Traduzir "always prefer" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "always prefer" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de always prefer

inglês
alemão

EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.

DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.

inglês alemão
leather leder
sandals sandalen
men herren
flip flip
in in
with mit
for für
color der
the den

EN Would you like to make payments online? Using the app while on the go? Or do you prefer to use the classic channels? No matter which payment method you prefer, we offer you top-notch service.

DE Sie möchten Ihre Zahlungen online tätigen? Unterwegs in der App? Oder möchten Sie doch lieber die klassischen Kanäle nutzen?  Egal, welche Zahlungsmethode Sie bevorzugen, wir bieten Ihnen einen erstklassigen Service.

inglês alemão
online online
classic klassischen
channels kanäle
on the go unterwegs
payment method zahlungsmethode
service service
app app
or oder
prefer bevorzugen
to tätigen
payments zahlungen
we wir
use nutzen
offer bieten
would möchten
no matter egal
on in

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

DE Einige Mitglieder bevorzugen es, dass Sie ihnen vor dem Anruf eine SMS senden, andere bevorzugen es, nur einen Anruf zu erhalten, solange es vor einer bestimmten Nachtzeit ist

inglês alemão
members mitglieder
prefer bevorzugen
call anruf
some einige
as solange

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

DE "Würdest du es vorziehen, wenn ich nur zuhöre, oder würdest du es vorziehen, wenn ich Feedback gebe?" / "Sind Sie offen zu hören, wie Ihr Anteil bei mir ankommt?" oder ähnliche Fragen können nützlich sein

inglês alemão
prefer vorziehen
just nur
feedback feedback
give gebe
open offen
similar ähnliche
useful nützlich
you du
or oder
i ich
questions fragen
your ihr
to zu
are sind
can können
share anteil
how wie
be sein

EN We know that some guests prefer an expedition cruise while others prefer enthralling cities

DE Wir wissen, dass einige Gäste eine Expeditionskreuzfahrt bevorzugen, während andere lieber faszinierende Städte besuchen möchten

inglês alemão
guests gäste
others andere
cities städte
we wir
some einige
prefer bevorzugen
that dass
while während
know wissen
an eine

EN We prefer telephone contact: *** *** *** We cordially invite you to our hospitable thresholds for relaxation away from the hustle and bustle. It doesn't matter if you prefer to spend time actively or rather relax under the linden tree…

DE Wir laden Sie zu wöchentlichen Aufenthalten in der Saison (von Samstag bis Samstag) ein. Zum Beispiel betragen die Gesamtkosten für die Anmietung eines 3-Personen-Zimmers mit Küchenzeile in der Saison 750 PLN / Woche. Weitere Informationen finden…

EN Would you like to make payments online? Using the app while on the go? Or do you prefer to use the classic channels? No matter which payment method you prefer, we offer you top-notch service.

DE Sie möchten Ihre Zahlungen online tätigen? Unterwegs in der App? Oder möchten Sie doch lieber die klassischen Kanäle nutzen?  Egal, welche Zahlungsmethode Sie bevorzugen, wir bieten Ihnen einen erstklassigen Service.

inglês alemão
online online
classic klassischen
channels kanäle
on the go unterwegs
payment method zahlungsmethode
service service
app app
or oder
prefer bevorzugen
to tätigen
payments zahlungen
we wir
use nutzen
offer bieten
would möchten
no matter egal
on in

EN The fact that painters prefer to wear white, gardeners like to dress in green or foresters prefer red clothing is rarely true today

DE Dass der Maler am liebsten Weiß trägt, der Gärtner sich gerne in Grün kleidet oder Forstwirte rote Kleidung bevorzugen, trifft heute nur noch selten zu

inglês alemão
painters maler
rarely selten
prefer bevorzugen
or oder
in in
clothing kleidung
today heute
white weiß
to zu
that dass
green der

EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.

DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.

inglês alemão
leather leder
sandals sandalen
men herren
flip flip
in in
with mit
for für
color der
the den

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

DE Einige Mitglieder bevorzugen es, dass Sie ihnen vor dem Anruf eine SMS senden, andere bevorzugen es, nur einen Anruf zu erhalten, solange es vor einer bestimmten Nachtzeit ist

inglês alemão
members mitglieder
prefer bevorzugen
call anruf
some einige
as solange

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

DE "Würdest du es vorziehen, wenn ich nur zuhöre, oder würdest du es vorziehen, wenn ich Feedback gebe?" / "Sind Sie offen zu hören, wie Ihr Anteil bei mir ankommt?" oder ähnliche Fragen können nützlich sein

inglês alemão
prefer vorziehen
just nur
feedback feedback
give gebe
open offen
similar ähnliche
useful nützlich
you du
or oder
i ich
questions fragen
your ihr
to zu
are sind
can können
share anteil
how wie
be sein

EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

inglês alemão
unconventional unkonventionell
saw sah
brought brachte
thinking denken
always immer
new neues
was war
life leben
and und
outside außerhalb
to auch
the anders
anything was
did tat

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

inglês alemão
digital digitalen
easy leicht
ready einsatzbereit
always immer
apps anwendungen
your anzupassen
and und
transformation transformation

EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir sind viel beschäftigt, also sind Instrumente wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen."

inglês alemão
always immer
pool pool
talent talenten
busy beschäftigt
tools instrumente
super super
useful nützlich
excellent exzellenten
recruitee recruitee
are sind
help unterstützen
need brauchen
we wir
us uns
to um
an einen
so also

EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.

inglês alemão
always immer
pool pool
talent talenten
useful nützlich
tools tools
recruitee recruitee
excellent exzellenten
are sind
super super
do tun
we wir
to zu
us uns

EN Customers can rest assured that their data is always-available, always-replicated, and always-safe.

DE Kunden können sicher sein, dass ihre Daten geschützt und immer verfügbar sind. Darüber hinaus werden sie in mehrfacher Ausfertigung gespeichert.

inglês alemão
customers kunden
data daten
and und
that dass
available verfügbar
always immer
can können
their ihre
safe geschützt

EN Stationary retail has always benefited from its location - it always has and it always will

DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein

inglês alemão
stationary stationäre
retail handel
benefited profitiert
location lage
always jeher
will wird
from von
and und

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich

inglês alemão
chick tussi
pussy muschi
happy glücklich
or oder
always immer
there es
something etwas
focus konzentrieren

EN If I have questions, they are always there, always friendly, and always ready to listen to my concerns.»

DE Diese stehen mir bei Fragen immer zur Verfügung, sind stets freundlich und haben immer ein offenes Ohr für mich.»

inglês alemão
friendly freundlich
questions fragen
always immer

EN The food: always delicious, always a little bit too much and yet always all plates empty later on

DE Das Essen: immer lecker, immer ein kleines bisschen zu viel und trotzdem immer alle Teller später leer

inglês alemão
delicious lecker
plates teller
always immer
later später
much viel
and und
all alle
food essen
the leer

EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

inglês alemão
unconventional unkonventionell
saw sah
brought brachte
thinking denken
always immer
new neues
was war
life leben
and und
outside außerhalb
to auch
the anders
anything was
did tat

EN Stationary retail has always benefited from its location - it always has and it always will

DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein

inglês alemão
stationary stationäre
retail handel
benefited profitiert
location lage
always jeher
will wird
from von
and und

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

inglês alemão
digital digitalen
easy leicht
ready einsatzbereit
always immer
apps anwendungen
your anzupassen
and und
transformation transformation

EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer

DE Wir erinnern uns stets an Ihren Namen und daran, welches Kissen, welche Etage und Aussicht Sie bevorzugen

inglês alemão
always stets
remember erinnern
pillow kissen
floor etage
view aussicht
prefer bevorzugen
name namen
your ihren
and und
which welche
you sie

EN We always prefer the shortest routes and, with our open, modular architecture, offer standards and a reliable platform for companies that want to be agile as they face the future.

DE Wir leben kurze Wege und bieten mit unserer offenen Baukastenarchitektur Standards und eine verlässliche Plattform für Unternehmen, die agil vorangehen wollen.

inglês alemão
routes wege
open offenen
offer bieten
standards standards
platform plattform
companies unternehmen
agile agil
and und
that leben
for für
want wollen
a eine
with mit

EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.

DE Alle Bella Canvas Unisex-Shirts passen klein. Wenn Sie also etwas mehr Platz in Ihren Bella Canvas-Shirts bevorzugen, ist es immer am besten, eine Nummer größer zu wählen. Die Kollektion mit entspannter Passform ist jedoch eher etwas übergroß.

inglês alemão
bella bella
canvas canvas
unisex unisex
shirts shirts
relaxed entspannter
prefer bevorzugen
room platz
in in
always immer
fit passform
your ihren
best besten
collection mit
a nummer
all alle
more mehr
however jedoch
custom die
to zu
if wenn

EN Whether you prefer a subscription or a one-time purchase, there's always a Homey for you.

DE Egal, ob du ein Abonnement oder einen einmaligen Kauf bevorzugst, es gibt ein Homey für dich.

inglês alemão
subscription abonnement
purchase kauf
homey homey
whether ob
or oder
for für
you du
one einmaligen

EN And you always have the option to not undress her, if that?s what you prefer, so extra points for detailed clothing.

DE Und Sie haben immer die Möglichkeit, sie nicht auszuziehen, wenn Ihnen das lieber ist, also Extrapunkte für detaillierte Kleidung.

inglês alemão
prefer lieber
detailed detaillierte
clothing kleidung
always immer
and und
option möglichkeit
not nicht
for für
to also
have haben
if wenn
the ihnen
you sie
her die

EN For this reason, players should always prefer a Bitcoin casino that uses the total turnover for the calculation of the cashback bonus.

DE Aus diesem Grund sollten Spieler immer ein Bitcoin Casino vorziehen, das den Gesamtumsatz für die Berechnung des Cashback Bonus verwendet.

inglês alemão
reason grund
players spieler
should sollten
always immer
prefer vorziehen
bitcoin bitcoin
uses verwendet
calculation berechnung
bonus bonus
casino casino
cashback cashback
for für
this diesem
a ein
the den

EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer

DE Wir erinnern uns stets an Ihren Namen und daran, welches Kissen, welche Etage und Aussicht Sie bevorzugen

inglês alemão
always stets
remember erinnern
pillow kissen
floor etage
view aussicht
prefer bevorzugen
name namen
your ihren
and und
which welche
you sie

EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer

DE Wir erinnern uns stets an Ihren Namen und daran, welches Kissen, welche Etage und Aussicht Sie bevorzugen

inglês alemão
always stets
remember erinnern
pillow kissen
floor etage
view aussicht
prefer bevorzugen
name namen
your ihren
and und
which welche
you sie

EN But if you prefer, you can always use one of the many other European servers provided by Perfect Privacy.

DE Sollten aber bestimmte Web-Inhalte nicht aufrufbar sein, können Sie jederzeit auf einen der zahlreichen anderen Server weltweit ausweichen.

inglês alemão
servers server
always jederzeit
other anderen
can können
many zahlreichen
but aber

EN This is why it is always wise to consult those receiving files as to which file type they prefer, to decrease the need for file conversion

DE Wie alle Office-Programme sind auch die Free und Open Source Versionen nicht identisch mit den Microsoft (oder anderen) Programmen ähnlicher Art

inglês alemão
those und
is oder
files office
the den
this versionen

EN Would you prefer tea or coffee? There’s no shortage of varieties and settling down to enjoy one or the other is always a delight.

DE Möchten Sie lieber Tee oder Kaffee? Es besteht kein Mangel an Sorten, und sich hinzusetzen, um die eine oder die andere zu genießen, ist immer ein Genuss.

inglês alemão
prefer lieber
shortage mangel
varieties sorten
or oder
coffee kaffee
tea tee
no kein
and und
to zu
enjoy genießen
always immer
delight die
other andere
is ist
a ein

EN And what about a leisurely winter hike or a snowshoe excursion? Of course, the question always comes up: be active or prefer to relax on the sunny terrace of the mountain restaurant?

DE Und wie wärs mit einer gemütlichen Winterwanderung oder einem Schneeschuh-Ausflug? Dabei immer die Frage: aktiv sein oder doch lieber auf der Sonnenterrasse des Bergrestaurants entspannen?

inglês alemão
excursion ausflug
active aktiv
prefer lieber
or oder
always immer
question frage
and und
be sein
mountain auf
a einer

EN We always prefer the shortest routes and, with our open, modular architecture, offer standards and a reliable platform for companies that want to be agile as they face the future.

DE Wir leben kurze Wege und bieten mit unserer offenen Baukastenarchitektur Standards und eine verlässliche Plattform für Unternehmen, die agil vorangehen wollen.

inglês alemão
routes wege
open offenen
offer bieten
standards standards
platform plattform
companies unternehmen
agile agil
and und
that leben
for für
want wollen
a eine
with mit

EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer

DE Wir erinnern uns stets an Ihren Namen und daran, welches Kissen, welche Etage und Aussicht Sie bevorzugen

inglês alemão
always stets
remember erinnern
pillow kissen
floor etage
view aussicht
prefer bevorzugen
name namen
your ihren
and und
which welche
you sie

EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer

DE Wir erinnern uns stets an Ihren Namen und daran, welches Kissen, welche Etage und Aussicht Sie bevorzugen

inglês alemão
always stets
remember erinnern
pillow kissen
floor etage
view aussicht
prefer bevorzugen
name namen
your ihren
and und
which welche
you sie

EN Whether you prefer a subscription or a one-time purchase, there's always a Homey for you.

DE Egal, ob du ein Abonnement oder einen einmaligen Kauf bevorzugst, es gibt ein Homey für dich.

inglês alemão
subscription abonnement
purchase kauf
homey homey
whether ob
or oder
for für
you du
one einmaligen

EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer

DE Wir erinnern uns stets an Ihren Namen und daran, welches Kissen, welche Etage und Aussicht Sie bevorzugen

inglês alemão
always stets
remember erinnern
pillow kissen
floor etage
view aussicht
prefer bevorzugen
name namen
your ihren
and und
which welche
you sie

EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer

DE Wir erinnern uns stets an Ihren Namen und daran, welches Kissen, welche Etage und Aussicht Sie bevorzugen

inglês alemão
always stets
remember erinnern
pillow kissen
floor etage
view aussicht
prefer bevorzugen
name namen
your ihren
and und
which welche
you sie

EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer

DE Wir erinnern uns stets an Ihren Namen und daran, welches Kissen, welche Etage und Aussicht Sie bevorzugen

inglês alemão
always stets
remember erinnern
pillow kissen
floor etage
view aussicht
prefer bevorzugen
name namen
your ihren
and und
which welche
you sie

EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer

DE Wir erinnern uns stets an Ihren Namen und daran, welches Kissen, welche Etage und Aussicht Sie bevorzugen

inglês alemão
always stets
remember erinnern
pillow kissen
floor etage
view aussicht
prefer bevorzugen
name namen
your ihren
and und
which welche
you sie

EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer

DE Wir erinnern uns stets an Ihren Namen und daran, welches Kissen, welche Etage und Aussicht Sie bevorzugen

inglês alemão
always stets
remember erinnern
pillow kissen
floor etage
view aussicht
prefer bevorzugen
name namen
your ihren
and und
which welche
you sie

EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer

DE Wir erinnern uns stets an Ihren Namen und daran, welches Kissen, welche Etage und Aussicht Sie bevorzugen

inglês alemão
always stets
remember erinnern
pillow kissen
floor etage
view aussicht
prefer bevorzugen
name namen
your ihren
and und
which welche
you sie

EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer

DE Wir erinnern uns stets an Ihren Namen und daran, welches Kissen, welche Etage und Aussicht Sie bevorzugen

inglês alemão
always stets
remember erinnern
pillow kissen
floor etage
view aussicht
prefer bevorzugen
name namen
your ihren
and und
which welche
you sie

EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer

DE Wir erinnern uns stets an Ihren Namen und daran, welches Kissen, welche Etage und Aussicht Sie bevorzugen

inglês alemão
always stets
remember erinnern
pillow kissen
floor etage
view aussicht
prefer bevorzugen
name namen
your ihren
and und
which welche
you sie

EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer

DE Wir erinnern uns stets an Ihren Namen und daran, welches Kissen, welche Etage und Aussicht Sie bevorzugen

inglês alemão
always stets
remember erinnern
pillow kissen
floor etage
view aussicht
prefer bevorzugen
name namen
your ihren
and und
which welche
you sie

EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.

DE Alle Bella Canvas Unisex-Shirts passen klein. Wenn Sie also etwas mehr Platz in Ihren Bella Canvas-Shirts bevorzugen, ist es immer am besten, eine Nummer größer zu wählen. Die Kollektion mit entspannter Passform ist jedoch eher etwas übergroß.

inglês alemão
bella bella
canvas canvas
unisex unisex
shirts shirts
relaxed entspannter
prefer bevorzugen
room platz
in in
always immer
fit passform
your ihren
best besten
collection mit
a nummer
all alle
more mehr
however jedoch
custom die
to zu
if wenn

EN We have lifted this time limit: Now we prefer to wait a little longer if necessary, but to always provide results.

DE Diese Zeitbeschränkung haben wir aufgehoben: Jetzt warten wir notfalls lieber etwas länger, liefern dafür aber immer Ergebnisse.

inglês alemão
lifted aufgehoben
prefer lieber
longer länger
results ergebnisse
now jetzt
always immer
we wir
provide liefern
wait warten
but aber
this diese

Mostrando 50 de 50 traduções