DE kultur tradition gesund asiatisch hölzern unterhaltung japanisch musical instrument
"kultur tradition gesund" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE kultur tradition gesund asiatisch hölzern unterhaltung japanisch musical instrument
EN icon vector illustration cultures culture chinese food and restaurant culture
alemão | inglês |
---|---|
japanisch | chinese |
kultur | culture |
DE Helfen Sie Menschen, gesund zu werden und gesund zu bleibenmit Twilio
EN Help people get well and stay wellwith Twilio
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
menschen | people |
twilio | twilio |
und | and |
zu | well |
DE Gesund sein, gesund werden, mit einer Krankheit besser leben. Wir sind für Sie da als leistungsstarke und kompetente Krankenkasse. So begleiten wir Sie in allen Lebenslagen.
EN Staying healthy, becoming healthy or living with an illness. As a highly efficient and competent insurer, we are here for you. And will be by your side, whatever your situation in life.
alemão | inglês |
---|---|
gesund | healthy |
krankheit | illness |
kompetente | competent |
so | highly |
werden | becoming |
wir | we |
in | in |
sein | be |
mit | with |
einer | a |
sind | are |
sie | you |
leben | life |
für | for |
und | and |
als | as |
DE Die Zimmer im Durda Tavern in Poronin in der Nähe von Zakopane laden zum Entspannen ein. Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet. Die Moderne ist mit Bad und TV ausgestattete Zimmer und die Tradition ist unsere…
EN Guest rooms in Oberży Durda in Poronin the Zakopane invite you to relax. In our hotel there is since 1998, combines modernity with highlander tradition. Modernity is equipped with bathrooms and TV rooms a tradition is our decor and typical of this…
DE Mit seinem auf Abnutzung gerichteten Denken und dem Programm für Wiederverwendung und Reparatur bietet Nudie Jeans Co eine Tradition und hält sie aufrecht, die der Tradition und den Merkmalen des Stoffs treu ist.
EN With a wear and tear-way of thinking, reuse and repair program Nudie Jeans Co provides and maintains a tradition true to the fabric’s tradition and characteristics.
alemão | inglês |
---|---|
denken | thinking |
programm | program |
wiederverwendung | reuse |
reparatur | repair |
jeans | jeans |
co | co |
tradition | tradition |
merkmalen | characteristics |
treu | true |
hält | maintains |
mit | with |
und | and |
bietet | provides |
eine | a |
den | the |
DE Die Damenmäntel und -jacken von Golden Goose folgen unserer Tradition des Reisens – eine Tradition, die den Entwurf der GGDB-Kollektionen von Anfang an auszeichnet
EN Golden Goose women’s coats and jackets follow our tradition of travel, a tradition that has always inspired us throughout the creation of GGDB collections
alemão | inglês |
---|---|
golden | golden |
folgen | follow |
tradition | tradition |
kollektionen | collections |
jacken | jackets |
und | and |
unserer | our |
die | of |
DE Der legendäre Ruf der Marke Leica gründet sich auf eine lange Tradition exzellenter Qualität, deutscher Handwerkskunst und deutschen Industriedesigns, verbunden mit einer langjährigen Tradition innovativer Technologien
EN The legendary reputation of the Leica brand is founded on a long tradition of excellent quality, German craftsmanship and German industrial design, together with a longstanding tradition of innovative technologies
alemão | inglês |
---|---|
legendäre | legendary |
ruf | reputation |
marke | brand |
lange | long |
tradition | tradition |
langjährigen | longstanding |
qualität | quality |
handwerkskunst | craftsmanship |
technologien | technologies |
deutschen | the |
und | and |
innovativer | innovative |
der | german |
mit | with |
DE 1998 Fleer Tradition Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '98 Fleer Tradition Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
EN 1998 Fleer Tradition card list & price guide. Ungraded & graded values for all '98 Fleer Tradition Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
alemão | inglês |
---|---|
tradition | tradition |
kartenliste | card list |
amp | amp |
preisführer | price guide |
unbenotet | ungraded |
abgestufte | graded |
klicken | click |
verkäufe | sales |
basketball | basketball |
vergangene | historic |
eine | list |
und | and |
preise | prices |
karten | card |
alle | all |
DE Das Schweizer Bier mit wahrer Tradition und Kultur.
EN The Swiss beer with true tradition and culture
alemão | inglês |
---|---|
bier | beer |
tradition | tradition |
kultur | culture |
mit | with |
und | and |
schweizer | swiss |
das | the |
DE Cyrus Tang Hall of China: Erkunden Sie eine Kultur tiefgreifender Tradition und eines dynamischen Wandels und bereisen Sie Tausenden von Jahren Geschichte einer der einflussreichsten Kulturen der Welt.
EN Máximo the Titanosaur: Meet and experience Titanosaur, the largest dinosaur to ever live, up close and personal.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | experience |
und | and |
der | the |
von | to |
DE Überall auf der Insel finden Erntedankfeste und Feierlichkeiten statt. Mallorca ist im November voller Tradition und Kultur.
EN Mallorca in November is for taking a rucksack into the mountains and soaking up the fresh air. Clear skies make for a refreshing month outdoors.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
november | november |
kultur | a |
und | taking |
ist | is |
im | into |
statt | the |
DE Was zugleich die perfekte Metapher für ihre Arbeit schafft, die den Erhalt der mallorquinischen Kultur und Tradition in den Mittelpunkt stellt.
EN The aesthetic result was the appearance of a large fishbowl,” says Marlene – the perfect metaphor for Marlene’s work in preserving Mallorcan culture and traditions.
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
arbeit | work |
mallorquinischen | mallorcan |
kultur | culture |
in | in |
für | for |
stellt | the |
DE ?Pollensa hat alles, was Sie brauchen ? Tradition, Charakter, Kultur und wunderschöne Landschaft!?
EN “Pollensa is tradition, character, culture and landscape! Everything you could possibly need.”
alemão | inglês |
---|---|
pollensa | pollensa |
alles | everything |
charakter | character |
landschaft | landscape |
brauchen | need |
tradition | tradition |
kultur | culture |
sie | you |
hat | and |
DE - Wochenübersicht / 7 Tage - Sport Kulinarik Winter Sommer Tradition Familie Mountainbike Kinder Sonstiges Automobil- & Bikertreffen Konzert Party Kunst & Kultur Camps Geführte Wanderungen
EN - weekly review / 7 days - Sports Cuisine Winter Summer Tradition Family Mountain bike Children Other Car and biker gatherings Concert Party Art and culture Camps Guided Hikes
alemão | inglês |
---|---|
tage | days |
sport | sports |
kulinarik | cuisine |
familie | family |
kinder | children |
sonstiges | other |
konzert | concert |
party | party |
camps | camps |
geführte | guided |
wanderungen | hikes |
tradition | tradition |
kultur | culture |
winter | winter |
kunst | art |
sommer | summer |
mountainbike | bike |
DE Relikte und Zeitzeugnisse aus dem Ersten Weltkrieg, gepaart mit gelebter Tradition und Brauchtum lassen die Urlauber Teil der ladinischen Geschichte und Kultur werden
EN Relics and legacies of the First World War coupled with living traditions and customs make visitors a part of Ladin history and culture.
alemão | inglês |
---|---|
weltkrieg | world war |
geschichte | history |
kultur | culture |
brauchtum | customs |
und | and |
mit | with |
ersten | the first |
DE Eine Alternative Reise in der umbrischen Kultur, abseits der üblichen Reisezielen: Entdecken Sie die musikalische Tradition von Amelia.
EN An alternative journey into Umbrian culture, far from the usual destinations: discover the musical tradition of Amelia.
alemão | inglês |
---|---|
alternative | alternative |
reise | journey |
musikalische | musical |
amelia | amelia |
kultur | culture |
tradition | tradition |
üblichen | usual |
entdecken | discover |
DE Die Wissenschaft hat den Glauben an die wunderhaften Heilungen geschwächt, ohne jedoch dadurch die mystische Faszination und die doppelte Verbindung zwischen Kultur, Tradition und umliegende Orte zu schmälern.
EN The secular science has weakened the belief in healing without affecting the mystical charm and the link with the culture, traditions and places that surround them.
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaft | science |
glauben | belief |
mystische | mystical |
verbindung | link |
orte | places |
kultur | culture |
ohne | without |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Jedes Taj Hotel bietet tadellose Gastlichkeit ? eine Mischung aus globaler Eleganz und indischer Kultur in über hundertjähriger Tradition.
EN Each property of Taj offers impeccable hospitality that is a blend of global sophistication and Indian culture—a tradition followed for over a century.
alemão | inglês |
---|---|
taj | taj |
bietet | offers |
gastlichkeit | hospitality |
mischung | blend |
globaler | global |
eleganz | sophistication |
indischer | indian |
tradition | tradition |
kultur | culture |
jedes | each |
eine | a |
aus | and |
über | of |
DE Jedes Taj Hotel bietet tadellose Gastlichkeit ? eine Mischung aus globaler Eleganz und indischer Kultur in über hundertjähriger Tradition.
EN Each property of Taj offers impeccable hospitality that is a blend of global sophistication and Indian culture—a tradition followed for over a century.
alemão | inglês |
---|---|
taj | taj |
bietet | offers |
gastlichkeit | hospitality |
mischung | blend |
globaler | global |
eleganz | sophistication |
indischer | indian |
tradition | tradition |
kultur | culture |
jedes | each |
eine | a |
aus | and |
über | of |
DE Die uralte Kunst des Kaiseki-Theaters mit phantastischen Kostümen und kunstvollem Make-up ist mit der japanischen Kultur verbunden und spiegelt eine Leidenschaft für Tradition und Vorführung wider.
EN One of the most immediately recognisable characteristics of Japanese culture by its stunning costumes and elaborate make-up, the ancient art of Kaiseki theatre reflects a passion for tradition and performance.
alemão | inglês |
---|---|
uralte | ancient |
spiegelt | reflects |
tradition | tradition |
kunst | art |
kultur | culture |
für | for |
und | and |
eine | a |
DE Wir sind Träger einer Kultur, Hüter einer Tradition, die aus Techniken und Kreativität besteht
EN We are bearers of a culture, custodians of a tradition made of techniques and creativity
alemão | inglês |
---|---|
techniken | techniques |
tradition | tradition |
kreativität | creativity |
wir | we |
kultur | culture |
sind | are |
und | and |
einer | a |
DE Hier bleibt die Zeit stehen, während für die Dauer eines Essens Geschmack, Tradition und Kultur die Hauptrolle spielen.
EN Here time comes to a stop and taste, tradition and culture go on stage during a dinner.
alemão | inglês |
---|---|
geschmack | taste |
tradition | tradition |
kultur | culture |
hier | here |
zeit | time |
während | during |
stehen | to |
und | and |
DE Tradition und Moderne gehen in der Gastronomie Teneriffas ebenso wie in der gesamten Kultur Hand in Hand
EN Just like in all of the island's cultural expressions, in the gastronomy of Tenerife tradition and modernity go hand in hand
alemão | inglês |
---|---|
gastronomie | gastronomy |
hand | hand |
tradition | tradition |
in | in |
und | and |
kultur | cultural |
gehen | go |
DE In Zermatt trifft man auf Schritt und Tritt Tradition und Kultur an. Seit Generationen führen Zermatter Bergführer und Skilehrer in die luftigen Höhen. Und der Zermatter Folkloresommer ist legendär.
EN In Zermatt, one constantly comes across tradition and culture. For generations, Zermatt mountain guides and ski teachers have taken people to the heights. And the Zermatt folklore summer is legendary.
alemão | inglês |
---|---|
zermatt | zermatt |
generationen | generations |
höhen | heights |
legendär | legendary |
tradition | tradition |
kultur | culture |
in | in |
auf | mountain |
seit | for |
ist | is |
und | and |
DE ist Tradition, Kultur und Moderne in einem
EN unites culture, tradition and modernity
alemão | inglês |
---|---|
tradition | tradition |
kultur | culture |
und | and |
einem | unites |
DE So international St. Moritz auch ist, ohne seine Kultur und Tradition wäre die extravagante alpine Alpenmetropole nicht da, wo sie heute ist.
EN Despite St. Moritz’s cosmopolitan atmosphere, it is the culture and traditions of this luxurious Alpine resort’s that have made it what it is today.
alemão | inglês |
---|---|
st | st |
alpine | alpine |
kultur | culture |
wo | what |
ist | is |
heute | today |
und | and |
wäre | that |
DE Eine Alternative Reise in der umbrischen Kultur, abseits der üblichen Reisezielen: Entdecken Sie die musikalische Tradition von Amelia.
EN An alternative journey into Umbrian culture, far from the usual destinations: discover the musical tradition of Amelia.
alemão | inglês |
---|---|
alternative | alternative |
reise | journey |
musikalische | musical |
amelia | amelia |
kultur | culture |
tradition | tradition |
üblichen | usual |
entdecken | discover |
DE Die Wissenschaft hat den Glauben an die wunderhaften Heilungen geschwächt, ohne jedoch dadurch die mystische Faszination und die doppelte Verbindung zwischen Kultur, Tradition und umliegende Orte zu schmälern.
EN The secular science has weakened the belief in healing without affecting the mystical charm and the link with the culture, traditions and places that surround them.
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaft | science |
glauben | belief |
mystische | mystical |
verbindung | link |
orte | places |
kultur | culture |
ohne | without |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Cyrus Tang Hall of China: Erkunden Sie eine Kultur tiefgreifender Tradition und eines dynamischen Wandels und bereisen Sie Tausenden von Jahren Geschichte einer der einflussreichsten Kulturen der Welt.
EN Máximo the Titanosaur: Meet and experience Titanosaur, the largest dinosaur to ever live, up close and personal.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | experience |
und | and |
der | the |
von | to |
DE Überall auf der Insel finden Erntedankfeste und Feierlichkeiten statt. Mallorca ist im November voller Tradition und Kultur.
EN Mallorca in November is for taking a rucksack into the mountains and soaking up the fresh air. Clear skies make for a refreshing month outdoors.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
november | november |
kultur | a |
und | taking |
ist | is |
im | into |
statt | the |
DE Überall auf der Insel finden Erntedankfeste und Feierlichkeiten statt. Mallorca ist im November voller Tradition und Kultur.
EN Mallorca in November is for taking a rucksack into the mountains and soaking up the fresh air. Clear skies make for a refreshing month outdoors.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
november | november |
kultur | a |
und | taking |
ist | is |
im | into |
statt | the |
DE Das Hotel The Mitsui liegt im Herzen von Kyoto und vereint Tradition mit modernen Aspekten. Es stellt das Tor zu Japans reicher Kultur dar.
EN Nestled in the heart of kyoto, Hotel The Mitsui blends tradition with modernity and offers an gateway to Japan?s rich culture.
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
herzen | heart |
japans | japan |
reicher | rich |
kyoto | kyoto |
im | in the |
tradition | tradition |
kultur | culture |
und | and |
mit | with |
zu | to |
dar | the |
DE - Wochenübersicht / 7 Tage - Sport Kulinarik Winter Sommer Tradition Familie Mountainbike Kinder Sonstiges Automobil- & Bikertreffen Konzert Party Kunst & Kultur Camps Geführte Wanderungen
EN - weekly review / 7 days - Sports Cuisine Winter Summer Tradition Family Mountain bike Children Other Car and biker gatherings Concert Party Art and culture Camps Guided Hikes
alemão | inglês |
---|---|
tage | days |
sport | sports |
kulinarik | cuisine |
familie | family |
kinder | children |
sonstiges | other |
konzert | concert |
party | party |
camps | camps |
geführte | guided |
wanderungen | hikes |
tradition | tradition |
kultur | culture |
winter | winter |
kunst | art |
sommer | summer |
mountainbike | bike |
DE Relikte und Zeitzeugnisse aus dem Ersten Weltkrieg, gepaart mit gelebter Tradition und Brauchtum lassen die Urlauber Teil der ladinischen Geschichte und Kultur werden
EN Relics and legacies of the First World War coupled with living traditions and customs make visitors a part of Ladin history and culture.
alemão | inglês |
---|---|
weltkrieg | world war |
geschichte | history |
kultur | culture |
brauchtum | customs |
und | and |
mit | with |
ersten | the first |
DE Slowenien ist auch reich an Kultur und Tradition. Seine Städte und Dörfer, die ebenso vielfältig sind wie die Natur, die sie umgibt, bieten eine breite Palette an ortsspezifischen Sehenswürdigkeiten und kulinarischen Genüssen.
EN Slovenia is also steeped in culture and tradition. Its towns and villages, which are just as diverse as the nature that surrounds them, offer a wide range of location-specific sightseeing and culinary delights.
alemão | inglês |
---|---|
slowenien | slovenia |
natur | nature |
umgibt | surrounds |
breite | wide |
sehenswürdigkeiten | sightseeing |
tradition | tradition |
bieten | offer |
palette | range |
kultur | culture |
ist | is |
dörfer | villages |
sind | are |
und | and |
städte | towns |
auch | also |
eine | a |
DE Skifahren hat eine reiche Tradition, die einen besonderen Platz in der slowenischen Kultur einnimmt
EN Skiing has a rich tradition that holds a special place in Slovenian culture
alemão | inglês |
---|---|
skifahren | skiing |
reiche | rich |
platz | place |
slowenischen | slovenian |
tradition | tradition |
in | in |
kultur | culture |
hat | holds |
die | special |
DE Es wäre sehr schwierig, ein Land zu finden, das so reich an Kultur, Tradition, Geschichte und einer Kombination aus allen dreien ist wie Slowenien
EN It would be very difficult to find a country that is so steeped in culture, tradition, history and a combination of all three than Slovenia
alemão | inglês |
---|---|
schwierig | difficult |
land | country |
slowenien | slovenia |
es | it |
so | so |
finden | find |
tradition | tradition |
geschichte | history |
zu | to |
kultur | culture |
kombination | combination |
und | and |
sehr | very |
wäre | be |
ist | is |
allen | in |
DE Was zugleich die perfekte Metapher für ihre Arbeit schafft, die den Erhalt der mallorquinischen Kultur und Tradition in den Mittelpunkt stellt.
EN The aesthetic result was the appearance of a large fishbowl,” says Marlene – the perfect metaphor for Marlene’s work in preserving Mallorcan culture and traditions.
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
arbeit | work |
mallorquinischen | mallorcan |
kultur | culture |
in | in |
für | for |
stellt | the |
DE Die Stadt vereint Moderne und Tradition, Internationalität und urhessische Kultur.
EN Modern and traditional at once, the city combines an international orientation with authentic Hessian regional culture.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
stadt | city |
kultur | culture |
und | and |
vereint | combines |
die | the |
tradition | traditional |
DE Buchen Sie diese free walking tour durch die Altstadt, um den ältesten Teil Istanbuls zu entdecken und mehr über die römische und osmanische Geschichte, Kultur und Tradition zu erfahren. Was wirst du während der Tour besuchen und sehen?
EN Book this Free Tour of the Old Town to discover the old part of Istanbul and learn about Roman and Ottoman history, culture and tradition. What are you going to visit and see during the tour?
alemão | inglês |
---|---|
buchen | book |
free | free |
altstadt | old town |
römische | roman |
tour | tour |
entdecken | discover |
kultur | culture |
tradition | tradition |
geschichte | history |
besuchen | visit |
den | the |
zu | to |
während | during |
DE Buchen Sie in unserem Ferienresort in Punta Cana und lassen Sie sich von der unglaublichen Natur dieses Urlaubsziels, seiner Kultur und Tradition bezaubern
EN Stay at our resort in Punta Cana and be astounded by this holiday destination's incredible nature, culture and traditions
alemão | inglês |
---|---|
unglaublichen | incredible |
natur | nature |
cana | cana |
dieses | this |
kultur | culture |
in | in |
und | and |
lassen | be |
unserem | our |
DE - Wochenübersicht / 7 Tage - Sport Kulinarik Winter Sommer Tradition Familie Mountainbike Kinder Sonstiges Automobil- & Bikertreffen Konzert Party Kunst & Kultur Camps Geführte Wanderungen BergGlitzern Geführte Biketouren
EN - weekly review / 7 days - Sports Cuisine Winter Summer Tradition Family Mountain bike Children Other Car and biker gatherings Concert Party Art and culture Camps Guided Hikes BergGlitzern Guided bike tours
alemão | inglês |
---|---|
tage | days |
sport | sports |
kulinarik | cuisine |
familie | family |
kinder | children |
sonstiges | other |
konzert | concert |
party | party |
camps | camps |
geführte | guided |
tradition | tradition |
kultur | culture |
wanderungen | hikes |
winter | winter |
kunst | art |
sommer | summer |
mountainbike | bike |
DE Relikte und Zeitzeugnisse aus dem Ersten Weltkrieg, gepaart mit gelebter Tradition und Brauchtum lassen die Urlauber Teil der ladinischen Geschichte und Kultur werden.
EN Relics and legacies of the First World War coupled with living traditions and customs make visitors a part of Ladin history and culture.
alemão | inglês |
---|---|
weltkrieg | world war |
geschichte | history |
kultur | culture |
brauchtum | customs |
und | and |
mit | with |
ersten | the first |
DE Ein Tal mit Tradition, Kultur und Charakter
EN A valley bursting with tradition, culture and character
alemão | inglês |
---|---|
tal | valley |
charakter | character |
tradition | tradition |
und | and |
mit | with |
kultur | culture |
ein | a |
DE GESCHICHTE, TRADITION UND KULTUR IN JEDER FLASCHE.
EN In every single bottle, over 145 years of distilling with antique methods and innovation
alemão | inglês |
---|---|
flasche | bottle |
und | and |
in | in |
jeder | every |
DE Das Fest voller Lenker Tradition und Kultur.
EN The festival full of tradition and culture.
alemão | inglês |
---|---|
fest | festival |
tradition | tradition |
kultur | culture |
und | and |
voller | full of |
das | the |
DE Das Schweizer Bier mit wahrer Tradition und Kultur.
EN The Swiss beer with true tradition and culture
alemão | inglês |
---|---|
bier | beer |
tradition | tradition |
kultur | culture |
mit | with |
und | and |
schweizer | swiss |
das | the |
DE Kultur und Tradition in der Westschweiz.
EN Culture and tradition in Western Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
westschweiz | western switzerland |
kultur | culture |
tradition | tradition |
und | and |
DE Einzigartige Natur, Erreichbarkeit, die Mischung aus Tradition und Kultur und viele weitere Gründe sind inspirierend. Wir zeigen Ihnen, was wir für Sie tun können - und Sie werden die Vorteile erkennen, die wir zu bieten haben
EN Unique nature, accessibility, the mix of tradition and culture and many reasons more are inspirational. Let us show you what we can do - and you will acknowledge the benefits we offer.
alemão | inglês |
---|---|
natur | nature |
erreichbarkeit | accessibility |
mischung | mix |
gründe | reasons |
inspirierend | inspirational |
einzigartige | unique |
tradition | tradition |
kultur | culture |
zeigen | show |
vorteile | benefits |
erkennen | acknowledge |
wir | we |
können | can |
bieten | offer |
viele | many |
und | and |
sind | are |
ihnen | the |
tun | do |
zu | let |
DE Hier bleibt die Zeit stehen, während für die Dauer eines Essens Geschmack, Tradition und Kultur die Hauptrolle spielen.
EN Here time comes to a stop and taste, tradition and culture go on stage during a dinner.
alemão | inglês |
---|---|
geschmack | taste |
tradition | tradition |
kultur | culture |
hier | here |
zeit | time |
während | during |
stehen | to |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções