DE Das gelingt ganz unkompliziert, wenn Sie ownCloud als Dateiplattform für Ihren bestehenden Speicher nutzen, ob nun WNL, SMB oder Samba, und über diese Schnittstelle auf Dateien zugreifen.
Traduzir "gelingt es nun" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gelingt es nun" de alemão para inglês
Traduções de gelingt es nun
"gelingt es nun" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gelingt es nun
alemão
inglês
EN It is easy when leveraging ownCloud as the file access platform for your existing storage, whether WND, SMB or Samba.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unkompliziert | easy |
| owncloud | owncloud |
| nutzen | leveraging |
| smb | smb |
| samba | samba |
| ob | whether |
| oder | or |
| ihren | your |
| als | as |
| für | for |
| speicher | storage |
| zugreifen | access |
| dateien | file |
| wenn | when |
| bestehenden | existing |
DE Aber wie gelingt es nun, eine solche Sicherheitskultur im Unternehmen aufzubauen? Nachfolgend die wichtigsten Stationen beim Aufbau einer stärkeren Sicherheitskultur:
EN So, how do you go about building a culture of security within your organisation? Here are some starting points to build a stronger culture of security:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organisation |
| aufzubauen | to build |
| nun | are |
| die | here |
| aufbau | building |
| im | within |
| beim | to |
DE Ganz sicher liegt noch ein langer Weg vor den Forschern, bis das, was nun in einer Emulsion gelingt, technisch nutzbar gemacht werden kann
EN The researchers certainly still have a long way to go before what they have now achieved in an emulsion can be made technically useful
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| nutzbar | useful |
| langer | long |
| in | in |
| kann | can |
| nun | now |
| den | the |
DE GT gelingt Audi Sport nun auch der Einstieg in die vollelektrische Welt
EN GT, Audi Sport has also succeeded in entering the all-electric world
| alemão | inglês |
|---|---|
| audi | audi |
| sport | sport |
| auch | also |
| in | in |
| welt | world |
| gt | gt |
| der | the |
DE Ganz sicher liegt noch ein langer Weg vor den Forschern, bis das, was nun in einer Emulsion gelingt, technisch nutzbar gemacht werden kann
EN The researchers certainly still have a long way to go before what they have now achieved in an emulsion can be made technically useful
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| nutzbar | useful |
| langer | long |
| in | in |
| kann | can |
| nun | now |
| den | the |
DE Wie gelingt es dir nun, eine Gewichtszunahme in der kalten und dunklen Jahreszeit zu vermeiden?
EN So how can you avoid gaining weight during the dark and cold months of the year?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalten | cold |
| dunklen | dark |
| jahreszeit | year |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
| in | during |
DE Sie sind nun durch ein VPN geschützt. Von nun an wird Ihr gesamter Internetverkehr verschlüsselt und Sie können anonym surfen.
EN You?re now protected by a VPN. From now on, all your internet traffic is encrypted and you?ll be able to browse anonymously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| internetverkehr | internet traffic |
| verschlüsselt | encrypted |
| anonym | anonymously |
| und | and |
| geschützt | protected |
| sie | you |
| nun | now |
| wird | is |
| ihr | your |
| surfen | internet |
| ein | a |
| an | on |
DE Ein solches Produkt steht nun in Form eines Excel-Add-in zur Verfügung. Damit können Sie nun direkt in Excel XBRL-Berichte auf Basis der Work in Process-Taxonomie erstellen. Lesen Sie mehr über das Altova Work in Process (WIP) XBRL Add-in für Excel.
EN One such add-in is now available as a product that allows contractors to create XBRL reports based on the Work in Process Taxonomy - directly in Excel. Learn more about the Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| excel | excel |
| altova | altova |
| process | process |
| xbrl | xbrl |
| berichte | reports |
| taxonomie | taxonomy |
| produkt | product |
| direkt | directly |
| nun | now |
| in | in |
| erstellen | create |
| mehr | more |
| damit | to |
| für | for |
| basis | based |
| work | work |
DE Steuerelementvorlagen sind in dieser Release nun noch flexibler: Sie können nun nicht nur wiederverwendet, sondern auch außer Kraft gesetzt werden oder ihr Verhalten kann in einzelnen Instanzen modifiziert werden
EN In this release Control Templates are even more flexible: it is now possible not only to reuse the templates, but to override or modify their behavior at different instances
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | behavior |
| release | release |
| oder | or |
| in | in |
| flexibler | more flexible |
| instanzen | instances |
| nun | now |
| nicht | not |
| sondern | it |
| sind | are |
| nur | only |
| auch | to |
| kann | possible |
| einzelnen | the |
DE Kunden- und nutzungsspezifische Metrics sind nun Bestandteil des Anwendungs-Monitorings, die Business-Teams nun mehr und mehr interessiert an den Zusammenhängen zwischen Applikationen und Geschäftsergebnissen
EN With customer and usage-related metrics included in their application monitoring, business team members are increasingly interested in how application health relates to business health
| alemão | inglês |
|---|---|
| metrics | metrics |
| interessiert | interested |
| zusammenhängen | related |
| kunden | customer |
| business | business |
| teams | team |
| applikationen | application |
| sind | are |
| und | and |
| zwischen | in |
DE Benutzer von XMLSpy können diese Vorteile nun nutzen, indem Sie die Validierung nun auf im selben Netzwerk installierten RaptorXML-Servern durchführen
EN Now, XMLSpy users can harness these advantages by utilizing RaptorXML Server(s) installed on the same network for performing validation jobs
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| validierung | validation |
| netzwerk | network |
| installierten | installed |
| raptorxml | raptorxml |
| servern | server |
| benutzer | users |
| vorteile | advantages |
| nun | now |
| nutzen | harness |
| können | can |
| indem | by |
| selben | the |
DE In v2021r2 wurde die Grid-Ansicht nun komplett überarbeitet und durch neue Funktionalitäten ergänzt, die das Arbeiten mit XML in einer grafischen Ansicht nun noch einfacher machen.
EN Now, in v2021r2, Grid View has received a complete update to add new functionality that makes it even easier to work with XML in a graphical view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| grafischen | graphical |
| ansicht | view |
| einfacher | easier |
| grid | grid |
| neue | new |
| funktionalitäten | functionality |
| in | in |
| nun | now |
| r | a |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| komplett | complete |
| und | has |
| machen | to |
DE Der Domaincontroller „Master“ heißt deshalb nun „Primary Directory Node“, aus einem Domaincontroller „Slave“ wird der „Replica Directory Node“, der einfache Member-Server einer Domäne heißt nun „Managed Node“
EN Therefore, the domain controller „master“ is now called “Primary Directory Node“, the domain controller „Slave“ is now the „Replica Directory Node“ and a simple member server of a domain is now called „Managed Node“
DE Nachdem Sie sich nun um den Teil mit der Audioqualität gekümmert haben, lassen Sie uns nun damit beginnen, wie man einen Podcast auf einem iPhone erstellt...
EN Now that you?ve got the audio quality part taken care of, let?s get into how to make a podcast on an iPhone?
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| iphone | iphone |
| nun | now |
| erstellt | that |
DE Infomaniak bietet nun SSD-Webhostings für alle Kunden an. Unsere Webhostings laufen nun alle auf professionellen SSD-Festplatten der neuesten Generation, was der Leistung der Websites zugutekommt.
EN Infomaniak now offers SSD Web hostings for all of its clients. All our Web hostings operate with latest-generation professional SSD disks, which improves website performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| bietet | offers |
| kunden | clients |
| generation | generation |
| ssd | ssd |
| neuesten | latest |
| leistung | performance |
| nun | now |
| unsere | our |
| alle | all |
| websites | web |
| was | which |
| der | of |
DE Bitte richtet die Filter auf Meine Seite neu ein.※ Die Pinnwand-Filter funktionieren nun auch auf der Mobilversion des Lodestones.※ Der Ereigniskalender wird nun als Liste dargestellt.
EN Please proceed to the Home page if you wish to change these settings.* Wall filter settings for the mobile version of the Lodestone have also been changed.* The event calendar format has been changed to a list view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| seite | page |
| filter | filter |
| ein | a |
| auch | also |
| liste | list |
| die | of |
| auf | to |
DE Rufen Sie nun die URL bzw. IP auf. Sie landen nun auf der Willkommens-Seite. Ergänzen Sie hier die E-Mail-Adresse, setzen Sie ein sehr starkes Passwort und geben Sie den Lizenz-Key an, welchen Sie beim Erwerb Ihrer Lizenz von uns erhalten haben.
EN Now call up the URL or IP. You will land on the welcome page. Here, add the email address, set a very strong password and enter the license key which you received from us when you purchased your license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rufen | call |
| ip | ip |
| ergänzen | add |
| passwort | password |
| lizenz | license |
| geben sie | enter |
| key | key |
| nun | now |
| url | url |
| seite | page |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| hier | here |
| sehr | very |
| und | and |
| bzw | or |
| uns | us |
| ein | a |
| den | the |
| von | land |
DE Sie nutzen für Ihre Bezahlvorgänge am liebsten Apple Pay? Das ist bei World4You nun möglich. Mit Juni 2021 stellen wir die Bezahlmöglichkeit Apple Pay nun für alle World4You-Kunden zur Verfügung!
EN Do you prefer to use Apple Pay for your payment transactions? You can now do so at World4You. As of June 2021, we are providing the Apple Pay payment option to all World4You customers!
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| juni | june |
| kunden | customers |
| you | you |
| nutzen | use |
| möglich | you can |
| wir | we |
| ihre | your |
| nun | now |
| verfügung | are |
| für | for |
| alle | all |
| pay | pay |
| zur | the |
DE Seit nun mehr über 140 Jahren setzt Wempe auf Familientradition und besten Service. Nun wird es Zeit, diese Werte ins Digitale zu übertragen, denn auch ein Familienunternehmen wie Wempe kann sich dem digitalen Wandel nicht entziehen.
EN Wempe leans on a 140-year old family tradition, merely because they’ve always valued a personal relationship with their customers. In this day and age, however, even those traditional companies can’t escape digital transition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wandel | transition |
| diese | this |
| wird | escape |
| digitalen | a |
| jahren | age |
| setzt | in |
| und | and |
DE Nachdem wir nun wissen, was eine XML-Sitemap ist, wollen wir uns nun die besten SEO-Praktiken zur Optimierung dieser ansehen:
EN Now that we know what an XML sitemap is, let?s look at the best SEO practices to optimize them:
| alemão | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| sitemap | sitemap |
| seo | seo |
| praktiken | practices |
| optimierung | optimize |
| nun | now |
| ist | is |
| wir | we |
DE Wie bereits erwähnt, wird die Steuerbefreiung für Sendungen mit geringem Wert im Wert von 22 € bei der Einfuhr in die EU nun abgeschafft. Infolgedessen ist nun jede Sendung, die aus einem Drittland in die EU gelangt, einfuhrumsatzsteuerpflichtig.
EN As mentioned above, the €22 low value consignment relief for consignments entering the EU is now abolished. As a result, every consignment that enters the EU from a third country is now liable for import VAT.
DE Nun erscheint ein Info-Dialog, der Ihnen erklärt, wie Sie den Weißpunkt im Bild definieren. Klicken Sie auf "OK", um den Dialog zu schließen. Der Mauszeiger ist nun zu einem Pipettensymbol geworden.
EN An info dialog now appears and explains how to define the white point in the image. Click OK to close the dialog. The mouse cursor should now change to a pipette.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erscheint | appears |
| erklärt | explains |
| bild | image |
| klicken | click |
| ok | ok |
| dialog | dialog |
| punkt | point |
| nun | now |
| im | in the |
| weiß | white |
| schließen | the |
| definieren | define |
| zu | to |
| ein | a |
DE Nun haben Sie ein Video mit der ausgewählten "Master-Tonspur" und andere, stummgeschaltete Videos mit dazu passendem Bildmaterial. Diese beiden Bildquellen können Sie nun zusammenmischen.
EN Now, you'll have a video with the selected "master audio track" and a number of muted videos with synchronized video. Now, you can begin mixing the different source videos together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| master | master |
| tonspur | track |
| nun | now |
| videos | videos |
| video | video |
| haben | have |
| können | can |
| mit | with |
| ein | a |
| und | and |
DE Nun haben Sie die Passage zu einem selbständigen Video-Objekt geschnitten. Dieses Objekt kann nun unabhängig von den vorderen und hinteren Bereichen mit separaten Effekten belegt werden.
EN You have now cut the sequence into a separate video object. This object can now be edited independently of the ranges before and after it, and you can also apply effects to it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschnitten | cut |
| effekten | effects |
| video | video |
| objekt | object |
| unabhängig | independently |
| kann | can |
| nun | now |
| zu | to |
| separaten | separate |
| und | and |
| dieses | this |
| von | of |
| den | the |
DE 9. Betrachten Sie nun innerhalb des Browsers, gehen Sie zu: http://localhost:4200/ und die Schaltflächen sollten nun erscheinen
EN 8. The last step is to run:ng serve
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| des | the |
DE Glauben Sie, dass ein YouTube-Kanalname nicht wichtig ist? Nun, denken Sie noch einmal nach. Lassen Sie mich von einer Instanz erzählen. Irgendwann im letzten Jahr flog ich um YouTube herum, denn, nun ja, nicht viel. Ich suchte ziellos, bis ich…
EN Do the people who follow you on social networks interact with you? Do you want to increase this interaction and have more engagement? While it’s relatively easy to get new followers or share publications, it takes creativity to get comments…
DE Was verbirgt sich technisch dahinter? Sind Neuronale Netzwerke nun gekommen, um zu bleiben? Ist Künstliche Intelligenz nun für jedermann machbar und nur noch eine Frage des Aufwandes, nicht aber des Preises und der Rechenkraft?
EN What lies behind this technically? Have neural networks now come to stay? Is artificial intelligence now possible for everyone and only a question of effort, not of cost and computing power?
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| neuronale | neural |
| netzwerke | networks |
| intelligenz | intelligence |
| machbar | possible |
| preises | cost |
| dahinter | behind |
| nun | now |
| nicht | not |
| jedermann | for everyone |
| und | and |
| zu | to |
| frage | question |
| gekommen | what |
| künstliche | artificial intelligence |
| nur | only |
| eine | a |
| der | of |
| um | for |
DE Wie erstellen wir nun einen Benutzernamen, der noch nicht existiert? Nun, wie verwenden hierzu eine Funktion, die ähnlich funktioniert wie die Funktionen, mit denen WordPress eindeutige Permalink für Beiträge/Seiten/Terms mit gleichen Namen erzeugt
EN Now how do we get this unique username? Well, we just need a method similar to the one that WordPress uses to get unique permalinks for posts/pages/terms with the same name
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| beiträge | posts |
| namen | name |
| benutzernamen | username |
| terms | terms |
| nun | now |
| wir | we |
| mit | with |
| für | for |
| seiten | pages |
| ähnlich | similar |
DE Gehe auf Continue. Nun hast du den letzten Schritt erreicht. Wenn du dein Backup wiederherstellen möchtest, klicke auf Start. Nun stellt BackWPup dein Backup wieder her. Das kann eine Weile dauern, wenn du ein vollständiges Restore machst.
EN Now click the button Continue. You just reached the last step. When you want to restore your backup, click Start. BackWPup now restores your backup. This may take a few minutes in case you make a full backup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | reached |
| continue | continue |
| nun | now |
| schritt | step |
| backwpup | backwpup |
| vollständiges | full |
| backup | backup |
| möchtest | you want |
| start | start |
| restore | restore |
| kann | may |
| klicke | click |
| stellt | the |
| dauern | last |
| ein | a |
| machst | to |
DE Paris will nun nach der Einführung eines generellen Tempo 30 in fast der ganzen Stadt und der Einrichtung vieler Radwege und Zonen mit Vorrang für Fußgänger nun mehr Ruhe in die Stadt einkehren lassen.
EN After the introduction of a general 30 km/h speed limit in almost the entire city and the establishment of many cycle paths and zones with priority for pedestrians, Paris now wants to bring more peace to the city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | introduction |
| zonen | zones |
| vorrang | priority |
| ruhe | peace |
| einrichtung | establishment |
| will | wants |
| paris | paris |
| fast | almost |
| stadt | city |
| tempo | speed |
| nun | now |
| in | in |
| für | for |
| mehr | more |
| und | and |
| mit | with |
| ganzen | to |
DE Nun kennen Sie sieben erstklassige Editorprogramme. Betrachten wir nun eine Alternative: die manuelle Bearbeitung.
EN Now that you have seven amazing editors to choose from, let’s consider a different kind of option: manual editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstklassige | amazing |
| betrachten | consider |
| manuelle | manual |
| bearbeitung | editing |
| nun | now |
| sie | you |
| sieben | seven |
| eine | a |
DE Nachdem Sie nun eine Vorstellung davon haben, worum es bei dem Modell geht, gehen wir nun der Frage nach, warum es so bedeutend ist.
EN Now that you have an idea of what the model is, let’s take a look at why it’s so important.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstellung | idea |
| bedeutend | important |
| so | so |
| nun | now |
| modell | model |
| haben | have |
| worum | what |
| warum | why |
| eine | a |
| ist | is |
DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.
EN Owing to profitable growth, Munich Re now anticipates premium income of around €54bn (previously: around €52bn). Premium income of €36bn (previously: €34bn) is now expected in the reinsurance field of business.
DE Ein solches Produkt steht nun in Form eines Excel-Add-in zur Verfügung. Damit können Sie nun direkt in Excel XBRL-Berichte auf Basis der Work in Process-Taxonomie erstellen. Lesen Sie mehr über das Altova Work in Process (WIP) XBRL Add-in für Excel.
EN One such add-in is now available as a product that allows contractors to create XBRL reports based on the Work in Process Taxonomy - directly in Excel. Learn more about the Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| excel | excel |
| altova | altova |
| process | process |
| xbrl | xbrl |
| berichte | reports |
| taxonomie | taxonomy |
| produkt | product |
| direkt | directly |
| nun | now |
| in | in |
| erstellen | create |
| mehr | more |
| damit | to |
| für | for |
| basis | based |
| work | work |
DE Gehe auf Continue. Nun hast du den letzten Schritt erreicht. Wenn du dein Backup wiederherstellen möchtest, klicke auf Start. Nun stellt BackWPup dein Backup wieder her. Das kann eine Weile dauern, wenn du ein vollständiges Restore machst.
EN Now click the button Continue. You just reached the last step. When you want to restore your backup, click Start. BackWPup now restores your backup. This may take a few minutes in case you make a full backup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | reached |
| continue | continue |
| nun | now |
| schritt | step |
| backwpup | backwpup |
| vollständiges | full |
| backup | backup |
| möchtest | you want |
| start | start |
| restore | restore |
| kann | may |
| klicke | click |
| stellt | the |
| dauern | last |
| ein | a |
| machst | to |
DE Gehe auf Continue. Nun hast du den letzten Schritt erreicht. Wenn du dein Backup wiederherstellen möchtest, klicke auf Start. Nun stellt BackWPup dein Backup wieder her. Das kann eine Weile dauern, wenn du ein vollständiges Restore machst.
EN Now click the button Continue. You just reached the last step. When you want to restore your backup, click Start. BackWPup now restores your backup. This may take a few minutes in case you make a full backup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | reached |
| continue | continue |
| nun | now |
| schritt | step |
| backwpup | backwpup |
| vollständiges | full |
| backup | backup |
| möchtest | you want |
| start | start |
| restore | restore |
| kann | may |
| klicke | click |
| stellt | the |
| dauern | last |
| ein | a |
| machst | to |
DE Rufen Sie nun die URL bzw. IP auf. Sie landen nun auf der Willkommens-Seite. Ergänzen Sie hier die E-Mail-Adresse, setzen Sie ein sehr starkes Passwort und geben Sie den Lizenz-Key an, welchen Sie beim Erwerb Ihrer Lizenz von uns erhalten haben.
EN Now call up the URL or IP. You will land on the welcome page. Here, add the email address, set a very strong password and enter the license key which you received from us when you purchased your license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rufen | call |
| ip | ip |
| ergänzen | add |
| passwort | password |
| lizenz | license |
| geben sie | enter |
| key | key |
| nun | now |
| url | url |
| seite | page |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| hier | here |
| sehr | very |
| und | and |
| bzw | or |
| uns | us |
| ein | a |
| den | the |
| von | land |
DE Nun erscheint ein Info-Dialog, der Ihnen erklärt, wie Sie den Weißpunkt im Bild definieren. Klicken Sie auf "OK", um den Dialog zu schließen. Der Mauszeiger ist nun zu einem Pipettensymbol geworden.
EN An info dialog now appears and explains how to define the white point in the image. Click OK to close the dialog. The mouse cursor should now change to a pipette.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erscheint | appears |
| erklärt | explains |
| bild | image |
| klicken | click |
| ok | ok |
| dialog | dialog |
| punkt | point |
| nun | now |
| im | in the |
| weiß | white |
| schließen | the |
| definieren | define |
| zu | to |
| ein | a |
DE Nun haben Sie die Passage zu einem selbständigen Video-Objekt geschnitten. Dieses Objekt kann nun unabhängig von den vorderen und hinteren Bereichen mit separaten Effekten belegt werden.
EN You have now cut the sequence into a separate video object. This object can now be edited independently of the ranges before and after it, and you can also apply effects to it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschnitten | cut |
| effekten | effects |
| video | video |
| objekt | object |
| unabhängig | independently |
| kann | can |
| nun | now |
| zu | to |
| separaten | separate |
| und | and |
| dieses | this |
| von | of |
| den | the |
DE Infomaniak bietet nun SSD-Webhostings für alle Kunden an. Unsere Webhostings laufen nun alle auf professionellen SSD-Festplatten der neuesten Generation, was der Leistung der Websites zugutekommt.
EN Infomaniak now offers SSD Web hostings for all of its clients. All our Web hostings operate with latest-generation professional SSD disks, which improves website performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| bietet | offers |
| kunden | clients |
| generation | generation |
| ssd | ssd |
| neuesten | latest |
| leistung | performance |
| nun | now |
| unsere | our |
| alle | all |
| websites | web |
| was | which |
| der | of |
DE Was verbirgt sich technisch dahinter? Sind Neuronale Netzwerke nun gekommen, um zu bleiben? Ist Künstliche Intelligenz nun für jedermann machbar und nur noch eine Frage des Aufwandes, nicht aber des Preises und der Rechenkraft?
EN What lies behind this technically? Have neural networks now come to stay? Is artificial intelligence now possible for everyone and only a question of effort, not of cost and computing power?
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| neuronale | neural |
| netzwerke | networks |
| intelligenz | intelligence |
| machbar | possible |
| preises | cost |
| dahinter | behind |
| nun | now |
| nicht | not |
| jedermann | for everyone |
| und | and |
| zu | to |
| frage | question |
| gekommen | what |
| künstliche | artificial intelligence |
| nur | only |
| eine | a |
| der | of |
| um | for |
DE Bitte richtet die Filter auf Meine Seite neu ein.※ Die Pinnwand-Filter funktionieren nun auch auf der Mobilversion des Lodestones.※ Der Ereigniskalender wird nun als Liste dargestellt.
EN Please proceed to the Home page if you wish to change these settings.* Wall filter settings for the mobile version of the Lodestone have also been changed.* The event calendar format has been changed to a list view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| seite | page |
| filter | filter |
| ein | a |
| auch | also |
| liste | list |
| die | of |
| auf | to |
DE Und da zuvor hardgecodete Limits nun aufgehoben sind, können Mods nun (praktisch) unbegrenzt viele Einheiten, Kartenregionen und Ressourcen umfassen — das Fraktionslimit wird noch mit einem zukünftigen Patch erhöht werden.
EN Plus, with previously hardcoded limits now removed, mods may incorporate a (virtually) unlimited number of units, map regions and resources — with an increase of the faction limit to come in a future patch.
DE Nun kennen Sie sieben erstklassige Editorprogramme. Betrachten wir nun eine Alternative: die manuelle Bearbeitung.
EN Now that you have seven amazing editors to choose from, let’s consider a different kind of option: manual editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstklassige | amazing |
| betrachten | consider |
| manuelle | manual |
| bearbeitung | editing |
| nun | now |
| sie | you |
| sieben | seven |
| eine | a |
DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.
EN Owing to profitable growth, Munich Re now anticipates premium income of around €54bn (previously: around €52bn). Premium income of €36bn (previously: €34bn) is now expected in the reinsurance field of business.
DE Die Zahlen sind nun transparent: Es besteht durch die Umstellungen nun ein professionelles Reporting der Unternehmensaktivitäten.
EN The figures are now transparent: as a result of the conversions, there is now professional reporting of company activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparent | transparent |
| reporting | reporting |
| professionelles | professional |
| es | there |
| sind | are |
| nun | now |
DE Nach einem Änderungsantrag von Senator Patrick Leahy ist in der aktuellen Version des EARN IT Act diese Kommission nun nicht mehr vorgesehen. Außerdem soll der Einsatz von Ende-zu-Ende-Verschlüsselung nun ausdrücklich
EN After an amendment by Patrick Leahy in the current version of the EARN IT Act, this commission is no longer provided for. Furthermore, the use of end-to-end encryption now explicitly
| alemão | inglês |
|---|---|
| patrick | patrick |
| act | act |
| kommission | commission |
| soll | end |
| ausdrücklich | explicitly |
| verschlüsselung | encryption |
| earn | earn |
| it | it |
| nun | now |
| aktuellen | current |
| einsatz | use |
| ist | is |
| version | version |
| in | in |
DE 70 EUR sind nun weg, nun sind noch rund 130 EUR für Sightseeing und Erlebnisse übrig.
EN We’re down €70, which leaves around €130 to spend on sightseeing and experiences. Whether you want to head to the top of the Eiffel Tower or spend a few hours in one of the city?s many galleries, we?ll tell you where to go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sightseeing | sightseeing |
| erlebnisse | experiences |
| rund | around |
| für | and |
| noch | to |
DE Da Sie nun wissen, welche Details Sie benötigen, um Ihren WooCommerce-Produkt-Feed für Google zu generieren, lassen Sie uns nun einige Beispiele betrachten, um die Struktur zu verstehen.
EN Now that you know what details you require to generate your WooCommerce Product Feed for Google, now let us look at some samples to understand the structure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigen | require |
| beispiele | samples |
| struktur | structure |
| woocommerce | woocommerce |
| details | details |
| produkt | product |
| nun | now |
| ihren | your |
| generieren | generate |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| einige | some |
| uns | us |
| betrachten | at |
| um | for |
DE Da Sie nun wissen, welche Details Sie benötigen, um Ihren WooCommerce-Produkt-Feed für Facebook Dynamics zu generieren, lassen Sie uns nun einige Beispiele betrachten, um die Struktur zu verstehen.
EN Now that you know what details you require to generate your WooCommerce Product Feed for Facebook Dynamics, now let us look at some samples to understand the structure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigen | require |
| dynamics | dynamics |
| beispiele | samples |
| struktur | structure |
| woocommerce | woocommerce |
| details | details |
| produkt | product |
| nun | now |
| ihren | your |
| generieren | generate |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| einige | some |
| uns | us |
| betrachten | at |
| um | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gelingt es nun gelingt gelingt dies besten gelingt technologie gelingt es unseren kunden gelingt gelingt er dir gelingt dies erfolgreich dies gelingt gelingt disruptive innovation emulsion gelingt gelingt dir kommunikation gelingt unternehmen gelingt gelingt die digitale gelingt munster business gelingt die bindung integration gelingt dir gelingt gelingt am effektivsten engagierten nutzern gelingt drupal gelingt einfachen rezept gelingt garantiert gelingt gelingt die signalübertragung angreifer gelingt kommunikationskanäle gelingt gelingt es geisenberger gelingt open social gelingt ihr bluff persönliche veränderung gelingt euch gelingt machine learning gelingt gelingt es ihnen gelingt die konzeption intuitiver benutzerführung gelingt mechanischer uhrmacherkunst gelingt damit sie gelingt diesem rezept gelingt gelingt beides gelingt es ihr damit dies gelingt gelingt es jugendlichen gelingt der einstieg ihm dies gelingt ingwer gelingt immer gelingt am besten wieder anderen gelingt gelingt der professionelle manchmal gelingt dies
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe