Traduzir "ergebnis sind dann" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ergebnis sind dann" de alemão para inglês

Traduções de ergebnis sind dann

"ergebnis sind dann" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ergebnis a a result about after all an and any are as at at the based be best better between both business but by can company create data design development different do each earnings effect end even every example first for for the form from from the has have help high how i in in the into is it it is its it’s just key like ll make many may more most need new no not now number of of the on one only or other our out outcome output over performance process processes product production products quality result resulting results right same score see service solution solutions support system that the the best the end the first the results their them there these they this this is three through time to to be to the two unique up us use very view want was we well were what when where whether which who will will be with within work would year years you you can your
sind a a few able about all also always an and and the any are aren around as at at the available based be because been being below best better between both but by by the can can be come content create creating day designed different do don don’t each easy even every few first following for for example for the free from from the get great has have have been here home how i if in in the information into is it it is its it’s just know life like located looking made make makes many may may be means more more than most must need need to new no not now of of the on on the one ones only open or other our out over part people person personal place please private product products provide questions re read required right s same see service simple since site so so that some still such such as support sure take terms than that that you the the same their them then there there are these they they are they’re this those through time to to be to make to the too two under up up to us use used user using very want we we are we have well were we’re what when where whether which which are while who why will will be with within without work working world years you you are you can you do you have you need your you’re
dann a a few able about across add additional address after all already also always an and and the another any are around as as well at at the available back be because below best better but by by the can can be case come could day different do does domain don’t down each end even every few first following for for the forward from from the get go good has have here home how however i if in in the information into is it it is just know like ll longer look looking make many may means might more most must my need need to new next no not now of of the on on the once one only open or other our out over own people person personal please questions re read right same see service should site so some something such sure take team terms than that that you the the best their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to make to the to use together too top unique until up us use using via want was way we we are we have website what when where which who will will be with work would you you are you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de ergebnis sind dann

alemão
inglês

DE Wir bevorzugen Online-Quiz-Ersteller mit einer punktebasierten Gewichtungsoption, so dass Sie sagen können: Antwort A -> 5 Punkte für Ergebnis A, Antwort B -> 10 Punkte für Ergebnis A und 5 Punkte für Ergebnis B.

EN We prefer online quiz creators with a points-based weighting option, so you can say Answer A -> 5 pts to result A, Answer B -> 10 pts to result A and 5 pts to result B.

alemão inglês
punkte points
ergebnis result
online online
quiz quiz
ersteller creators
gt gt
so so
bevorzugen prefer
sagen say
a a
wir we
und and
mit with
können can
b b
dass to
sie you
antwort answer

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 35 (52) Mio. €; das Ergebnis betrug 22 (31) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Ergebnis von 42 (68) Mio. € bei.

EN Munich Health's operating result in the second quarter was €35m (52m), and the consolidated result for the same period was €22m (31m). Munich Health generated a result of €42m (68m) for the period from January to June.

DE Zum einen wird das operative Ergebnis in die Teilergebnisgrößen versicherungstechnisches Ergebnis und nichtversicherungstechnisches Ergebnis aufgespalten

EN Firstly, the operating result is split into the two components "technical result" and "non-technical result"

alemão inglês
ergebnis result
operative operating
und and
in into
wird the

DE Wenn beispielsweise 100 Schüler/innen am Test teilgenommen haben und ein/e Schüler/in ein Ergebnis von 60 Prozent erreicht hat, so haben 59 Schüler/innen ein schlechteres Ergebnis erzielt und 40 ein besseres Ergebnis.

EN For example, if 100 students participated in the test and one student achieved a score of 60 percent, 59 students achieved a lower score, and 40 achieved a higher score.

alemão inglês
prozent percent
besseres higher
test test
und and
wenn if
schüler students
teilgenommen participated
in in
von of
beispielsweise example
ein a
erzielt achieved

DE Magma ist das Ergebnis einer Kreuzung von White Widow mit einer Skunk, das Ergebnis wurde dann mit Critical gekreuzt, und dies schuf eine sehr ertragreiche Sorte mit einem hochwirksamen Grass

EN Magma is the result of crossing a White Widow with a Skunk, the result has then been crossed with Critical and this created a very high yielding strain with a highly potent weed

alemão inglês
ergebnis result
kreuzung crossing
widow widow
skunk skunk
critical critical
sorte strain
white the
mit with
sehr very
und and
ist is
von of
dann then
dies this

DE Ist der Operand des ~ Operators eine Zeichenkette, dann wird die Operation auf den ASCII-Werten der Zeichen der Zeichenkette durchgeführt, Und das Ergebnis ist wiederum eine Zeichenkette. Andernfalls werden Operand und Ergebnis als Ganzzahl behandelt.

EN If the operand for the ~ operator is a string, the operation will be performed on the ASCII values of the characters that make up the string and the result will be a string, otherwise the operand and the result will be treated as integers.

alemão inglês
operators operator
operation operation
durchgeführt performed
andernfalls otherwise
behandelt treated
ascii ascii
ergebnis result
als as
und and
die values
zeichen a
werden string

DE Je nach Ergebnis wird das Ergebnis entweder "green" oder "red" und unsere Textfarbe ändert sich auf Basis der Eingabe des Benutzers dynamisch.

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the users input.

alemão inglês
red red
textfarbe text color
ändert change
eingabe input
benutzers users
dynamisch dynamically
basis based
ergebnis result
unsere our
green green
oder or

DE Sie können nicht abwägen, wie jede Antwort zu jedem Ergebnis passt – es ist sehr linear (Antwort A -> 100% zu Ergebnis A).

EN You can’t weigh how each answer maps to each outcomeits very linear (answer A -> 100% to result A).

DE Ergebnis nach Steuern von 45,6 Mio. Euro erzielt / Positives operatives Ergebnis von 86,6 Mio. Euro / Weiterlesen

EN After-tax earnings of EUR 45.6 million / Positive operating result of EUR 86.6 million / Average freight Read more

alemão inglês
steuern tax
mio million
euro eur
positives positive
ergebnis result
von of
nach after

DE Abhängig von der Gesamtpunktzahl wird das Ergebnis in eine von acht Stufen eingeteilt, die im Folgenden unter „Benchmark-Punktzahl und Ergebnis“ beschrieben werden.

EN Your system will receive one of eight ratings depending on your score. Please refer to the table at the bottom of this page for further details.

alemão inglês
abhängig depending
unter bottom
folgenden further
acht eight
punktzahl score
die of

DE Von Januar bis September liegen Auslieferungen an Kund_innen, Umsatzerlöse, das Operative Ergebnis, Ergebnis vor Steuern und vor allem der Netto-Cashflow über dem durch die Corona-Pandemie belasteten Vorjahr

EN From January to September, the number of deliveries, revenue, operating profit, profit before tax and above all net cash flow are higher than in the previous year, which was affected by the corona pandemic

alemão inglês
auslieferungen deliveries
umsatzerlöse revenue
steuern tax
netto net
corona corona
pandemie pandemic
januar january
september september
operative operating
liegen are
vorjahr previous year
und and
innen in

DE Dabei geht es nicht nur darum, das genaueste Ergebnis zu finden. Es bedeutet auch, das Ergebnis mit der besten Präsentation, oder anders gesagt, der besten Benutzererfahrung (UX), zu liefern.

EN This goes beyond just finding the most accurate result. It also means giving the result with the best presentation, or in other words, the best user-experience (UX).

alemão inglês
genaueste most accurate
ergebnis result
finden finding
präsentation presentation
ux ux
es it
oder or
darum the
bedeutet means
auch also
dabei with
geht this

DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.

EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.

alemão inglês
hohen high
gewünschten desired
geführt led
eingriffe interventions
konservative conservative
ergebnis result
in in
therapie therapy
nicht not
können can
und and
du you
hat has

DE Monster Mash ist das Ergebnis eines gründlichen Zuchtprojekts von Exotic Seed. Das Ergebnis ist eine schnell blühende Auto, die ein körperbetontes Indica-High hervorruft.

EN Monster Mash is the result of a thorough breeding project conducted by Exotic Seed. The outcome is a fast-flowering auto that induces a body-slamming indica high.

alemão inglês
monster monster
seed seed
indica indica
schnell fast
high high
ergebnis result
die auto
von of
auto the
ist is

DE Der in diesem Artikel genannte Höchstbeitrag gilt jedoch nicht, sofern und soweit der Schaden das Ergebnis von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ist oder das Ergebnis der in den ersten Absätzen genannten Fahrlässigkeit seitens Xolphin ist.

EN However, the maximum amount referred to in this article will lapse if and insofar as the damage is the result of intention or gross negligence, or of the negligence on the part of Xolphin referred to in the first subclauses.

alemão inglês
schaden damage
ergebnis result
fahrlässigkeit negligence
seitens on the part
xolphin xolphin
oder or
in in
diesem this
ersten the first
und and
ist is
jedoch however
sofern if
den the

DE Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) wuchs um 9,9% und erreichte 20,4 Mio. Euro (18,6 Mio. Euro). Der Periodenüberschuss stieg um 15% auf 12,9 Mio. Euro (11,2 Mio. Euro), das Ergebnis je Aktie (EPS) erreichte 1,55 Euro (1,41 Euro).

EN Earnings before interest and taxes (EBIT) grew by 9.9% and reached EUR 20.4m (EUR 18.6m). Net income for the period increased by 15% to EUR 12.9m (EUR 11.2m), earnings per share (EPS) were EUR 1.55 (EUR 1.41 ).

alemão inglês
ergebnis earnings
zinsen interest
steuern taxes
ebit ebit
wuchs grew
erreichte reached
euro eur
stieg increased
aktie share
eps eps
und and
um for
der the
vor to

DE Das operative Ergebnis lag im 3. Quartal mit -1.732 (1.014) Mio. € deutlich unter dem Niveau des Vorjahresquartals. Das sonstige nicht operative Ergebnis lag bei -243 (-112) Mio. €; dazu trugen Währungseffekte mit -74 (+6) Mio. € bei.

EN The operating result saw a significant year-on-year deterioration in the third quarter to –€1,732m (1,014m). The other non-operating result was –€243m (–112m), of which currency effects amounted to –€74m (+6m).

DE Das Ergebnis des Modulus-Operators % hat dasselbe Vorzeichen wie der Dividend, d. h. das Ergebnis von $a % $b hat dasselbe Vorzeichen wie $a. Zum Beispiel:

EN The result of the modulo operator % has the same sign as the dividend — that is, the result of $a % $b will have the same sign as $a. For example:

alemão inglês
ergebnis result
a a
beispiel example
b b
dasselbe same
hat has

DE Abhängig von der Gesamtpunktzahl wird das Ergebnis in eine von acht Stufen eingeteilt, die im Folgenden unter „Benchmark-Punktzahl und Ergebnis“ beschrieben werden.

EN Your system will receive one of eight ratings depending on your score. Please refer to the table at the bottom of this page for further details.

alemão inglês
abhängig depending
unter bottom
folgenden further
acht eight
punktzahl score
die of

DE Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) wuchs um 9,9% und erreichte 20,4 Mio. Euro (18,6 Mio. Euro). Der Periodenüberschuss stieg um 15% auf 12,9 Mio. Euro (11,2 Mio. Euro), das Ergebnis je Aktie (EPS) erreichte 1,55 Euro (1,41 Euro).

EN Earnings before interest and taxes (EBIT) grew by 9.9% and reached EUR 20.4m (EUR 18.6m). Net income for the period increased by 15% to EUR 12.9m (EUR 11.2m), earnings per share (EPS) were EUR 1.55 (EUR 1.41 ).

alemão inglês
ergebnis earnings
zinsen interest
steuern taxes
ebit ebit
wuchs grew
erreichte reached
euro eur
stieg increased
aktie share
eps eps
und and
um for
der the
vor to

DE Das operative Ergebnis lag im 3. Quartal mit -1.732 (1.014) Mio. € deutlich unter dem Niveau des Vorjahresquartals. Das sonstige nicht operative Ergebnis lag bei -243 (-112) Mio. €; dazu trugen Währungseffekte mit -74 (+6) Mio. € bei.

EN The operating result saw a significant year-on-year deterioration in the third quarter to –€1,732m (1,014m). The other non-operating result was –€243m (–112m), of which currency effects amounted to –€74m (+6m).

DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2014 lag bei hohen 282 (205) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 154 (117) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein Ergebnis in Höhe von 138 (120) Mio. €.

EN The operating result for the first three months of 2014 was a high €282m (205m), while the consolidated result totalled €154m (117m). The ERGO Insurance Group posted a result of €138m (120m).

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag bei 25 (48) Mio. €. Das Ergebnis betrug 20 (37) Mio. €.

EN Munich Health’s operating result amounted to €25m (48m), and its consolidated result to €20m (37m).

DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2013 lag bei 223 (257) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 127 (145) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein deutlich verbessertes Ergebnis in Höhe von 120 (97) Mio. €.

EN The operating result for the first three months of 2013 was €223m (257m), while the consolidated result totalled €127m (145m). The ERGO Insurance Group posted a significantly improved result of €120m (97m).

DE Das operative Ergebnis von Munich Health stieg auf 48 (32) Mio. €. Das Ergebnis von Munich Health war mit 37 (5) Mio. € positiv.

EN Munich Health’s operating result increased to €48m (32m), leading to a positive result of €37m (5m).

DE Taschenrechner Smart Cliqz. Das Taschenrechner Smart Cliqz liefert sofort ein Ergebnis der mathematischen Gleichung, die in die Adressleiste eingegeben wurde. Neu ist die Möglichkeit, das Ergebnis direkt in die Zwischenablage zu kopieren.

EN Calculator Smart Cliqz. Calculator Smart Cliqz provides an instant result of the mathematical equation entered into the URL bar. The possibility to copy the result to the clipboard is added with the current release.

alemão inglês
taschenrechner calculator
smart smart
cliqz cliqz
ergebnis result
eingegeben entered
möglichkeit possibility
zwischenablage clipboard
kopieren copy
direkt with
zu to
liefert provides
ist is

DE Dabei geht es nicht nur darum, das genaueste Ergebnis zu finden. Es bedeutet auch, das Ergebnis mit der besten Präsentation, oder anders gesagt, der besten Benutzererfahrung (UX), zu liefern.

EN This goes beyond just finding the most accurate result. It also means giving the result with the best presentation, or in other words, the best user-experience (UX).

alemão inglês
genaueste most accurate
ergebnis result
finden finding
präsentation presentation
ux ux
es it
oder or
darum the
bedeutet means
auch also
dabei with
geht this

DE Ist die Gewichtung binär 0, wird die Eingabe vom Ergebnis subtrahiert; ist die Gewichtung binär 1, wird sie zum Ergebnis addiert

EN If the weight is binary 0, the input is subtracted from the result; if the weight is binary 1, it is added to the result

alemão inglês
binär binary
ergebnis result
wird the
vom from

DE Je nach Ergebnis wird das Ergebnis entweder "green" oder "red" und unsere Textfarbe ändert sich auf Basis der Eingabe des Benutzers dynamisch.

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the users input.

alemão inglês
red red
textfarbe text color
ändert change
eingabe input
benutzers users
dynamisch dynamically
basis based
ergebnis result
unsere our
green green
oder or

DE Das Ergebnis des Modulus-Operators % hat dasselbe Vorzeichen wie der Dividend, d. h. das Ergebnis von $a % $b hat dasselbe Vorzeichen wie $a. Zum Beispiel:

EN The result of the modulo operator % has the same sign as the dividend — that is, the result of $a % $b will have the same sign as $a. For example:

DE Testen Sie den Zap, um zu prüfen, ob er funktioniert. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, werden Ihrem Blatt immer dann neue Zeilen hinzugefügt, wenn ein anderes Blatt mit neuen Zeilen aktualisiert wird.

EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet with every updated row entered in another sheet.

alemão inglês
zufrieden satisfied
blatt sheet
hinzugefügt added
anderes another
testen test
aktualisiert updated
funktioniert works
zeilen rows
zu to
mit with
neue new

DE Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, schicken wir Ihnen die Rechnung und arbeiten dann an der nächsten Iteration Ihres Projekts weiter

EN If you?re satisfied with the result, we will send you the bill and then continue working on the next iteration of your solution

alemão inglês
zufrieden satisfied
rechnung bill
ergebnis result
arbeiten working
wir we
wenn if
mit with
und and
nächsten the
dann then
an on

DE In nur wenigen Stunden erhalten Sie einen Proof, den Sie dann genehmigen oder an dem Sie weiterhin Änderungen beantragen können, bis Sie mit dem Ergebnis komplett zufrieden sind

EN You'll get proof in just a few hours, which you can then approve or continue to request changes for until you're 100% satisfied

alemão inglês
proof proof
genehmigen approve
Änderungen changes
zufrieden satisfied
oder or
in in
stunden hours
dann then
beantragen to request
können can
erhalten get
sie you
an request
nur just
wenigen a
den to

DE Sind beide Operanden der &, | und ^ Operatoren Zeichenketten, dann wird die Operation auf den ASCII-Werten der Zeichen der Zeichenketten durchgeführt, und das Ergebnis ist wiederum eine Zeichenkette

EN If both operands for the &, | and ^ operators are strings, then the operation will be performed on the ASCII values of the characters that make up the strings and the result will be a string

alemão inglês
amp amp
operatoren operators
operation operation
durchgeführt performed
ascii ascii
ergebnis result
sind are
und and
zeichen a
dann then
die values

DE Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, schicken wir Ihnen die Rechnung und arbeiten dann an der nächsten Iteration Ihres Projekts weiter

EN If you?re satisfied with the result, we will send you the bill and then continue working on the next iteration of your solution

alemão inglês
zufrieden satisfied
rechnung bill
ergebnis result
arbeiten working
wir we
wenn if
mit with
und and
nächsten the
dann then
an on

DE Das Ergebnis sind dann aber oftmals teure Lösungen, die zwar auf den ersten Blick top aussehen, es jedoch an funktionalen Fähigkeiten massiv mangelt

EN Set and forget; resulting in expensive, rudderless ships that look like speedboats, but perform like a dinghy

alemão inglês
ergebnis resulting
teure expensive
ersten a
aber but
auf in

DE Erstellen Sie mit diesem Ergebnis Spannung, die allmählich enthüllt sind, dann definitiv in ...

EN Create suspense with this result gradually unveiled then definitely in ...

alemão inglês
ergebnis result
allmählich gradually
enthüllt unveiled
erstellen create
diesem this
dann then
in in
mit with
definitiv definitely

DE Sobald Sie mit ihrem Ergebnis zufrieden sind und es bereits gemaster haben, dann können Sie sich überlegen wie Sie ihre Audiodatei verbreiten

EN Once you're satisfied with your result, you can master it and decide how you want to distribute your audio file

alemão inglês
ergebnis result
zufrieden satisfied
es it
verbreiten distribute
mit with
können can
ihre your
sobald once
sie want
und and

DE Testen Sie den Zap, um zu prüfen, ob er funktioniert. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, werden Ihrem Blatt immer dann neue Zeilen hinzugefügt, wenn ein anderes Blatt mit neuen Zeilen aktualisiert wird.

EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet with every updated row entered in another sheet.

DE Dann erstellen sie ein Drehbuch für uns und wir bekamen noch vor der angegebenen Frist ein cooles Video! Wir sind zufrieden mit dem Ablauf und dem Ergebnis

EN They then created a script for us, and we got a cool video even before the stated deadline! Satisfied with the process and result

DE In nur wenigen Stunden erhalten Sie einen Proof, den Sie dann abnehmen oder an dem Sie weiterhin Änderungen beantragen können, bis Sie mit dem Ergebnis komplett zufrieden sind

EN You'll get proof in just a few hours, which you can then approve or continue to request changes for until you're 100% satisfied

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

alemão inglês
melden log
element element
manager manager
erweitern expand
konfiguration configuration
telefonie telephony
dann then
bei to
an on

DE Nach dem Update vor jedem Spiel 30 sec Werbung, dann 10 Sekunden „Sielspaß“ und dann wieder 30 sec Werbung die man nicht wegklicken kann. Echt heftig. Nach 3 spielen dann wieder gelöscht.

EN I really found my calling in life, which is devoting my life to play this game. I really love the game especially that cash money $$$ spinner thing.is at the end. please come to Xbox Sincerely Yolo swag epic gamer Gucci 666

alemão inglês
vor especially
nach at
die is
kann life
spiel game

DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.

EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.

alemão inglês
dann then
irgendwie somehow
situation situation
realen real
alleine alone
in in
kannst you can
mit with
person person
zuerst a
vielleicht can

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

alemão inglês
melden log
element element
manager manager
erweitern expand
konfiguration configuration
telefonie telephony
dann then
bei to
an on

DE „Ich versuche, es für 100$ an Freelancer auszulagern. Dann versuche ich, das Ergebnis möglichst nicht zu checken.“

EN I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”

DE Dann bitten wir Sie um ein Ergebnis! Wir laden Sie herzlich nach Gorce ein…

EN Then, we kindly ask you to call for a result! We cordially invite you to Gorce - to the "Stare wierchy&quot…

DE All diese abstrakten Gemälde wurden sorgfältig von Hand gemalt, mit hoher Auflösung gescannt und dann digital bearbeitet. Das Ergebnis? Einzigartige, farbenfrohe Meisterstücke voller Energie.

EN All of these abstract paintings have been carefully created by hand, scanned at high resolution and then digitally manipulated--resulting in unique, vibrant, high energy pieces.

alemão inglês
gemälde paintings
sorgfältig carefully
hoher high
auflösung resolution
gescannt scanned
digital digitally
ergebnis resulting
energie energy
hand hand
dann then
und and
diese these
voller all
all have
wurden been
von of

DE Wähle ein Wort oder einen Satz, den du magst, übersetze ihn dann in eine andere Sprache und verwende das Ergebnis als Benutzernamen

EN Choose a word or a phrase you like and then translate it to a different language and use that as your username

alemão inglês
wähle choose
verwende use
benutzernamen username
oder or
dann then
satz phrase
magst like
ihn it
als as

DE „Ich versuche, es für 100$ an Freelancer auszulagern. Dann versuche ich, das Ergebnis möglichst nicht zu checken.“

EN I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”

Mostrando 50 de 50 traduções