EN The quoted prices are exclusive of statutory VAT. For Consumers, gross prices are quoted.
Traduzir "prices are quoted" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prices are quoted" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de prices are quoted
inglês
alemão
DE Angegebene Preise verstehen sich exklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer. Gegenüber Verbrauchern werden Bruttopreise angegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| exclusive | exklusive |
| statutory | gesetzlichen |
| vat | umsatzsteuer |
| consumers | verbrauchern |
| are | werden |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN (1) All prices quoted in our online shop are gross prices including the statutory value-added tax and are exclusive of any shipping costs incurred.
DE (1) Sämtliche Preisangaben in unserem Online-Shop sind Bruttopreise inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer und verstehen sich zuzüglich anfallender Versandkosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| shop | shop |
| statutory | gesetzlichen |
| tax | umsatzsteuer |
| prices | preisangaben |
| online shop | online-shop |
| in | in |
| and | und |
| any | sämtliche |
| are | sind |
| shipping costs | versandkosten |
| including | inklusive |
EN The prices shall be fixed prices plus the statutory value-added tax, they shall be invariable and are quoted costs and duties paid to destination
DE Die Preise sind Festpreise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer, sind unveränderlich und verstehen sich frei Empfangsstelle
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzlichen |
| plus | zuzüglich |
| prices | preise |
| tax | mehrwertsteuer |
| and | und |
| are | sind |
| the | der |
EN All prices are quoted in Swiss francs, including VAT at the applicable rate. The prices charged are always those displayed on the online supermarket’s website at the time of the order.
DE Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken, inklusive anwendbarer Mehrwertsteuer. Massgebend sind stets die Preise, wie sie auf der Internetseite des Online-Supermarktes zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| francs | franken |
| vat | mehrwertsteuer |
| displayed | angezeigt |
| order | bestellung |
| prices | preise |
| online | online |
| the time | zeitpunkt |
| in | in |
| all | alle |
| always | stets |
| including | inklusive |
| are | sind |
EN Notice: * All prices are quoted net of the statutory value-added tax
DE Hinweis: * Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer
| inglês | alemão |
|---|---|
| notice | hinweis |
| prices | preise |
| all | alle |
| tax | mehrwertsteuer |
| the | zzgl |
EN * All prices are quoted net of the statutory value-added tax
DE Hinweis: * Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| all | alle |
| tax | mehrwertsteuer |
| the | zzgl |
EN * All prices are quoted net of the statutory value-added tax and shipping costs and possibly delivery charges, if not otherwise described
DE * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten, wenn nicht anders beschrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschrieben |
| prices | preise |
| all | alle |
| tax | mehrwertsteuer |
| if | wenn |
| not | nicht |
| the | anders |
| shipping costs | versandkosten |
EN All prices are quoted in Swiss francs and as gross costs excl. 7.7% VAT.
DE Alle Preise sind in Schweizer Franken und als Bruttopreise exkl. 7,7% MwSt. angegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| francs | franken |
| excl | exkl |
| vat | mwst |
| prices | preise |
| and | und |
| in | in |
| are | sind |
| as | als |
| all | alle |
EN Gira's prices are quoted ex works or from the relevant warehouse and exclude the cost of packaging and VAT at the current rate. The cost of the packaging will be invoiced separately.
DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packaging | verpackung |
| vat | mehrwertsteuer |
| separately | gesondert |
| works | werk |
| prices | preise |
| or | oder |
| invoiced | rechnung |
| from | ab |
| cost | kosten |
| relevant | in |
| and | und |
| at | jeweils |
EN All prices are quoted and invoiced in EUROs
DE Alle Preise werden in EUR angegeben und berechnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| and | und |
| in | in |
| are | werden |
| all | alle |
EN 3.2 All prices and rates quoted are subject to change without notice prior to formal acceptance of any Order
DE 3.2 Alle angegebenen Preise und Gebühren können vor der förmlichen Annahme einer Bestellung ohne vorherige Ankündigung geändert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| acceptance | annahme |
| order | bestellung |
| prices | preise |
| change | geändert |
| without | ohne |
| and | und |
| prior | vorherige |
| all | alle |
| of | der |
EN Unless otherwise agreed, the prices are quoted delivered duty paid destination; for piece goods, delivered duty paid named railway station, under Incoterms in their up-to-date version
DE Die Preise gelten, soweit nichts anders vereinbart, geliefert, verzollt Empfangsstelle, bei Stückgut geliefert, verzollt Empfangsbahnhof, jeweils gemäß Incoterms in ihrer aktuell gültigen Fassung
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreed | vereinbart |
| prices | preise |
| delivered | geliefert |
| up-to-date | aktuell |
| date | soweit |
| the | anders |
| in | in |
EN For such infrastructure moves, long OEM quoted lead times of up to nine months have become the short-term norm, as have the surge in global chip prices.
DE Für solche Infrastrukturumzüge sind lange OEM-Vorlaufzeiten von bis zu neun Monaten zur kurzfristigen Norm geworden, ebenso wie der Anstieg der weltweiten Chip-Preise.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| oem | oem |
| nine | neun |
| months | monaten |
| short-term | kurzfristigen |
| norm | norm |
| surge | anstieg |
| global | weltweiten |
| chip | chip |
| prices | preise |
| to | zu |
| have | geworden |
| for | für |
EN Prices are quoted in Euro (€)
DE Alle Preise werden in Euro (€) ausgewiesen
EN The prices of the product(s) and delivery charges are quoted on our Site when you place your order
DE Die Preise der Produkte und Versandkosten sind auf unserer Site angegeben, wenn Du Deine Bestellung tätigst
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivery | versandkosten |
| order | bestellung |
| prices | preise |
| site | site |
| and | und |
| are | sind |
| when | wenn |
EN Gira's prices are quoted ex works or from the relevant warehouse and exclude the cost of packaging and VAT at the current rate. The cost of the packaging will be invoiced separately.
DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packaging | verpackung |
| vat | mehrwertsteuer |
| separately | gesondert |
| works | werk |
| prices | preise |
| or | oder |
| invoiced | rechnung |
| from | ab |
| cost | kosten |
| relevant | in |
| and | und |
| at | jeweils |
EN Gira's prices are quoted ex works or from the relevant warehouse and exclude the cost of packaging and VAT at the current rate. The cost of the packaging will be invoiced separately.
DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packaging | verpackung |
| vat | mehrwertsteuer |
| separately | gesondert |
| works | werk |
| prices | preise |
| or | oder |
| invoiced | rechnung |
| from | ab |
| cost | kosten |
| relevant | in |
| and | und |
| at | jeweils |
EN Gira's prices are quoted ex works or from the relevant warehouse and exclude the cost of packaging and VAT at the current rate. The cost of the packaging will be invoiced separately.
DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packaging | verpackung |
| vat | mehrwertsteuer |
| separately | gesondert |
| works | werk |
| prices | preise |
| or | oder |
| invoiced | rechnung |
| from | ab |
| cost | kosten |
| relevant | in |
| and | und |
| at | jeweils |
EN * All prices are quoted net of the statutory value-added tax
DE Hinweis: * Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| all | alle |
| tax | mehrwertsteuer |
| the | zzgl |
EN Notice: * All prices are quoted net of the statutory value-added tax
DE Hinweis: * Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer
| inglês | alemão |
|---|---|
| notice | hinweis |
| prices | preise |
| all | alle |
| tax | mehrwertsteuer |
| the | zzgl |
EN * All prices are quoted net of the statutory value-added tax. Depending on the variant selected, additional sales commissions may be incurred. ** All Shopware Cloud and rental products can be cancelled on a monthly basis.
DE * Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer. Je nach gewählter Variante können zusätzliche Umsatzprovisionen anfallen. ** Alle Cloud-und Mietprodukte von Shopware sind auf einer monatlichen Basis kündbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variant | variante |
| incurred | anfallen |
| shopware | shopware |
| cloud | cloud |
| monthly | monatlichen |
| prices | preise |
| depending | je nach |
| additional | zusätzliche |
| can | können |
| all | alle |
| tax | mehrwertsteuer |
| and | und |
| basis | basis |
| are | sind |
| of | von |
| a | einer |
EN * All prices are quoted net of the statutory value-added tax. Depending on the variant selected, additional sales commissions may be incurred.
DE * Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer. Je nach gewählter Variante können zusätzliche Umsatzprovisionen anfallen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variant | variante |
| incurred | anfallen |
| prices | preise |
| depending | je nach |
| all | alle |
| additional | zusätzliche |
| tax | mehrwertsteuer |
| the | zzgl |
| on | sich |
EN However, some prices are quoted in USD
DE Einige Preise sind jedoch in USD angegeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| however | jedoch |
| some | einige |
| prices | preise |
| in | in |
| usd | usd |
| are | sind |
EN * All prices are quoted net of the statutory value-added tax and shipping costs and possibly delivery charges, if not otherwise described
DE * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten, wenn nicht anders beschrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschrieben |
| prices | preise |
| all | alle |
| tax | mehrwertsteuer |
| if | wenn |
| not | nicht |
| the | anders |
| shipping costs | versandkosten |
EN 3.2 All prices and rates quoted are subject to change without notice prior to formal acceptance of any Order
DE 3.2 Alle angegebenen Preise und Gebühren können vor der förmlichen Annahme einer Bestellung ohne vorherige Ankündigung geändert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| acceptance | annahme |
| order | bestellung |
| prices | preise |
| change | geändert |
| without | ohne |
| and | und |
| prior | vorherige |
| all | alle |
| of | der |
EN Notice: * All prices are quoted net of the statutory value-added tax
DE Hinweis: * Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer
| inglês | alemão |
|---|---|
| notice | hinweis |
| prices | preise |
| all | alle |
| tax | mehrwertsteuer |
| the | zzgl |
EN PRICES - ADDITIONAL INFORMATION Extra bed 20 PLN per person in suite, 15 PLN per person in room. Children : up to 2 years oldhave free nights. Additional information: prices depend on season, lower prices are valid off high season, higher prices are…
DE PREISE - ZUSÄTZLICHE INFORMATION Zusätzliches Bett 20 PLN pro Person im Appartement, 15 PLN pro Person im Zimmer. Kinder: bis 2. Lebensjahr Übernachtung gratis. Zusätzliche Informationen: der Preis ist terminabhängig, niedrigere Preise ausser…
EN Data Center products can be quoted and purchased directly from our online shopping cart
DE Für Data Center-Produkte kannst du direkt im Online-Warenkorb ein Angebot erstellen und das Produkt erwerben
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| purchased | erwerben |
| directly | direkt |
| online | online |
| cart | warenkorb |
| products | produkte |
| can | kannst |
| be | produkt |
| and | und |
| from | ein |
EN As an existing customer who received a renewal quote for Team Calendars before February 1, 2021, we'll honor the quoted pricing through the subscription end date.
DE Als bestehender Kunde, der vor dem 1. Februar 2021 ein Verlängerungsangebot für Team Calendars erhalten hat, werden wir die angegebenen Preise bis zum Enddatum des Abonnements einhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| existing | bestehender |
| customer | kunde |
| pricing | preise |
| calendars | calendars |
| end date | enddatum |
| team | team |
| february | februar |
| subscription | abonnements |
| as | als |
| for | für |
| a | ein |
EN A complete list of products and user tiers to be quoted
DE Eine vollständige Liste der Produkte und Benutzerstufen, für die das Angebot erstellt werden soll
| inglês | alemão |
|---|---|
| list | liste |
| products | produkte |
| and | und |
| a | eine |
| complete | vollständige |
| of | der |
EN The price charged for a product is the price quoted on the Herschel Sites when you place your order
DE Der für ein Produkt berechnete Preis ist der Preis, der bei Ihrer Bestellung auf den Herschel-Websites angegeben ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| order | bestellung |
| price | preis |
| product | produkt |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
| on | auf |
EN [translation] The government is – aside from the allegations quoted in the question of the BITKOM statement – not aware of any such cases.
DE „Der Bundesregierung sind – abgesehen von der in der Fragestellung zitierten Behauptung in der Stellungnahme des BITKOM – keine derartigen Vorwürfe bekannt.“
EN Internet marketers aim to become an authority in the niche and wish for getting quoted in other publications and websites.
DE Internet-Vermarkter wollen eine Autorität in der Nische werden und möchten in anderen Publikationen und Websites zitiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketers | vermarkter |
| authority | autorität |
| niche | nische |
| quoted | zitiert |
| publications | publikationen |
| internet | internet |
| other | anderen |
| websites | websites |
| in | in |
| and | und |
| the | der |
| wish | möchten |
EN When you publish the post, email or tweet to tell them that you quoted them
DE Wenn Sie den Beitrag veröffentlichen, senden Sie eine E-Mail oder einen Tweet, um ihnen mitzuteilen, dass Sie sie zitiert haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| tweet | tweet |
| quoted | zitiert |
| or | oder |
| publish | veröffentlichen |
| to | senden |
| that | dass |
EN The leading resource in this form is regularly quoted in university papers and has a large share of the sessions on the Ryte website.
DE Die in dieser Form führende Ressource wird regelmäßig in universitären Arbeiten zitiert und hat einen großen Anteil an den Sessions auf der Ryte-Webseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resource | ressource |
| regularly | regelmäßig |
| quoted | zitiert |
| share | anteil |
| sessions | sessions |
| ryte | ryte |
| website | webseite |
| in | in |
| form | form |
| large | großen |
| and | und |
| has | hat |
| a | führende |
EN Often quoted as "Electrifying Christian Rock" with the rock edge of bands like Foo Fighters and songwriting of Matchbox 20
DE Sie gründeten sich 1996 und innerhalb von 5 Jahren veröffentlichten sie 3 Independent-Alben
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| of | von |
| the | sie |
| with | sich |
EN Often quoted as "Electrifying Christian Rock" with the rock edge of bands like Foo F… read more
DE Sie gründeten sich 1996 und innerhalb von 5 Jahren veröffen… mehr erfahren
EN I am regularly quoted in UK national newspapers, websites from around the world, and on TV and radio
DE Ich werde regelmäßig in nationalen britischen Zeitungen, Websites aus der ganzen Welt sowie im Fernsehen und Radio zitiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| quoted | zitiert |
| national | nationalen |
| newspapers | zeitungen |
| websites | websites |
| world | welt |
| tv | fernsehen |
| radio | radio |
| uk | britischen |
| i | ich |
| in | in |
| and | und |
| around | im |
| from | aus |
| the | der |
EN A non-member supplement of 10 % of rates quoted is payable on arrival at hostel.
DE Für Nicht-Mitglieder wird bei Ankunft in der Jugendherberge ein Zuschlag von 10% verrechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arrival | ankunft |
| hostel | jugendherberge |
| a | ein |
| on | in |
| is | wird |
EN Rates quoted assume guests are not members of Hostelling International or a National Youth Hostel Association
DE Preise wie angegeben für Nicht-Mitglieder von Hostelling International / eines nationalen Jugendherbergsverbandes
| inglês | alemão |
|---|---|
| rates | preise |
| not | nicht |
| members | mitglieder |
| international | international |
| national | nationalen |
| hostelling | hostelling |
| a | eines |
| of | von |
EN Famously quoted as saying, “Don’t get mad. Get everything!” when divorcing husband Donald Trump. We met Ivana Trump to hear more about her interests & life.
DE Mit diesem essentiellen Ratgeber über die besten Orte zum Immobilienkauf auf Mallorca, finden Sie Ihr Traum-Ferienhaus schnell und einfach
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | besten |
| to | zum |
EN Rates are quoted per person per week in US dollars and are based on maximum occupancy in the apartment
DE Die Preise verstehen sich pro Person und Woche in US-Dollar und beziehen sich auf die maximale Belegung der Wohnung
| inglês | alemão |
|---|---|
| rates | preise |
| week | woche |
| dollars | dollar |
| maximum | maximale |
| occupancy | belegung |
| apartment | wohnung |
| person | person |
| in | in |
| and | und |
| per | pro |
| the | der |
| on | auf |
EN Burberry becomes a public quoted company floating on the London Stock Exchange.
DE Burberry wird an derLondoner Börse notiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| burberry | burberry |
| on | an |
| the | wird |
| stock exchange | börse |
EN A metaphor quoted to death, but with something in it in any case
DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
| to | mehr |
| in | als |
EN In other words, App Design guarantees the satisfaction of 100% within the framework of its original agreement with the customer, all work done outside the original agreement will be quoted separately.
DE Mit anderen Worten, App Design garantiert die Zufriedenheit von 100% im Rahmen der ursprünglichen Vereinbarung mit dem Kunden, alle außerhalb der ursprünglichen Vereinbarung durchgeführten Arbeiten werden separat angeboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guarantees | garantiert |
| satisfaction | zufriedenheit |
| framework | rahmen |
| original | ursprünglichen |
| agreement | vereinbarung |
| separately | separat |
| other | anderen |
| app | app |
| design | design |
| work | arbeiten |
| customer | kunden |
| all | alle |
| outside | außerhalb |
| be | werden |
| with | mit |
EN The individual views of our core group are quoted throughout this report.
DE Die individuellen Meinungen unserer Kerngruppe sind im gesamten Bericht als Zitate gekennzeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| individual | individuellen |
| report | bericht |
| views | meinungen |
| are | sind |
| throughout | im |
EN This is a linear contract (quoted and settled in USD) that can be traded with up to 20x leverage.
DE Dabei handelt es sich um einen linearen Kontrakt (notiert und abgerechnet in USD), der mit bis zu 20-facher Hebelwirkung gehandelt werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linear | linearen |
| usd | usd |
| traded | gehandelt |
| leverage | hebelwirkung |
| and | und |
| in | in |
| can | kann |
| a | einen |
| to | zu |
| with | dabei |
| up | um |
| up to | bis |
| is | der |
EN Greta Thunberg and the Fridays for Future movement are quoted, as is for example the pianist Igor Levit, who fights among other things against right-wing extremism and anti-Semitism
DE Greta Thunberg und die „Fridays for Future“-Bewegung werden ebenso zitiert wie zum Beispiel der Pianist Igor Levit, der sich unter anderem gegen Rechtsextremismus und Antisemitismus einsetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| greta | greta |
| movement | bewegung |
| quoted | zitiert |
| pianist | pianist |
| igor | igor |
| other | anderem |
| against | gegen |
| and | und |
| example | beispiel |
| as | die |
| among | unter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prices quoted prices are quoted åre safety at åre quoted quoted separately famously quoted am regularly quoted quoted during registration quoted delivered duty quoted for a quoted as hours must be quoted double quoted string means fees quoted prices prices currently listed indicative prices even though prices view prices software prices prices displayed lower prices eve prices risk adequate prices exchange prices spot prices rent prices prices range prices go prices for server go affordable prices difference between prices different prices commodity prices prices leave prices shown materials and prices prices between high prices long term prices prices even prices corresponding examine competitor prices transparent prices car rental prices calculate prices selling prices lowest prices great pricesTraduzir prices are quoted para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe