
phone handy

EN This preset has been optimized for the contrast and detail required for bladder assessment

DE Diese Voreinstellung wurde für den Kontrast und die Details optimiert, die für die Beurteilung der Blase erforderlich ist

inglês alemão
preset voreinstellung
optimized optimiert
contrast kontrast
detail details
assessment beurteilung
required erforderlich
and und
for für
the den
this diese

EN The Field of View (FOV) is expanded to 120 deg to enable visualization of the bladder in the near field

DE Das Sichtfeld (Field of View, FOV) wird auf 120 Grad erweitert, um eine Visualisierung der Harnblase im Nahbereich zu ermöglichen

inglês alemão
fov fov
expanded erweitert
field field
of of
visualization visualisierung
in the im
enable ermöglichen
view view
to zu
of the grad
the wird

EN This includes the application of harmonic imaging, which uses resonant characteristics of tissue to produce imaging of higher resolution of the bladder wall, and surrounding pelvis

DE Dazu gehört die Anwendung der harmonischen Bildgebung, die die resonanten Eigenschaften des Gewebes nutzt, um eine Bildgebung mit höherer Auflösung der Blasenwand und des umgebenden Beckens zu erzeugen

inglês alemão
imaging bildgebung
characteristics eigenschaften
higher höherer
resolution auflösung
application anwendung
to zu
produce erzeugen
surrounding um
uses nutzt
and und

EN It provides Color Doppler carefully optimized for the identification of bladder jets.

DE Sie nutzt einen Farbdoppler, der sorgfältig für die Erkennung von Blasenperforationen optimiert wurde.

inglês alemão
carefully sorgfältig
optimized optimiert
identification erkennung
for für
color der

EN coli causes bladder infections, and in the bloodstream it can cause sepsis

DE coli beispielsweise Blasenentzündungen und in der Blutbahn kann er eine Sepsis hervorrufen

inglês alemão
can kann
and und
in in
the der

EN Water bladder, sunscreen, first aid kit, headlamp, bike lock, energy bars and gels, cell phone, power bank, cash, credit card, passport

DE Trinkblase, Sonnencreme, Erste-Hilfe-Set, Stirnlampe, Fahrradschloss, Riegel und Gels, Handy, Powerbank, Bargeld, EC-Karte, Ausweis

inglês alemão
first erste
aid hilfe
kit set
bars riegel
and und
cash bargeld
card karte
phone handy

EN Water bladder, sunscreen, first aid kit, headlamp, bike lock, energy bars and gels, cell phone, power bank, cash, credit card, passport

DE Trinkblase, Sonnencreme, Erste-Hilfe-Set, Stirnlampe, Fahrradschloss, Riegel und Gels, Handy, Powerbank, Bargeld, EC-Karte, Ausweis

inglês alemão
first erste
aid hilfe
kit set
bars riegel
and und
cash bargeld
card karte
phone handy

EN Water bladder, sunscreen, first aid kit, headlamp, bike lock, energy bars and gels, cell phone, power bank, cash, credit card, passport

DE Trinkblase, Sonnencreme, Erste-Hilfe-Set, Stirnlampe, Fahrradschloss, Riegel und Gels, Handy, Powerbank, Bargeld, EC-Karte, Ausweis

inglês alemão
first erste
aid hilfe
kit set
bars riegel
and und
cash bargeld
card karte
phone handy

EN Water bladder, sunscreen, first aid kit, headlamp, bike lock, energy bars and gels, cell phone, power bank, cash, credit card, passport

DE Trinkblase, Sonnencreme, Erste-Hilfe-Set, Stirnlampe, Fahrradschloss, Riegel und Gels, Handy, Powerbank, Bargeld, EC-Karte, Ausweis

inglês alemão
first erste
aid hilfe
kit set
bars riegel
and und
cash bargeld
card karte
phone handy

EN A full frame bag doesn?t leave any room in the front triangle for a water bottle, but you can put a bladder inside the bag

DE Mit einer kompletten Rahmentasche bleibt zwar kein Platz für Flaschenhalter, dafür könnt ihr jedoch eine Trinkblase verstauen

inglês alemão
for dafür
full kompletten
room platz
the zwar
can könnt
front für
in mit

EN Diseases of the gastrointestinal tract and the organs associated with it (liver, gall bladder, pancreas) come under the category of gastroenterology.

DE Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes und der damit verbundenen Organe (Leber, Galle, Bauchspeicheldrüse) fallen in den Bereich der Gastroenterologie.

inglês alemão
diseases erkrankungen
gastrointestinal magen-darm
organs organe
liver leber
under in
associated verbundenen
and und
the den

EN Water bladder, sunscreen, first aid kit, headlamp, bike lock, energy bars and gels, cell phone, power bank, cash, credit card, passport

DE Trinkblase, Sonnencreme, Erste-Hilfe-Set, Stirnlampe, Fahrradschloss, Riegel und Gels, Handy, Powerbank, Bargeld, EC-Karte, Ausweis

inglês alemão
first erste
aid hilfe
kit set
bars riegel
and und
cash bargeld
card karte
phone handy

EN Use event recordings in your automated thank-you message, on-demand webinars, and automated webinars (Automated plans only).

DE Verwenden Sie Event-Aufzeichnungen in Ihren automatischen „Dankeschön“-E-Mails, für On-Demand-Webinare und Automatisierte Webinare (nur beim Automated-Tarif).

inglês alemão
use verwenden
event event
recordings aufzeichnungen
webinars webinare
in in
automated automatisierte
and und
only nur
your ihren

EN Mile by mile to automated driving — from driver assistance systems through semi-automated functions to fully automated driving.

DE Schritt für Schritt zum automatisierten Fahren – von Fahrerassistenzsystemen über teilautomatisierte Funktionen bis zum vollautomatisierten Fahren.

EN Approaches such as automated bug search, automated code analysis and automated security testing are at the core of further development at Bosch Research.

DE Automatische Fehlersuche, automatisierte Code- sowie eine automatisierte Sicherheitsprüfung während der Entwicklungsphase sind Ansätze, die in der Bosch Forschung weiterentwickelt werden.

inglês alemão
approaches ansätze
code code
bosch bosch
research forschung
automated automatisierte
are sind

EN Automated security testing and the associated automated discovery of security vulnerabilities offers a comprehensible advantage to developers: The automated search for security vulnerabilities reduces manual effort significantly

DE Automated Security Testing und die damit einhergehende automatisierte Erkennung von Softwareschwachstellen bietet einen nachvollziehbaren Vorteil für Entwickler: Die automatische Suche nach Sicherheitslücken reduziert den manuellen Aufwand erheblich

inglês alemão
security security
testing testing
vulnerabilities sicherheitslücken
developers entwickler
reduces reduziert
manual manuellen
effort aufwand
significantly erheblich
search suche
offers bietet
advantage vorteil
automated automated
discovery erkennung
and und
for für
of von
to damit
the den
a einen

EN Sprout’s Twitter Keyword report helps you analyze keywords and quantify total volume, average volume per day and growth as well as a sampling of those Tweets and engagements.

DE Mit dem Twitter-Keyword-Bericht von Sprout können Sie Keywords analysieren und das Gesamtvolumen, das durchschnittliche Volumen pro Tag und Wachstum sowie eine Auswahl dieser Tweets und Interaktionen quantifizieren.

inglês alemão
report bericht
analyze analysieren
quantify quantifizieren
average durchschnittliche
growth wachstum
engagements interaktionen
volume volumen
day tag
twitter twitter
keywords keywords
keyword keyword
and und
you sie
a eine
tweets tweets
per pro
of von
as sowie

EN With the Yeti microphone, I was able to update firmware, control gain, monitoring volume, headphone volume, and mute:

DE Mit dem Yeti-Mikrofon konnte ich die Firmware aktualisieren, die Verstärkung, die Abhörlautstärke, die Kopfhörerlautstärke und die Stummschaltung einstellen:

inglês alemão
yeti yeti
microphone mikrofon
firmware firmware
mute stummschaltung
i ich
update aktualisieren
the konnte
and und
with mit
to einstellen

EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make,...

DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von...

inglês alemão
volume lautstärke
size größe
want to möchten

EN Reduce overall bandwidth and request volume which results in lower egress costs and requires fewer origin servers to handle the same volume of traffic.

DE Reduzieren Sie die Egress-Bandbreite und das Anfragevolumen an den Origin, um Ihre Kosten für ausgehenden Datentransfer zu senken und denselben Traffic mit weniger Origin-Servern zu bewältigen.

inglês alemão
bandwidth bandbreite
costs kosten
origin origin
servers servern
handle bewältigen
traffic traffic
egress ausgehenden
reduce reduzieren
fewer weniger
and und
to zu

EN Each issue of a title has a specific target volume. Depending on how much of this volume a title reaches at the time of booking, the discount will range between 0% and 6%.

DE Für jede Ausgabe eines Titels gilt eine bestimmte Zielauslastung. Je nachdem, in welchem Umfang ein Titel zum Buchungszeitpunkt bereits ausgelastet ist, variiert der Rabatt von 0% bis 6%.

inglês alemão
discount rabatt
this ausgabe
title titel
target ist
volume umfang

EN The only resource you can add without upgrading to a new option is a volume. Once a volume is purchased, it can be mounted and partitioned to your server.

DE Die einzige Ressource, die Sie ohne ein Upgrade auf eine neue Option hinzufügen können, ist ein Volume.Sobald ein Volume erworben wurde, kann es an Ihrem Server montiert und aufgeteilt werden.

inglês alemão
resource ressource
add hinzufügen
upgrading upgrade
new neue
purchased erworben
mounted montiert
server server
it es
without ohne
option option
volume volume
and und
can kann
is ist
once sobald

EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location. You can also choose whether or not this should be from an existing Snapshot image.

DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch auswählen, ob dies aus einem vorhandenen Snapshot-Image sein sollte oder nicht.

inglês alemão
name namen
image image
volume lautstärke
size größe
or oder
give geben
whether ob
select auswählen
and und
not nicht
be sein
should sollte
from aus
to vornehmen
location ort
can können
this dies
the den
want to möchten
a einen
also auch
existing vorhandenen

EN From any page in the Cloud Control area, you can create a volume, but for the purposes of this article, we are going to create one while on the Volume page.

DE Von einer beliebigen Seite in der Cloud-Steuerungsstelle, können Sie ein Volume erstellen, aber für den Zweck dieses Artikels erstellen wir eine While auf der Bandseite.

inglês alemão
volume volume
purposes zweck
cloud cloud
in in
page seite
we wir
can können
create erstellen
for für
but aber
this dieses

EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location

DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen

inglês alemão
name namen
volume lautstärke
size größe
location ort
select auswählen
give geben
and und
to vornehmen
the den
want to möchten
a einen

Mostrando 50 de 50 traduções