DE Sichern Sie Ihre Mailbox mit einem unvorhersehbaren, persönlichen Code, den nur Sie kennen würden. Das erschwert es WhatsApp-Betrügern, auf Ihre Mailbox zuzugreifen, um einen WhatsApp-Verifizierungscode zu erhalten.
Traduzir "mailbox" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mailbox" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de mailbox
alemão
inglês
EN Secure your voicemail with an unpredictable secure, personal code that only you would know. This makes it more difficult for WhatsApp fraudsters to access your voicemail box to retrieve a WhatsApp verification code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvorhersehbaren | unpredictable |
| code | code |
| würden | would |
| erschwert | difficult |
| es | it |
| zuzugreifen | to access |
| um | for |
| ihre | your |
| mit | with |
| zu | to |
| nur | only |
| erhalten | retrieve |
| einen | a |
| sie | you |
DE Mailbox.org bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mailbox.org Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Mailbox.org provides IMAP access to your Mailbox.org account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailbox | mailbox |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| org | org |
| bietet | provides |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| oder | or |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE In der gleichen Speicher-Domain kann auch die pec@rossisrl.com Mailbox oder die rossisrl@gmail.com Mailbox gespeichert werden.
EN In the same storage domain, the pec@rossisrl.com box or the rossisrl@gmail.com box can also be stored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| gmail | gmail |
| domain | domain |
| pec | pec |
| oder | or |
| gespeichert | stored |
| speicher | storage |
| kann | can |
| auch | also |
| werden | be |
DE Mailbox.org bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mailbox.org Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Mailbox.org provides IMAP access to your Mailbox.org account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailbox | mailbox |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| org | org |
| bietet | provides |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| oder | or |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Ein weiterer gängiger Trick, um Zugriff auf den WhatsApp-Account eines Opfers zu erhalten, besteht darin, in die Mailbox des Opfers einzudringen und den WhatsApp-Verifizierungscode zu stehlen
EN Another common trick to gain access to a victim?s WhatsApp account involves breaking into a victim’s voicemail box to steal the WhatsApp verification code
| alemão | inglês |
|---|---|
| trick | trick |
| opfers | victim |
| stehlen | steal |
| account | account |
| zugriff | access |
| zu | to |
DE Da das Opfer am Telefon ist, wird der Verifizierungscode stattdessen an die Mailbox des Opfers gesendet.
EN Since the victim is on the phone, the verification code is sent to the victim’s voicemail box instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verifizierungscode | verification code |
| gesendet | sent |
| telefon | phone |
| wird | the |
DE Sichern Sie Ihre Mailbox mit einem unvorhersehbaren Sicherheitscode, den nur Sie kennen
EN Secure your voicemail box with an unpredictable secure code that only you know
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvorhersehbaren | unpredictable |
| mit | with |
| sichern | secure |
| ihre | your |
| nur | only |
| einem | an |
| sie | you |
DE brief briefkasten post briefträger mailing umschlag ausgangspost mailbox closed flag down briefe e-mail erhalten
EN security letter envelope mail post lock locked post office
| alemão | inglês |
|---|---|
| umschlag | envelope |
| brief | letter |
| post | post |
DE Rücksicherung in die Mailbox anderer Anwender
EN Restore to the mailbox of other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailbox | mailbox |
| anwender | users |
| anderer | other |
| die | the |
| in | to |
DE Unter der Catch-All-Funktion versteht man die Weiterleitung bzw. eine damit verbundene Mailbox, an welche alle E-Mails an nicht existente (z.B. falsch geschriebene) E-Mail-Adressen Ihrer Domain zusammenlaufen.
EN The catch-all function forwards all the emails that are being sent to non-existent (or misspelled) email addresses of your domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| adressen | addresses |
| funktion | function |
| mails | emails |
| bzw | or |
| damit | to |
| alle | all |
DE regelmäßig keine serverseitige Spamfilterung bei den an der CSA teilnehmenden Mailbox- und Spamfilterprovidern und somit höhere Posteingangsraten
EN As a rule, no spam filtering at the mailbox providers and technology partners of the CSA, ensuring a higher inbox placement rate
| alemão | inglês |
|---|---|
| csa | csa |
| höhere | higher |
| somit | as |
| keine | no |
| und | and |
| den | the |
DE Möchten Sie KeyTalk- Nachrichten lieber direkt in Ihrer Mailbox empfangen? Melden Sie sich für unseren Newsletter an!
EN Do you prefer to receive KeyTalk news directly in your mailbox? Sign up for our newsletter!
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| mailbox | mailbox |
| melden | sign up |
| lieber | prefer |
| newsletter | newsletter |
| nachrichten | news |
| in | in |
| für | for |
| unseren | our |
| sich | to |
| empfangen | to receive |
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Mailbox.org E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird
EN Access your Mailbox.org email with IMAP - October 2021 - Mailbird
| alemão | inglês |
|---|---|
| imap | imap |
| mailbox | mailbox |
| org | org |
| oktober | october |
| mailbird | mailbird |
| mit | with |
| ihre | your |
DE Greifen Sie auf Ihr Mailbox.org Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu
EN Access your Mailbox.org Account from an Email Program using IMAP
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailbox | mailbox |
| org | org |
| konto | account |
| imap | imap |
| programm | program |
| ihr | your |
| ein | an |
| zu | using |
DE Richten Sie Ihr Mailbox.org Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
EN Setup Your Mailbox.org Account with Your Email Program Using IMAP
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailbox | mailbox |
| org | org |
| konto | account |
| imap | imap |
| programm | program |
| ihr | your |
| mithilfe | with |
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Mailbox.org E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
EN To access your Mailbox.org email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailbox | mailbox |
| org | org |
| imap | imap |
| konto | account |
| smtp | smtp |
| einstellungen | settings |
| zuzugreifen | to access |
| desktop | desktop |
| ihr | your |
| folgenden | a |
| programm | program |
| und | and |
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Mailbox.org automatisch für Sie erkennen.
EN Mailbird might be able to detect server settings for Mailbox.org automatically for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| servereinstellungen | server settings |
| mailbox | mailbox |
| org | org |
| automatisch | automatically |
| kann | be |
| sie | you |
| erkennen | detect |
| für | for |
| die | to |
DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Mailbox.org mit ihren Antworten
EN Here are some frequently asked questions for Mailbox.org with their answers
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | frequently |
| mailbox | mailbox |
| org | org |
| einige | some |
| gestellte | asked |
| fragen | questions |
| hier | here |
| sind | are |
| für | for |
| mit | with |
| antworten | answers |
DE Wie kann ich Mailbox.org manuell in Mailbird einrichten?
EN How can I manually set up Mailbox.org on Mailbird?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| ich | i |
| mailbox | mailbox |
| org | org |
| manuell | manually |
| mailbird | mailbird |
| einrichten | set up |
| wie | how |
| in | on |
DE Sobald Sie Ihr Mailbox.org Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
EN Once you add your Mailbox.org account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailbox | mailbox |
| org | org |
| konto | account |
| mailbird | mailbird |
| zugriff | access |
| es | it |
| erforderlich | required |
| weiteren | to |
| maßnahmen | action |
| mails | emails |
| hinzugefügt | further |
| ihr | your |
DE 7. Wie kann ich Mailbox.org manuell in Mailbird einrichten?
EN 7. How can I manually set up Mailbox.org on Mailbird?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| ich | i |
| mailbox | mailbox |
| org | org |
| manuell | manually |
| mailbird | mailbird |
| einrichten | set up |
| wie | how |
| in | on |
DE Machen Sie Leads zu Kunden, indem Sie Ihre Kontakte und Kampagnen effektiv verwalten – innerhalb oder außerhalb der Mailbox
EN Turn leads into customers with effective management of your contacts and campaigns—inside or outside of the mailbox
DE Mimecasts Mailbox-Kontinuität gewährleistet Widerstandsfähigkeit, indem es den Mitarbeitern ermöglicht, im Falle eines ungeplanten oder geplanten Ausfalls des primären E-Mail-Systems weiterhin E-Mails zu versenden und zu empfangen.
EN Mimecast Mailbox Continuity provides resilience by allowing employees to keep sending and receiving email in the event of an unplanned or planned outage of the primary email system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerstandsfähigkeit | resilience |
| mitarbeitern | employees |
| ungeplanten | unplanned |
| geplanten | planned |
| kontinuität | continuity |
| systems | system |
| im | in the |
| oder | or |
| primären | primary |
| indem | by |
| falle | the |
| zu | to |
| und | allowing |
DE Wenn Sie Fragen zu dieser Seite haben, senden Sie bitte einfach eine E-Mail an die Trust Center-Mailbox von Mimecast (trust@mimecast.com).
EN Don?t hesitate to send questions regarding this page to Mimecast?s Trust Center mailbox (trust@mimecast.com).
| alemão | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| mimecast | mimecast |
| center | center |
| fragen | questions |
| seite | page |
DE Wir versenden Quarantänebericht an jeden Nutzer unter Ihrer Domain mit einer Zusammenfassung des Spams, der davon abgehalten wurde, ihre jeweilige Mailbox zu erreichen. Die Nutzer können ihre eigenen Quarantäneberichtspräferenzen anpassen.
EN We send quarantine reports to every user at your domain with a summary of spam stopped from reaching their mailbox. Users can adjust their own quarantine report preferences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| mailbox | mailbox |
| zusammenfassung | summary |
| wir | we |
| nutzer | users |
| mit | with |
| die | adjust |
| können | can |
| ihre | your |
| einer | a |
| der | of |
DE Da dürfen ein paar prächtige Features natürlich nicht fehlen! Wir haben also tief in die Ideen-Wundertüte gegriffen und heraus kamen: WebHooks und das Mailbox-Archiv! (Fanfare, bitte!)
EN Of course, amazing new features should not be missing! So we reached deep into our treasure chest of ideas and pulled out: Webhooks and the Mailbox Archive! (Jingle, please!)
| alemão | inglês |
|---|---|
| features | features |
| natürlich | of course |
| webhooks | webhooks |
| archiv | archive |
| bitte | please |
| ideen | ideas |
| wir | we |
| in | deep |
| und | and |
| heraus | of |
DE Wechseln Sie von einer Mailbox zu Zammad
EN Switch from a Mailbox to Zammad
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechseln | switch |
| mailbox | mailbox |
| zammad | zammad |
| zu | to |
| einer | a |
DE Sie erledigen Ihren gesamten Kundensupport über eine klassische Mailbox? Dann sind wir beeindruckt! Aber das muss doch gar nicht sein. Genau für Sie haben wir Zammad entwickelt.
EN Do you handle all your customer support via a classic mailbox? Wow, we’re impressed! But there’s no need for that! We have developed Zammad for people like you – so your workflow becomes easy and organized.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassische | classic |
| mailbox | mailbox |
| beeindruckt | impressed |
| zammad | zammad |
| entwickelt | developed |
| erledigen | do |
| wir | we |
| gesamten | all |
| ihren | your |
| aber | but |
| gar | so |
| kundensupport | customer support |
| sie | you |
| eine | a |
| genau | that |
| für | for |
| haben | have |
DE Sie können Ihre Domains aus der Ferne von Ihrer Mailbox aus überwachen und schneller Maßnahmen gegen Probleme ergreifen.
EN You’ll be able to remotely monitor your domains from your mailbox, taking actions against issues more quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domains | domains |
| mailbox | mailbox |
| überwachen | monitor |
| maßnahmen | actions |
| probleme | issues |
| aus der ferne | remotely |
| und | taking |
| ihre | your |
| schneller | quickly |
| aus | from |
| ergreifen | be |
| gegen | to |
DE Diese Beziehung stellt eine Form der Authentifizierung dar, die einige Mailbox-Anbieter in ihrer Spam-Filter-Methodik verwenden.
EN This relationship provides a form of authentication that some mailbox providers use in their spam filter methodology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| form | form |
| authentifizierung | authentication |
| verwenden | use |
| anbieter | providers |
| spam | spam |
| filter | filter |
| methodik | methodology |
| in | in |
| diese | this |
| einige | some |
| eine | a |
| stellt | of |
| ihrer | their |
| dar | provides |
DE Mailbox & Domain bei World4You: Sicher, werbefrei und zu 100% in Österreich gehostet. Webmail inklusive.
EN Mailbox & Domain at World4You: Secure, ad-free and 100% hosted in Austria. Webmail included.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailbox | mailbox |
| amp | amp |
| domain | domain |
| werbefrei | ad-free |
| gehostet | hosted |
| webmail | webmail |
| inklusive | included |
| in | in |
| und | and |
DE Ist meine neue Mailbox bzw. E-Mail-Adresse sofort aktiv?
EN Is my new mailbox or email address active immediately?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailbox | mailbox |
| aktiv | active |
| adresse | address |
| neue | new |
| sofort | immediately |
| meine | my |
| bzw | or |
| ist | is |
| e-mail-adresse | email address |
DE Spannende Digital Audio-News und Angebote direkt in Ihr Mailbox
EN Exciting digital audio news and offers in your mailbox
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| digital | digital |
| angebote | offers |
| in | in |
| mailbox | mailbox |
| news | news |
| ihr | your |
| audio | audio |
| und | and |
DE Crisp wurde für Teamzusammenarbeit und Echtzeitkommunikation entwickelt und ist damit die perfekte Alternative zu Ihrer individuellen Mailbox.
EN Crisp is designed for team collaboration and real-time communication, making it the perfect alternative to your individual mailbox
| alemão | inglês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| perfekte | perfect |
| alternative | alternative |
| mailbox | mailbox |
| für | for |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
DE Verfolgen Sie die Kommunikation Ihrer Kandidatinnen und Kandidaten, indem Sie Recruitee mit einer beliebigen IMAP-Mailbox verbinden.
EN Keep track of your candidate communication by connecting Recruitee to any IMAP mailbox.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| kommunikation | communication |
| recruitee | recruitee |
| kandidaten | candidate |
| verbinden | your |
| indem | by |
| beliebigen | to |
| sie | keep |
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Mailbox.org E-Mail zu. - November 2021 - Mailbird
EN Access your Mailbox.org email with IMAP - November 2021 - Mailbird
| alemão | inglês |
|---|---|
| imap | imap |
| mailbox | mailbox |
| org | org |
| november | november |
| mailbird | mailbird |
| mit | with |
| ihre | your |
DE Ihre Mailbox ist immer „fertig eingerichtet“, egal auf welchem Gerät sie darauf zugreifen.
EN Your mailbox is always "ready to use", no matter on which device you access it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| fertig | ready |
| gerät | device |
| zugreifen | access |
| ist | is |
| ihre | your |
| sie | it |
| auf | on |
DE Alle Umsatzsteuer-Entwicklungen in Ihrer Mailbox
EN All VAT developments in your mailbox
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailbox | mailbox |
| umsatzsteuer | vat |
| entwicklungen | developments |
| in | in |
| alle | all |
| ihrer | your |
DE Die CSA zertifiziert Versender von kommerziellen E-Mails, die hohe Qualitätsstandards einhalten. Mit der CSA-Zertifizierung erhalten Sie Zustellbarkeitsvorteile bei internationalen Mailbox- und Spamfilter Providern.
EN The CSA certifies senders of commercial emails who adhere to high quality standards. CSA certification gives you deliverability advantages with international mailbox and spam filter providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| csa | csa |
| kommerziellen | commercial |
| qualitätsstandards | quality standards |
| internationalen | international |
| spamfilter | spam filter |
| providern | providers |
| zertifizierung | certification |
| hohe | high |
| einhalten | adhere |
| mit | with |
| mails | emails |
| und | and |
DE Mit der CSA-Zertifizierung erhalten Sie Zustellbarkeitsvorteile bei internationalen Mailbox- und Spamfilter Providern
EN CSA certification gives you deliverability advantages with international mailbox and spam filter providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| spamfilter | spam filter |
| providern | providers |
| zertifizierung | certification |
| und | and |
| sie | you |
| mit | with |
DE Weitergabe der Anforderungen von Mailbox Providern an CSA Versender
EN The requirements of mailbox providers are communicated to CSA senders
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| mailbox | mailbox |
| providern | providers |
| csa | csa |
DE Viele internationale Mailbox- und Spamfilter Provider greifen auf diese Liste zu und stufen CSA Versender als vertrauenswürdig ein
EN A large number of international mailbox and spam filter providers access this list and rate CSA senders as trustworthy
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| spamfilter | spam filter |
| provider | providers |
| csa | csa |
| vertrauenswürdig | trustworthy |
| liste | list |
| als | as |
| und | and |
| diese | this |
| ein | a |
| zu | of |
DE Mit dem CSA Datenservice profitieren CSA Versender von exklusiven Daten der Mailbox- und Security Provider
EN With the CSA Data Service, CSA senders benefit from exclusive mailbox and security provider data
| alemão | inglês |
|---|---|
| csa | csa |
| exklusiven | exclusive |
| security | security |
| provider | provider |
| und | and |
| mit | with |
| daten | data |
| profitieren | benefit |
| von | from |
DE Weiterleitung von Mailbox Provider-Beschwerden bei schwerwiegenden Auffälligkeiten
EN Forwarding of mailbox provider complaints in the event of serious anomalies
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterleitung | forwarding |
| mailbox | mailbox |
| provider | provider |
| beschwerden | complaints |
| von | of |
DE Die CSA bringt als Schnittstelle zwischen E-Mail-Versender und Mailbox Provider die Community zusammen und bietet eine Plattform für Interaktion. Darüber profitieren CSA Versender vom Austausch mit Experten innerhalb der Branche.
EN As the interface between email senders and mailbox providers, the CSA brings the community together and offers a platform for exchange. In addition, CSA senders benefit from the exchange with experts from the industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| csa | csa |
| schnittstelle | interface |
| mailbox | mailbox |
| provider | providers |
| plattform | platform |
| austausch | exchange |
| experten | experts |
| branche | industry |
| community | community |
| zwischen | between |
| zusammen | with |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| vom | from |
| eine | a |
| bietet | offers |
| profitieren | benefit |
DE Für Mailbox Provider und Spam Filter Provider
EN For Mailbox Providers and Spam Filter Providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailbox | mailbox |
| provider | providers |
| spam | spam |
| filter | filter |
| und | and |
| für | for |
DE Ja, als Mailbox Provider und Spamfilter Provider können Sie die CSA Certified IP list testen, um Ihre Spamfilter zu verbessern
EN Yes, as Mailbox and Spamfilter Provider you can test the CSA Certified IP list for improving inbound mail filters
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailbox | mailbox |
| provider | provider |
| csa | csa |
| certified | certified |
| ip | ip |
| testen | test |
| verbessern | improving |
| ja | yes |
| um | for |
| als | as |
| können | can |
| die | list |
| und | and |
DE Urgent Support Plan kaufen und schnelleren technischen Support dank gesonderter Mailbox erhalten.
EN Purchase Urgent Support Plan for quicker technical support through dedicated mailbox.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| schnelleren | quicker |
| technischen | technical |
| mailbox | mailbox |
| support | support |
| dank | for |
| kaufen | purchase |
DE Verschieben Sie G Suite-, G Drives-, Group Drive- und Mailbox-Dateien schnell in Office 365, während die Berechtigungen und Metadaten der Inhalte erhalten bleiben.
EN Speedily move G Suite, G Drives, group drive files and mailboxes files into Office 365 while preserving the content’s permissions and metadata.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschieben | move |
| g | g |
| group | group |
| berechtigungen | permissions |
| metadaten | metadata |
| inhalte | contents |
| office | office |
| suite | suite |
| dateien | files |
| in | into |
| und | and |
| der | the |
DE Diese Auszeichnung folgt auf die Anerkennung von Mimecast bei den BCI Africa Awards 2018 für das Produkt Mailbox-Kontinuität.
EN This award follows Mimecast being recognized at the BCI Africa Awards 2018 for Mimecast Mailbox Continuity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| kontinuität | continuity |
| awards | awards |
| auszeichnung | award |
| für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe