DE Im Wohnzimmer: Sie haben viele schöne Fotos und können sich nicht entscheiden, welche Sie aufhängen wollen? An Magnettafeln können Sie immer wieder unterschiedliche Bilder und Erinnerungsstücke aufhängen
DE Im Wohnzimmer: Sie haben viele schöne Fotos und können sich nicht entscheiden, welche Sie aufhängen wollen? An Magnettafeln können Sie immer wieder unterschiedliche Bilder und Erinnerungsstücke aufhängen
EN In the sitting room: Do you have many beautiful photos and can’t decide which one to hang up? On magnetic boards, you can change and hang different pictures and mementoes time and again
alemão | inglês |
---|---|
schöne | beautiful |
magnettafeln | magnetic boards |
im | in the |
entscheiden | decide |
und | and |
wohnzimmer | room |
viele | many |
fotos | photos |
können | can |
wieder | again |
an | on |
unterschiedliche | different |
DE Bilder ohne Bohren aufhängen: Verwenden Sie den formbaren Kleber von Sugru zum Aufhängen von leichten Bildern, Fotos und Postern ohne in die Wand bohren zu müssen
EN Hanging pictures without drilling holes: Use the mouldable glue from Sugru to hang lightweight pictures, photos and posters on a wall without drilling any holes
alemão | inglês |
---|---|
bohren | drilling |
kleber | glue |
leichten | lightweight |
wand | wall |
verwenden | use |
ohne | without |
bildern | pictures |
fotos | photos |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE PLAKATE AUFHÄNGEN: Hang Beende die Stille poster an gut sichtbaren Stellen wie Fenstern, Badezimmern und/oder auf schwarzen Brettern an Ihrem Arbeitsplatz.
EN HANG POSTERS: Hang End The Silence posters in highly visible areas such as windows, bathrooms, and/or on bulletin boards at your place of work.
alemão | inglês |
---|---|
hang | hang |
stille | silence |
sichtbaren | visible |
fenstern | windows |
badezimmern | bathrooms |
poster | posters |
oder | or |
und | and |
DE Aufgezogene Leinwand- und Holzdrucke mit unabhängiger Kunst. Aufhängen ganz ohne Hammer, Nagel und Löcher in der Wand.
EN Ready-to-hang mounted wood and canvas prints designed by artists. Hammers, nails, and holes in your walls not required.
alemão | inglês |
---|---|
löcher | holes |
leinwand | canvas |
wand | walls |
und | and |
in | in |
DE Das Schlafzimmer hatte eine gute Größe, und denken Sie daran, dass es auch diesen kleinen Balkon hatte, auf dem Sie Ihre Kleider aufhängen können, wenn Sie etwas waschen müssen
EN The bedroom was a good size and remember it also had that small balcony that you can use to hang your clothes if you need to do some washing
alemão | inglês |
---|---|
schlafzimmer | bedroom |
balkon | balcony |
waschen | washing |
größe | size |
es | it |
kleinen | small |
und | and |
gute | good |
ihre | your |
können | can |
eine | a |
hatte | was |
dass | that |
dem | the |
DE Prächtiger Berber-Dekorationsdolch aus der Region Marrakesch. Ideal zum Aufhängen an der Wand, um einen Eingang oder ein marokkanisches Wohnzimmer zu dekorieren. Ganz aus Silbermetall mit handgefertigten Gravuren.
EN Splendid berbere dagger from the region of Marrakech. Ideal for hanging on the wall to decorate a living room or entry on the Moroccan way. All handcrafted en
alemão | inglês |
---|---|
region | region |
marrakesch | marrakech |
ideal | ideal |
wand | wall |
eingang | entry |
dekorieren | decorate |
oder | or |
um | for |
zu | to |
wohnzimmer | living room |
an | on |
aus | from |
DE Beste SMS-Handschuhe 2021: Mit diesen Top-Handwärmern aus Leder und Acryl müssen Sie die Handschuhe nicht aufhängen
EN Best texting gloves 2021: No need to hang up the gloves with these top leather and acrylic hand warmers
alemão | inglês |
---|---|
leder | leather |
acryl | acrylic |
handschuhe | gloves |
sms | texting |
top | top |
beste | best |
mit | with |
und | and |
DE Wände streichen, Deko aufhängen, Leuchtmittel austauschen, Rauchwarnmelder prüfen - in der Wohnung genügt dafür in der Regel eine Haushaltsleiter. Ganz anders sieht es im Hausflur aus.
EN Waste bins as a chic accessory for the kitchen and home: the Harmony designer pedal waste bin will blend in beautifully with many modern interiors and is suitable for kitchens, open-plan living spaces and workplaces.
alemão | inglês |
---|---|
dafür | for |
in | in |
ganz | with |
eine | a |
anders | the |
DE Wände streichen, Deko aufhängen, Leuchtmittel austauschen, Rauchwarnmelder prüfen - in der Wohnung genügt dafür in der Regel eine Haushaltsleiter
EN Painting walls, hanging decorations, changing light bulbs, checking smoke alarms - normally you’ll only need a household ladder to do all these jobs around the home
alemão | inglês |
---|---|
wände | walls |
prüfen | checking |
wohnung | household |
genügt | to |
der | the |
eine | a |
DE Vorhänge aufhängen: Trapezakt oder Kinderspiel?
EN Hanging curtains: Trapeze act or child's play?
alemão | inglês |
---|---|
vorhänge | curtains |
oder | or |
DE Ein köstliches Früstücksbuffet kann entweder drinnen in dem gemütlichen Wohnzimmer oder draußen im Innenhof eingenommen werden. Dort kann man den Einheimischen beim Wäsche aufhängen zusehen, was einen noch näher dran am Geschehen fühlen lässt.
EN Each of the 13 guest bedrooms is different, and range from deluxe doubles to junior and full suites, one with its own private terrace. Some have leafy La Rambla views, placing the occupant at the heart of the old town.
alemão | inglês |
---|---|
am | at the |
wohnzimmer | bedrooms |
DE Lass dir Flyer und Poster machen, damit du sie außerhalb des Veranstaltungsortes und an anderen Orten aufhängen kannst.
EN Have some flyers and posters printed so you can hang them outside the venue and other places with a footfall.
alemão | inglês |
---|---|
flyer | flyers |
poster | posters |
anderen | other |
außerhalb | outside |
orten | the |
kannst | you can |
und | and |
DE «Jov», ein Mobile zum Aufhängen, ist zugleich Ihr Hausvogel und ein elegantes, spielerisches und zeitgemässes Accessoire für drinnen
EN Flexible and easy to hang, “Jov” is both your new pet bird and an elegant, contemporary and playful interior accessory
alemão | inglês |
---|---|
elegantes | elegant |
accessoire | accessory |
ihr | your |
zum | to |
ist | is |
für | and |
DE „jov“, ein Mobile zum Aufhängen, ist zugleich Ihr Hausvogel und ein elegantes, spielerisches und zeitgemässes Accessoire für drinnen
EN Flexible and easy to hang, “jov” is both your new pet bird and an elegant, contemporary and playful interior accessory
DE Das GPU-Erkennungsmodul wurde aktualisiert, um ein Problem zu korrigieren, das zum Aufhängen des Scans führen konnte, wenn ein GPU vorhanden ist, der im Gerätemanager deaktiviert ist.
EN Updated GPU detection module to correct an issue that could cause the scan to hang if you have a GPU present that is disabled in Device Manager.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisiert | updated |
scans | scan |
gpu | gpu |
deaktiviert | disabled |
problem | issue |
konnte | the |
zu | to |
vorhanden | is |
ein | a |
korrigieren | correct |
DE Der Handtuchwärmer heizt nicht nur den Raum, sondern hat den Vorteil, dass man über den horizontalen Rohren Handtücher und Stoffe aufhängen kann, damit diese auch an besonders feuchten Tagen trocknen
EN The towel warmer not only heats the room, but also allows towels and fabrics to be placed between the horizontal staves to dry them even on particularly wet days
alemão | inglês |
---|---|
horizontalen | horizontal |
handtücher | towels |
stoffe | fabrics |
trocknen | dry |
besonders | particularly |
nicht | not |
und | and |
raum | room |
nur | only |
kann | be |
damit | to |
tagen | the |
sondern | but |
DE Messer und Scheren unsichtbar aufhängen
EN Concealed mounting of knives and scissors
alemão | inglês |
---|---|
messer | knives |
und | and |
DE Abstoßen Aufhängen Basteln Befestigen Heimwerken Nähen Reinigen Sammeln Schließen Schweben Trennen Verdunkeln
EN Attaching Cleaning Closing Collecting Dimming DIY Floating Handicrafts Hanging up Repelling Separating Sewing
alemão | inglês |
---|---|
befestigen | attaching |
nähen | sewing |
reinigen | cleaning |
sammeln | collecting |
schließen | closing |
DE Weihnachtsdeko flexibel und ohne bleibende Spuren aufhängen
EN Hanging festive decorations where needed and without leaving any trace
alemão | inglês |
---|---|
spuren | trace |
ohne | without |
DE Magnete in der Küche? Klar doch! Mit den kleinen Kraftprotzen lassen sich verschiedene Dinge bestens befestigen oder aufhängen
EN Magnets in the kitchen? Well, of course! With these little powerhouses, different items can easily be attached or hung
alemão | inglês |
---|---|
magnete | magnets |
küche | kitchen |
kleinen | little |
verschiedene | different |
oder | or |
in | in |
klar | of course |
mit | with |
den | the |
lassen | can |
dinge | be |
DE unsichtbares Aufhängen von Bildern und anderer Wanddeko - ohne Löcher in der Wand
EN inconspicuous hanging of pictures and other wall decorations - without holes in the wall
alemão | inglês |
---|---|
bildern | pictures |
löcher | holes |
wand | wall |
anderer | other |
ohne | without |
in | in |
und | and |
DE Möchten Sie zum Beispiel kleine oder große, leichte oder schwere Gegenstände dauerhaft und dennoch veränderbar an ferromagnetischen Oberflächen aufhängen? Dann können Sie einen passenden Magnethaken oder Magnetfuß kaufen.
EN Do you want to hang small or large, lightweight or heavy objects on ferromagnetic surfaces in a way that is durable yet modifiable? You can purchase a suitable magnetic hook or base.
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
leichte | lightweight |
schwere | heavy |
oberflächen | surfaces |
passenden | suitable |
kaufen | purchase |
oder | or |
beispiel | in |
große | large |
gegenstände | objects |
können | can |
einen | a |
an | on |
möchten | want to |
zum | to |
sie | want |
dennoch | you |
DE Topfmagnete mit Öse eignen sich zum sicheren Aufhängen von Gegenständen
EN Eyelet magnets are suitable for securely hanging up objects
alemão | inglês |
---|---|
eignen | are |
mit | securely |
zum | for |
DE Unsichtbares Aufhängen von Fotos mit Magnetklebestreifen zum Abreißen
EN Invisible mounting of photos with magnetic adhesive tape in a dispenser
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
mit | with |
von | of |
DE Besonders praktisch: Magnetklebestreifen im Abroller für das Aufhängen von Fotos, Zeichnungen, Postkarten und Papieren
EN Very practical: Magnetic adhesive tape in a dispenser for hanging photos, drawings, postcards, and papers
alemão | inglês |
---|---|
praktisch | practical |
fotos | photos |
zeichnungen | drawings |
postkarten | postcards |
und | and |
für | for |
von | in |
DE Aufhängen von saisonaler Dekoration wie beispielsweise Adventskalender, Monatsplanung etc.
EN Hanging of seasonal decorations, such as an advent calendar, monthly planner, etc.
alemão | inglês |
---|---|
saisonaler | seasonal |
adventskalender | advent calendar |
etc | etc |
von | of |
wie | as |
beispielsweise | such as |
DE Magnettasche zum Aufhängen von Hinweisen, für Whiteboards, Schränke etc., in verschiedenen Farben
EN magnetic pouch to display information, for whiteboards, cupboards, etc., in different colours
alemão | inglês |
---|---|
whiteboards | whiteboards |
etc | etc |
in | in |
farben | colours |
für | for |
verschiedenen | different |
von | to |
DE Magnettasche zum Aufhängen von Hinweisen, Format A5, in verschiedenen Farben
EN magnetic pouch to display information, A5 format, in different colours
alemão | inglês |
---|---|
format | format |
in | in |
von | a |
farben | colours |
zum | to |
verschiedenen | different |
DE Magnettasche zum Aufhängen von Hinweisen, Format A4, in verschiedenen Farben
EN magnetic pouch to display information, A4 format, in different colours
alemão | inglês |
---|---|
format | format |
in | in |
von | a |
farben | colours |
zum | to |
verschiedenen | different |
DE Praktische Magnetplättchen zum unsichtbaren Aufhängen von Fotos, Postkarten & Co.
EN Practical magnetic discs to hang up photos, postcards, etc.
alemão | inglês |
---|---|
praktische | practical |
fotos | photos |
postkarten | postcards |
von | to |
DE Büromagnete sind praktische Hilfsmittel auf der Arbeit, beispielsweise zum Aufhängen wichtiger Notizen, fürs Brainstorming oder zur Planung von Terminen
EN Our office magnets are practical accessories at work - for hanging up important notes, for brainstorming or time scheduling
alemão | inglês |
---|---|
praktische | practical |
wichtiger | important |
notizen | notes |
brainstorming | brainstorming |
planung | scheduling |
fürs | for |
oder | or |
arbeit | work |
sind | are |
DE An Magnethaken können Sie zudem Geschirrtücher oder Kochbesteck aufhängen
EN In addition, dish towels or cooking utensils can be hung on magnetic hooks
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
können | can |
an | on |
zudem | in addition |
DE Sie können mit Hilfe von Magnethaken sogar Schlüssel daran aufhängen
EN And with the help of magnetic hooks, you can even hang up keys
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
schlüssel | keys |
mit | with |
von | of |
sogar | even |
können | can |
DE mit Schraube und Dübel, zum Aufhängen von Gegenständen, 5er-Set
EN with screw and rawlplug, for hanging up objects, set of 5
alemão | inglês |
---|---|
schraube | screw |
und | and |
mit | with |
set | set |
von | of |
DE Nicht nur Wäsche kann man aufhängen!
EN Not just for hanging up laundry!
alemão | inglês |
---|---|
wäsche | laundry |
nicht | not |
nur | just |
DE Dank der Messerleiste, an welcher Sie Ihre Messer aufhängen, haben Sie mehr Platz für andere Gegenstände in der Küchenschublade.
EN Thanks to the knife rack, you can hang your knives and have more room for other things in your kitchen drawer.
alemão | inglês |
---|---|
platz | room |
in | in |
ihre | your |
mehr | more |
für | for |
andere | other |
DE Ausführliche Informationen dazu finden Sie auf unserer FAQ-Seite Bilder und Poster aufhängen.
EN You can find detailed information about this topic on our FAQ page Hanging pictures and posters.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
bilder | pictures |
poster | posters |
faq | faq |
seite | page |
informationen | information |
und | and |
ausführliche | detailed |
auf | on |
unserer | our |
sie | you |
DE Ich werde meinem Sohn solch eine Magnetleiste schenken. Dann kann er dort seine Hausaufgaben, Termine, Konzerttickets aufhängen."
EN I will give my son such a magnetic strip as a present, so he will be able to hang up his homework, appointments and concert tickets.”
alemão | inglês |
---|---|
schenken | give |
termine | appointments |
er | he |
solch | such |
ich | i |
sohn | son |
dort | as |
meinem | my |
werde | will |
kann | be |
eine | a |
DE "Heutzutage sind viele Kühlschränke nicht mehr magnetisch und somit fehlt ein Ort, an dem man unkompliziert Postkarten aufhängen kann.
EN "These days, many fridges are no longer magnetic, which eliminates a place that was used to quickly hang up postcards.
alemão | inglês |
---|---|
magnetisch | magnetic |
ort | place |
unkompliziert | quickly |
postkarten | postcards |
kühlschränke | fridges |
sind | are |
viele | many |
und | these |
mehr | to |
ein | a |
kann | that |
DE Als ich dann gesehen habe, dass es Fotoleinen gibt, hat mir das Produkt sofort sehr gut gefallen. Ich werde meiner geliebten Schwester eine Fotoleine schenken, damit sie Postkarten und Familienfotos daran aufhängen kann.
EN When I came across photo ropes, I instantly liked the idea. I will get a photo rope for my beloved sister so she can hang up postcards and family photos.
alemão | inglês |
---|---|
geliebten | beloved |
schwester | sister |
postkarten | postcards |
gefallen | liked |
kann | can |
sofort | instantly |
werde | will |
ich | i |
eine | a |
und | and |
dann | the |
DE Kostprobe gefällig? An einem Todesmagneten lässt sich problemlos ein Fahrrad aufhängen. Die ganze Geschichte finden Sie hier: Video "The Power of Magnets": Making-of
EN Check this out: You can attach a bicycle to a death magnet with no problem. You can find the whole story here: Video "The Power of Magnets": Making-of
alemão | inglês |
---|---|
problemlos | problem |
fahrrad | bicycle |
geschichte | story |
finden | find |
video | video |
of | of |
hier | here |
power | power |
ein | a |
ganze | whole |
DE Egal wo Sie in Ihrer Wohnung wichtige Informationen, Einkaufslisten oder Postkarten und Fotos aufhängen möchten, mit dem Metallband „Story Box“ von Trendform schaffen Sie auf jeder glatten Wand einen Haftgrund für kreative und lustige Magnete
EN No matter where you want to hang important information, shopping lists, postcards or photos in your flat; with the ‘Story Box’ metal tape from Trendform, you can use any smooth wall to create a surface for imaginative and funny magnets
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
postkarten | postcards |
fotos | photos |
wohnung | flat |
story | story |
box | box |
glatten | smooth |
wand | wall |
lustige | funny |
magnete | magnets |
informationen | information |
oder | or |
in | in |
sie | no |
möchten | want |
von | a |
und | and |
auf | surface |
DE Dieser Kronleuchter eignet sich zum Aufhängen im Wohnzimmer oder über dem Esstisch. Mit warmem Weiß schafft es das elegante und modische Gefühl.
EN This chandelier is suitable for hanging in the living room or above the dinning table. With warm white, it will create the elegant and fashionable sense.
alemão | inglês |
---|---|
eignet | suitable |
esstisch | table |
warmem | warm |
elegante | elegant |
gefühl | sense |
im | in the |
oder | or |
es | it |
weiß | white |
wohnzimmer | living room |
mit | with |
und | and |
DE Es ist in zwei verschiedenen Stangengrößen erhältlich und lässt sich völlig mühelos aufhängen, also wirst Du die Früchte Deiner Arbeit in Windeseile genießen können
EN Available in two different pole sizes and completely effortless to set up, you'll be enjoying the fruits of your labour in no time at all
alemão | inglês |
---|---|
früchte | fruits |
genießen | enjoying |
arbeit | labour |
erhältlich | available |
in | in |
verschiedenen | different |
mühelos | effortless |
und | and |
also | to |
deiner | the |
DE Töpfe zum Aufhängen aus Keramik - 3er-Set Sandfarben
EN Hanging Ceramic Pots - Set of 2 Sand
alemão | inglês |
---|---|
töpfe | pots |
keramik | ceramic |
set | set |
zum | of |
DE 150 × 90 cm Material: 100% Polyester-Stoff Druck: Digitaldruck - einseitig (beidseitig sichtbar) Besonderheit: mit genähtem Saum und 4 Metall Ösen zum aufhängen
EN I already have a pair and don't need these
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
mit | a |
DE Wir fassen einige der besten Weihnachtsdekorationen zusammen, die jeder Geek stolz in seinem Zuhause aufhängen würde. Es ist die Jahreszeit.
EN Sure, your Christmas decorations might be fancy but can you control your lights with your phone, your voice or have them sync up with your gaming
alemão | inglês |
---|---|
besten | up |
zusammen | with |
würde | be |
ist | voice |
es | but |
DE Wir fassen einige der besten Weihnachtsdekorationen zusammen, die jeder Geek stolz in seinem Zuhause aufhängen würde. Es ist die Jahreszeit.
EN Give your family and loved ones the gift of power this season with Jackery’s Christmas Sale.
alemão | inglês |
---|---|
jahreszeit | season |
fassen | the |
zusammen | with |
zuhause | this |
DE Beste SMS-Handschuhe 2022: Mit diesen Top-Handschuhen aus Leder und Acryl müssen Sie die Handschuhe nicht aufhängen
EN Best texting gloves 2022: No need to hang up the gloves with these top leather and acrylic hand warmers
alemão | inglês |
---|---|
leder | leather |
acryl | acrylic |
sms | texting |
top | top |
beste | best |
mit | with |
handschuhe | gloves |
und | and |
DE Das Schlafzimmer hatte eine gute Größe, und denken Sie daran, dass es auch diesen kleinen Balkon hatte, auf dem Sie Ihre Kleider aufhängen können, wenn Sie etwas waschen müssen
EN The bedroom was a good size and remember it also had that small balcony that you can use to hang your clothes if you need to do some washing
alemão | inglês |
---|---|
schlafzimmer | bedroom |
balkon | balcony |
waschen | washing |
größe | size |
es | it |
kleinen | small |
und | and |
gute | good |
ihre | your |
können | can |
eine | a |
hatte | was |
dass | that |
dem | the |
Mostrando 50 de 50 traduções