Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sendequellen zu autorisieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sendequellen zu autorisieren" de alemão para inglês

Traduções de sendequellen zu autorisieren

"sendequellen zu autorisieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

autorisieren authorize

Tradução de alemão para inglês de sendequellen zu autorisieren

alemão
inglês

DE Es ist wichtig zu beachten, dass, wenn Sie DMARC für Ihre Domain einrichten, die empfangenden MTAs DNS-Abfragen durchführen, um Ihre Sendequellen zu autorisieren

EN It is important to note that when you set up DMARC for your domain, receiving MTAs perform DNS queries to authorize your sending sources

alemão inglês
wichtig important
beachten note
dmarc dmarc
domain domain
autorisieren authorize
mtas mtas
dns dns
es it
abfragen queries
einrichten set up
ist is
zu to
sie you
ihre your
durchführen perform
dass that
um for

DE Es ist wichtig zu beachten, dass bei der Einrichtung von DMARC für Ihre Domäne die empfangenden MTAs DNS-Abfragen durchführen, um Ihre Sendequellen zu autorisieren

EN It is important to note that when you set up DMARC for your domain, receiving MTAs perform DNS queries to authorize your sending sources

alemão inglês
wichtig important
beachten note
dmarc dmarc
autorisieren authorize
mtas mtas
dns dns
abfragen queries
es it
der receiving
einrichtung set up
ist is
zu to
ihre your
durchführen perform
dass that
um for

DE Es liefert Ihnen auch Echtzeitwarnungen über potenzielle Spoofing-Angriffe, falsch ausgerichtete E-Mails oder nicht authentifizierte Sendequellen

EN It also provides you real-time alerts of potential spoofing attacks, misaligned emails or unauthenticated sending sources

alemão inglês
liefert provides
potenzielle potential
spoofing spoofing
angriffe attacks
es it
oder or
auch also
mails emails
über of

DE Indem Sie alle Sendequellen auflisten, die berechtigt sind, E-Mails von Ihrer Domain zu senden, können Sie E-Mail-Spoofing-Versuche von Außenstehenden blockieren

EN By listing all the sending sources authorized to send email from your domain, you can block email spoofing attempts from outsiders

alemão inglês
berechtigt authorized
blockieren block
spoofing spoofing
versuche attempts
domain domain
indem by
können can
alle all

DE Dadurch wird sichergestellt, dass nicht autorisierte Sendequellen keine E-Mails versenden können, die sich als Sie ausgeben.

EN This ensures that unauthorized sending sources cannot send emails posing to be you.

alemão inglês
versenden sending
mails emails
die cannot
dass that
wird be

DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Sendequellen im DNS Ihrer Domain aufgelistet haben, Ihre E-Mails DMARC für die Quellen, die nicht aufgelistet sind, nicht zustellen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS

alemão inglês
autorisierten authorized
dns dns
domain domains
aufgelistet listed
dmarc dmarc
quellen sources
empfänger receiver
in in
finden find
bedeutet to
nicht not
ihre your
mails emails
für for
wenn unless
sind are
alle all
dass that
der the
kann be
da since

DE Notieren Sie sich alle autorisierten Sendequellen, die im Namen Ihrer Domain E-Mails versenden dürfen.

EN Make a note of all authorized sending sources that can send emails on behalf of your domain.

alemão inglês
notieren note
autorisierten authorized
domain domain
alle all
namen behalf
versenden sending
mails emails
die of

DE Es liefert Ihnen auch Echtzeitwarnungen über potenzielle Spoofing-Angriffe, falsch ausgerichtete E-Mails oder nicht authentifizierte Sendequellen

EN It also provides you real-time alerts of potential spoofing attacks, misaligned emails or unauthenticated sending sources

alemão inglês
liefert provides
potenzielle potential
spoofing spoofing
angriffe attacks
es it
oder or
auch also
mails emails
über of

DE Indem Sie alle Sendequellen auflisten, die berechtigt sind, E-Mails von Ihrer Domain zu senden, können Sie E-Mail-Spoofing-Versuche von Außenstehenden blockieren

EN By listing all the sending sources authorized to send email from your domain, you can block email spoofing attempts from outsiders

alemão inglês
berechtigt authorized
blockieren block
spoofing spoofing
versuche attempts
domain domain
indem by
können can
alle all

DE Dadurch wird sichergestellt, dass nicht autorisierte Sendequellen keine E-Mails versenden können, die sich als Sie ausgeben.

EN This ensures that unauthorized sending sources cannot send emails posing to be you.

alemão inglês
versenden sending
mails emails
die cannot
dass that
wird be

DE Notieren Sie sich alle autorisierten Sendequellen, die im Namen Ihrer Domain E-Mails versenden dürfen.

EN Make a note of all authorized sending sources that can send emails on behalf of your domain.

alemão inglês
notieren note
autorisierten authorized
domain domain
alle all
namen behalf
versenden sending
mails emails
die of

DE Remote Authentication Dial-In User Service, ein Dienst zum Authentifizieren und Autorisieren von Benutzern in einem Netzwerk. Erst nachdem sich ein Anwender erfolgreich angemeldet hat, erhält er Zugriff auf das Netzwerk und dort angebotene Dienste.

EN Remote Authentication Dial-In User Service, a service for authenticating and authorizing users within a network. Only after users have successfully logged in, they gain access to the network and the services offered there.

alemão inglês
remote remote
erfolgreich successfully
angebotene offered
service service
in in
netzwerk network
zugriff access
dienste services
angemeldet logged
und and
user user
benutzern users
authentifizieren authentication
erst a

DE Dritte zu autorisieren, zu veranlassen, zu ermutigen oder Ihnen zu gestatten oder zu ermöglichen, eine der oben genannten Handlungen vorzunehmen.

EN Authorize, permit, enable, induce or encourage any third party to do any of the above.

alemão inglês
autorisieren authorize
ermutigen encourage
oder or
ermöglichen enable
zu to
der third
oben the

DE Wenn du die Fehlermeldung siehst, musst du eines deiner aktuellen Geräte deaktivieren, um das neue Gerät zu autorisieren. 

EN Follow these steps to deauthorize a device:

alemão inglês
gerät device
die steps
zu to
eines a

DE Bitte beachte, dass du innerhalb von 90 Tagen nicht mehr als zwei Geräte autorisieren kannst.

EN Please be aware that you can only deauthorize up to two devices within a 90-day period.

alemão inglês
geräte devices
tagen day
bitte please
du you
kannst you can
zwei two
dass that
innerhalb within
mehr to

DE Um Ihre App mit einem HubSpot-Account zu autorisieren, müssen Sie eine Autorisierungs-URL erstellen. Rufen Sie dazu die

EN To authorize your app with a HubSpot account, you’ll need to create an authorization URL. Do this by getting the

alemão inglês
app app
autorisieren authorize
hubspot hubspot
account account
url url
ihre your
mit with
zu to
erstellen create
eine a

DE Mit Ihrem Benutzerkonto können Sie Live und Library-Inhalte autorisieren und herunterladen.

EN Your account lets you authorize and download Live plus your included library content.

alemão inglês
benutzerkonto account
autorisieren authorize
herunterladen download
library library
live live
inhalte content
und and
mit plus
sie you

DE Installieren und autorisieren Sie Ihre Software

EN Install and authorize your software

alemão inglês
autorisieren authorize
installieren install
software software
und and
ihre your

DE Niemand außer Ihnen und diejenigen, die sie dazu autorisieren, können auf die Dateien zugreifen

EN No one can access your files besides you and those who you share with

alemão inglês
dateien files
zugreifen access
können can
niemand no
sie you
auf your
diejenigen who
dazu with
und besides

DE Autorisieren Sie im Support Center automatisch, wenn die produktinterne Hilfeoption verwendet wird.

EN Authorize in Support Center automatically when using the in-product Help option.

alemão inglês
autorisieren authorize
center center
automatisch automatically
produktinterne in-product
verwendet using
support support
wird the
wenn when

DE Und das genügt, um eine Erfassung von mir autorisieren zu lassen

EN And that’s enough to get me to authorize a recording

alemão inglês
autorisieren authorize
und and
eine a

DE Fühlen Sie sich frei zu Holz, stilvolle Haus befindet sich in einem malerischen und ruhigen Dorf ca. 9 km von Zakopane Wir Charter Tatra viele Rabatte in Podhale Autorisieren und der Umgebung, z. B. den Pools, Restaurants, Kabel, fast alle…

EN I invite you to the wooden , stylish home situated in a picturesque and peaceful town ok 9 km from Zakopane We Card Tatranska authorising the many elements in the Podhale region and surrounding areas such as the swimming pools , restaurants , queue…

DE SPF ermöglicht es Organisationen nicht nur, IP-Adressen zu autorisieren, ihre Domänennamen beim Versand von E-Mails zu verwenden, sondern bietet auch eine Möglichkeit, dass ein empfangender E-Mail-Server diese Autorisierung überprüfen kann.

EN SPF not only allows organizations to authorize IP addresses to use its domain names when sending out emails, but also provides a way that a receiving email server can check that authorization.

alemão inglês
spf spf
organisationen organizations
autorisieren authorize
domänennamen domain names
autorisierung authorization
überprüfen check
ip ip
adressen addresses
server server
bietet provides
ermöglicht allows
kann can
nicht not
verwenden use
mails emails
nur only
zu to
dass that
ein a

DE Ein gültiger SPF-Eintrag kann nur maximal 10 DNS-Lookups haben. Mit nur einem Klick können Sie mit PowerSPF Ihren SPF-Eintrag so optimieren, dass Sie immer noch alle Ihre bekannten Absender autorisieren, ohne jemals das Limit zu überschreiten.

EN A valid SPF record can only have a maximum of 10 DNS Lookups. With just one click, PowerSPF lets you optimize your SPF record so you still authorize all of your known senders without ever exceeding the limit.

alemão inglês
klick click
optimieren optimize
bekannten known
absender senders
autorisieren authorize
spf spf
eintrag record
dns dns
lookups lookups
powerspf powerspf
maximal maximum
so so
limit limit
haben have
alle all
ohne without
mit with
kann can
zu of
ein a
nur only
überschreiten exceeding
einem the

DE Durch die Analyse Ihrer Berichte autorisieren wir legitime Quellen und identifizieren bösartige Quellen

EN By analyzing your reports, we authorize legitimate sources & identify malicious ones

alemão inglês
autorisieren authorize
legitime legitimate
quellen sources
identifizieren identify
bösartige malicious
durch by
berichte reports
wir we
analyse analyzing
ihrer your

DE Splashtop kann mit Active Directory zwecks einfacher Bereitstellung und Wartung kombiniert werden. So können Sie die Konten Ihrer Benutzer einfach bereitstellen und jede Sitzungsanfrage mit Active Directory authentifizieren/autorisieren.

EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.

alemão inglês
splashtop splashtop
active active
directory directory
wartung maintenance
authentifizieren authenticate
autorisieren authorize
konten accounts
bereitstellung deployment
bereitstellen provision
benutzer users
und and
einfach easily
kann can
kombiniert with

DE Während des Anmeldevorgangs werden Sie aufgefordert, die Verwendung von Smartsheet mit Quip zu authentifizieren. Klicken Sie auf Zulassen, um Quip zu autorisieren, eine Verbindung mit Ihrem Smartsheet-Konto herzustellen.

EN During the login process, you’ll be asked to authenticate the use of Smartsheet with Quip. Click Allow to authorize Quip to connect with your Smartsheet account.

alemão inglês
aufgefordert asked
smartsheet smartsheet
authentifizieren authenticate
klicken click
zulassen allow
autorisieren authorize
konto account
verbindung connect
mit with
zu to
während during
des the
von of

DE Jeder in Ihrer Organisation kann sein Workplace-Profil für den Empfang von Smartsheet-Alarmen autorisieren, indem er im Chat-Fenster eine Konversation mit Smartsheet startet

EN Everyone in your organization will be able to authorize their Workplace profiles to receive Smartsheet alerts by starting a conversation with Smartsheet in their chat windows

alemão inglês
organisation organization
autorisieren authorize
smartsheet smartsheet
profil profiles
fenster windows
empfang to receive
in in
chat chat
indem by
konversation conversation
mit with
eine a
ihrer their
den to

DE Um sich nach dem Tippen auf Für Benachrichtigungen anmelden oder Autorisieren in Workplace für iOS fehlerfrei mit den Google-Anmeldeinformationen anzumelden, gehen Sie folgendermaßen vor:

EN To sign in without error using Google credentials after tapping Register Notifications or Authorize in Workplace for iOS: 

alemão inglês
tippen tapping
benachrichtigungen notifications
autorisieren authorize
workplace workplace
ios ios
google google
anmeldeinformationen credentials
oder or
in in
sie without
anmelden register
um for
den to

DE Wir autorisieren unsere Drittanbieter nicht, personenbezogene Daten, die wir an sie weitergeben, für deren Marketingzwecke oder jegliche andere Zwecke als diejenigen, die mit der Erfüllung der Dienste in Verbindung stehen, zu verwenden.

EN We do not permit our third-party service providers to use the personal information that we share with them for their marketing purposes or for any other purpose than in connection with the services they provide to us.

alemão inglês
marketingzwecke marketing purposes
verbindung connection
oder or
in in
nicht not
dienste services
zu to
verwenden use
unsere our
wir we
andere other
zwecke purposes
daten the
mit with

DE Autorisieren Sie legitime Absender und verhindern Sie Spoofing mit gefälschten E-Mail-Adressen.

EN Authorise legitimate senders and prevent spoofing from email fraud attacks.

alemão inglês
legitime legitimate
absender senders
verhindern prevent
spoofing spoofing
und and

DE Nutzer müssen sich per MFA autorisieren und ihre Geräte werden immer wieder anhand unterschiedlicher Kriterien (zum Beispiel Patch-Levels) auf Risiken überprüft.

EN Users must be explicitly authorized with MFA and their devices are continuously profiled for risk based on criteria like patch levels.

alemão inglês
nutzer users
mfa mfa
geräte devices
kriterien criteria
risiken risk
immer continuously
patch patch
und and
anhand on
ihre their
müssen must
zum for

DE Sie dürfen andere nicht autorisieren, den Dienst zu verwenden

EN You may not authorize others to use the Service

alemão inglês
autorisieren authorize
nicht not
zu to
den the
dienst the service
verwenden use

DE Folgen Sie diesen Schritten, um Ihre Social-Media-Verknüpfungen unter „Eigene Verknüpfungen“ für Meltwater Engage zu autorisieren.

EN Follow these steps to authorise your Social Connections to Meltwater Engage within Owned Connections

alemão inglês
social social
folgen follow
zu to
ihre your

DE Wenn Sie SketchUp autorisieren und installieren, müssen die entsprechenden Laptops mit dem Internet verbunden sein

EN Laptops need to be internet connected when authorizing and installing SketchUp

alemão inglês
sketchup sketchup
installieren installing
laptops laptops
internet internet
verbunden connected
sie need
sein be
und and
wenn to

DE Die von Netzwerklabor-Lizenzen verwendete Lizenzdatei wird in der Cloud verwaltet. Labore müssen über eine Verbindung zum Internet verfügen, um SketchUp autorisieren und nutzen zu können.

EN The license file used by Networked Lab Licenses is managed in the cloud. Labs will need to have an internet connection to authorize and use SketchUp.

alemão inglês
cloud cloud
labore labs
sketchup sketchup
autorisieren authorize
verbindung connection
internet internet
lizenzen licenses
in in
verwaltet managed
zu to
verwendete use
und and
wird the

DE Wenn Sie Jemals Ihr Abonnement vor einem bevorstehenden monatlichen Abrechnungsdatum kündigen, autorisieren Sie Whatsmyserp, ihre Gebühr für den nächsten Monat innerhalb Ihrer Zahlungsmethode zu berechnen.

EN If ever you ever cancel your subscription before an upcoming monthly billing date, you authorize Whatsmyserp to then charge for your next month’s fee within your Payment method.

alemão inglês
abonnement subscription
bevorstehenden upcoming
autorisieren authorize
zahlungsmethode payment method
gebühr fee
sie you
jemals ever
monatlichen monthly
für for
zu to
ihr your
nächsten next
innerhalb within

DE 9 km von Zakopane Wir Charter Tatra viele Rabatte in Podhale Autorisieren und der Umgebung, z

EN The cottage is located 2.5 km from the center of Krościenko nad Dunajcem

alemão inglês
km km
in nad

DE Unternehmen können dadurch ihren Anwendern eine große Auswahl an Anwendungen autorisieren, wobei die Sicherheit gewährleistet bleibt.

EN Organizations can authorize a wide range of Applications to their users while preserving their security.

alemão inglês
unternehmen organizations
anwendern users
große wide
auswahl range
anwendungen applications
autorisieren authorize
sicherheit security
können can
eine a

DE Wenn Ihr Unternehmen auf mehrere Drittanbieter angewiesen ist, um E-Mails von Ihrer Domain zu versenden, müssen Sie mehr IPs autorisieren

EN If your organization relies on several third-party vendors to send email from your domain, that’s more IPs to authorize

alemão inglês
unternehmen organization
drittanbieter third-party
ips ips
autorisieren authorize
domain domain
ihr your
mehr more
mails email
zu to
versenden to send

DE Und je mehr IPs Sie autorisieren wollen, desto mehr Mechanismen benötigen Sie

EN And the more IPs you want to authorize, the more mechanisms you need

alemão inglês
ips ips
autorisieren authorize
mechanismen mechanisms
und and
mehr more
desto the
benötigen you need

DE Durch Klicken auf die Schaltfläche "Abonnieren" autorisieren Sie das Senden der eingegebenen Daten, die gemäß den Datenschutzbestimmungen verarbeitet werden müssen.

EN By clicking on the "Sign up" button you authorize the sending of the data entered which are subject to processing as specified in the privacy disclaimer.

alemão inglês
autorisieren authorize
eingegebenen entered
verarbeitet processing
schaltfläche button
daten data
abonnieren sign up
senden to
gemäß of
den the

DE Um die Datei wiederzugeben, muss daher eine Reihe von Schritten ausgeführt werden, um einen Computer mit Apple iTunes zu autorisieren.

EN Thus, to play the file you need to perform a series of steps to authorize your computer using Apple iTunes.

alemão inglês
reihe series
computer computer
apple apple
itunes itunes
autorisieren authorize
datei file
zu to
von of

DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

alemão inglês
autorisieren authorize
hierin herein
beschriebenen described
anbieter supplier
bedingungen terms
in in
zahlung payment
und and
sie you
alle all
den to

DE Autorisieren Sie die Dateiübertragung auf Ihrem Telefon, indem Sie bei Aufforderung "Diesen Computer immer zulassen" ankreuzen.

EN Authorize the file transfer on your phone by ticking “Always allow this computer” when prompted.

alemão inglês
autorisieren authorize
dateiübertragung file transfer
immer always
zulassen allow
telefon phone
computer computer
indem by
ihrem your

DE Remote Authentication Dial-In User Service, ein Dienst zum Authentifizieren und Autorisieren von Benutzern in einem Netzwerk. Erst nachdem sich ein Anwender erfolgreich angemeldet hat, erhält er Zugriff auf das Netzwerk und dort angebotene Dienste.

EN Remote Authentication Dial-In User Service, a service for authenticating and authorizing users within a network. Only after users have successfully logged in, they gain access to the network and the services offered there.

alemão inglês
remote remote
erfolgreich successfully
angebotene offered
service service
in in
netzwerk network
zugriff access
dienste services
angemeldet logged
und and
user user
benutzern users
authentifizieren authentication
erst a

DE Remote Authentication Dial-In User Service, ein Dienst zum Authentifizieren und Autorisieren von Benutzern in einem Netzwerk. Erst nachdem sich ein Anwender erfolgreich angemeldet hat, erhält er Zugriff auf das Netzwerk und dort angebotene Dienste.

EN Remote Authentication Dial-In User Service, a service for authenticating and authorizing users within a network. Only after users have successfully logged in, they gain access to the network and the services offered there.

alemão inglês
remote remote
erfolgreich successfully
angebotene offered
service service
in in
netzwerk network
zugriff access
dienste services
angemeldet logged
und and
user user
benutzern users
authentifizieren authentication
erst a

DE Autorisieren Sie vorab Geschäftsreisen von Mitarbeitern auf Basis des Sicherheitsstatus des Zielorts.

EN Pre-authorise business travel for employees based on the safety status of the destination.

alemão inglês
mitarbeitern employees
basis based
vorab pre
von of
des the

DE Sie können beispielsweise eine Lambda-Funktion auslösen, um jede Viewer-Anforderung zu autorisieren, indem Sie einen Authentifizierungs- und Benutzerverwaltungsdienst wie Amazon Cognito aufrufen.

EN For example, you can trigger a Lambda function to authorize each viewer request by calling authentication and user management service such as Amazon Cognito.

alemão inglês
autorisieren authorize
amazon amazon
aufrufen calling
funktion function
authentifizierungs authentication
indem by
und and
lambda lambda
um for
sie you
zu to
können can
beispielsweise example
einen a

DE Nicht autorisierte Verkäufer erfordern im Vergleich zu autorisieren Verkäufern jedoch einen anderen Ansatz

EN Unauthorized sellers require a different approach compared to authorized sellers

alemão inglês
autorisierte authorized
verkäufer sellers
erfordern require
ansatz approach
zu to
einen a
anderen different

Mostrando 50 de 50 traduções