Traduzir "perform a set" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perform a set" de inglês para alemão

Traduções de perform a set

"perform a set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

perform aktion aktionen alle allen alles als an anwendungen app arbeit arbeiten auch auf auf dem auf der aufgaben aus ausführen ausgeführt werden auszuführen bei bei der benutzer bieten bietet bis damit dann darüber das dass daten dazu dem den der des die dienstleistungen dies diese dieser dieses du durch durchführen durchführung durchzuführen ein eine einem einen einer eines einfach er erbringen erfahren erfüllen ergebnisse erhalten erledigen ermöglicht erstellen es funktion funktionen funktionieren führt für gut haben hat helfen hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihres immer in informationen ist ist es jeder jedes kann keine kunden können können sie lassen leistung leistungen machen mehr mehrere mit muss möglich müssen nach noch nur nutzen ob ohne performance schritt sehr sein seine selbst server sich sicher sie sie können sind so software sollte stellen suchen team tools um und uns unter unternehmen verwenden verwendet von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über
set aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bietet bis bis zu damit dann das dass daten deine dem den der des die dies diese dieser dir domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach eingerichtet einrichten einrichtung einstellen einzurichten erstellen es festlegen festzulegen funktionen für ganz geben gesetzt gibt haben haben sie hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in ist jede jeder jedes kann kannst kein keine klicken können können sie legen machen mehr mehrere mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne pro richten satz sehen sein seiten selbst set setzen sich sie sie ihre sie können sind so stellen system team teams tools um und uns unter unternehmen verwenden verwendet verwendung von vor was website weitere welche wenn werden wie wir wird wurden während zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de perform a set

inglês
alemão

EN What kinds of analytical tasks do your team currently perform or would they like to perform?

DE Welche Analyseaufgaben führt Ihr Team aktuell durch? Welche Analyseaufgaben würde es gerne übernehmen?

inglêsalemão
teamteam
currentlyaktuell
yourihr
wouldwürde
theyes
towelche
ofdurch

EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.

DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.

inglêsalemão
vmvm
troubleshootingproblembehandlung
identifyingidentifizierung
performführen
more effectiveeffektivere
bydurch

EN Chrome generally does not perform interactive OCSP and CRL checks, though specific operating system libraries may perform these checks on a system using Chrome to access a webpage

DE Chrome führt im Allgemeinen keine interaktiven OCSP- und CRL-Prüfungen durch, obwohl bestimmte Betriebssystembibliotheken diese Prüfungen möglicherweise auf einem System durchführen, das Chrome für den Zugriff auf eine Webseite verwendet

inglêsalemão
interactiveinteraktiven
checksprüfungen
systemsystem
webpagewebseite
chromechrome
maymöglicherweise
accesszugriff
notkeine
andund
performdurchführen
operatingfür
thesediese
aeine

EN Even so, Norwegian athletes have still had to perform at the Games on the world's biggest stage, and perform they have.

DE Trotzdem mussten die norwegischen Athleten bei den Spielen auf der größten Bühne der Welt auftreten, und das taten sie auch.

inglêsalemão
athletesathleten
worldswelt
biggestgrößten
stagebühne
had tomussten
gamesspielen
andund
theden
onauf

EN It is thus tailored to predict sampling rate, perform denoising, perform anti-aliasing, etc

DE Daher ist es darauf ausgerichtet, die Sampling-Rate vorauszusehen, Entrauschen durchzuführen, Kantenglättung durchzuführen und so weiter

inglêsalemão
raterate
ites
isist
performdurchzuführen
todarauf

EN Financial institutions often rely on multiple systems to store important data and perform work, requiring people to perform manual steps to bridge the gaps. With

DE Finanzinstitutionen verlassen sich häufig auf mehrere Systeme zur Speicherung wichtiger Daten und zur Ausführung von Arbeiten, was Mitarbeiter erfordert, um manuelle Schritte durchzuführen und die Lücken zu schließen. Mit

inglêsalemão
oftenhäufig
importantwichtiger
requiringerfordert
peoplemitarbeiter
manualmanuelle
gapslücken
financial institutionsfinanzinstitutionen
systemssysteme
relyverlassen
workarbeiten
theschließen
storespeicherung
datadaten
andund
stepsschritte
withmit
tozu
onauf
multiplemehrere

EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.

DE Wenn wir ein anderes Unternehmen mit der Ausführung einer solchen Funktion beauftragen, stellen wir ihnen nur die Informationen zur Verfügung, die sie zur Ausführung ihrer spezifischen Funktion benötigen.

inglêsalemão
anotheranderes
companyunternehmen
functionfunktion
informationinformationen
wewir
provideverfügung
towenn
onlynur
withmit
thespezifischen
needsie
need tobenötigen

EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.

DE Im leistungsorientierten Testverfahren führen die Teilnehmer Aufgaben durch, die mit Tätigkeiten aus ihrem Arbeitsalltag vergleichbar sind.

inglêsalemão
tasksaufgaben
performführen
similardie

EN Performance-based testing means that you must perform tasks similar to what you perform on your job.

DE In den leistungsbasierten Testverfahren müssen Sie Aufgaben durchführen, die mit Tätigkeiten aus Ihrem Arbeitsalltag vergleichbar sind.

inglêsalemão
tasksaufgaben
yousie
performdurchführen
similardie
toden
onin

EN With performance-based testing, candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.

DE Im leistungsbasierten Testverfahren müssen die Prüfungsteilnehmer Aufgaben bewältigen, die ähnlich denen sind, die sie im Arbeitsalltag erfüllen müssen.

inglêsalemão
tasksaufgaben
similarähnlich
performerfüllen

EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they must perform on the job.

DE In den leistungsbasierten Testverfahren müssen die Teilnehmer Aufgaben durchführen, die mit Tätigkeiten aus ihrem Arbeitsalltag vergleichbar sind.

inglêsalemão
tasksaufgaben
performdurchführen
similardie
theden

EN You will be provided with one or more virtual systems and required to perform tasks similar to those you would perform on the job

DE Ihnen werden ein oder mehrere virtuelle Systeme zur Verfügung gestellt, auf denen Sie Aufgaben ausführen sollen, wie Sie das auch in Ihrem Beruf tun würden

inglêsalemão
virtualvirtuelle
systemssysteme
oroder
tasksaufgaben
wouldwürden
andtun

EN Here you'll see a list of all your instances. You can set familiar names to make all your instances easier to remember, as well as perform a variety of bulk actions across selected instances.

DE Hier sehen Sie eine Liste aller Ihrer Instanzen.Sie können vertraute Namen festlegen, um alle Ihre Instanzen einfacher zu erinnern, sowie eine Vielzahl von Massenaktionen in ausgewählten Instanzen durchführen.

inglêsalemão
herehier
familiarvertraute
namesnamen
easiereinfacher
varietyvielzahl
selectedausgewählten
listliste
remembererinnern
aeine
yourihre
instancesinstanzen
cankönnen
tozu
allalle
performdurchführen
ofvon
assowie

EN is a developer-friendly set of packages with over 11,000 stars on GitHub, and has great community support. Testify extends the lightweight testing framework of Go to perform assertions and mock dependencies.

DE ist ein entwicklerfreundlicher Satz von Paketen mit über 11.000 Sternen auf GitHub und großer Unterstützung durch die Community. Testify erweitert das schlanke Test -Framework von Go, um Assertions und Mock-Abhängigkeiten durchzuführen.

inglêsalemão
starssternen
githubgithub
greatgroßer
communitycommunity
extendserweitert
testingtest
dependenciesabhängigkeiten
packagespaketen
supportunterstützung
frameworkframework
gogo
andund
withmit
isist
aein
ofvon

EN It is important to note that when you set up DMARC for your domain, receiving MTAs perform DNS queries to authorize your sending sources

DE Es ist wichtig zu beachten, dass, wenn Sie DMARC für Ihre Domain einrichten, die empfangenden MTAs DNS-Abfragen durchführen, um Ihre Sendequellen zu autorisieren

inglêsalemão
importantwichtig
notebeachten
dmarcdmarc
domaindomain
mtasmtas
dnsdns
authorizeautorisieren
ites
queriesabfragen
set upeinrichten
isist
tozu
yousie
yourihre
whenwenn
thatdass
performdurchführen
forum

EN Learn how to manage user accounts, set up courses and perform basic site customisations

DE Erfahren Sie, wie Sie Benutzerkonten verwalten, Kurse einrichten und grundlegende Site-Anpassungen vornehmen

inglêsalemão
basicgrundlegende
sitesite
customisationsanpassungen
courseskurse
manageverwalten
user accountsbenutzerkonten
set upeinrichten
tovornehmen

EN Perform interactive sales training workshops, set goals together and constantly track progress

DE Interaktive Verkaufstrainingsworkshops durchführen, gemeinsam Ziele setzen und den Fortschritt ständig verfolgen

inglêsalemão
performdurchführen
interactiveinteraktive
goalsziele
constantlyständig
trackverfolgen
progressfortschritt
togethergemeinsam
setsetzen
andund

EN After the products have been returned, the Company shall perform all necessary assessments of their conformity with the terms and conditions set out herein

DE Nach Rückgabe der Produkte führt die Gesellschaft die erforderlichen Kontrollen für die Überprüfung der Erfüllung der hier aufgeführten Bedingungen und Fristen durch

inglêsalemão
companygesellschaft
performführt
necessaryerforderlichen
returnedrückgabe
hereinhier
productsprodukte
andund
conditionsbedingungen

EN Perform hits in six glamorous international locations, each with its own mission and set of challenges.

DE Führe Anschläge an sechs glamourösen internationalen Schauplätzen aus, jeder davon mit einer eigenen Mission und einer Reihe von Herausforderungen.

inglêsalemão
internationalinternationalen
missionmission
challengesherausforderungen
sixsechs
andund
owneigenen
withmit
eachjeder
setreihe
ofvon

EN Operands as a set of 32-bit binary digits (zeros and ones) and perform actions

DE Operanden als Satz von 32-Bit-Binärziängen (Nullen und Einsen) und Aktionen ausführen

inglêsalemão
setsatz
zerosnullen
asals
actionsaktionen
andund
ofvon
performausführen

EN Actions drop down link: Perform a set of actions using your snapshots here.

DE Aktionen Dropdown-Link: Führen Sie hier eine Reihe von Aktionen mit Ihren Snapshots durch.

inglêsalemão
linklink
snapshotssnapshots
herehier
actionsaktionen
performführen
yourihren
aeine
setreihe
ofvon

EN Set and forget; resulting in expensive, rudderless ships that look like speedboats, but perform like a dinghy

DE Das Ergebnis sind dann aber oftmals teure Lösungen, die zwar auf den ersten Blick top aussehen, es jedoch an funktionalen Fähigkeiten massiv mangelt

inglêsalemão
resultingergebnis
expensiveteure
aersten
butaber
inauf

EN Surf apparel that's made to perform. With loose tees, boardshorts and the Surf Changing Poncho, you're all set.

DE Surf-Klamotten, die halten, was sie versprechen. Mit lässigen T-Shirts, Boardshorts und Surf-Poncho bist du bestens gerüstet.

inglêsalemão
andund
setgerüstet
withmit
madewas

EN Did you get a new Android phone or did you perform a factory reset on your device? Then Google Chrome is probably set as the default browser

DE Hast du ein neues Android-Smartphone oder dein Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt? Dann ist wahrscheinlich Google Chrome als Standardbrowser voreingestellt

inglêsalemão
newneues
androidandroid
phonesmartphone
googlegoogle
probablywahrscheinlich
default browserstandardbrowser
devicegerät
oroder
chromechrome
youdu
asals
isist
aein
thendann

EN It is important to note that when you set up DMARC for your domain, receiving MTAs perform DNS queries to authorize your sending sources

DE Es ist wichtig zu beachten, dass bei der Einrichtung von DMARC für Ihre Domäne die empfangenden MTAs DNS-Abfragen durchführen, um Ihre Sendequellen zu autorisieren

inglêsalemão
importantwichtig
notebeachten
dmarcdmarc
mtasmtas
dnsdns
queriesabfragen
authorizeautorisieren
ites
receivingder
set upeinrichtung
isist
tozu
yourihre
thatdass
performdurchführen
forum

EN Reliable. Don’t start from scratch each time you need to perform the same task. Instead, set up a recurring task.

DE Zuverlässig. Fangen Sie nicht immer von vorne an, wenn Sie gleiche Aufgaben erledigen. Wiederkehrende Aufgaben nehmen Ihnen Arbeit ab.

inglêsalemão
recurringwiederkehrende
fromab
reliablezuverlässig
thegleiche
taskaufgaben
scratchnicht

EN Set a time range and discover how well your online publications perform

DE Legen Sie einen Zeitraum fest und entdecken Sie, wie gut Ihre Online-Publikationen abschneiden

inglêsalemão
wellgut
onlineonline
publicationspublikationen
setfest
timezeitraum
aeinen
andund
yourihre
howwie
discoverentdecken

EN This video demonstrates how to set up a half bridge inverter in order to perform an electrothermal analyses

DE In diesem Video wird ein Halbbrückenwechselrichter eingerichtet für eine elektrothermische Analyse

inglêsalemão
videovideo
analysesanalyse
set upeingerichtet
inin
thisdiesem
aein

EN field, enter or select Pending-Fulfillment to set the case status when the case enters the Perform repair step.

DE Pending-Fulfillment ein, um den Case-Status festzulegen, wenn der Case den Step „Perform repair“ erreicht.

inglêsalemão
toum
setfestzulegen
statusstatus
casecase
stepwenn

EN Perform research only within the scope set out by the Bugcrowd vulnerability disclosure program linked below, and respect systems and activities which are out-of-scope.

DE Forschungsaktivitäten werden ausschließlich im Rahmen des Bugcrowd-Schwachstellen-Offenlegungsprogramms (Link unten) durchgeführt. Systeme und Aktivitäten außerhalb dieses Rahmens werden nicht berührt,

EN Set IV "Workplace" Office Caddy, one-sided + add-on set for the two-sided caddy, incl. boxes, 1 set

DE Set IV Office Caddy Workplace einseitig + Nachrüstset auf zweiseitig, inkl. Boxen, 1 Set

inglêsalemão
setset
iviv
boxesboxen
sidedeinseitig
workplaceworkplace
officeoffice

EN Set III "Workplace" Office Caddy, one-sided + add-on set for the two-sided caddy, incl. boxes, 1 set

DE Set III Office Caddy Workplace einseitig + Nachrüstset auf zweiseitig, inkl. Boxen, 1 Set

inglêsalemão
setset
iiiiii
boxesboxen
sidedeinseitig
workplaceworkplace
officeoffice

EN 10pcs Set Nail Cutter Nail Cutter Set Maternal and Child Care Hair Healthcare Nose Cleaner Baby Care Set

DE Baby-Kleinkind-Decke 4 Schicht-100% Bambusfaser-Decke für Bett-Spaziergänger-Krippen-Auto-Krankenpflege-Abdeckung 53 * 40 Zoll Weiß

inglêsalemão
andfür
babybaby

EN 40 PCS Socket Set Practical Motorcycle Bicycle Auto Repairs Tool Set Household Hardware Tools Hexagonal Socket Ratchet Wrench Combination Tool Set with Storage Box

DE 13 Stück 1/2 Schlagschrauber Sechskant-Steckschlüsselsatz Bohrfutter-Adapter-Kit Autoreparaturwerkzeug für elektrische Schraubendreher

inglêsalemão
pcsstück
withfür

EN Allen Wrench Set Torx Wrench and Long Arm Ball End Hex Wrench Set Chrome Vanadium Steel Industrial Grade Metric L-Key Set with TPU Handle for Excellent Grip

DE Inbusschlüsselsatz Torx-Schraubenschlüssel und Sechskantschlüsselsatz mit langem Arm und Kugelkopf Chrom-Vanadium-Stahl-L-Schlüsselsatz in Industriequalität mit TPU-Griff für hervorragenden Griff

inglêsalemão
wrenchschraubenschlüssel
longlangem
armarm
chromechrom
steelstahl
tputpu
excellenthervorragenden
endin
andund
withmit
forfür
gripgriff

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.

inglêsalemão
additionalzusätzliche
dragziehen
newneuen
wherewo
tagstags
clickklicken
andund
toeinstellen
want tomöchten

EN Case set with 347 diamonds (~2.65 ct). Crown set with 14 diamonds (~0.06 ct). Prong buckle set with 27diamonds (~0.21 ct).

DE Gehäuse mit 347 Diamanten (ca. 2,65 ct). Krone mit 14 Diamanten (ca. 0,06 ct). Dornschließe mit 27 Diamanten (ca. 0,21 ct).

inglêsalemão
casegehäuse
diamondsdiamanten
crownkrone
ctct
withmit

EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and white gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).

DE Armband mit 78 Akoya-Perlen (~48,85 ct) und dekorativen Weißgoldgliedern mit 48 Prinzess-Diamanten (~2,28 ct). mit 55 Diamanten (ca. 0,23 ct).

inglêsalemão
braceletarmband
whiteweiß
diamondsdiamanten
ctct
andund
withmit

EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and rose gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).

DE Armband mit 78 Akoya-Perlen (~48,85 ct) und dekorativen Roségoldgliedern mit 48 Prinzess-Diamanten (~2,28 ct). mit 55 Diamanten (ca. 0,23 ct).

inglêsalemão
braceletarmband
diamondsdiamanten
ctct
andund
withmit

EN Bezel and lugs set with 48 baguette diamonds (~3.68 ct). Hands set with 6 baguette diamonds (~0.06 ct) and one brilliant-cut diamond (~0.01 ct). Aquanaut fold-over clasp set with 10 baguette diamonds (~0.34 ct).

DE Lünette und Anstöße mit 48 Baguette-Diamanten (ca. 3,68 ct). Zeiger mit 6 Baguette-Diamanten (ca. 0,06 ct) und einem Brillanten (ca. 0,01 ct). Aquanaut Faltschließe mit 10 Baguette-Diamanten (ca. 0,34 ct).

inglêsalemão
bezellünette
diamondsdiamanten
ctct
brilliantbrillanten
andund
withmit

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.

inglêsalemão
additionalzusätzliche
dragziehen
newneuen
wherewo
tagstags
clickklicken
andund
toeinstellen
want tomöchten

EN The glorious Beaux Arts building sees the most renowned piano artists of all time walk through its doors to perform, and select performance instruments from the famed piano bank in the basement

DE Die bekanntesten Klavierkünstler aller Zeiten durchschreiten die Tore des prächtigen Beaux-Arts-Gebäudes, um Konzerte zu geben und sich aus der berühmten „Konzertflügel-Bank“ im Keller einen Flügel für die Aufführung auszusuchen

inglêsalemão
artsarts
buildinggebäudes
pianoflügel
doorstore
bankbank
basementkeller
famedberühmten
andund
tozu
ofdie

EN Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

DE Finden Sie heraus, warum Reviewer diese wichtige Rolle übernehmen, welche Anerkennung sie erhalten und wie Sie sich freiwillig als Reviewer zur Verfügung stellen können.

inglêsalemão
reviewersreviewer
vitalwichtige
rolerolle
volunteerfreiwillig
findfinden
andund
areverfügung
cankönnen
thisdiese
yousie

EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.

DE Komplexe Netzwerke und die Gefahr durch Cyberangriffe können es schwierig machen, Anwendern in China Websites zu bieten, die schnell und zuverlässig funktionieren. Doch dieses Whitepaper weiß Rat.

inglêsalemão
hardschwierig
quicklyschnell
reliablyzuverlässig
usersanwendern
chinachina
whitepaperwhitepaper
cyber attackscyberangriffe
ites
inin
offersbieten
threatgefahr
cankönnen
tozu
theweiß
thisdieses
andund

EN On average, web assets perform 30% faster.

DE Web-Ressourcen sind im Durchschnitt 30 % schneller.

inglêsalemão
webweb
assetsressourcen
fasterschneller
averagedurchschnitt

EN Perform low latency injection of personalized content from Workers KV into any cached or uncached template before returning it to the user.

DE Führen Sie personalisierten Inhalt aus Workers KV latenzarm in jede zwischengespeicherte oder nicht zwischengespeicherte Vorlage, bevor Sie diesen an den Benutzer zurücksenden.

inglêsalemão
personalizedpersonalisierten
contentinhalt
kvkv
templatevorlage
workersworkers
oroder
userbenutzer
tobevor
fromaus
intoin
theden
performführen

EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication

DE Mit dieser vorläufigen Annahme ihrer Arbeit können Autoren die Forschung in dem Wissen durchführen, dass die Ergebnisse selbst nicht bestimmen, ob der Artikel veröffentlicht wird

inglêsalemão
authorsautoren
determinebestimmen
workarbeit
researchforschung
inin
resultsergebnisse
acceptanceannahme
cankönnen
performdurchführen
notnicht
withmit
thatdass
themselvesdie
thewird
ofder
knowledgewissen
thisdieser

EN Researchers should thank librarians who help to find their bibliographies. The work they perform is science without acknowledgement. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.

DE Die Wissenschaftler sollten den Bibliothekaren danken, die ihnen dabei helfen, ihre Bibliographien zu finden. Sie leisten wissenschaftliche Arbeit und erhalten dafür keine Anerkennung. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.

inglêsalemão
helphelfen
drdr
samisami
researcherswissenschaftler
findfinden
sciencewissenschaftliche
thankund
tozu
workarbeit
theden

EN I?m just going to highlight a selection of well-known brands with specs that will perform well at a reasonable price

DE Ich werde nur eine Auswahl bekannter Marken mit Spezifikationen hervorheben, die eine gute Leistung zu einem vernünftigen Preis bieten

inglêsalemão
highlighthervorheben
selectionauswahl
brandsmarken
specsspezifikationen
performleistung
reasonablevernünftigen
pricepreis
knownbekannter
iich
willwerde
tozu
withmit
justnur

EN Does the page load quickly enough or merely perform below-average?

DE Lädt sie schnell genug oder performt sie hier unterdurchschnittlich?

inglêsalemão
loadlädt
quicklyschnell
enoughgenug
oroder

Mostrando 50 de 50 traduções