Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commissioning before" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commissioning before" de inglês para alemão

Traduções de commissioning before

"commissioning before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

commissioning inbetriebnahme installation
before ab aber alle allen als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer bereits bevor bis bitte damit dann das dass dazu dein deine deiner dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einmal er erhalten erst erstellen ersten es es ist etwas fragen früher für gehen habe haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ist je jede jeder jetzt kann keine können machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht nie noch noch nie nur nutzen ob oder ohne schon sehen sein seine selbst sich sicher sie sind so stellen team tun um und uns unser unserer verwendet viel von von der vor vorher war was website wenn werden wie wir wird während zeit zu zuerst zum zur zuvor zwei über

Tradução de inglês para alemão de commissioning before

inglês
alemão

EN After successful commissioning, submit a copy of the commissioning report and the calibrated energy meter to myclimate.

DE Nach erfolgter Inbetriebnahme Kopien der Inbetriebnahmeprotokolle der Wärmeerzeuger und der geeichten Energiezähler bei myclimate einreichen.

inglês alemão
commissioning inbetriebnahme
submit einreichen
copy kopien
energy meter energiezähler
myclimate myclimate
and und

EN Plan your factory installation with virtual commissioning tools before building the machine

DE Planen Sie mit Tools für die virtuelle Inbetriebnahme den werksseitigen Einbau vor dem Bau der Maschine

inglês alemão
plan planen
virtual virtuelle
building bau
tools tools
machine maschine
commissioning inbetriebnahme
with mit
the den

EN Have they done posters like the one you’re commissioning before? If you need a poster for a music festival, don’t choose a designer whose portfolio only contains movie posters

DE Haben sie bereits solche Poster gemacht, nach denen du suchst? Wenn du nach einem Poster für ein Musikfestival suchst, solltest du keinen Designer wählen, dessen Portfolios nur Filmposter enthält

inglês alemão
choose wählen
designer designer
portfolio portfolios
have haben
if wenn
for für
done gemacht
you solltest
contains enthält
a ein
only nur
the bereits
need sie

EN The year before, we had already had the idea of commissioning a new headquarters in Birsfelden

DE Wir hatten bereits im Jahr zuvor die Idee, in Birsfelden ein Bürogebäude zu bauen

inglês alemão
idea idee
year jahr
we wir
in in
of zu
a ein

EN Plan your factory installation with virtual commissioning tools before building the machine

DE Planen Sie mit Tools für die virtuelle Inbetriebnahme den werksseitigen Einbau vor dem Bau der Maschine

inglês alemão
plan planen
virtual virtuelle
building bau
tools tools
machine maschine
commissioning inbetriebnahme
with mit
the den

EN Easy forms for work Inspections, Commissioning, Decommissioning and Reports

DE Einfach nutzbare Formulare für Inspektion, Inbetriebnahme, Außerbetriebnahme und Reporte

inglês alemão
easy einfach
commissioning inbetriebnahme
forms formulare
and und
for für

EN This prize was awarded in particular for the commissioning of the greenest ( datacenter) in Switzerland as well as our our exemplary ecological charter.

DE Mit diesem Preis wurden wir für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums (Datacenter) der Schweiz und unser vorbildliches Umweltleitbild ausgezeichnet.

inglês alemão
prize preis
commissioning inbetriebnahme
switzerland schweiz
was wurden
awarded ausgezeichnet
for für
this diesem
our mit

EN It thus becomes the first contact point for the commissioning of services after a successful UCS installation

DE Es wird daher auch zur ersten Anlaufstelle nach der Installation von UCS für die Inbetriebnahme von Services und Diensten

inglês alemão
ucs ucs
contact point anlaufstelle
it es
services services
installation installation
commissioning inbetriebnahme
thus der
for für
the first ersten

EN After a few steps such as commissioning and registration, the appliance can also be used offline.

DE Nach wenigen Schritten wie Inbetriebnahme und Registrierung ist die Appliance auch offline nutzbar.

inglês alemão
commissioning inbetriebnahme
registration registrierung
offline offline
appliance appliance
also auch
and und
a wenigen

EN A pledge to engage more than 100 freelance creatives for work, spending the equivalent of Serif’s annual commissioning budget in the next three months. More details of this will be announced soon.

DE Auftragsarbeiten für mehr als 100 Freiberufler. Hierfür wird Serif sein sonst übliches Jahresbudget für Auftragsarbeiten innerhalb der nächsten drei Monate aufwenden. Nähere Informationen zu diesen Projekten folgen in Kürze.

inglês alemão
freelance freiberufler
work projekten
months monate
details informationen
in in
to zu
more mehr
three drei
for für
be sein
a innerhalb

EN Serif is putting the equivalent of a year’s commissioning spend into ‘100 Days

DE Serif wendet für seine Initiative „100 Tage

inglês alemão
days tage

EN Procurement, installation, virtualisation, automation and commissioning of network, server and storage structures.

DE Beschaffen, installieren, virtualisieren & automatisieren sowie in Betrieb nehmen der Netzwerk-, Server- und Storage-Struktur.

inglês alemão
installation installieren
automation automatisieren
network netzwerk
server server
storage storage
structures struktur
and und
of der

EN Virtual commissioning at the hardware-in-the-loop stage significantly improves process efficiency

DE Marktführer in der Fabrik- und Prozessautomatisierung nutzt Mechatronics Concept Designer in der Entwicklung flexibler Verpackungsmaschinen für die Kosmetikindustrie

inglês alemão
in in
improves entwicklung
the der

EN Machines are often large and heavy and difficult to ship or have to be assembled on location. This turns installation and commissioning into a high...

DE Maschinen sind oft voluminös, schwergewichtig und schwierig zu transportieren oder können erst vor Ort zusammengebaut werden. Das macht die Install...

inglês alemão
machines maschinen
often oft
difficult schwierig
installation install
or oder
a erst
and und
to zu
ship die
location ort
are sind
be werden

EN About the magic of this place decided - Mrs Jadzia and Lord Stanislaw - people with passion, commissioning, incredible hospitality and pracowitością to satisfy your score

DE Die Magie des Ortes gewählt Team - Frau Jackie und Herr Stanislaw - Menschen mit Leidenschaft, Engagement, außergewöhnliche Gastfreundschaft und der Sorgfalt ihre Gäste zufrieden zu stellen

inglês alemão
magic magie
lord herr
hospitality gastfreundschaft
place ortes
people menschen
to zu
mrs frau
and und
your ihre
with mit

EN Get your Firewall Appliance pre-installed so you can start configuring it the moment it arrives. You will find instructions for commissioning in the customer menu.

DE Erhalten Sie Ihre Firewall-Appliance bereits vorinstalliert, um direkt mit der Konfiguration beginnen zu können. Eine Anleitung zur Inbetriebnahme finden Sie in Ihrem Kundenmenü.

inglês alemão
firewall firewall
configuring konfiguration
instructions anleitung
commissioning inbetriebnahme
find finden
in in
can können
your ihre
for um
get erhalten
start beginnen

EN Upon request, we can support you from the first steps through to the commissioning of your new environment.

DE Auf Wunsch begleiten wir Sie von den ersten Schritten bis hin zur Inbetriebnahme Ihrer neuen Umgebung.

inglês alemão
commissioning inbetriebnahme
new neuen
environment umgebung
support begleiten
we wir
the first ersten
steps sie
from hin
of von
the den
upon auf
your schritten

EN Huge time savings during commissioning

DE Enorme Zeitersparnis bei der Inbetriebnahme

inglês alemão
huge enorme
commissioning inbetriebnahme
during bei der

EN From the planning through to the commissioning and subsequent support, we are the right partner for your successful software management.

DE Von der Planung bis zur Inbetriebnahme und zum anschließenden Support sind wir der richtige Partner für Ihr erfolgreiches Softwaremanagement.

inglês alemão
commissioning inbetriebnahme
subsequent anschließenden
support support
right richtige
partner partner
successful erfolgreiches
planning planung
and und
we wir
your ihr
are sind
for für

EN Analysis tools help the users with commissioning, optimization and troubleshooting in the machine

DE Analyse Tools helfen dem Nutzer bei der Inbetriebnahme, Optimierung und Fehlersuche in der Maschine

inglês alemão
analysis analyse
users nutzer
commissioning inbetriebnahme
optimization optimierung
troubleshooting fehlersuche
tools tools
help helfen
machine maschine
and und
in in

EN The Zühlke team – IT specialists, business analysts and user-experience experts – supported the project from vision through to commissioning and took responsibility for the technical implementation

DE Das Zühlke Team – IT-Spezialisten, Business-Analysten und User Experience-Experten – begleitet das Projekt von der Vision bis zur Inbetriebnahme und übernimmt die Verantwortung für die technische Umsetzung

EN Emergency Response Project & Commissioning Services Preventive Maintenance Remote Services Repairs and Refurbishment Performance Optimization Services Spare Parts & Parts Management

DE Notfallhilfe Projektservices Vorbeugende Wartung Ferndienste Services zur Leistungsoptimierung Reparatur und Modernisierung

inglês alemão
services services
maintenance wartung
repairs reparatur

EN You will independently plan, implement and document maintenance, calibration and repair work, and oversee the installation and commissioning of new production equipment

DE Sie übernehmen die selbständige Planung, Durchführung und Dokumentation von Instandhaltungs-, Kalibrierungs- und Reparaturarbeiten und betreuen die Montage und Inbetriebnahme von neuen Produktionsanlagen

inglês alemão
plan planung
document dokumentation
new neuen
work durchführung
and und
commissioning inbetriebnahme
of von

EN With the commissioning of the galvanising plant in Günzburg, PERI is strengthening the scaffolding sector.

DE Mit der Inbetriebnahme der Verzinkerei in Günzburg stärkt PERI den Gerüstsektor.

inglês alemão
commissioning inbetriebnahme
peri peri
in in
with mit
the den
of der

EN 2011 Commissioning of a production facility for cereal and malt extracts in Neuss, Germany.

DE 2011 Inbetriebnahme einer Produktionsstätte für Getreide- und Malzextrakte am Standort Neuss/Deutschland.

inglês alemão
commissioning inbetriebnahme
and und
germany deutschland
for für
a einer

EN 2011 Commissioning of the new, state-of-the-art flavour plant and a new testing facility in Darmstadt, Germany.

DE 2011 Inbetriebnahme des neuen, hochmodernen Aromenwerkes sowie des neuen Technikums in Darmstadt/Deutschland.

inglês alemão
commissioning inbetriebnahme
germany deutschland
in in
new neuen
state-of-the-art hochmodernen
the des
of sowie

EN The concrete design and planning, right up to production, installation and commissioning, work seamlessly together ? every detail sets benchmarks in terms of quality

DE Erfahrene Ingenieure erarbeiten auf Basis Ihrer Vorgaben eine realisierbare und zukunftsfähige Lösung

inglês alemão
terms vorgaben
and und

EN From our construction and production right up to installation and commissioning, you can expect the extraordinary

DE Von unserer Konstruktion und Fertigung bis hin zur Aufstellung und Inbetriebnahme dürfen Sie Außergewöhnliches erwarten

inglês alemão
expect erwarten
extraordinary außergewöhnliches
construction konstruktion
and und
production fertigung
commissioning inbetriebnahme
installation aufstellung
from hin
to von

EN The Stern family has continued this absolute commitment to commissioning work from gifted and uniquely talented artisans.

DE Mit der regelmäßigen Vergabe von Aufträgen an begnadete Kunsthandwerker mit einzigartigen Talenten setzt die Familie Stern dieses große Engagement bis heute fort.

inglês alemão
family familie
commitment engagement
uniquely einzigartigen
artisans kunsthandwerker
to setzt
the der
this dieses
from von

EN From commissioning to overhauling, our global network of qualified service experts provides the support you need, when you need it, by providing the latest technology

DE Von der Inbetriebnahme bis zur Revision – unser globales Netzwerk professioneller Service-Experten steht Ihnen mit den neuesten Technologien zur Seite – Überall und jederzeit

inglês alemão
commissioning inbetriebnahme
global globales
network netzwerk
experts experten
latest neuesten
technology technologien
service service
by von
our mit
you und

EN In addition to the DCU, over the last 15 years the company has invested €2.6 billion in the area – commissioning a desulphurization plant in 2008 and a co-generation unit in 2010.

DE Zusätzlich zur DCU wurden in den letzten 15 Jahren 2,6 Milliarden Euro in der Region investiert: 2008 wurde eine Entschwefelungsanlage in Betrieb genommen;2010 ein Blockheizkraftwerk errichtet.

inglês alemão
last letzten
years jahren
billion milliarden
area region
invested investiert
company betrieb
in in
the den
a ein

EN From commissioning to monitoring and repair: The focus of the technology and service providers exhibiting in Hanover is primarily on digital components that take the maintenance of mobile machinery to a new level.

DE Von der Inbetriebnahme bis zur Überwachung und Reparatur: Im Fokus der in Hannover ausstellenden Technologieanbieter und Dienstleister stehen vor allem digitale Komponenten, die die Wartung mobiler Arbeitsmaschinen auf ein neues Niveau heben.

inglês alemão
commissioning inbetriebnahme
exhibiting ausstellenden
hanover hannover
components komponenten
mobile mobiler
new neues
level niveau
focus fokus
repair reparatur
in in
and und
service providers dienstleister
primarily vor allem
maintenance wartung
a digitale

EN When Apple announced that its new Apple TV+ service would be hosting Apple Originals - shows that it is commissioning - there were a lot of announceme...

DE Apple hat eine neue Version von Apple TV mit 4K- und HDR-Video angekündigt. Das Apple TV 4K bietet endlich 2160p-Videoauflösungen von Streaming-Dienst...

inglês alemão
apple apple
announced angekündigt
new neue
service dienst
a eine
there und
of von

EN The company’s service portfolio is rounded off by a comprehensive range of services including commissioning and on-site service, a manufacturer-independent spare parts supply and training courses for technicians and fitters.

DE Mit Systemen von SSB Wind Systems können die Betreiber auf ein Höchstmaß an Energieertrag und Sicherheit bauen.

inglês alemão
and und
on an
a ein
of von
including mit

EN They plan and monitor the manufacturing, assembly, commissioning, maintenance and operation of machines and plants

DE Zudem planen und überwachen sie die Her­stellung, Mon­ta­ge, Inbetrieb­nahme, Instand­haltung und den Betrieb von Maschinen und Anlagen

inglês alemão
plan planen
operation betrieb
monitor überwachen
machines maschinen
plants anlagen
and und
the den
of von

EN In this video tutorial we show the initial setup of the MOBOTIX NAS for the first commissioning

DE In diesem Video Tutorial zeigen wir, wie das MOBOTIX NAS für die erste Inbetriebnahme eingerichtet wird

inglês alemão
video video
tutorial tutorial
show zeigen
mobotix mobotix
commissioning inbetriebnahme
in in
we wir
nas nas
this diesem
the wird
the first erste

EN Take a look at our solutions for Remote Commissioning.

DE Schauen Sie sich unsere Lösungen für Remote Commissioning an.

inglês alemão
solutions lösungen
remote remote
our unsere
look at schauen
for für
take sie

EN How prescriptive should you be when commissioning a photographer?

DE Wie viel solltest du vorgeben, wenn du einen Fotografen engagierst?

inglês alemão
a einen
you solltest
how wie
when wenn

EN By using TeamViewer, we were able to keep our service promise and not only guarantee the planned commissioning of the plant, but even exceed it in terms of time

DE Durch den Einsatz von TeamViewer konnten wir unser Service-Versprechen halten und die geplante Inbetriebnahme der Anlage nicht nur gewährleisten, sondern zeitlich sogar übertreffen

inglês alemão
teamviewer teamviewer
promise versprechen
guarantee gewährleisten
planned geplante
commissioning inbetriebnahme
plant anlage
exceed übertreffen
service service
we wir
and und
not nicht
to keep halten
it sondern
only nur
the den

EN The remote commissioning took only one week and thus even exceeded the scheduled scope of delivery.

DE Die Ferninbetriebnahme dauerte nur eine Woche und überschritt damit sogar den planmäßigen Lieferumfang.

inglês alemão
took dauerte
week woche
scope of delivery lieferumfang
and und
only nur
thus die
the den

EN Appropriate expertise is required for the commissioning and maintenance of the complex brewing systems.

DE Für die Inbetriebnahme und Wartung der komplexen Brauanlagen ist entsprechendes Fachwissen nötig.

inglês alemão
expertise fachwissen
required nötig
maintenance wartung
complex komplexen
commissioning inbetriebnahme
is ist
and und
for für
appropriate die

EN Rapid installation and commissioning means you more quickly realize the benefits of increased throughput, greater efficiency, and return on investment.

DE Eine schnelle Installation und Inbetriebnahme bedeuteten, dass Sie die Vorteile durch mehr Durchsatz, größere Effizienz und den Return on Investment schneller ausschöpfen können.

inglês alemão
benefits vorteile
investment investment
efficiency effizienz
return return
on on
throughput durchsatz
installation installation
commissioning inbetriebnahme
and und
more mehr
the den
you sie
increased die

EN He worked as a commissioning editor at ARTE France from 2005 to 2019, most recently as deputy head of the Documentary Film Department in the Society and Culture division

DE Von 2005 bis 2019 arbeitete er als Redakteur bei ARTE France, zuletzt als stellvertretender Leiter der Abteilung für Dokumentarfilm im Bereich Gesellschaft und Kultur

inglês alemão
he er
worked arbeitete
editor redakteur
arte arte
france france
recently zuletzt
deputy stellvertretender
head leiter
documentary dokumentarfilm
society gesellschaft
in the im
department abteilung
and und
culture kultur
as als

EN Production begins of specialty papers for nonwoven wallpapers. Commissioning of PM 5 at the Penza site

DE Inbetriebnahme der neuen PM 5 von Mayak Technocell in Penza, Russland

inglês alemão
commissioning inbetriebnahme
pm pm
at in

EN Commissioning of PM6 in Penza, Russia, coated non-woven wallpaper and decor paper

DE Inbetriebnahme der neuen PM 6 in Penza, Russland, für gestrichene Vliestapeten und Dekorpapiere.

inglês alemão
commissioning inbetriebnahme
pm pm
russia russland
in in
and und
of der

EN From project implementation to commissioning of the high-speed line through the Koralm Tunnel: Austrian railway specialists win contract for the major ÖBB project.

DE Bahntechnik-Komplettanbieter schließt Partnerschaft mit gemeinnütziger Forschungsorganisation aus Zürich.

inglês alemão
from aus

EN Design, construction and commissioning of the high-speed track across the Swabian Alb: Austrian railway specialists win contract for the Deutsche Bahn´s major project.

DE Beitrag zur dritten Ausbaustufe der Stadtbahn Bergen in „Der Nahverkehr“ erschienen.

inglês alemão
across in
of der

EN We specialise in the planning, supply, installation, and commissioning of substations.

DE Unsere Kompetenz liegt in der Planung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von Unterwerken.

inglês alemão
planning planung
supply lieferung
in in
and und
commissioning inbetriebnahme
we unsere

EN Follow-up costs for commissioning an external IT service provider for maintenance are eliminated

DE Folgekosten für die Beauftragung eines externen IT-Dienstleisters für die Wartung entfallen

inglês alemão
external externen
for für
an eines
maintenance wartung
it die

EN Full ServiceDevelopment and commissioning of a market-ready software application corresponding to customer requirements and handling of maintenance and support.

DE Full ServiceEntwicklung und Inbetriebnahme einer fertigen, marktreifen Softwareanwendung entsprechend den Kundenanforderungen sowie Übernahme von Wartung und Pflege.

inglês alemão
full full
commissioning inbetriebnahme
corresponding entsprechend
customer requirements kundenanforderungen
maintenance wartung
and und
of von
a einer
to den

Mostrando 50 de 50 traduções