DE Haben sie bereits solche Poster gemacht, nach denen du suchst? Wenn du nach einem Poster für ein Musikfestival suchst, solltest du keinen Designer wählen, dessen Portfolios nur Filmposter enthält
"denen du suchst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Haben sie bereits solche Poster gemacht, nach denen du suchst? Wenn du nach einem Poster für ein Musikfestival suchst, solltest du keinen Designer wählen, dessen Portfolios nur Filmposter enthält
EN Have they done posters like the one you’re commissioning before? If you need a poster for a music festival, don’t choose a designer whose portfolio only contains movie posters
alemão | inglês |
---|---|
designer | designer |
wählen | choose |
portfolios | portfolio |
haben | have |
wenn | if |
für | for |
solltest | you |
bereits | the |
ein | a |
nur | only |
enthält | contains |
DE Du möchtest Dich und Dein Startup entfalten und suchst noch geeignete Räume dafür? Du suchst Co-Working Spaces, Laborflächen zum Forschen, Büro- oder Eventräume? Für kurze oder längere Zeit?
EN You want to develop yourself and your startup and are still looking for suitable spaces? Are you looking for co-working spaces, laboratory space for research, office or event space? For a short or longer period of time?
alemão | inglês |
---|---|
startup | startup |
entfalten | develop |
geeignete | suitable |
forschen | research |
kurze | short |
längere | longer |
suchst | looking for |
dafür | for |
zeit | time |
büro | office |
möchtest | you want |
spaces | spaces |
oder | or |
dich | your |
und | and |
du | you |
noch | to |
DE Ob Du Cannabis aus gesundheitlichen Gründen nutzt oder welches suchst, das keine allzu starke psychedelische Wirkung hat und für tagsüber geeignet ist, könnte CBD Jam von Delicious Seeds das sein, was Du suchst
EN CBD Jam by Delicious Seeds could be what you are looking for, whether you use cannabis to treat health related issues, or like something that doesn't have too much of a psychedelic effect, suitable for daytime use
alemão | inglês |
---|---|
cannabis | cannabis |
gesundheitlichen | health |
psychedelische | psychedelic |
tagsüber | daytime |
geeignet | suitable |
cbd | cbd |
seeds | seeds |
oder | or |
suchst | looking for |
allzu | too |
wirkung | effect |
ob | whether |
über | related |
für | for |
nutzt | use |
von | of |
was | issues |
DE Du möchtest Dich und Dein Startup entfalten und suchst noch geeignete Räume dafür? Du suchst Co-Working Spaces, Laborflächen zum Forschen, Büro- oder Eventräume? Für kurze oder längere Zeit?
EN You want to develop yourself and your startup and are still looking for suitable spaces? Are you looking for co-working spaces, laboratory space for research, office or event space? For a short or longer period of time?
alemão | inglês |
---|---|
startup | startup |
entfalten | develop |
geeignete | suitable |
forschen | research |
kurze | short |
längere | longer |
suchst | looking for |
dafür | for |
zeit | time |
büro | office |
möchtest | you want |
spaces | spaces |
oder | or |
dich | your |
und | and |
du | you |
noch | to |
DE Wenn du für unsere Server- und Data Center-Produkte nach Funktionen suchst, die denen von Access ähneln, solltest du dir Crowd ansehen.
EN If you’re looking for Access-like capabilities for our Server and Data Center products, check out Crowd.
alemão | inglês |
---|---|
access | access |
crowd | crowd |
server | server |
center | center |
unsere | our |
suchst | looking for |
wenn | if |
ansehen | check |
data | data |
funktionen | capabilities |
produkte | products |
für | for |
und | and |
DE ein günstiges Hostel oder Gasthaus ohne viele Annehmlichkeiten – für die Nächte, in denen du nur einen Platz zum Schlafen suchst.
EN A budget hostel or inn without many amenities, for those nights you don't need 'em.
alemão | inglês |
---|---|
hostel | hostel |
gasthaus | inn |
annehmlichkeiten | amenities |
nächte | nights |
oder | or |
viele | many |
ohne | without |
du | you |
DE Du suchst eine Wohnung für Dich und Deinen vierbeinigen Freund? Hier findest Du Apartments in denen Haustiere ausdrücklich willkommen sind.
EN Looking for an apartment for you and your furry friend? Here are home owners that welcome pets and will be happy to host you!
alemão | inglês |
---|---|
haustiere | pets |
willkommen | welcome |
suchst | looking for |
wohnung | apartment |
dich | your |
für | for |
freund | friend |
hier | here |
sind | are |
und | and |
denen | to |
DE Falls du einen Server in der Schweiz suchst, dann bietet CyberGhost VPN mehr als 100 Server auf schweizerischem Boden an, aus denen du einen auswählen kannst. Insgesamt verfügen wir über mehr als 7500 Server in über 91 Ländern weltweit.
EN If you're looking for a Swiss server, CyberGhost VPN has over 100 servers in Switzerland for you to choose from. And more than 7500 total servers in over 91+ countries worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
insgesamt | total |
weltweit | worldwide |
suchst | looking for |
ländern | countries |
falls | if |
in | in |
schweiz | switzerland |
schweizerischem | swiss |
server | server |
mehr | more |
auswählen | choose |
einen | a |
aus | from |
du | you |
DE Falls du einen Server in der Schweiz suchst, dann bietet CyberGhost VPN mehr als 100 Server auf schweizerischem Boden an, aus denen du einen auswählen kannst. Insgesamt verfügen wir über mehr als 7400 Server in über 91 Ländern weltweit.
EN If you're looking for a Swiss server, CyberGhost VPN has over 100 servers in Switzerland for you to choose from. And more than 7400 total servers in over 91+ countries worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
insgesamt | total |
weltweit | worldwide |
suchst | looking for |
ländern | countries |
falls | if |
in | in |
schweiz | switzerland |
schweizerischem | swiss |
server | server |
mehr | more |
auswählen | choose |
einen | a |
aus | from |
du | you |
DE Falls du einen Server in der Schweiz suchst, dann bietet CyberGhost VPN mehr als 100 Server auf schweizerischem Boden an, aus denen du einen auswählen kannst. Insgesamt verfügen wir über mehr als 7600 Server in über 91 Ländern weltweit.
EN If you're looking for a Swiss server, CyberGhost VPN has over 100 servers in Switzerland for you to choose from. And more than 7600 total servers in over 91+ countries worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
insgesamt | total |
weltweit | worldwide |
suchst | looking for |
ländern | countries |
falls | if |
in | in |
schweiz | switzerland |
schweizerischem | swiss |
server | server |
mehr | more |
auswählen | choose |
einen | a |
aus | from |
du | you |
DE ein günstiges Hostel oder Gasthaus ohne viele Annehmlichkeiten – für die Nächte, in denen du nur einen Platz zum Schlafen suchst.
EN A budget hostel or inn without many amenities, for those nights you don't need 'em.
alemão | inglês |
---|---|
hostel | hostel |
gasthaus | inn |
annehmlichkeiten | amenities |
nächte | nights |
oder | or |
viele | many |
ohne | without |
du | you |
DE Zugriff auf Bibliotheken: Über die Schnellsuche findest du die Objekte, nach denen du suchst. Ziehe sie einfach in deine Datei.
EN Accessible libraries: A quick search surfaces the assets you seek. Simply drag and drop them into your file.
alemão | inglês |
---|---|
schnellsuche | quick search |
bibliotheken | libraries |
datei | file |
suchst | search |
einfach | a |
in | into |
zugriff | accessible |
DE Durchsuchbare Objekte: Über die Schnellsuche findest du die Objekte, nach denen du suchst. Ziehe sie einfach in deine Datei.
EN Searchable assets: A quick search surfaces the assets you seek. Drag and drop into your file.
alemão | inglês |
---|---|
schnellsuche | quick search |
datei | file |
suchst | search |
einfach | a |
in | into |
DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.
EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | areas |
intelligence | intelligence |
kunden | customers |
altsysteme | legacy systems |
workforce | workforce |
hilfreich | help |
bereits | already |
mitarbeiter | employees |
kann | can |
sie | you |
für | for |
sein | be |
sind | are |
und | and |
in | in |
den | to |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
alemão | inglês |
---|---|
gelegenheiten | occasions |
schreckliche | terrible |
druck | pressure |
um | for |
ich | i |
und | and |
mein | my |
DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.
EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.
alemão | inglês |
---|---|
durchschnittlichen | average |
kosten | cost |
millionen | million |
usd | usd |
faktor | factor |
verletzung | breach |
verursacht | causing |
fernarbeit | remote work |
arbeit | work |
zu | to |
war | was |
DE Die Welt besteht aus denen, die etwas in Gang setzen, denen, die zusehen, wie etwas geschieht, und denen, die fragen, was geschehen ist. Norman R. Augustine - amerikanischer Manager, ehemaliger CEO Lockheed Martin Corporation (*1935), Zitateheft...
EN Turnover is vanity, profit is sanity, overhead walks on two legs. Felix Dennis - British publisher and company founder (b. 1947), ZQuotations book 2012
alemão | inglês |
---|---|
corporation | company |
ist | is |
und | and |
in | on |
DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.
EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | areas |
intelligence | intelligence |
kunden | customers |
altsysteme | legacy systems |
workforce | workforce |
hilfreich | help |
bereits | already |
mitarbeiter | employees |
kann | can |
sie | you |
für | for |
sein | be |
sind | are |
und | and |
in | in |
den | to |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
alemão | inglês |
---|---|
gelegenheiten | occasions |
schreckliche | terrible |
druck | pressure |
um | for |
ich | i |
und | and |
mein | my |
DE Interessanterweise sind die Länder, in denen VPNs verboten wurden oder in denen ein Verbot versucht wurde, auch die Länder, in denen sie am häufigsten genutzt werden.
EN Interestingly, the countries in which VPNs have been banned, or bans have been attempted, are the ones in which they are most commonly used.
alemão | inglês |
---|---|
vpns | vpns |
verboten | banned |
versucht | attempted |
länder | countries |
oder | or |
in | in |
am | most |
genutzt | used |
sind | are |
DE Ideal, wenn du Haustierbetreuungen über Nacht bei dir zuhause suchst.
EN Great if you need overnight pet or house-sitting services.
alemão | inglês |
---|---|
zuhause | house |
wenn | if |
du | you |
DE Egal, ob du tagsüber einen Dog Walker suchst, einen täglichen Besuch für deine Katze oder Haustierbetreuungen über Nacht für einen ganzen Monat – hier bei Rover haben wir genau den passenden Sitter für dich, deine Haustiere und deinen Lifestyle
EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
täglichen | daily |
besuch | visits |
sitter | sitter |
rover | rover |
haustiere | pets |
oder | or |
einen | a |
katze | cat |
ob | whether |
und | and |
du | you |
deine | your |
DE Und mit unserer weltweiten Design-Community kannst du dir sicher sein, jemanden mit genau dem Stil zu finden, nach dem du suchst!
EN And with our community of designers from all over the world, you’re sure to find one with the particular style you’re looking for!
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
weltweiten | world |
stil | style |
zu | to |
und | and |
design | designers |
suchst | looking for |
finden | find |
mit | with |
DE Wenn du nach jemandem suchst, der auf deinen Welpen aufpassen kann – ohne, dass es dich ein Vermögen kostet – bist du bei Rover genau richtig.
EN If you're looking for someone who can keep up with your puppy – without breaking the bank – you're in the right place.
DE Katzenbetreuung über Nacht: Suchst du nach einem zweiten Zuhause für deine Katze?
EN Cat Boarding: Searching for a home away from home for your cat?
alemão | inglês |
---|---|
katze | cat |
zuhause | home |
für | for |
deine | your |
DE Fütter- & Spielbesuche: Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, um deine Katze zu füttern und mit ihr zu spielen?
EN Drop-In Visits: Looking for someone to stop by to feed and play with your cat?
alemão | inglês |
---|---|
suchst | looking for |
katze | cat |
spielen | play |
und | and |
um | for |
zu | to |
füttern | feed |
jemanden | someone |
mit | with |
ihr | your |
DE Du möchtest deine Katze lieber in ihrer vertrauten Umgebung lassen? Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, mit ihr spielt, sie füttert und das Katzenklo säubert? Buche genau den Service, den du brauchst, wenn du ihn brauchst.
EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.
alemão | inglês |
---|---|
buche | book |
brauchst | you need |
katze | cat |
service | service |
und | and |
ihn | it |
ihr | your |
den | the |
wenn | to |
DE Egal, ob du nach einem Kleid mit Blumenmuster, einem Sommerkleid oder einem Kleid zu Weihnachten suchst, du findest hier eine riesige Auswahl in den Größen XXS-4XL (je nach Style)
EN Whether you're looking for floral dresses, summer dresses, pattern dresses, or even Christmas dresses, you'll find an abundance of choices here in sizes XXS-4XL, depending on the style
alemão | inglês |
---|---|
kleid | dresses |
weihnachten | christmas |
auswahl | choices |
größen | sizes |
style | style |
ob | whether |
oder | or |
in | in |
je nach | depending |
hier | here |
suchst | looking for |
den | the |
DE Deine Couch braucht eine Sofadecke als Begleiter? Du suchst eine Kuscheldecke zum Einmummeln? Dann sind die Fleecedecken genau dein Ding
EN Decorative, warm, and snuggly as heck
alemão | inglês |
---|---|
als | as |
die | and |
DE Suchst du eine Ausrüstung? Sehen Sie sich die Anleitung zum Podcast-Starterkit an.
EN Looking for some gear? Check out the podcast starter kit guide.
alemão | inglês |
---|---|
anleitung | guide |
podcast | podcast |
suchst | looking for |
ausrüstung | gear |
du | some |
sehen sie | looking |
zum | the |
DE Du suchst nach einer selbstverwalteten Option? Informiere dich über
EN If you're looking for our self-managed option, check out
alemão | inglês |
---|---|
suchst | looking for |
option | option |
DE Filtere deine Suche einfach nach Aktivität, Uhrzeit oder Credits und finde schnell, wonach du suchst – von schweißtreibenden Bootcamps bis zu sanften Yoga-Flows.
EN Choose in-studio classes, livestream classes or on-demand workouts, then filter by activity, time, credit value and more.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
filtere | filter |
aktivität | activity |
uhrzeit | time |
credits | credit |
und | and |
von | by |
DE Du suchst mehr Ressourcen? Schau dir unser Blog und unseren YouTube Channel an.
EN Looking for more resources? Check out our blog and YouTube channel.
alemão | inglês |
---|---|
ressourcen | resources |
youtube | youtube |
channel | channel |
suchst | looking for |
schau | check out |
blog | blog |
und | and |
mehr | more |
an | out |
DE Du suchst eine SEO-Software, die dich bei Google ganz nach oben bringt? Gibt es die überhaupt?
EN Looking for SEO software that would propel your website to the top of Google? Are you sure this kind of thing even exists?
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
software | software |
suchst | looking for |
gibt | are |
du | you |
dich | your |
bringt | the |
DE Hallo, ist es Tee, den du suchst? Galeriedruck
EN Hello Is It Tea You're Looking For? Art Board Print
alemão | inglês |
---|---|
tee | tea |
es | it |
suchst | looking for |
ist | is |
hallo | hello |
DE Du suchst nach einer selbstverwalteten Option? Informiere dich über
EN If you're looking for our self-managed option, check out
alemão | inglês |
---|---|
suchst | looking for |
option | option |
DE Müssen in mehreren Dateien viele Änderungen vorgenommen werden? Mit der Navigation im Dateibaum von Bitbucket Cloud findest du problemlos, wonach du gerade suchst.
EN Have many changes across several files? Bitbucket Cloud’s file tree navigation makes it easy to find exactly what you’re looking for.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
navigation | navigation |
bitbucket | bitbucket |
cloud | clouds |
problemlos | easy |
viele | many |
dateien | files |
wonach | what |
suchst | looking for |
mehreren | several |
gerade | to |
DE Für persönlich anwesende Teams suchst du dir ein Whiteboard oder großformatiges Papier und legst in einem Meetingraum Haftnotizzettel und Marker aus.
EN For in-person teams, find a whiteboard or large paper, and set out Post-It notes and markers in a meeting room.
alemão | inglês |
---|---|
suchst | find |
whiteboard | whiteboard |
papier | paper |
meetingraum | meeting room |
marker | markers |
groß | large |
persönlich | person |
teams | teams |
oder | or |
in | in |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE Du nimmst die Anforderungen des Kunden auf, stimmst dich mit ihm ab und suchst nach der für ihn besten Lösung
EN You understand the client's requirements, coordinate with them and identify the best solution
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
kunden | clients |
lösung | solution |
mit | with |
du | you |
und | and |
DE Du hast den Hochschulabschluss in der Tasche und suchst nach einem Einstieg ins Berufsleben? Wir bieten dir zwei Optionen: Unser individuell auf dich zugeschnittenes Traineeprogramm oder den klassischen Direkteinstieg
EN So you have your university degree and are looking to start a career? With us, you have two options: Our bespoke trainee programme or applying directly for one of our vacancies
alemão | inglês |
---|---|
suchst | looking |
berufsleben | career |
einstieg | start |
oder | or |
optionen | options |
und | and |
du | you |
der | of |
zwei | two |
dir | your |
DE Die Seite, die Du suchst, existiert nicht.
EN The page you're looking for doesn't exist.
alemão | inglês |
---|---|
suchst | looking for |
seite | page |
existiert | exist |
die | the |
DE Du suchst eine Testversion von WP Rocket? - WordPress Caching
EN Looking for a trial version of WP Rocket?⎪WordPress Caching Plugin
alemão | inglês |
---|---|
rocket | rocket |
caching | caching |
testversion | trial |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
suchst | looking |
von | of |
eine | a |
DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere Wanderungen in Peak District an und finde die perfekte Tour in deiner Region.
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Hikes throughout Peak District below and find the perfect Tour in your destination.
alemão | inglês |
---|---|
wanderungen | hikes |
peak | peak |
perfekte | perfect |
tour | tour |
schau | check out |
district | district |
in | in |
und | and |
du | you |
wonach | what |
dir | your |
weitere | for |
suchst | looking for |
unten | the |
an | out |
DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere Wanderungen in Cotswold an und finde die perfekte Tour in deiner Region.
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Hikes throughout Cotswold below and find the perfect Tour in your destination.
alemão | inglês |
---|---|
wanderungen | hikes |
perfekte | perfect |
tour | tour |
schau | check out |
in | in |
und | and |
du | you |
wonach | what |
dir | your |
weitere | for |
suchst | looking for |
unten | the |
an | out |
DE Über eine Million Unternehmen sind bereits bei Foursquare. Melde dich an, um deinen Eintrag zu verwalten und mehr Kunden zu gewinnen. Lege gleich los, indem du nach deinem Unternehmen suchst – deine Kunden haben es vielleicht schon eingetragen!
EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!
DE Speichere einige als Inspiration für deinen nächsten Urlaub oder das kommende Wochenende, oder teile sie mit einem Freund! Du findest nicht das, was du suchst? Besuche Entdecken, um nach tollen Orten auf der ganzen Welt zu suchen.
EN Save a few for your next vacation or weekend out, or share them with a friend! Don't see what you're looking for? Visit Explore to search for great places anywhere in the world.
alemão | inglês |
---|---|
speichere | save |
tollen | great |
welt | world |
urlaub | vacation |
oder | or |
wochenende | weekend |
nicht | dont |
suchst | looking for |
entdecken | explore |
besuche | visit |
orten | the |
suchen | looking |
zu | to |
mit | with |
freund | friend |
um | for |
DE Suchst du Ruhe, Frieden und Ruhe? Sind Sie auf der Suche nach einem Ausgangspunkt für Ausflüge in den Ojcowski Nationalpark? Sie sind an der richtigen Stelle angekommen
EN Are you looking for rest, peace and quiet? Are you looking for a base for trips to Ojcowski National Park? You've come to the right place
alemão | inglês |
---|---|
ausflüge | trips |
nationalpark | national park |
stelle | place |
richtigen | right |
suchst | looking for |
ausgangspunkt | base |
sind | are |
für | for |
und | and |
suche | looking |
ruhe | peace |
den | the |
DE Guide: Richtig googeln – so suchst du wie ein Profi
EN Guide: how to google like a pro
alemão | inglês |
---|---|
guide | guide |
ein | a |
profi | pro |
wie | like |
DE Wenn du nach Kanälen suchst, um ihnen zu folgen, dann benutze das Suchfeld oben auf dem Bildschirm. Wir empfehlen außerdem, dass du die
EN If you’re looking for channels to follow, you can search for channels by using the search box at the top of your screen. We also recommend visiting the
alemão | inglês |
---|---|
kanälen | channels |
folgen | follow |
suchfeld | search box |
bildschirm | screen |
suchst | looking for |
um | for |
wir | we |
zu | to |
benutze | using |
empfehlen | recommend |
du | you |
oben | the |
DE Wenn du technischen Support suchst oder Fragen zur Abrechnung oder Lizenzierung hast, kontaktiere uns bitte hier.
EN If you need general technical support or have billing and licensing questions, get in touch with us here.
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
abrechnung | billing |
lizenzierung | licensing |
support | support |
oder | or |
fragen | questions |
hier | here |
uns | us |
wenn | if |
du | you |
zur | with |
kontaktiere | touch |
hast | and |
Mostrando 50 de 50 traduções