Traduzir "aware of just" para alemão

DE Google ist eine Fundgrube für Informationen für viele Nutzer, weil Sie die Suchmaschine verwenden können, um fast alles zu finden, was Sie wissen müssen.  Aber wenn Sie Ihren Namen oder Ihre Marke suchen, werden Sie auf jeden Fall vor Tausenden…

• viele Nutzer
• wissen müssen
• Ihren Namen
• Marke suchen

DE Zeige der Welt, dass du dich für den Schutz der Unterwasserwelt engagierst. Bestelle ein Brevet Project AWARE und spende mindestens zehn US-Dollar (gerne auch mehr) an das Project AWARE.

• Zeige der Welt
• Unterwasserwelt engagierst
• Bestelle ein Brevet
• AWARE
• spende mindestens zehn
• Project

DE Der Project AWARE Specialty Kurs ist eine Einführung zum Project AWARE als globale Bewegung für den Schutz der Ozeane

• Project AWARE Specialty
• Einführung zum Project
• Schutz der Ozeane

DE Option zur Verwendung des FlashBack Players entweder im DPI-kompatiblen (scharfer Text und Bilder) oder im nicht DPI-kompatiblen (vergrößerte und leicht verschwommene Darstellung) Modus. Gehen Sie zu Tools -> Player-Optionen -> Aussehen.

• Option zur Verwendung
• FlashBack Players entweder
• DPI-kompatiblen
• scharfer Text
• Bilder
• vergrößerte
• leicht verschwommene Darstellung
• Modus
• Player-Optionen

DE Zeige der Welt, dass du dich für den Schutz der Unterwasserwelt engagierst. Bestelle ein Brevet Project AWARE und spende mindestens zehn US-Dollar (gerne auch mehr) an das Project AWARE.

• Zeige der Welt
• Unterwasserwelt engagierst
• Bestelle ein Brevet
• AWARE
• spende mindestens zehn
• Project

DE Option zur Verwendung des FlashBack Players entweder im DPI-kompatiblen (scharfer Text und Bilder) oder im nicht DPI-kompatiblen (vergrößerte und leicht verschwommene Darstellung) Modus. Gehen Sie zu Tools -> Player-Optionen -> Aussehen.

• Option zur Verwendung
• FlashBack Players entweder
• DPI-kompatiblen
• scharfer Text
• Bilder
• vergrößerte
• leicht verschwommene Darstellung
• Modus
• Player-Optionen

DE 100 % AWARE Dive Center und Resorts setzen sich dafür ein, Taucher in Bildungs- und Naturschutzmaßnahmen einzubeziehen und sicherzustellen, dass alle ihre Tauchschüler die PADI Brevetkarte der AWARE Foundation erhalten

• AWARE Dive Center
• Taucher in Bildungs-
• Naturschutzmaßnahmen einzubeziehen
• sicherzustellen
• Tauchschüler die PADI
• AWARE Foundation erhalten

DE PADI AWARE Foundation: Die PADI AWARE Foundation ist eine globale Wohltätigkeitsorganisation, die lokale Maßnahmen mit globaler Wirkung vorantreibt

• PADI AWARE Foundation
• globale Wohltätigkeitsorganisation
• Wirkung vorantreibt

DE Schließlich müssen Sie, wie bei jedem anderen Kauf auch, bei der Wahl eines VPN-Anbieters nur Ihre eigenen Wünsche und Bedürfnisse berücksichtigen

• Schließlich müssen Sie
• jedem anderen Kauf
• Wahl eines VPN-Anbieters
• eigenen Wünsche
• Bedürfnisse berücksichtigen

DE Ich würde Ihnen auf jeden Fall empfehlen, hier zu bleiben, wenn Sie nach Agrigent kommen, wenn es nur für eine Nacht ist, wie ich es getan habe, oder für mehrere Nächte, aber seien Sie sich bewusst, dass Sie keinen Zugang zur Küche haben.

• Fall empfehlen
• bleiben
• Agrigent kommen
• getan habe
• mehrere Nächte

DE Die richtige Lösung sind hingegen Modelle, bei denen Nutzer zeitlich begrenzt nur auf die Daten und Anwendungen zugreifen dürfen, die sie wirklich benötigen.

• Modelle
• denen Nutzer zeitlich
• Anwendungen zugreifen dürfen
• wirklich

DE Ich würde Ihnen auf jeden Fall empfehlen, hier zu bleiben, wenn Sie nach Agrigent kommen, wenn es nur für eine Nacht ist, wie ich es getan habe, oder für mehrere Nächte, aber seien Sie sich bewusst, dass Sie keinen Zugang zur Küche haben.

• Fall empfehlen
• bleiben
• Agrigent kommen
• getan habe
• mehrere Nächte

DE Sie können jederzeit Adapter bekommen, aber ich wollte Sie nur darauf hinweisen, dass die Anschlüsse unterschiedlich sind.

• jederzeit Adapter bekommen
• hinweisen
• Anschlüsse unterschiedlich

DE Es lohnt sich, die ausgezeichnete Kunst- und Kulturszene und die Nationalparks vor den Toren der Metropole zu erkunden.

• ausgezeichnete Kunst-
• Kulturszene

DE Es lohnt sich, die ausgezeichnete Kunst- und Kulturszene und die Nationalparks vor den Toren der Metropole zu erkunden.

• ausgezeichnete Kunst-
• Kulturszene

DE Die ständigen Veränderungen in der Welt machen uns bewusst, dass wir fundierte Entscheidungen treffen müssen

• fundierte Entscheidungen treffen

DE Bestimmt haben Sie sich in den letzten Jahren bewusst mit dem Thema Datenschutz beschäftigt, wobei es nicht mehr nur um den Schutz Ihres E-Mail-Passworts oder Ihrer Kreditkartennummer geht

• Bestimmt haben Sie
• letzten Jahren bewusst
• Thema Datenschutz beschäftigt
• Schutz Ihres E-Mail-Passworts
• Ihrer Kreditkartennummer geht

DE Ihnen ist bewusst, dass Daten nicht nur Zahlenkolonnen beinhalten, sondern einen hohen geschäftlichen Wert haben, wenn Sie sie richtig nutzen

• Ihnen ist bewusst
• Zahlenkolonnen beinhalten
• sondern einen hohen
• richtig nutzen

DE Ja, Deine Webseite muss fertiggestellt sein, da sie bei der Anmeldung überprüft wird. Bitte bedenke, dass eine fertige Webseite allein nicht ausreicht um einen reibungslose Anmeldung beim Amazon-Partnerprogramm zu garantieren.

• Ja
• Deine Webseite muss
• Bitte bedenke
• fertige Webseite allein
• Anmeldung beim Amazon-Partnerprogramm

DE Wenn Sie jedoch keine andere Sprache sprechen (oder keine solche Option suchen) ist Ihnen möglicherweise gar nicht bewusst, wie unterschiedlich diese in Bezug auf ihre Gestaltung und Position auf der Seite ausfallen können.

• jedoch keine andere
• sprechen
• solche Option suchen
• Ihnen möglicherweise gar
• bewusst
• Gestaltung
• ausfallen

DE 2. Nicht nur Rot und Grün sind ein Problem

• Rot

DE Deine Open Water Diver-Brevetierung (Freiwassertaucher) ließ dich eine neue Welt erforschen und machte dir klar, dass du gerade erst an der Oberfläche der Unterwasserwelt gekratzt hast

• Deine Open Water
• Freiwassertaucher
• Welt erforschen
• machte dir klar
• Oberfläche der Unterwasserwelt
• hast

DE In den letzten Monaten ist uns immer stärker bewusst geworden, dass dies erst der Anfang einer langen Reise ist

• immer stärker bewusst

DE Ihnen ist bewusst, dass Daten nicht nur Zahlenkolonnen beinhalten, sondern einen hohen geschäftlichen Wert haben, wenn Sie sie richtig nutzen

• Ihnen ist bewusst
• Zahlenkolonnen beinhalten
• sondern einen hohen
• richtig nutzen

DE Ich möchte anderen Menschen dabei helfen, genau das zu tun – ihre Stärken und Potentiale zu erkennen, sich ihrer Fertigkeiten und Fähigkeiten bewusst zu werden und sich selbst weiterzuentwickeln

• möchte anderen Menschen
• helfen
• Stärken
• Potentiale zu erkennen
• ihrer Fertigkeiten
• selbst weiterzuentwickeln

DE Nachhaltigkeit ist nicht nur ein heißer Trend, sondern eine Notwendigkeit, der sich viele von uns bewusst werden. Das wissen auch Marken und möchten

• heißer Trend
• sondern eine Notwendigkeit
• wissen auch Marken
• möchten

DE Willa Daniela lädt Sie herzlich ein, sich abseits des Trubels inmitten der Natur zu erholen. Die Willa Daniela liegt zwischen Władysławowo und Jastrzębia Góra in Chłapowo, weniger als 1000 m vom Meer und 300 m von einer Bushaltestelle entfernt…

• Willa Daniela lädt
• abseits des Trubels
• Natur zu erholen
• Willa Daniela liegt
• Władysławowo
• weniger als m
• Meer

DE Wir können, sehen, hören, fühlen, schmecken und diese spannende Dimension erforschen, während wir uns dessen völlig bewusst sind, genau wie im realen Leben.

• sehen
• hören
• fühlen
• schmecken
• spannende Dimension erforschen

DE Mit ihrer mallorquinischen Folklore spielt die gerade einmal 22-jährige Júlia eine wichtige Rolle in der Erhaltung der traditionellen Inselmusik.

• ihrer mallorquinischen Folklore
• gerade einmal Júlia
• Erhaltung der traditionellen

DE Sie wissen um die Bedeutung einer nachhaltigen Unternehmenskultur und setzen sich dafür ein, diese auch in Ihrem Unternehmen zu stärken.

• nachhaltigen Unternehmenskultur
• setzen sich dafür

DE Sie können jederzeit Adapter bekommen, aber ich wollte Sie nur darauf hinweisen, dass die Anschlüsse unterschiedlich sind.

• jederzeit Adapter bekommen
• hinweisen
• Anschlüsse unterschiedlich

DE Wir haben langsam verschiedene Hinweise auf Intels Pläne für seine ARC Alchemist-Grafikpalette erhalten und jetzt deutet ein neues Leck darauf hin,

• langsam verschiedene Hinweise
• ARC Alchemist-Grafikpalette erhalten
• deutet ein neues
• darauf

DE Ihnen ist bewusst, dass Daten nicht nur Zahlenkolonnen beinhalten, sondern einen hohen geschäftlichen Wert haben, wenn Sie sie richtig nutzen

• Ihnen ist bewusst
• Zahlenkolonnen beinhalten
• sondern einen hohen
• richtig nutzen

DE War ihr das bewusst, als sie Journalistin werden wollte? Darauf kommt eine Gegenfrage: „Sollte ich meinen Traum begraben, nur weil ich in Syrien aufwuchs?“

• Journalistin werden wollte
• Sollte ich meinen
• begraben
• aufwuchs

DE Deine Open Water Diver-Brevetierung (Freiwassertaucher) ließ dich eine neue Welt erforschen und machte dir klar, dass du gerade erst an der Oberfläche der Unterwasserwelt gekratzt hast

• Deine Open Water
• Freiwassertaucher
• Welt erforschen
• machte dir klar
• Oberfläche der Unterwasserwelt
• hast

DE Ja, Deine Webseite muss fertiggestellt sein, da sie bei der Anmeldung überprüft wird. Bitte bedenke, dass eine fertige Webseite allein nicht ausreicht um einen reibungslose Anmeldung beim Amazon-Partnerprogramm zu garantieren.

• Ja
• Deine Webseite muss
• Bitte bedenke
• fertige Webseite allein
• Anmeldung beim Amazon-Partnerprogramm

DE Was möchtest du erreichen? Ich hoffe einfach, dass meine Arbeit ein wenig darauf aufmerksam macht, was gerade in dieser Welt falsch läuft, und ich versuche, mir über kleine Lösungen Gedanken zu machen

• möchtest du erreichen
• hoffe einfach
• darauf aufmerksam macht
• falsch läuft
• versuche
• mir über kleine
• Gedanken zu machen

DE Daher solltest du dir eines bewusst machen: Browser-Erweiterungen sind nicht einfach nur harmlose kleine Werkzeuge, sondern Programme mit oft umfassendem Zugriff auf deinen Browser oder sogar deinen gesamten Rechner

• eines bewusst machen
• harmlose kleine Werkzeuge
• Browser
• sogar deinen gesamten

DE In den letzten Monaten ist uns immer stärker bewusst geworden, dass dies erst der Anfang einer langen Reise ist

• immer stärker bewusst

DE Ihr potenzieller Kunde ist gerade auf Ihre Marke aufmerksam geworden und ist Ihnen möglicherweise in sozialen Medien gefolgt, hat einen Blogbeitrag besucht oder sich in eine E-Mail-Liste eingetragen

• Ihr potenzieller Kunde
• gerade auf Ihre
• aufmerksam geworden
• Medien gefolgt
• Blogbeitrag besucht
• E-Mail-Liste eingetragen

DE Stellen Sie nur sicher, dass Sie sich der Möglichkeiten auf beiden Seiten bewusst sind, der guten wie der schlechten, und dass Sie bereit sind, sich zu verpflichten, egal was passiert!

• Möglichkeiten auf beiden
• verpflichten
• egal was passiert

DE Wenn du jedoch keine andere Sprache sprichst (oder nicht nach einer Option suchst), ist dir vielleicht nicht bewusst, wie unterschiedlich sie in Bezug auf ihr Design und ihre Position auf der Seite sein können.

• jedoch keine andere
• sprichst
• Option suchst
• ihr Design

DE Direkt an der Straße ist dies ein wunderbares verstecktes Juwel, das nur geteilt werden muss. Es ist ein großer Wasserfall in einer versteckten Mulde, die sich wie ein Märchenklumpen anfühlt. …

• dies ein wunderbares
• Juwel
• geteilt werden muss
• versteckten Mulde
• Märchenklumpen anfühlt

DE Denn Eltern sind einfach Eltern und werden immer praktische, sichere und bequeme Sachen mögen – während Kinder halt immer nur Spass haben wollen. Und der Ort auf Mallorca, der nur für sie geschaffen wurde, lebte glücklich bis ans Ende seiner Tage.

• Eltern
• immer praktische
• sichere
• bequeme Sachen mögen
• während Kinder halt
• Spass haben wollen
• Ort auf Mallorca
• Ende seiner

DE St. Moritz ist mehr als ein Kurort, mehr als eine Wintersportdestination, mehr als ein Sehnsuchtsort zahlreicher Prominenter, Künstler und Adliger.

• St
• Kurort
• Wintersportdestination
• Sehnsuchtsort zahlreicher Prominenter
• Künstler

DE Direkt an der Straße ist dies ein wunderbares verstecktes Juwel, das nur geteilt werden muss. Es ist ein großer Wasserfall in einer versteckten Mulde, die sich wie ein Märchenklumpen anfühlt. … weiterlesen

• dies ein wunderbares
• Juwel
• geteilt werden muss
• versteckten Mulde
• Märchenklumpen anfühlt
• weiterlesen

DE In diesem Fall ist der Ryte-Kunde verpflichtet, seine autorisierten Nutzer zuvor ausdrücklich auf die Nutzungsbedingungen und die AGB von Ryte, abrufbar über www.ryte.com, hinzuweisen und ihnen diese für deren eigene Unterlagen zu überlassen

• Ryte-Kunde verpflichtet
• seine autorisierten Nutzer
• AGB von Ryte
• hinzuweisen

DE Beachten Sie dabei: bei einer längeren Ablaufzeit laden die Seiten für wiederkehrende Besucher zwar schneller, doch werden diese Dateien geändert, kann es zu einer langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen

• Beachten Sie dabei
• längeren Ablaufzeit laden
• Seiten für wiederkehrende
• zwar schneller
• geändert
• langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen

DE Mir ist bewusst, dass die Verwendung des robots.txt Generators auf eigenes Risiko erfolgt. Eine Haftung bei Fehlern oder einer Nicht-Indexierung der Webseite wird von Ryte nicht übernommen.

• Mir ist bewusst
• Generators auf eigenes
• erfolgt
• Haftung bei Fehlern
• Nicht-Indexierung der Webseite

DE Sie sind dafür verantwortlich, bestimmte Systemanforderungen eines Produkts zu kennen und diese Anforderungen erfüllen zu können, die sich möglicherweise von Zeit zu Zeit ändern

• dafür verantwortlich
• bestimmte Systemanforderungen eines
• kennen
• möglicherweise von Zeit
• Zeit ändern