Traduzir "strengthening the culture" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Das Verbundprojekt „Stadt-Land-Fluss“ (Daten- und KI-gestützter Aufbau und Stärkung von Wertschöpfungsketten im Bereich der regionalen Ernährungssysteme), kurz SLF, erforscht die Stärkung des…

• Verbundprojekt
• Stadt-Land-Fluss
• Daten-
• KI-gestützter Aufbau
• Stärkung von Wertschöpfungsketten
• Bereich der regionalen
• kurz SLF
• erforscht die Stärkung

DE Um das zu verhindern, kannst du die Kraft deiner Finger mit Stressbällen oder Knetmasse trainieren, aber meistens reicht es aus, beim Üben auf diesen Fehler zu achten

• verhindern
• Knetmasse trainieren
• Üben auf diesen
• achten

DE Sie wissen um die Bedeutung einer nachhaltigen Unternehmenskultur und setzen sich dafür ein, diese auch in Ihrem Unternehmen zu stärken.

• nachhaltigen Unternehmenskultur
• setzen sich dafür

DE Zero Trust-Netzwerkzugang erlaubt Ihren Technikern schnelleres Arbeiten und erhöht zugleich die Sicherheit Ihrer Bereitstellungsumgebung.

• Zero Trust-Netzwerkzugang erlaubt
• Technikern schnelleres Arbeiten
• Ihrer

DE Die intuitiven Publishing- und Planungs-Tools von Sprout ermöglichen eine schnelle Bereitstellung von Social-Media-Inhalten, sodass sich Ihr Team auf die Stärkung der Strategie und den effektiven Aufbau von Kundenbeziehungen konzentrieren kann.

• intuitiven Publishing-
• Planungs-Tools von Sprout
• sodass sich Ihr
• Stärkung der Strategie
• konzentrieren

DE Dieser Kurs gibt dir einen echten Konditionskick. Gleichzeitig stärkt und formt er deine Bauch- und Core-Muskulatur.

• Kurs gibt dir
• echten Konditionskick
• Gleichzeitig stärkt
• formt er deine

DE Mit dem HIIT für den Unterkörper wirst du zum Konditionswunder. Gleichzeitig stärkst und formst du deine Beine und Gesäßmuskeln.

• Gleichzeitig stärkst
• formst du deine

DE Entdecken Sie neue Chancen, mehr Traffic und höhere Suchränge zu gewinnen. Die Funktion „Backlink-Ideen“ macht Vorschläge, die Ihnen helfen, Backlinks von erfolgreichen Websites einzuwerben, und zeigt Ihnen die Ankertexte Ihrer Mitbewerber.

• Traffic
• Funktion
• Backlink-Ideen
• macht Vorschläge
• Ihnen helfen
• Backlinks von erfolgreichen
• einzuwerben
• Ihrer

DE Zwei SaaS-Anbieter, eine Mission: Das beste Kundenerlebnis

• Zwei SaaS-Anbieter
• Mission
• beste Kundenerlebnis

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

• Baue diesen HIIT-Zyklus
• Verbessere deine Ausdauer
• während du sämtliche
• stärkst

DE Axis wird weiterhin als ein unabhängiges Unternehmen geführt, das sich nach wie vor auf die Stärkung seiner eigenen Geschäftstätigkeit konzentriert

• Axis wird weiterhin
• unabhängiges Unternehmen geführt
• Stärkung seiner eigenen
• konzentriert

DE Stärkung der Communities, in denen wir leben und arbeiten

• Stärkung der Communities
• denen wir leben
• arbeiten

DE Warum und für wen ist dieses Vergnügen? Die am häufigsten wiederholten Ziele von Integrationsreisen sind die Steigerung des Vertrauens, die Stärkung der Kreativität der Mitarbeiter, die Verbesserung der Kommunikationsqualität und der Ausbildung

• Warum
• wen ist dieses
• häufigsten wiederholten Ziele
• Vertrauens
• Stärkung der Kreativität
• Mitarbeiter
• Verbesserung der Kommunikationsqualität
• Ausbildung

DE Unsere Bewertungen sind Weltklasse. Stärken Sie Ihre Attraktivität als Arbeitgebender und das Vertrauen in Ihr Unternehmen, indem Sie Ihren Mitarbeitenden einen Service zur Verfügung stellen, den sie bereitwillig weiterempfehlen würden.

• Bewertungen sind Weltklasse
• Stärken Sie Ihre
• Arbeitgebender
• Vertrauen in Ihr
• indem Sie Ihren
• Verfügung stellen
• bereitwillig weiterempfehlen

DE Der Aufwand lohnt sich: Aktuellen Statistiken zufolge führt eine Stärkung der Kundenbeziehung in den sozialen Medien im Schnitt zu sechs Prozent mehr Umsatz bei den dort präsenten Kunden

• Aktuellen Statistiken zufolge
• Stärkung der Kundenbeziehung
• dort präsenten Kunden

DE Bezahlbare und saubere Energie Der Windpark deckt bis zu 15 Prozent des Strombedarfs in Aruba und stärkt die Selbstversorgung und Energiesicherheit des Inselstaats.

• Bezahlbare
• saubere Energie Der
• Strombedarfs in Aruba
• stärkt die Selbstversorgung

DE Durch die Partnerschaft mit unseren Lieferanten können wir die soziale, ökologische und wirtschaftliche Leistung unserer Lieferkette stärken, unseren kollektiven Fußabdruck verringern und auch unsere Unternehmen stärken

• Partnerschaft mit unseren
• soziale
• ökologische
• wirtschaftliche Leistung unserer
• stärken
• unseren kollektiven Fußabdruck
• Unternehmen stärken

DE Gemeinsam arbeiten sie daran, Deutschland als Top-Standort für KI-Technologien zu stärken sowie die nationale und internationale Sichtbarkeit der deutschen KI-Forschung zu erhöhen.

• Top-Standort für KI-Technologien

DE Die Business Intelligence-Olympiade der Stadt Charlotte sorgt für schnellere, cleverere Analysen

• cleverere Analysen

DE Le Temps verstärkt seine Berichterstattung über lokale und regionale Nachrichten mit dedizierten Teams in der Westschweiz

• Le Temps verstärkt
• Berichterstattung über lokale

DE Das Erasmusprojekt zielt darauf ab, Health-Literacy-Kompetenzen von Physiotherapiestudierenden an den am Projekt beteiligten Partnerhochschulen in Graz,...

• Erasmusprojekt zielt darauf
• Health-Literacy-Kompetenzen von Physiotherapiestudierenden
• Projekt beteiligten Partnerhochschulen

DE Werden Sie Mitglied einer Gemeinschaft von mehr als 10.000 Organisationen weltweit, die durch die Vereinfachung und Stärkung ihrer Sicherheitsposition Seelenfrieden genießen.

• Mitglied einer Gemeinschaft
• Organisationen weltweit
• Vereinfachung
• Stärkung ihrer Sicherheitsposition

DE Beratung und Stärkung Ihrer Compliance-Glaubwürdigkeit

• Beratung
• Stärkung Ihrer Compliance-Glaubwürdigkeit

DE Stärkung globaler Lieferketten mit dem Internet der Dinge

• Stärkung globaler Lieferketten
• Internet der Dinge

DE Kardiotraining, Muskelaufbau Diese Sportart ist darauf fokussiert, die körperliche Gesundheit und Flexibilität mit Hilfe von einer Kombination aus Tanzbewegungen und Aerobic Übungen zu stärken.

• Kardiotraining
• Muskelaufbau Diese Sportart
• darauf fokussiert
• körperliche Gesundheit
• Flexibilität mit Hilfe
• Kombination aus Tanzbewegungen

DE Geräte mit einem neuen Seilsystem, dass das Muskeltraining fördert und Verletzungen vorbeugt, sowie bei der Regeneration und beim Muskelaufbau hilft.

• Seilsystem
• Muskeltraining fördert
• Verletzungen vorbeugt
• Regeneration
• Muskelaufbau

DE Wie man durchs Brotbacken den Gemeinschaftssinn eines ganzen Dorfes stärkt, weiß Bäckermeister Clemens ...

• eines ganzen Dorfes
• weiß Bäckermeister Clemens

DE Steigerung der Ressourceneffizienz durch Stärkung der Kreislaufwirtschaft

• Steigerung der Ressourceneffizienz
• Stärkung der Kreislaufwirtschaft

DE Damit schafft die TU Wien eine Basis zur Lösung gesellschaftlicher Herausforderungen und trägt maßgeblich zur Stärkung des Forschungsstandortes Österreich bei.

• Wien eine Basis
• Lösung gesellschaftlicher Herausforderungen
• Forschungsstandortes Österreich

DE Wir empfehlen, das Wetter war gut, ein sehr hoher Standard und wie die Fülle der Saison erschwinglichen Preise!

• empfehlen
• Wetter war gut
• sehr hoher Standard
• Fülle der Saison
• Preise

DE Du bist Hosting-Dienstleister und möchtest den E-Commerce-Erfolg unserer Shopware-Kunden mit Deinen Hosting-Lösungen stärken? Dann freuen wir uns, Dich kennenzulernen.

• bist Hosting-Dienstleister
• möchtest den E-Commerce-Erfolg
• Shopware-Kunden mit Deinen
• stärken
• Dich

DE Das Projekt Tandem trägt dazu bei, die saarländische Informatik und den Wirtschaftsstandort Saarland zu stärken.

• Projekt Tandem trägt
• saarländische Informatik

DE Es gibt keine „sicheren Höchstwerte“ für Asbest – S&D Fraktion drängt EU-Kommission zu einem ehrgeizigen ersten Schritt in Richtung Vision Null

• sicheren Höchstwerte
• Asbest
• D Fraktion drängt
• ehrgeizigen ersten Schritt
• Richtung Vision Null

DE Zu diesen Erkenntnissen kommt der Vorabauszug einer seitens des eco Verbandes für die Allianz zur Stärkung digitaler Infrastrukturen in Deutschland in Auftrag gegebenen Studie des Borderstep Instituts, unterstützt vom Vodafone Institut.

• diesen Erkenntnissen kommt
• Vorabauszug einer seitens
• Allianz zur Stärkung
• Infrastrukturen in Deutschland
• Auftrag gegebenen Studie
• Borderstep Instituts
• unterstützt vom Vodafone

DE Stärkung der ersten Verteidigungslinie: Anleitung zum Aufbau eines wirksameren Frameworks für Kontrollen

• Stärkung der ersten
• Anleitung zum Aufbau

DE Lionsmitglieder setzen sich vor Ort für ihre Mitmenschen ein, um Gemeinschaften zu stärken und eine globale Kraft für Gutes zu schaffen.

• Gemeinschaften zu stärken

DE Stärkung der Nachhaltigkeitskriterien für verwendete Materialien, Verarbeitungsweisen und Arbeitsbedingungen

• Stärkung der Nachhaltigkeitskriterien
• verwendete Materialien
• Verarbeitungsweisen
• Arbeitsbedingungen

DE Bahn digital: "Infrastruktur stärken für mehr Kundenzufriedenheit"

• Bahn digital

DE KernelCare für IoT ermöglicht Updates von eingebetteten Geräten ohne Unterbrechung oder Ausfallzeiten, was die Sicherheit der hergestellten Produkte stärkt und letztendlich das Vertrauen der Endnutzer und den Gewinn erhöht

• KernelCare für IoT
• Updates von eingebetteten
• Unterbrechung
• Ausfallzeiten
• Sicherheit der hergestellten
• stärkt
• letztendlich das Vertrauen
• Endnutzer
• Gewinn erhöht

DE Echte und ansprechende Diavorträge sind eine gute Möglichkeit, Vertrauen bei Ihrem Publikum aufzubauen. Sie teilen Ihre Emotionen mit dem Betrachter und stärken so Ihre Beziehung zu ihnen.

• Echte
• gute Möglichkeit
• Vertrauen bei Ihrem
• aufzubauen
• teilen Ihre Emotionen
• Betrachter
• stärken so Ihre

DE Durch den Ausbau bestehender Standorte und durch Neugründungen weiterer Ländergesellschaften und Standorte stärken wir unsere lokale Präsenz weltweit

• Ausbau bestehender Standorte
• Neugründungen weiterer Ländergesellschaften
• lokale Präsenz weltweit

DE Mit der Inbetriebnahme der Verzinkerei in Günzburg stärkt PERI den Gerüstsektor.

• Inbetriebnahme der Verzinkerei
• Günzburg stärkt PERI

DE Stärkung der Technologieexpertise

• Stärkung der Technologieexpertise

DE Bei Produktinnovationen begleiten wir Sie über alle Entwicklungsstufen hinweg, beraten Sie auch in Fragen zur Lebensmittelsicherheit und verfolgen immer das Ziel, Ihr Portfolio dauerhaft zu stärken.

• Entwicklungsstufen hinweg
• Fragen zur Lebensmittelsicherheit
• Ihr Portfolio dauerhaft

DE Bei Produktinnovationen begleiten wir Sie über alle Entwicklungsstufen hinweg, beraten Sie auch in Fragen zur Lebensmittelsicherheit und verfolgen immer das Ziel, Ihr Portfolio dauerhaft zu stärken.

• Entwicklungsstufen hinweg
• Fragen zur Lebensmittelsicherheit
• Ihr Portfolio dauerhaft

DE Bei Produktinnovationen begleiten wir Sie über alle Entwicklungsstufen hinweg, beraten Sie auch in Fragen zur Lebensmittelsicherheit und verfolgen immer das Ziel, Ihr Portfolio dauerhaft zu stärken.

• Entwicklungsstufen hinweg
• Fragen zur Lebensmittelsicherheit
• Ihr Portfolio dauerhaft

DE Bei Produktinnovationen begleiten wir Sie über alle Entwicklungsstufen hinweg, beraten Sie auch in Fragen zur Lebensmittelsicherheit und verfolgen immer das Ziel, Ihr Portfolio dauerhaft zu stärken.

• Entwicklungsstufen hinweg
• Fragen zur Lebensmittelsicherheit
• Ihr Portfolio dauerhaft

DE Die OpenText™ Experience Plattform bietet eine Reihe von integrierten CEM-Lösungen, die sich auf die Bereitstellung von hoch personalisiertem Content und Stärkung der Kundenbindung entlang einer kontinuierlichen Customer Journey konzentrieren

• Experience Plattform bietet
• Reihe von integrierten
• Bereitstellung von hoch
• Content
• Stärkung der Kundenbindung
• kontinuierlichen Customer Journey

DE Stärkung der Verknüpfung zwischen Vergütung und Arbeitsleistung.

• Stärkung der Verknüpfung
• Vergütung