"product is delivered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN All goods delivered to the Client remain the property of Xolphin until all amounts owed by this Client for the Products and/or Services to be delivered or delivered pursuant to the Agreement and the accompanying costs, have been paid in full to Xolphin.
DE Alle an den Kunden gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung der Produkte oder Dienstleistungen gemäß Vertrag sowie der damit verbundenen Kosten an Xolphin Eigentum von Xolphin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | gelieferten |
| client | kunden |
| xolphin | xolphin |
| or | oder |
| costs | kosten |
| property | eigentum |
| agreement | vertrag |
| paid | bezahlung |
| full | vollständigen |
| products | produkte |
| services | dienstleistungen |
| all | alle |
| to | damit |
| of | gemäß |
EN Service: A service that will be provided by Xolphin to the Client, related to a delivered Product or a Product that is to be delivered, or another service that will be offered by Xolphin through its websites.
DE Dienstleistung: Eine Dienstleistung, die dem Kunden von der Xolphin B.V in Verbindung mit dem gelieferten oder zu liefernden Produkt zur Verfügung gestellt wird oder eine andere, von Xolphin auf ihren Webseiten angebotene Dienstleistung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | dienstleistung |
| xolphin | xolphin |
| client | kunden |
| delivered | gelieferten |
| websites | webseiten |
| or | oder |
| a | b |
| to | zu |
| product | produkt |
| provided | von |
| offered | angebotene |
| the | wird |
EN Like all maintenance updates, the patches delivered by Live Patching are delivered as signed RPMs
DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| patches | patches |
| delivered | bereitgestellt |
| signed | signierte |
| all | alle |
| updates | updates |
| live | live |
| maintenance | maintenance |
| as | als |
| are | werden |
| the | die |
EN Impressions that are blocked if they are delivered on pages that do not comply with Legal Safety must not exceed a total of 2% of the pages with ads or impressions delivered.
DE Impressionen, die blockiert werden, wenn sie auf Seiten ausgeliefert werden, die nicht der Legal Safety entsprechen, dürfen insgesamt höchstens 2% der Seiten mit Anzeigen oder bereitgestellten Impressionen ausmachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressions | impressionen |
| blocked | blockiert |
| legal | legal |
| ads | anzeigen |
| safety | safety |
| or | oder |
| if | wenn |
| pages | seiten |
| not | nicht |
| with | mit |
| comply | entsprechen |
| are | werden |
| delivered | bereitgestellten |
EN Ad Fraud refers to the fraudulent impersonation of a non-delivered or incorrectly delivered advertising service
DE Ad Fraud bezeichnet das betrügerische Vortäuschen einer nicht oder falsch erbrachten Werbeleistung
| inglês | alemão |
|---|---|
| fraud | fraud |
| fraudulent | betrügerische |
| incorrectly | falsch |
| or | oder |
| a | einer |
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| channel | kanal |
| negotiated | ausgehandelt |
| delivered | zugestellt |
| at all | gar |
| not | nicht |
| cannot | die |
EN Over the past five years, we delivered 40% in total return for shareholders. And we delivered over 3,800% since we went public in 1999.
DE Für die letzten fünf Jahre wurde ein Gesamtertrag von 40% für unsere Aktionäre erwirtschaftet. Seit unserem Börsengang im Jahr 1999 haben wir einen Gesamtertrag von 3800% erzielt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shareholders | aktionäre |
| five | fünf |
| years | jahre |
| for | seit |
EN Experience a modern cloud-based VPN, delivered as a service. Proofpoint Zero Trust Network Access (ZTNA) provides you with micro-segmented, secure access and cloud-delivered web security, along with an exceptional user experience.
DE Erleben Sie ein Cloud-basiertes modernes VPN, das als Service bereitgestellt wird. Proofpoint Zero Trust Network Access (ZTNA) bietet sicheren Zugriff mit Mikrosegmentierung sowie Cloud-basierte Web-Sicherheit mit erstklassiger Anwenderfreundlichkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | modernes |
| vpn | vpn |
| ztna | ztna |
| proofpoint | proofpoint |
| service | service |
| trust | trust |
| web | web |
| security | sicherheit |
| provides | bietet |
| delivered | bereitgestellt |
| a | ein |
| with | mit |
| as | als |
| zero | zero |
| network | network |
| experience | erleben |
EN Configure the setup of your ST2 SE to suit your needs: Factory options are delivered completely assembled. Components for retrofitting are delivered separately with the bike and are assembled by your dealer.
DE Konfigurieren Sie die Ausstattung Ihres ST2 SE nach Ihren Bedürfnissen: Optionen ab Werk werden direkt fertig montiert geliefert. Komponenten zum Nachrüsten werden separat mit dem Bike geliefert und von Ihrem Händler montiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| se | se |
| needs | bedürfnissen |
| factory | werk |
| options | optionen |
| delivered | geliefert |
| assembled | montiert |
| components | komponenten |
| retrofitting | nachrüsten |
| separately | separat |
| bike | bike |
| dealer | händler |
| configure | konfigurieren |
| your | ihren |
| and | und |
| of | von |
EN Unless otherwise agreed, the prices are quoted delivered duty paid destination; for piece goods, delivered duty paid named railway station, under Incoterms in their up-to-date version
DE Die Preise gelten, soweit nichts anders vereinbart, geliefert, verzollt Empfangsstelle, bei Stückgut geliefert, verzollt Empfangsbahnhof, jeweils gemäß Incoterms in ihrer aktuell gültigen Fassung
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreed | vereinbart |
| prices | preise |
| delivered | geliefert |
| up-to-date | aktuell |
| date | soweit |
| the | anders |
| in | in |
EN Impressions that are blocked if they are delivered on pages that do not comply with Legal Safety must not exceed a total of 2% of the pages with ads or impressions delivered.
DE Impressionen, die blockiert werden, wenn sie auf Seiten ausgeliefert werden, die nicht der Legal Safety entsprechen, dürfen insgesamt höchstens 2% der Seiten mit Anzeigen oder bereitgestellten Impressionen ausmachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressions | impressionen |
| blocked | blockiert |
| legal | legal |
| ads | anzeigen |
| safety | safety |
| or | oder |
| if | wenn |
| pages | seiten |
| not | nicht |
| with | mit |
| comply | entsprechen |
| are | werden |
| delivered | bereitgestellten |
EN Ad Fraud refers to the fraudulent impersonation of a non-delivered or incorrectly delivered advertising service
DE Ad Fraud bezeichnet das betrügerische Vortäuschen einer nicht oder falsch erbrachten Werbeleistung
| inglês | alemão |
|---|---|
| fraud | fraud |
| fraudulent | betrügerische |
| incorrectly | falsch |
| or | oder |
| a | einer |
EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)
DE Der Strom wird über redundante (N+1) CPS-/UPS-Systeme für eine durchgehende Versorgung in die Räume und mithilfe redundanter Stromverteilungseinheiten (Power Distribution Units, PDUs) zu den PoP-Geräteracks geleitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| redundant | redundante |
| n | n |
| systems | systeme |
| pop | pop |
| distribution | distribution |
| pdus | pdus |
| with | mithilfe |
| ups | ups |
| supply | versorgung |
| power | power |
| to | zu |
| into | in |
EN Like all maintenance updates, the patches delivered by Live Patching are delivered as signed RPMs
DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| patches | patches |
| delivered | bereitgestellt |
| signed | signierte |
| all | alle |
| updates | updates |
| live | live |
| maintenance | maintenance |
| as | als |
| are | werden |
| the | die |
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| channel | kanal |
| negotiated | ausgehandelt |
| delivered | zugestellt |
| at all | gar |
| not | nicht |
| cannot | die |
EN If your order includes products whose price depends on the weight actually delivered, the amount reserved by TWINT will be increased. Your account will only be debited for the value of the goods actually delivered, as specified on the delivery note.
DE Wenn Ihre Bestellung Produkte enthält, bei denen der Preis vom effektiv gelieferten Gewicht abhängt, ist der bei TWINT reservierte Betrag erhöht. Ihrem Konto belastet wird der Wert der effektiv gelieferten Ware gemäss Lieferschein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| weight | gewicht |
| delivered | gelieferten |
| reserved | reservierte |
| increased | erhöht |
| value | wert |
| includes | enthält |
| price | preis |
| amount | betrag |
| whose | ist |
| account | konto |
| depends on | abhängt |
| if | wenn |
| your | ihre |
| products | produkte |
| the | wird |
| goods | der |
EN A parcel that is shown to me as "delivered" has not yet been delivered to me. What is the reason for this?
DE Ein Paket, das mir als „zugestellt“ angezeigt wird, ist noch nicht geliefert worden. Woran liegt das?
| inglês | alemão |
|---|---|
| shown | angezeigt |
| me | mir |
| parcel | paket |
| is | ist |
| as | als |
| a | ein |
| delivered | geliefert |
| not | nicht |
| yet | noch |
EN 8.1 All goods delivered shall remain our property until the purchase price has been paid in full. In case of breach of contract by the buyer, including default of payment, we are entitled to take back the delivered goods
DE 8.1 Sämtliche gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises unser Eigentum. Bei Vertragsverletzungen des Käufers, einschließlich Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Ware zurückzunehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | eigentum |
| including | einschließlich |
| full | vollständigen |
| we | wir |
| payment | bezahlung |
| goods | die |
| to | sämtliche |
| are | sind |
EN Security Service Edge is the converged stack of cloud-delivered security services that provides threat and data protection as a single cloud-delivered service
DE Security Service Edge ist der konvergente Stack von cloudbasierten Sicherheitsdiensten, der Bedrohungs- und Datenschutz als Cloud-Dienst aus einer Hand bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| edge | edge |
| stack | stack |
| security | security |
| service | service |
| and | und |
| as | als |
| provides | bietet |
| is | ist |
| a | einer |
| data protection | datenschutz |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidate | kandidat |
| successful | erfolgreich |
| changes | Änderungen |
| product | produkt |
| are | sind |
| all | alle |
| a | ein |
| get | erhalten |
| this | dieses |
| no | ohne |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidate | kandidat |
| successful | erfolgreich |
| changes | Änderungen |
| product | produkt |
| are | sind |
| all | alle |
| a | ein |
| get | erhalten |
| this | dieses |
| no | ohne |
EN A pre-order is a purchase of a product which will be delivered at a later time, as the product is still in the process of being developed
DE Eine Vorbestellung ist ein Kauf eines Produkts, das zu einem späteren Zeitpunkt geliefert wird, da sich das Produkt noch in der Entwicklung befindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | geliefert |
| in | in |
| purchase | kauf |
| later | späteren |
| developed | entwicklung |
| product | produkt |
| the product | produkts |
| the | wird |
| of | der |
| still | noch |
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
DE Wenn jemand auf Instagram auf ein Produkt-Tag tippt, werden mehr Produktdetails und ein Button Auf Website anzeigen angezeigt. Der Button kann entweder die Detailseite des Produkts oder den Kassenbereich mit dem zum Kauf ausgewählten Produkt öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählten |
| tag | tag |
| website | website |
| can | kann |
| more | mehr |
| button | button |
| and | und |
| open | öffnen |
| with | mit |
| product | produkt |
| someone | jemand |
| the product | produkts |
| a | ein |
| view | anzeigen |
| or | oder |
| purchase | werden |
| when | wenn |
| see | angezeigt |
EN Arena provides your product team instant access to product information, including the product design. This ensures your product can be built, tested, packaged, shipped, and supported as envisioned.
DE Arena gewährt Ihrem Produktteam sofortigen Zugriff auf Produktinformationen, einschließlich des Produktdesigns. So stellen wir sicher, dass Ihr Produkt nach Plan gefertigt, geprüft, verpackt, geliefert und unterstützt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| instant | sofortigen |
| access | zugriff |
| including | einschließlich |
| packaged | verpackt |
| shipped | geliefert |
| supported | unterstützt |
| product information | produktinformationen |
| built | gefertigt |
| and | und |
| your | ihr |
| tested | geprüft |
| product | produkt |
| the | wird |
| to | dass |
| ensures | sicher |
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
DE Produkt bearbeiten - Ändern Sie das Produkt oder die aktuellen Produktmerkmale in der Weebly-Produktschnittstelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuellen |
| within | in |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| product | produkt |
| the | der |
EN For product managers who want to have a good grip on all product data with little to no effort. Managing your product data already starts in the very development process with the idea of a new product.
DE Für Produktmanager*innen, die mit wenig Aufwand all ihre Produktdaten im Griff haben wollen. Die Pflege der Produktdaten beginnt bereits im Entwicklungsprozess mit der Idee eines neuen Produkts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effort | aufwand |
| starts | beginnt |
| idea | idee |
| product data | produktdaten |
| grip | griff |
| development process | entwicklungsprozess |
| new | neuen |
| in the | im |
| product | produkts |
| your | ihre |
| for | für |
| with | mit |
| want | wollen |
| a | wenig |
| in | innen |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
DE Die Schweiz hat ein sehr robustes Bildungssystem. Wo findet man aber gut bezahlte Jobs ohne Ausbildung? Wir zeigen, in welchen Branchen dies möglich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | branchen |
| what | wo |
| a | ein |
| is | ist |
| the | man |
EN Simplify how brand, marketing and product content is organized, accessed and delivered to market
DE Vereinfachen Sie die Organisation, den Zugriff und die Bereitstellung von Marken-, Marketing- und Produktinhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessed | zugriff |
| simplify | vereinfachen |
| marketing | marketing |
| brand | marken |
| and | und |
| to | den |
EN The API is hosted, delivered and developed in the UK by Reincubate, makers of the first iOS data extraction product
DE Die API wird in Großbritannien von Reincubate gehostet, ausgeliefert und entwickelt, dem Hersteller des ersten iOS-Datenextraktionsprodukts
| inglês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| hosted | gehostet |
| delivered | ausgeliefert |
| uk | großbritannien |
| reincubate | reincubate |
| makers | hersteller |
| ios | ios |
| developed | entwickelt |
| in | in |
| and | und |
| the first | ersten |
| of | von |
| the | wird |
EN All these little touches make for an excellent user experience and Rode delivered an impressive product with their first mixer.
DE All diese kleinen Berührungen sorgen für eine ausgezeichnete Benutzererfahrung und Rodelieferten mit ihrem ersten Mixer ein beeindruckendes Produkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| little | kleinen |
| excellent | ausgezeichnete |
| impressive | beeindruckendes |
| mixer | mixer |
| user experience | benutzererfahrung |
| product | produkt |
| and | und |
| with | mit |
| these | diese |
| their | ihrem |
| for | für |
| first | ersten |
EN Your product data can be delivered in various formats, we support xml, csv and can also pull data from an API or WebService.
DE Die erforderlichen Produktdaten können wir in verschiedenen Formaten verarbeiten: XML, CSV oder per Datenabruf von einer API oder einem Webservice.
| inglês | alemão |
|---|---|
| formats | formaten |
| xml | xml |
| csv | csv |
| api | api |
| product data | produktdaten |
| various | verschiedenen |
| can | können |
| in | in |
| we | wir |
| or | oder |
| and | die |
| from | von |
EN It is a temporary process that always has a completion date and very precise success criteria – a service, product or feature with a defined beginning and end, and delivered within a specific budget.
DE Es ist ein vorübergehender Prozess, der immer ein Abschlussdatum und sehr genaue Erfolgskriterien aufweist - eine Dienstleistung, ein Produkt oder eine Funktion mit einem definierten Anfang und Ende und innerhalb eines bestimmten Budgets.
| inglês | alemão |
|---|---|
| success criteria | erfolgskriterien |
| product | produkt |
| defined | definierten |
| end | ende |
| budget | budgets |
| it | es |
| has | aufweist |
| or | oder |
| process | prozess |
| service | dienstleistung |
| very | sehr |
| feature | funktion |
| precise | genaue |
| specific | bestimmten |
| within | innerhalb |
| always | immer |
| beginning | anfang |
| is | ist |
| with | mit |
| a | einem |
EN Superior quality of delivered software is of prime importance and the main principle in our company. Every product is thoroughly tested before it is passed to customers’ possession.
DE Die höchste Qualität der gelieferten Software ist ein Grundprinzip von unserem Unternehmen. Jedes Produkt wird gründlich getestet, bevor es in Eigentum des Kunden übergeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | gelieferten |
| software | software |
| thoroughly | gründlich |
| customers | kunden |
| quality | qualität |
| it | es |
| company | unternehmen |
| tested | getestet |
| in | in |
| product | produkt |
| to | bevor |
| every | jedes |
| the | wird |
EN My product was delivered damaged or did not arrive at all. What can I do?
DE Mein Produkt wurde beschädigt geliefert oder kam gar nicht an. Was kann ich tun?
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| delivered | geliefert |
| damaged | beschädigt |
| arrive | was |
| at all | gar |
| or | oder |
| can | kann |
| not | nicht |
| i | ich |
| do | tun |
| was | kam |
EN In the event that it is a wrongly delivered or damaged product, we will pay the shipping costs in full.
DE Im Falle, dass es sich um ein falsch geliefertes oder beschädigtes Produkt handelt, übernehmen wir die Versandkosten zur Gänze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| it | es |
| or | oder |
| in the | im |
| we | wir |
| the | falle |
| that | dass |
| shipping costs | versandkosten |
| a | ein |
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal
DE Falls Sie Ihr Produkt falsch geliefert wurde, beschädigt ist oder nicht Ihren Erwartungen entspricht, können Sie Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | geliefert |
| incorrectly | falsch |
| damaged | beschädigt |
| expectations | erwartungen |
| use | nutzen |
| right of withdrawal | widerrufsrecht |
| or | oder |
| product | produkt |
| if | falls |
| not | nicht |
| you | sie |
| can | können |
| was | wurde |
| your | ihr |
| is | ist |
EN After purchasing the product, the key will be delivered via email and needs to be activated in the Heimdal application
DE Nach dem Kauf des Produkts wird der Schlüssel per E-Mail zugestellt und muss in der Heimdal-Anwendung aktiviert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchasing | kauf |
| delivered | zugestellt |
| activated | aktiviert |
| application | anwendung |
| key | schlüssel |
| in | in |
| the product | produkts |
| and | und |
| to | per |
| the | wird |
EN Download the latest version of our product catalog with price list. Do you want to order the catalog delivered to your home?
DE Laden Sie den aktuellen Produktkatalog mit Preisliste herunter. Möchten Sie den Katalog zur Lieferung nach Hause bestellen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| latest | aktuellen |
| delivered | lieferung |
| price list | preisliste |
| catalog | katalog |
| to | herunter |
| download | laden |
| the | den |
| with | mit |
| want to | möchten |
EN Delivered remotely and/or onsite, our LeanKit product enablement services cover everything from Kanban basics and Agile best practices to getting teams of teams or Agile Release Trains (ARTs) up and running fast.
DE Unsere LeanKit-Produktaktivierungsservices, die sowohl per Fernzugriff als auch vor Ort bereitgestellt werden, decken von den Kanban-Grundlagen und Agile-Best-Practices bis hin zum schnellen Einstieg für Teams oder Agile Release Trains (ARTs) alles ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | bereitgestellt |
| onsite | vor ort |
| kanban | kanban |
| basics | grundlagen |
| practices | practices |
| teams | teams |
| arts | arts |
| or | oder |
| agile | agile |
| fast | schnellen |
| from | ab |
| our | unsere |
| and | und |
| everything | alles |
| release | release |
| running | die |
| cover | für |
| of | von |
EN Get the latest news, videos, product updates and special offers delivered straight to your inbox.
DE Du erhälst aktuelle Neuigkeiten, Videos, Produkt-Updates und spezielle Angebote direkt in deine Inbox.
| inglês | alemão |
|---|---|
| videos | videos |
| product | produkt |
| straight | direkt |
| to | in |
| inbox | inbox |
| updates | updates |
| and | und |
| offers | angebote |
| news | neuigkeiten |
| special | spezielle |
| the | deine |
| latest | aktuelle |
EN A process outlines the way activities and tasks move through the business (or business unit) at a high level so that a service or a product can be delivered
DE Ein Prozess beschreibt die Art und Weise, wie sich Aktivitäten und Aufgaben durch das Unternehmen (oder die Geschäftseinheit) auf einer höheren Ebene bewegen, damit eine Dienstleistung oder ein Produkt geliefert werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | ebene |
| delivered | geliefert |
| activities | aktivitäten |
| tasks | aufgaben |
| or | oder |
| process | prozess |
| business | unternehmen |
| high | höheren |
| can | kann |
| way | weise |
| and | und |
| product | produkt |
| move | bewegen |
EN MUSEE OPINEL will not be held liable in the event of non-compliance with legislation in the country where the Product is delivered
DE MUSEE OPINEL haftet nicht für die Nichteinhaltung der Gesetze des Landes, in das das Produkt geliefert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| opinel | opinel |
| liable | haftet |
| non-compliance | nichteinhaltung |
| legislation | gesetze |
| country | landes |
| delivered | geliefert |
| in | in |
| not | nicht |
| product | produkt |
| the | wird |
| of | der |
EN Sign up for our Unity Ads newsletter to have the latest content, product and industry news delivered to your inbox.
DE Melden Sie sich für unseren Unity Ads Newsletter an, um die neuesten Inhalte sowie Produkt- und Branchennachrichten in Ihrem Posteingang zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | ads |
| inbox | posteingang |
| sign up | melden |
| unity | unity |
| newsletter | newsletter |
| content | inhalte |
| product | produkt |
| to | zu |
| and | und |
| latest | neuesten |
| for | um |
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal.
DE Falls Sie Ihr Produkt falsch geliefert wurde, beschädigt ist oder nicht Ihren Erwartungen entspricht, können Sie Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | geliefert |
| incorrectly | falsch |
| damaged | beschädigt |
| expectations | erwartungen |
| use | nutzen |
| right of withdrawal | widerrufsrecht |
| or | oder |
| product | produkt |
| if | falls |
| not | nicht |
| you | sie |
| can | können |
| was | wurde |
| your | ihr |
| is | ist |
EN The effect of the smoked end product is a strong relaxation for both the body and the brain, delivered with a smooth fruity taste with a touch of lemon and orange
DE Die Wirkung des gerauchten Endproduktes ist eine starke Entspannung für den Körper und das Gehirn, geliefert mit einem weichen, fruchtigen Geschmack mit einem Hauch von Zitrone und Orange
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | wirkung |
| strong | starke |
| relaxation | entspannung |
| brain | gehirn |
| delivered | geliefert |
| smooth | weichen |
| fruity | fruchtigen |
| lemon | zitrone |
| orange | orange |
| taste | geschmack |
| body | körper |
| is | ist |
| with | mit |
| for | für |
| and | und |
| of | von |
| a | eine |
| the | den |
EN to automatically update the software in a delivered product instance or to play back the information from the operating phase into development
DE die Software in einer ausgelieferten Produktinstanz automatisch zu aktualisieren oder die Informationen aus der Betriebsphase wieder in die Entwicklung zurückzuspielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| or | oder |
| information | informationen |
| development | entwicklung |
| update | aktualisieren |
| software | software |
| in | in |
| to | zu |
| back | wieder |
| instance | die |
| from | aus |
| a | einer |
| the | der |
EN Using iD Cloud, we now offer a better shopping experience. Our customers can decide when, where and how they want to shop and get the product delivered with the same......
DE Groenlo, Niederlande, 18. November 2021 Nedap (AMS:NEDAP), weltweit führender Anbieter von RFID-Lösungen, hat heute den Start von iD Cloud Loss Prevention bekanntgegeben. Mit der cloudbasierten RFID-Lösung können Retailer im Detail......
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| now | heute |
| decide | lösung |
| a | führender |
| can | können |
| with | mit |
| the | den |
EN Get the latest ArcGIS Enterprise news, product updates, and resources delivered to your inbox.
DE Erhalten Sie aktuelle Neuigkeiten, Produktaktualisierungen und Ressourcen zu ArcGIS Enterprise per E-Mail.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| resources | ressourcen |
| inbox | |
| news | neuigkeiten |
| and | und |
| latest | aktuelle |
| to | zu |
| the | sie |
| get | erhalten |
EN The delivered Product or the Service provided will be withdrawn for the remaining duration or, as the case may be, will be ceased
DE Das gelieferte Produkt oder die gelieferte Dienstleistung wird für die verbleibende Laufzeit zurückgezogen oder gegebenenfalls eingestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| withdrawn | zurückgezogen |
| remaining | verbleibende |
| duration | laufzeit |
| or | oder |
| the service | dienstleistung |
| product | produkt |
| the | wird |
| for | für |
| case | die |
EN Get the latest articles, events, and product updates from the authority on software-defined storage, delivered directly to your inbox.
DE Lassen Sie sich vom Experten für Software-Defined Storage aktuelle Informationen über die Artikel, Veranstaltungen und Produkt-Updates direkt in Ihre Mailbox liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| latest | aktuelle |
| events | veranstaltungen |
| storage | storage |
| directly | direkt |
| updates | updates |
| product | produkt |
| and | und |
| your | ihre |
| from | vom |
| get | liefern |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe