Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prefer our culture" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prefer our culture" de inglês para alemão

Traduções de prefer our culture

"prefer our culture" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

prefer als andere auch aus auswahl bei bevorzugen bevorzugt bevorzugten da damit dann das dass der des die dies diese ein eine einem einen einer eines entscheiden fragen haben ihr ihre immer ist jedoch kann klicken können können sie lieber mehr mit nach nur ob ohne produkte sehr sein sie sie können sind unter verwenden viel viele von vor vorziehen wahl warum was welche wenn werden wie wir wird wählen wählen sie zeit zu zum zur über
our alle als am an auch auf aus bei bis bitte damit das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer es fragen für haben hat hier ihnen ihre ihren ihrer im in indem ist liegt machen mehr mit nach nicht noch nur nutzen oder ohne produkte sein sich sicherheit sie sind so sondern sowie stellen team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unseres verwenden vom von vor was webseite wenn werden wie wir wir sind wird wurde zu zum zur über
culture arbeiten bild culture daten des ein eine einem einen einer entwicklung erleben geschichte kultur kulturelle kulturen kunst musik nur sind unternehmenskultur vor werte

Tradução de inglês para alemão de prefer our culture

inglês
alemão

EN We prefer telephone contact: *** *** *** We cordially invite you to our hospitable thresholds for relaxation away from the hustle and bustle. It doesn't matter if you prefer to spend time actively or rather relax under the linden tree…

DE Wir laden Sie zu wöchentlichen Aufenthalten in der Saison (von Samstag bis Samstag) ein. Zum Beispiel betragen die Gesamtkosten für die Anmietung eines 3-Personen-Zimmers mit Küchenzeile in der Saison 750 PLN / Woche. Weitere Informationen finden…

EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.

DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.

inglês alemão
leather leder
sandals sandalen
men herren
flip flip
in in
with mit
for für
color der
the den

EN Would you like to make payments online? Using the app while on the go? Or do you prefer to use the classic channels? No matter which payment method you prefer, we offer you top-notch service.

DE Sie möchten Ihre Zahlungen online tätigen? Unterwegs in der App? Oder möchten Sie doch lieber die klassischen Kanäle nutzen?  Egal, welche Zahlungsmethode Sie bevorzugen, wir bieten Ihnen einen erstklassigen Service.

inglês alemão
online online
classic klassischen
channels kanäle
on the go unterwegs
payment method zahlungsmethode
service service
app app
or oder
prefer bevorzugen
to tätigen
payments zahlungen
we wir
use nutzen
offer bieten
would möchten
no matter egal
on in

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

DE Einige Mitglieder bevorzugen es, dass Sie ihnen vor dem Anruf eine SMS senden, andere bevorzugen es, nur einen Anruf zu erhalten, solange es vor einer bestimmten Nachtzeit ist

inglês alemão
members mitglieder
prefer bevorzugen
call anruf
some einige
as solange

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

DE "Würdest du es vorziehen, wenn ich nur zuhöre, oder würdest du es vorziehen, wenn ich Feedback gebe?" / "Sind Sie offen zu hören, wie Ihr Anteil bei mir ankommt?" oder ähnliche Fragen können nützlich sein

inglês alemão
prefer vorziehen
just nur
feedback feedback
give gebe
open offen
similar ähnliche
useful nützlich
you du
or oder
i ich
questions fragen
your ihr
to zu
are sind
can können
share anteil
how wie
be sein

EN We know that some guests prefer an expedition cruise while others prefer enthralling cities

DE Wir wissen, dass einige Gäste eine Expeditionskreuzfahrt bevorzugen, während andere lieber faszinierende Städte besuchen möchten

inglês alemão
guests gäste
others andere
cities städte
we wir
some einige
prefer bevorzugen
that dass
while während
know wissen
an eine

EN Would you like to make payments online? Using the app while on the go? Or do you prefer to use the classic channels? No matter which payment method you prefer, we offer you top-notch service.

DE Sie möchten Ihre Zahlungen online tätigen? Unterwegs in der App? Oder möchten Sie doch lieber die klassischen Kanäle nutzen?  Egal, welche Zahlungsmethode Sie bevorzugen, wir bieten Ihnen einen erstklassigen Service.

inglês alemão
online online
classic klassischen
channels kanäle
on the go unterwegs
payment method zahlungsmethode
service service
app app
or oder
prefer bevorzugen
to tätigen
payments zahlungen
we wir
use nutzen
offer bieten
would möchten
no matter egal
on in

EN The fact that painters prefer to wear white, gardeners like to dress in green or foresters prefer red clothing is rarely true today

DE Dass der Maler am liebsten Weiß trägt, der Gärtner sich gerne in Grün kleidet oder Forstwirte rote Kleidung bevorzugen, trifft heute nur noch selten zu

inglês alemão
painters maler
rarely selten
prefer bevorzugen
or oder
in in
clothing kleidung
today heute
white weiß
to zu
that dass
green der

EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.

DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.

inglês alemão
leather leder
sandals sandalen
men herren
flip flip
in in
with mit
for für
color der
the den

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

DE Einige Mitglieder bevorzugen es, dass Sie ihnen vor dem Anruf eine SMS senden, andere bevorzugen es, nur einen Anruf zu erhalten, solange es vor einer bestimmten Nachtzeit ist

inglês alemão
members mitglieder
prefer bevorzugen
call anruf
some einige
as solange

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

DE "Würdest du es vorziehen, wenn ich nur zuhöre, oder würdest du es vorziehen, wenn ich Feedback gebe?" / "Sind Sie offen zu hören, wie Ihr Anteil bei mir ankommt?" oder ähnliche Fragen können nützlich sein

inglês alemão
prefer vorziehen
just nur
feedback feedback
give gebe
open offen
similar ähnliche
useful nützlich
you du
or oder
i ich
questions fragen
your ihr
to zu
are sind
can können
share anteil
how wie
be sein

EN We prefer to be represented in media with our most current look. If you are looking for an image that describes Twilio and our work culture, feel free to use any of these photos that we've already taken.

DE Wir möchten in Medien gerne so dargestellt werden, wie wir hier und heute sind. Wenn Sie ein Bild suchen, das Twilio und unsere Arbeitskultur beschreibt, dürfen Sie gerne die folgenden Bilder verwenden, die wir aufgenommen haben.

inglês alemão
represented dargestellt
media medien
describes beschreibt
twilio twilio
taken aufgenommen
in in
image bild
photos bilder
you sie
looking suchen
and und
use verwenden
our unsere
are sind

EN Almost 90% of the Momentive team say that they prefer our culture over those of their prior places of work

DE Fast 90 % des Momentive-Teams ziehen unsere Unternehmenskultur der ihrer ehemaligen Arbeitgeber vor

inglês alemão
team teams
culture unternehmenskultur
almost fast
our unsere

EN Almost 90% of the Momentive team say that they prefer our culture over those of their prior places of work

DE Fast 90 % des Momentive-Teams ziehen unsere Unternehmenskultur der ihrer ehemaligen Arbeitgeber vor

inglês alemão
team teams
culture unternehmenskultur
almost fast
our unsere

EN Almost 90% of the Momentive team say that they prefer our culture over those of their prior places of work

DE Fast 90 % des Momentive-Teams ziehen unsere Unternehmenskultur der ihrer ehemaligen Arbeitgeber vor

inglês alemão
team teams
culture unternehmenskultur
almost fast
our unsere

EN Transparency is key for our work culture. We love to share our thoughts and care about keeping everybody informed here at smec. This is reflected in our meeting and communication culture as well.

DE Transparenz ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Arbeitskultur. Wir sorgen dafür, dass bei smec wirklich alle gut informiert sind. Dies spiegelt sich auch in unserer Meeting- und Kommunikationskultur wider.

inglês alemão
transparency transparenz
care sorgen
informed informiert
smec smec
meeting meeting
key wesentlicher
for dafür
in in
well gut
and und
is ist
everybody alle
to auch
this dies

EN Hear why culture is important to us, see a list of our benefits and read about our recruiting process by visiting Our Culture page.

DE Erfahren Sie, warum Kultur für uns wichtig ist, sehen Sie sich eine Liste unserer Vorteile an und lesen Sie mehr über unseren Rekrutierungsprozess auf der Seite Unsere Kultur.

inglês alemão
important wichtig
benefits vorteile
culture kultur
us uns
list liste
our unsere
page seite
is ist
see sie
of unserer
read lesen

EN What remains of this ideal? Some people prefer to talk of an awakening of spirituality in modern culture as, effectively, an alternative to life in the Church

DE Was bleibt denn von diesem Ideal? Andererseits gibt es nicht wenige, die lieber von einem Erwachen der Spiritualität in der modernen Kultur sprechen als einer echten Alternative zum Leben in der Kirche

inglês alemão
remains bleibt
ideal ideal
prefer lieber
spirituality spiritualität
modern modernen
alternative alternative
church kirche
culture kultur
life leben
in in
this diesem
as als
what echten

EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)

DE Unsere Unternehmenskultur wird häufig als eine der besten in der Branche eingestuft. Wie würden Sie unsere Unternehmenskultur bewerten? (Bewertungsskala)

inglês alemão
frequently häufig
rated eingestuft
industry branche
in in
company culture unternehmenskultur
our unsere
would würden
rate bewerten
the wird
of der
you sie
how wie

EN Our culture is based on five values which define who we are and our corporate culture on a daily basis all around the world: Ethics, Transparency, Empowerment, Professionalism and Teamwork

DE Die Kultur von Valeo basiert auf unseren fünf Grundwerten, die uns und unsere Unternehmenskultur täglich auf der ganzen Welt definieren: Ethik, Transparenz, Befähigung, Professionalität und Teamarbeit

inglês alemão
define definieren
world welt
transparency transparenz
empowerment befähigung
professionalism professionalität
teamwork teamarbeit
five fünf
ethics ethik
corporate culture unternehmenskultur
culture kultur
and und
daily täglich
our unsere
values die
around von

EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)

DE Unsere Unternehmenskultur wird häufig als eine der besten in der Branche eingestuft. Wie würden Sie unsere Unternehmenskultur bewerten? (Bewertungsskala)

inglês alemão
frequently häufig
rated eingestuft
industry branche
in in
company culture unternehmenskultur
our unsere
would würden
rate bewerten
the wird
of der
you sie
how wie

EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)

DE Unsere Unternehmenskultur wird häufig als eine der besten in der Branche eingestuft. Wie würden Sie unsere Unternehmenskultur bewerten? (Bewertungsskala)

inglês alemão
frequently häufig
rated eingestuft
industry branche
in in
company culture unternehmenskultur
our unsere
would würden
rate bewerten
the wird
of der
you sie
how wie

EN To learn more about how you can build a strong cybersecurity culture for your organisation, join us for our Art and Science of Building Security Culture virtual event series.

DE Wenn Sie mehr über den Aufbau einer starken Cybersicherheitskultur in Ihrem Unternehmen erfahren möchten, nehmen Sie an unserer virtuellen Veranstaltungsreihe Die Kunst und Wissenschaft beim Aufbau einer Sicherheitskultur teil.

inglês alemão
strong starken
organisation unternehmen
science wissenschaft
virtual virtuellen
art kunst
more mehr
building aufbau
of teil
our unserer
a einer
you sie

EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.

DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.

inglês alemão
celebrate feiern
feel fühlen
opportunity möglichkeit
we wir
culture kultur
without ohne
matters wichtig
inspire inspirieren
your anpassen
has und
to zu
the beitrag
day tag
everyone die

EN Data culture | Using technology & culture to drive business decisions | Tableau

DE Datenkultur | Nutzung von Technologie und Kultur zur Unterstützung geschäftlicher Entscheidungen | Tableau

inglês alemão
culture kultur
decisions entscheidungen
data culture datenkultur
business geschäftlicher
tableau tableau
technology technologie
using nutzung
drive von

EN Discover contemporary culture, elegance and a vibrant, quirky shopping culture in Christchurch city.

DE Entdecke moderne Kultur und Eleganz sowie eine so bunte wie vielseitige Shoppingkultur in Christchurch City.

inglês alemão
discover entdecke
contemporary moderne
elegance eleganz
christchurch christchurch
city city
and und
in in
culture kultur

EN Art & Culture Quiz Art Museums Art in Public Places in Zurich Design & Culture Line 4 Unknown Urban Oases Zurich’s Architecture Harald Naegeli All Cultural Offers

DE Kunst & Kultur Quiz Kunstmuseen Kunst im öffentlichen Raum Design- und Kulturlinie 4 Unbekannte Stadtoasen Architektur-Guide Harald Naegeli Alle Kulturangebote

inglês alemão
quiz quiz
unknown unbekannte
all alle
amp amp
public öffentlichen
architecture architektur
art kunst
culture kultur
design design

EN So, you can foster a positive culture, where every employee is included in bringing your organization's mission and culture to life.

DE So können Sie eine positive Kultur fördern, in der jede Mitarbeiter*in dazu beiträgt, die Mission und Kultur Ihres Unternehmens zum Leben zu erwecken.

inglês alemão
foster fördern
positive positive
employee mitarbeiter
life leben
so so
mission mission
in in
culture kultur
to zu
you sie
can können
bringing und
every jede

EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Australian Culture | Other Australian Culture | Fishermen on stilts photography

DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Kultur Ozeaniens | Ozeanische Kultur Sonstige | Bild Fischer auf Stelzen

inglês alemão
themes themen
world welt
fishermen fischer
cultures kulturen
culture kultur
other sonstige
photography bild

EN In addition to team culture, a workflow should also complement business culture

DE Er sollte nicht nur zur Teamkultur, sondern auch zur allgemeinen Unternehmenskultur passen

inglês alemão
culture unternehmenskultur
a nur
should sollte

EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it

DE Insights, Kultur und Trends. Ein Blick in die Kultur und die visuellen Darstellungen, die sie bewegen

inglês alemão
insights insights
trends trends
visual visuellen
culture kultur
and und
into in

EN Some concepts, some words or phrases are culture-specific; if you do not know the culture there are high chances that you might not be able to understand them.

DE Einige Konzepte, einige Wörter oder Ausdrücke sind kulturspezifisch; Wenn Sie die Kultur nicht kennen, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie sie nicht verstehen können.

inglês alemão
concepts konzepte
culture kultur
high hohe
chances wahrscheinlichkeit
phrases ausdrücke
or oder
understand verstehen
some einige
not nicht
are sind
that dass

EN Art and Culture in Zurich | Culture in Zurich

DE Kunst und Kultur in Zürich | Kultur in Zürich

inglês alemão
and und
in in
zurich zürich
culture kultur
art kunst

EN The Culture Line 4 | Culture in Zurich

DE Die Kulturlinie 4 | Kultur in Zürich

inglês alemão
culture kultur
in in
zurich zürich
the die

EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.

DE Die Pop Culture Gallery würdigt den Einfluss von Coca-Cola auf die Popkultur in Form von Originalkunstwerken, Artefakten und interaktiven Attraktionen.

inglês alemão
influence einfluss
culture culture
gallery gallery
interactive interaktiven
pop pop
pop culture popkultur
in in
and und
the den
on auf

EN Italy?s inspiring capital, Rome seduces visitors with its artistic riches, fascinating history and countless ruins, profound culture and vibrant street culture

DE Rom ist Italiens inspirierende Hauptstadt und verführt die Besucher mit ihrem künstlerischen Reichtum, der faszinierenden Geschichte und den unzähligen Ruinen, der tiefgründigen Kultur und lebendigen Straßenkultur

inglês alemão
inspiring inspirierende
capital hauptstadt
rome rom
visitors besucher
fascinating faszinierenden
countless unzähligen
ruins ruinen
history geschichte
culture kultur
with mit
and und

EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.

DE Er sagte: "LA ist einzigartig. In Los Angeles kann man die Person sein, die man will. Der beste Weg, das zu vermitteln, ist durch die Kunst. Buchstaben beschreiben Sprache und Sprache drückt Kultur aus und wir werden zu einer Weltkultur.”

inglês alemão
angeles angeles
letters buchstaben
describe beschreiben
he er
culture kultur
art kunst
in in
way weg
said sagte
la la
person person
los los
becoming werden
is ist
can kann
best beste
and und
to zu
through durch
language sprache
were wir

EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.

DE Egguweg ? Kräuter & Kultur. Der Egguweg zeigt an 17 Ecken «Eggu» die Natur- und Kulturschätze von Albinen.

inglês alemão
herbs kräuter
natural natur
culture kultur
and und
an an

EN Coffee or Tea Culture & Baked Goods, Wine and Food Pairings, Cocktails & Spirits, Beer Culture, Liquors of the World.

DE Kaffee- oder Tee-Kultur & Backwaren Wein und Food-Pairing Cocktails & Spirituosen Bierkultur Die Schnäpse dieser Welt

inglês alemão
culture kultur
cocktails cocktails
spirits spirituosen
world welt
amp amp
or oder
tea tee
wine wein
coffee kaffee
and und
goods die

EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.

DE Erweitern Sie Ihre Unternehmenskultur mit dem Datenkultur-Leitfaden, einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Stärkung der Problemlösungsfähigkeit mithilfe von Daten.

inglês alemão
culture unternehmenskultur
step-by-step schritt
with mithilfe
your ihre
data daten
guide leitfaden
a einer

EN So, how do you go about building a culture of security within your organisation? Here are some starting points to build a stronger culture of security:

DE Aber wie gelingt es nun, eine solche Sicherheitskultur im Unternehmen aufzubauen? Nachfolgend die wichtigsten Stationen beim Aufbau einer stärkeren Sicherheitskultur:

inglês alemão
organisation unternehmen
to build aufzubauen
building aufbau
are nun
here die
to beim
how wie

EN Building an effective company culture when working remotely  The corporate culture is the basis for a successful company growth

DE Wege für eine effektive Company Culture im Home Office  Keine Lust auf Lesen? Hier geht’s zum Podcast “Wege für eine effektive Company Culture im Home Office”

inglês alemão
effective effektive
culture culture
an eine

EN icon vector illustration cultures culture chinese food and restaurant culture

DE kultur tradition gesund asiatisch hölzern unterhaltung japanisch musical instrument

inglês alemão
chinese japanisch
culture kultur

EN Additionally, IGB tests transdisciplinary approaches with new partners, such as from the realm of culture. IGB's intention is to initiate a culture of exchange inside and outside the institute, creating a “double impact” in science and society.

DE Ein wichtiger Partner bei der Umsetzung von Forschungswissen in nachhaltige Innovationen sind Wirtschaftsakteur*innen. F&E-Projekte werden bezüglich Verwertungspotenzialen und IP-Strategien beraten und begleitet.

inglês alemão
partners partner
in in
a ein

EN Culture Amp is a People & Culture Platform helping companies take action to improve employee engagement, retention and performance

DE Moderne und innovative Talentgewinnungssoftware zur Straffung, Automatisierung und Optimierung deines Rekrutierungsprozesses

inglês alemão
to zur
and und
to improve optimierung

EN Today, its traditional use varies from culture to culture

DE Heute variiert ihre traditionelle Verwendung von Kultur zu Kultur

inglês alemão
traditional traditionelle
varies variiert
culture kultur
use verwendung
today heute
to zu
from von

EN These are but a few examples, betel has a rich history of use throughout Asia, holding a different significance culture to culture.

DE Dies sind nur einige Beispiele dafür, welch reiche Geschichte der Verwendung die Betelnuss in Asien hat, wobei sie von Kultur zu Kultur eine andere Bedeutung hat.

inglês alemão
rich reiche
asia asien
significance bedeutung
history geschichte
examples beispiele
use verwendung
culture kultur
to zu
are sind
has hat
throughout in

EN You will be aware of just how important an enduring corporate culture is, and become an advocate for strengthening the culture at your company.

DE Sie wissen um die Bedeutung einer nachhaltigen Unternehmenskultur und setzen sich dafür ein, diese auch in Ihrem Unternehmen zu stärken.

inglês alemão
important bedeutung
strengthening stärken
company unternehmen
corporate culture unternehmenskultur
for dafür
and und

EN Advanced language skills and a good awareness of how practices can vary from culture to culture are important ingredients for a successful international career.

DE Fortgeschrittene Sprachkenntnisse und ein Gespür für interkulturelle Gepflogenheiten sind wichtige Voraussetzungen für eine erfolgreiche internationale Karriere.

inglês alemão
advanced fortgeschrittene
important wichtige
successful erfolgreiche
international internationale
career karriere
are sind
and und
for für
a ein

EN So, you can foster a positive culture, where every employee is included in bringing your organization's mission and culture to life.

DE So können Sie eine positive Kultur fördern, in der jede Mitarbeiter*in dazu beiträgt, die Mission und Kultur Ihres Unternehmens zum Leben zu erwecken.

inglês alemão
foster fördern
positive positive
employee mitarbeiter
life leben
so so
mission mission
in in
culture kultur
to zu
you sie
can können
bringing und
every jede

Mostrando 50 de 50 traduções