DE Wir finden, dass hier Ausgewogenheit wichtig ist, da wir die Verantwortung haben, den Nutzern beides zu sagen – was aus redaktioneller Sicht wichtig ist, aber auch, was andere Menschen wichtig finden.
Traduzir "wichtig zu beachten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wichtig zu beachten" de alemão para inglês
Traduções de wichtig zu beachten
"wichtig zu beachten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wichtig zu beachten
alemão
inglês
EN We think that balance is important here, as we have a responsibility for telling users both – what is important from an editorial perspective, but also what other people find important.
DE Bitte beachten Sie, dass wir bei der Anmietung eines Platzes beachten müssen, dass andere Gäste auf den anderen Betten schlafen können
EN Please be advised that when renting one place, we must be aware that other guests may sleep on the other beds
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| betten | beds |
| schlafen | sleep |
| bitte | please |
| wir | we |
| dass | that |
| können | must |
| den | the |
| anderen | other |
DE Bitte beachten Sie, dass Spaziergänge unter den Klippen verboten sind. Bitte beachten Sie die Gemeindeverordnung.
EN Attention: walks under the cliffs are forbidden, please refer to the municipal by-law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | attention |
| spaziergänge | walks |
| klippen | cliffs |
| verboten | forbidden |
| bitte | please |
| sind | are |
| den | the |
| dass | to |
DE BITTE BEACHTEN SIE, DASS WIR NUR WEIBLICHE GÄSTE AKZEPTIEREN KÖNNEN, WENN WIR WEIBLICHE GÄSTE ZU BEACHTEN HABEN. Wir sind eine junge Familie mit...
EN PLEASE RESPECT THAT WE CAN ONLY ACCEPT FEMALE GUESTS AS WE HAVE OTHER FEMALE GUESTS TO CONSIDER. We are a young family with 3 boys aged 8, 6 and...
DE Es ist wichtig zu beachten, dass der Zugriff auf Tinder-Nachrichten nur Kontoinhabern möglich ist: Wir ermutigen oder erleichtern keinerlei Verletzung der Privatsphäre .
EN It’s important to note that access to Tinder messages is possible only for account holders: we don't encourage or facilitate any form of privacy invasion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| beachten | note |
| zugriff | access |
| ermutigen | encourage |
| erleichtern | facilitate |
| privatsphäre | privacy |
| tinder | tinder |
| oder | or |
| möglich | possible |
| nachrichten | messages |
| wir | we |
| ist | is |
| zu | to |
| nur | only |
| der | of |
| dass | that |
DE Es ist wichtig zu beachten, dass die in diesem Handbuch bereitgestellten Informationen nur Informationszwecke dienen
EN It is important to note that the information provided in this guide is for informational purposes only
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| beachten | note |
| handbuch | guide |
| es | it |
| informationen | information |
| in | in |
| zu | to |
| diesem | this |
| ist | is |
| dass | that |
| nur | only |
DE Es ist uns besonders wichtig, dass Ihr Besuch im Empire State Building so positiv wie möglich verläuft. Beachten Sie bitte Folgendes:
EN It’s important to us that your visit to the Empire State Building is a positive one. Keep these details in mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| besuch | visit |
| empire | empire |
| building | building |
| positiv | positive |
| ihr | your |
| folgendes | the |
| ist | is |
| uns | us |
| state | state |
| dass | that |
DE Es ist wichtig zu beachten, dass persönliche Daten nicht auf Finanzinformationen beschränkt sind, sondern auch E-Mail-Adressen, medizinische Informationen usw. beinhalten.
EN It is important to note that personal information is not limited to financial information, but it also includes email addresses, medical information, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| finanzinformationen | financial information |
| beschränkt | limited |
| medizinische | medical |
| usw | etc |
| adressen | addresses |
| es | it |
| informationen | information |
| ist | is |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Es ist wichtig zu beachten, dass Ordner private Workspaces sind, sodass nur Teammitglieder, die dem entsprechenden Ordner hinzugefügt wurden, vollen Zugriff darauf haben
EN It's important to note that folders are private workspaces, so only team members that have been added to that folder will have full access to the folder
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| beachten | note |
| workspaces | workspaces |
| teammitglieder | team members |
| hinzugefügt | added |
| zugriff | access |
| sind | are |
| ordner | folders |
| dass | that |
| nur | only |
| wurden | been |
DE Es ist wichtig, die Anzahl und Qualität interner und externer Links zu beachten
EN It’s important to keep an eye on the number and quality of internal and external links
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| qualität | quality |
| externer | external |
| links | links |
| zu | to |
| und | and |
| interner | internal |
| die | the |
| anzahl | number |
DE Es ist wichtig zu beachten, dass die in diesem Handbuch...
EN It is important to note that the information provided in this guide is for...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| beachten | note |
| handbuch | guide |
| es | it |
| in | in |
| zu | to |
| diesem | this |
| ist | is |
| die | the |
| dass | that |
DE Es ist wichtig zu beachten, dass...
EN It is important to note that the information provided in this...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| beachten | note |
| es | it |
| ist | is |
| zu | to |
| dass | that |
DE Während Sie vielleicht die Plattform AvaTrade’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore AvaTrade’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Während Sie vielleicht die Plattform Ayondo’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore Ayondo’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Während Sie vielleicht die Plattform Core Spreads’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore Core Spreads’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| situation | situation |
| plattform | platform |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| core | core |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Während Sie vielleicht die Plattform Markets.com’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore Markets.com’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| markets | markets |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Während Sie vielleicht die Plattform ThinkMarkets’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore ThinkMarkets’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Während Sie vielleicht die Plattform SpreadEx’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore SpreadEx’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Während Sie vielleicht die Plattform Plus500’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore Plus500’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Während Sie vielleicht die Plattform Pepperstone’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore Pepperstone’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Während Sie vielleicht die Plattform XTB’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore XTB’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Während Sie vielleicht die Plattform UFX’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore UFX’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Es ist auch wichtig zu beachten, dass der Empfang internationaler Zahlungen 6 GBP kostet, wenn die Zahlung außerhalb der von SEPA unterstützten Länder erfolgt oder wenn der Absender die Gebühren nicht für Sie bezahlt hat.
EN It’s also essential to notice that it costs 6GBP to receive international payments, in case it’s made outside SEPA supported countries or if the sender didn’t pay the fees for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | essential |
| beachten | notice |
| internationaler | international |
| unterstützten | supported |
| länder | countries |
| absender | sender |
| es | it |
| empfang | to receive |
| zahlungen | payments |
| oder | or |
| gebühren | fees |
| kostet | costs |
| außerhalb | outside |
| für | for |
| zu | to |
| erfolgt | made |
| dass | that |
| der | the |
DE Beachten Sie gleichwohl, dass Ihre Geräte damit über das Internet zugänglich sind und es dementsprechend wichtig ist, sie auf dem neuesten Stand zu halten und keine Geräte zu verbinden, deren Zugang nicht sicher ist.
EN Please note, however, that your devices will then be accessible from the Internet, and it is therefore essential to keep them updated and to avoid connecting devices whose access is not secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | devices |
| wichtig | essential |
| internet | internet |
| zugänglich | accessible |
| es | it |
| zugang | access |
| halten | to keep |
| zu | to |
| dass | that |
| ist | whose |
| dem | the |
| verbinden | your |
| nicht | note |
| und | and |
DE Beachten Sie, dass dies eine brandneue Seite für Google ist, also wird es einige Zeit dauern, bis sie so hoch ranken kann wie die alte. Deshalb ist es so wichtig, Ihre SEO-Strategie für eine erfolgreiche Website-Migration zu planen.
EN Notice that this is a brand-new page to Google, so it will take some time for it to rank as high as the old one. That’s why it is so important to plan your SEO strategy for successful website migration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | notice |
| alte | old |
| wichtig | important |
| erfolgreiche | successful |
| seo | seo |
| migration | migration |
| es | it |
| strategie | strategy |
| zeit | time |
| so | so |
| planen | plan |
| website | website |
| seite | page |
| für | for |
| einige | some |
| ihre | your |
| eine | a |
| dass | that |
| dies | this |
| zu | to |
DE WICHTIG: Beachten Sie bei der Arbeit, dass Sie nur Text von jeweils einer E-Mail-Nachricht kopieren können
EN IMPORTANT: As you're working, note that you can copy text from only one email message at a time
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| beachten | note |
| arbeit | working |
| kopieren | copy |
| nachricht | message |
| dass | that |
| können | can |
| text | text |
| von | from |
| nur | only |
DE Es ist wichtig zu beachten, dass nicht jede Kundennachricht ein Ticket sein sollte, deshalb sollte es verschiedene Möglichkeiten geben, mit Unternehmen zu interagieren, sei es im Gespräch oder über ein Ticketsystem
EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interactif with companies, whether it's conversational or through a ticket system
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| unternehmen | companies |
| es | it |
| ticket | ticket |
| oder | or |
| zu | to |
| sollte | should |
| verschiedene | different |
| mit | with |
| sein | be |
| möglichkeiten | ways |
| ein | a |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Es ist wichtig zu beachten, dass die Tools, die Plug-Ins oder umfangreiche VMware vSphere-Berechtigungen benötigen, möglicherweise nicht in der Cloud auf AWS funktionieren
EN It is important to note that tools that require plug-ins or extensive vSphere permissions may not function properly in VMware Cloud on AWS
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| tools | tools |
| plug-ins | plug-ins |
| umfangreiche | extensive |
| vmware | vmware |
| benötigen | require |
| vsphere | vsphere |
| berechtigungen | permissions |
| es | it |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Während Sie vielleicht die Plattform City Index’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore City Index’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| city | city |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Während Sie vielleicht die Plattform EasyMarkets’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore EasyMarkets’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Während Sie vielleicht die Plattform IG’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore IG’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Während Sie vielleicht die Plattform FXPro’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore FXPro’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Während Sie vielleicht die Plattform ForexTime’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore ForexTime’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Wichtig: Bitte beachten Sie, dass diese Datenschutzerklärung sich von Zeit zu Zeit ändern kann
EN Important: Please note that this Privacy Policy may change from time to time
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| bitte | please |
| beachten | note |
| zeit | time |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| ändern | change |
| zu | to |
| diese | this |
| dass | that |
DE Es ist wichtig zu beachten, dass das The Hollywood Roosevelt immer noch in Betrieb ist, da Google die beiden Hotels manchmal verwechselt
EN It?s important to note that the The Hollywood Roosevelt is still operating as sometimes Google gets the two hotels confused
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| beachten | note |
| hollywood | hollywood |
| hotels | hotels |
| manchmal | sometimes |
| es | it |
| zu | to |
| dass | that |
| beiden | is |
DE Während Sie vielleicht die Plattform Axitrader’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore Axitrader’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass Unternehmen nicht einfach sagen können, dass sie das Lernen unterstützen und damit fertig
EN However, it’s important to note that organizations can’t simply say they’ll support learning and call it a day
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| unternehmen | organizations |
| unterstützen | support |
| es | it |
| sagen | say |
| jedoch | however |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass alle Themen für den mobilen Einsatz geeignet sind. Sie sind voll mobil ansprechbar, und die Themen formatieren sich neu, um mobile Bildschirme zu passen.
EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| beachten | note |
| themen | themes |
| bildschirme | screens |
| es | it |
| voll | fully |
| mobile | mobile |
| ist | is |
| zu | to |
| einsatz | use |
| sind | are |
| passen | fit |
| und | and |
| alle | all |
| dass | that |
| den | the |
| die | themselves |
| um | for |
DE Beachten Sie jedoch: Auch und insbesondere ein virtuelles Event lebt von der aktiven Kommunikation aller Teilnehmer! Mindestens genauso wichtig wie ein aussagekräftiges Profil ist daher die aktive Beteiligung Ihrer (Sales-) Mitarbeiter
EN Even so, it is important to remember that virtual events thrive on active communication by everyone involved! That means that the active participation of your sales staff is at least as important as creating a strong profile page
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelles | virtual |
| event | events |
| kommunikation | communication |
| wichtig | important |
| profil | profile |
| mitarbeiter | staff |
| sales | sales |
| beteiligung | participation |
| insbesondere | at |
| aktive | active |
| auch | to |
| ist | is |
| ein | a |
DE Beachten Sie jedoch: ein virtuelles Event lebt von der aktiven Kommunikation aller Teilnehmer! Mindestens genauso wichtig wie ein aussagekräftiges Profil ist daher Ihre aktive Beteiligung
EN Even so, always keep in mind that virtual events thrive on active communication by everyone involved! That means that your active participation is at least as important as creating a strong profile page
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelles | virtual |
| event | events |
| kommunikation | communication |
| wichtig | important |
| profil | profile |
| beteiligung | participation |
| ihre | your |
| der | everyone |
| ein | a |
| aktive | active |
| ist | is |
| sie | keep |
| von | in |
| genauso | on |
DE Es ist wichtig zu beachten, dass die Beziehung zwischen Bild und Paket oder Thema ausschließlich über die Namenskonventionen hergestellt wird. Die Unterscheidung nach Paketen und Themen geschieht über die Ablage in unterschiedlichen Verzeichnissen.
EN Note that the relation solemnly relies on this naming convention. The distinction between packages and topics appears by placing them in different directories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| beziehung | relation |
| unterscheidung | distinction |
| unterschiedlichen | different |
| verzeichnissen | directories |
| themen | topics |
| in | in |
| dass | that |
| zwischen | between |
| wird | the |
| paketen | packages |
| und | and |
| ausschließlich | this |
DE Wichtig: Bitte beachten Sie, dass in einigen Ländern Beschränkungen gelten, die es JFD unmöglich machen, Privatkunden aus diesen Ländern anzunehmen
EN Important: Please note that in specific countries there are restrictions in place preventing JFD from accepting retail clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| bitte | please |
| beachten | note |
| ländern | countries |
| beschränkungen | restrictions |
| jfd | jfd |
| es | there |
| in | in |
| dass | that |
| die | specific |
| aus | from |
DE Es ist wichtig zu beachten, dass, wenn Sie DMARC für Ihre Domain einrichten, die empfangenden MTAs DNS-Abfragen durchführen, um Ihre Sendequellen zu autorisieren
EN It is important to note that when you set up DMARC for your domain, receiving MTAs perform DNS queries to authorize your sending sources
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| beachten | note |
| dmarc | dmarc |
| domain | domain |
| autorisieren | authorize |
| mtas | mtas |
| dns | dns |
| es | it |
| abfragen | queries |
| einrichten | set up |
| ist | is |
| zu | to |
| sie | you |
| ihre | your |
| durchführen | perform |
| dass | that |
| um | for |
DE Sie wollen wissen, was Sie bei einem Kinderwagen beachten müssen? Zunächst einmal ist es wichtig, dass der Reifendruck bei Luftreifen immer bei 0,6 bis 0,8 Bar liegt
EN You want to know what to watch out for with a stroller? First of all, it is important that the tire pressure for pneumatic tires is always 0.6 to 0.8 bar
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinderwagen | stroller |
| wichtig | important |
| bar | bar |
| es | it |
| immer | always |
| liegt | is |
| zunächst | a |
| dass | that |
DE Warum ist das Lesen und vor allem Beachten der Hausordnung so wichtig?
EN Why is it so important to read and follow the house rules?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| so | so |
| ist | is |
| lesen | read |
| der | the |
DE Einer der Hauptgründe, warum die Leute das falsche Gerät wählen, ist, dass sie verwendet werden, um die Richtung zu überspringen, aber es ist sehr wichtig, den Inhalt der Verpackung des Herstellers genau zu beachten.
EN One of the main reasons people choose the wrong device is that they are used to skip the direction, but it is very important to pay close attention to the contents of the manufacturer's packaging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptgründe | main reasons |
| leute | people |
| falsche | wrong |
| gerät | device |
| wählen | choose |
| verwendet | used |
| überspringen | skip |
| wichtig | important |
| inhalt | contents |
| verpackung | packaging |
| beachten | attention |
| es | it |
| ist | is |
| sehr | very |
| zu | to |
| dass | that |
| aber | but |
| den | the |
DE Es ist wichtig zu beachten, dass diese Forschung wertvolle Erkenntnisse liefert, aber nicht das letzte Wort ist. In der Forschung kann jede Beobachtung noch mehr Fragen aufwerfen.
EN It’s important to note that this research provides valuable insights, but isn’t the definitive last word. In research, each observation can raise even more questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| erkenntnisse | insights |
| beobachtung | observation |
| wichtig | important |
| wertvolle | valuable |
| fragen | questions |
| letzte | last |
| in | in |
| kann | can |
| zu | to |
| mehr | more |
| liefert | provides |
| der | the |
| dass | that |
| aber | but |
| nicht | note |
DE Es ist wichtig zu beachten, dass diese Forschung wertvolle Erkenntnisse liefert, aber nicht das letzte Wort ist
EN It’s important to note that this research provides valuable insights, but isn’t the definitive last word
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| erkenntnisse | insights |
| letzte | last |
| wichtig | important |
| wertvolle | valuable |
| zu | to |
| liefert | provides |
| dass | that |
| aber | but |
| nicht | note |
DE Es ist wichtig zu beachten, dass nicht alle Verstöße zu einer Festnahme führen
EN It is important to note, not all violations result in an arrest
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| verstöße | violations |
| es | it |
| ist | is |
| zu | to |
| alle | all |
| nicht | note |
DE Wichtig zu beachten ist, dass die Projektbeschreibung kein Teil des Kunstwerks ist, sondern eine Erklärung Ihrer Arbeit darstellt.
EN It’s important to keep in mind that the project description isn’t part of the artwork; rather, it constitutes an explanation of your work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| erklärung | explanation |
| ist | constitutes |
| sondern | it |
| arbeit | work |
| darstellt | the |
| zu | to |
| dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wichtig zu beachten beachten bitte beachten bewerbung zu beachten beachten sie bitte beachten sie beachten sie bitte fahrzeugkennzeichen beachten sollten beachten sie jedoch daten beachten fristen beachten beachten stets du beachten solltest beachten sollte beachten sollten voraussetzung beachten du beachten beachten sie anschließend kleinschreibung beachten generation z beachten beachten sie dazu schweiz beachten dabei zu beachten beachten sie dabei musst du beachten roten flaggen beachten beachten gilt dabei beachten lebenslauf beachten müssen beachten sie außerdem nachrüsten beachten anforderungen beachten einzelnen schritten beachten jedoch zu beachten geschäftseinladungen beachten müssen sie beachten beachten sie allfällige einseitigen vertragsauflösung beachten texte zu beachten ebenfalls zu beachten alles beachten müsst installation zu beachten beachten sie zudem mehrsprachige website beachten ihr unternehmen beachten beachten sie folgende klein beachten implementierung zu beachten nebenwirkungen beachten besonders zu beachtenTraduzir wichtig zu beachten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe