Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "own homepage without" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "own homepage without" de inglês para alemão

Traduções de own homepage without

"own homepage without" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

own ab aber alle als am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus aus dem bei bei der benutzer besitzen besten bieten bietet bis bist da damit dank dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den denen der des design dich die dies diese dieser dieses dir direkt du du kannst durch eigene eigenem eigenen eigener eigenes ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es etwa fragen funktionen für ganz geben haben hat hier hochladen ich ihnen ihr ihr eigenes ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jede jeder jedes jetzt kann kannst keine können können sie lernen machen man mehr mit mitarbeiter möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur nutzung ob ob es oder ohne persönlichen produkte sehen sein seine seinen seiner selbst sich sicher sie sie ihr sie ihre sie können sind so sodass software sogar sollten sowie stellen team tools um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden viele vom von von der vor was welche wenn werden wie wir wir haben wird wo wollen während zeit zu zum zur zwischen über
homepage als des die diese domain homepage mit nur online seite seiten startseite stellen url von was website werden zu
without aber alle alles als am an andere auch auf aus bei bei der beim bis da damit das dass daten davon dein deine dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es ist für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist ein ist eine jedem jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro produkte sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sofort sowie stellen tag team um und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor was weitere wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de own homepage without

inglês
alemão

EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.

DE Um dies zu beheben, lege vorübergehend eine andere Seite als deine Startseite fest. Aktiviere anschließend die vorherige Startseite und lege sie wieder als deine Startseite fest.

inglês alemão
fix beheben
temporarily vorübergehend
enable aktiviere
back wieder
homepage startseite
set lege
page seite
and und
to zu
as als
this dies
the andere

EN So you run an A/B test across all of your visitors pitting the original homepage without a video, against a variation with the video prominently displayed on the homepage

DE In diesem Fall führen Sie einen A/B-Test durch, bei dem Sie die Anzahl der Besucher der Original-Homepage ohne Video der Variante mit dem Video an prominenter Stelle auf Ihrer Website gegenüberstellen

inglês alemão
test test
visitors besucher
original original
variation variante
a a
b b
video video
homepage homepage
without ohne
the fall
you sie
against gegen
of der
on auf

EN Go to Project settings > “Advanced settings” > “What to analyze” > “Homepage URL” to change the protocol of your homepage to HTTPS

DE Gehe dazu einfach auf Projekteinstellungen > “Erweiterte Einstellungen” > “Was analysiert wird” > “Startseiten URL” und ändere dort das Protokoll der Startseite

EN For example, if one path starts from your homepage and has entirely red nodes, it?s likely that your homepage needs to be optimized to remove, or at least decrease, that particular path for that persona

DE Wenn zum Beispiel ein Pfad auf Ihrer Startseite beginnt und nur rote Knotenpunkte hat, muss die Startseite vermutlich optimiert werden, damit dieser Pfad für die betreffende Persona beseitigt oder zumindest verkürzt wird

inglês alemão
starts beginnt
homepage startseite
likely vermutlich
optimized optimiert
persona persona
or oder
at least zumindest
example beispiel
and und
for für
red die
path pfad
has hat
it nur
to damit
if wenn

EN The SEO site description represents your homepage. Search engines show this description in search results for your homepage if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms.

DE Die SEO-Website-Beschreibung repräsentiert Ihre Startseite. Suchmaschinen zeigen diese Beschreibungen in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind.

inglês alemão
represents repräsentiert
content inhalte
search results suchergebnissen
visitors besuchers
seo seo
description beschreibung
find finden
more höherer
show zeigen
in in
your ihre
homepage startseite
search terms suchbegriffe
site website
for für
search suchmaschinen
the den
a eines
this diese

EN Optimising the homepage: which search terms can you use to optimise your homepage?

DE Optimierung der Startseite: In Bezug auf welche Suchbegriffe kannst Du Deine Startseite optimieren?

inglês alemão
homepage startseite
can kannst
you du
search terms suchbegriffe
the der
optimise optimierung

EN You will need to add a link referencing SurveyHero onto your website. The link needs to be placed on the homepage or on a direct sub-page that is linked from the homepage (e.g. "Partners").

DE Sie müssen einen Link zu UmfrageOnline auf Ihrer Website einfügen. Der Link muss auf der Homepage oder auf einer direkten Unterseite platziert werden, die von der Homepage verlinkt ist (z. B. "Partner").

inglês alemão
link link
placed platziert
direct direkten
linked verlinkt
partners partner
or oder
a b
to zu
website website
homepage homepage
is ist
be werden
from von
to add einfügen

EN The SEO site description represents your homepage. Search engines show this description in search results for your homepage if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms.

DE Die SEO-Website-Beschreibung repräsentiert Ihre Startseite. Suchmaschinen zeigen diese Beschreibungen in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind.

inglês alemão
represents repräsentiert
content inhalte
search results suchergebnissen
visitors besuchers
seo seo
description beschreibung
find finden
more höherer
show zeigen
in in
your ihre
homepage startseite
search terms suchbegriffe
site website
for für
search suchmaschinen
the den
a eines
this diese

EN Select which products and categories you want to show on your Ecommerce Homepage. Read about editing your Ecommerce Homepage Sections.

DE Wählen Sie aus, welche Produkte und Kategorien Sie auf Ihrer E-Commerce-Homepage anzeigen möchten. Erfahren Sie mehr über E-Commerce-Homepage-Abschnitte

inglês alemão
ecommerce e-commerce
homepage homepage
categories kategorien
sections abschnitte
products produkte
show anzeigen
select wählen
and erfahren
to mehr
want to möchten
on auf
read und

EN Show on Homepage - will show the page on your website Homepage.

DE Auf Startseite anzeigen – zeigt die Seite auf der Homepage Ihrer Website an.

inglês alemão
page seite
on auf
website website
homepage homepage
your ihrer

EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.

DE Ihre Startseite ist die Seite, die als erste angezeigt wird, wenn Sie Ihre Website besuchen. Sie können eine beliebige Art von Seite auf Ihrer Website als Ihre Startseite einrichten.

inglês alemão
visit besuchen
page seite
displays angezeigt
set einrichten
type art
your ihre
homepage startseite
first erste
as als
site website
can können
the wird
when wenn
you sie
on auf

EN Your new homepage will have a home icon next to its title. The old homepage will appear in the Pages panel, but won't have the home icon next to it.

DE Neben dem Titel deiner neuen Startseite steht nun ein kleines Haus-Symbol. Die alte Startseite erscheint zwar im Seitenmenü, das Symbol des Hauses steht jedoch nicht mehr daneben.

inglês alemão
icon symbol
old alte
new neuen
homepage startseite
in the im
home haus
the home hauses
its nun
title titel
the zwar
but nicht
a ein
appear erscheint

EN If your domain can’t direct to an active homepage, attempting to visit your domain might lead to your Not Found / 404 Page message instead of your homepage. The default message looks like this:

DE Wenn Ihre Domain nicht auf eine aktive Startseite verweisen kann, könnte beim Versuch, Ihre Domain aufzurufen, die Meldung Nicht gefunden / 404-Seite statt Ihrer Startseite aufgerufen werden. Die Standardmeldung sieht folgendermaßen aus:

inglês alemão
active aktive
found gefunden
message meldung
attempting versuch
domain domain
page seite
homepage startseite
looks sieht
your ihre
might könnte
not nicht
the statt

EN If you’re previewing a template, you may have set a new homepage while editing your preview template and then deleted the page set as the homepage on your live site

DE Wenn Sie die Vorschau eines Templates betrachten, haben Sie möglicherweise bei der Bearbeitung Ihres Vorschau-Templates eine neue Startseite eingerichtet und anschließend die Seite gelöscht, die auf Ihrer Online-Website als Startseite eingerichtet war

inglês alemão
template templates
new neue
editing bearbeitung
deleted gelöscht
may möglicherweise
preview vorschau
page seite
if wenn
have haben
homepage startseite
and und
as als
site website
the der
you sie
on auf

EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.

DE Hinweis: Wenn eine Unterseite bereits als Startseite eingerichtet ist und du diese aus dem Index ziehst, kannst du die Seite erst wieder zurückziehen, nachdem du eine andere Seite als Startseite eingerichtet hast.

inglês alemão
note hinweis
index index
set eingerichtet
page seite
homepage startseite
is ist
and und
back wieder
a erst
as als
you du

EN To delete the homepage, first set a new homepage, then follow the steps in this guide.

DE Um die Startseite zu löschen, legen Sie zuerst eine neue Sartseitefest und folgen dann den Schritten in dieser Anleitung.

inglês alemão
homepage startseite
new neue
follow folgen
guide anleitung
delete löschen
in in
to zu
a zuerst
steps sie
then dann
the den
this dieser

EN Your own homepage without programming | World4You

DE Eigene Website mit dem Homepage-Baukasten erstellen - World4You

inglês alemão
you mit
homepage homepage
your eigene

EN My homepage has a Canonical tag to the version without a training slash, but Focus shows it as "not indexable"

DE Meine Homepage hat ein Canonical Tag zu der Version ohne ein Training Slash, aber Focus zeigt sie als "nicht indexierbar“ an

inglês alemão
my meine
homepage homepage
training training
shows zeigt
indexable indexierbar
version version
as als
a ein
it sie
has hat
tag tag
without ohne
not nicht
to zu
but aber

EN Please Check if the Yoast Plugin analyzes the homepage URL without backslash http://www.domain.com and if this page is not indexable as it uses a canonical tag which points to the URL http://www.domain.com/.

DE Bitte überprüfe ob das Yoast Plugin die Homepage URL ohne ein Backslash (http://www.domain.com) analysiert und falls diese Seite nicht indexierbar ist, ein Canonical Tag nutz, welches auf die URL http://www.domain.com/ verweist.

inglês alemão
yoast yoast
plugin plugin
http http
indexable indexierbar
check überprüfe
please bitte
url url
domain domain
if ob
homepage homepage
without ohne
page seite
and und
not nicht
is ist
a ein

EN No previous knowledge is necessary for the creation of your website. You can put together your homepage without ever having to program at all.

DE Für die Erstellung Ihrer Website sind keinerlei Vorkenntnisse notwendig. Sie erstellen Ihre Homepage, ohne jemals programmieren zu müssen.

inglês alemão
program programmieren
necessary notwendig
your ihre
website website
homepage homepage
to zu
for für
the keinerlei
creation erstellung
without ohne
you sie

EN In this way, it is possible that a regionally operating company is very prominently displayed in the results without it ranking high with its homepage directly for a generic term.

DE Denn auf diese Weise ist es möglich, dass ein regional agierendes Unternehmen sehr prominent in den Ergebnislisten platziert ist, ohne dass es mit seiner Homepage direkt für einen generischen Suchbegriff rankt.

inglês alemão
way weise
regionally regional
company unternehmen
prominently prominent
homepage homepage
it es
in in
possible möglich
very sehr
without ohne
directly direkt
that dass
is ist
for für
the den
this diese

EN New articles, posts, and products are linked to the homepage by dates. This allows GoogleBot to find new content on your site without effort.

DE Neue Artikel, Beiträge und Produkte sind mit der Homepage nach Datum verlinkt. Dies ermöglicht es GoogleBot, neue Inhalte auf Ihrer Website ohne Aufwand zu finden.

inglês alemão
new neue
linked verlinkt
allows ermöglicht
googlebot googlebot
effort aufwand
content inhalte
without ohne
posts beiträge
find finden
to zu
and und
products produkte
homepage homepage
are sind
site website
this dies

EN MAGIX explicitly reserves the right to change, complete or delete parts of this homepage or the complete offer without previous notice, and to stop its publication partially or completely.

DE MAGIX behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

inglês alemão
magix magix
explicitly ausdrücklich
delete löschen
parts teile
offer angebot
publication veröffentlichung
to stop einzustellen
or oder
without ohne
to zu
change ändern
complete ergänzen
the verändern
of der

EN The homepage contains only a collection of page or post-based slides, but still gives you enough room to tell your readers what you're all about without drowning them in text.

DE Die Homepage umfasst nur eine Sammlung von seiten- oder beitragsbasierten Schiebern, aber immer noch ausreichend Platz für Leserinformationen, ohne sie mit Text zu überfluten.

inglês alemão
contains umfasst
homepage homepage
or oder
room platz
without ohne
text text
only nur
of von
but aber
to zu

EN The goal with TheProfessional was to create a sleek and simple design without all of the extra features on the homepage that some people have no need for

DE Der Gedanke hinter TheProfessional war, ein schlankes, einfaches Design ohne all die Extrafunktionen, die manche gar nicht brauchen, zu kreieren

inglês alemão
simple einfaches
design design
was war
to create kreieren
without ohne
a ein

EN Doofinder displays results quickly so that customers can find what they’re looking for without leaving your homepage.

DE Schnelle, relevante Suchergebnisse, damit Ihre Kunden die passenden Ergebnisse finden, ohne die Startseite verlassen zu müssen.

inglês alemão
quickly schnelle
customers kunden
homepage startseite
find finden
results ergebnisse
your ihre
without ohne
leaving zu
so damit
that die

EN And thanks to multi-domain use, the conversation can be continued without interruption on different media (homepage, shop, blog etc.)

DE Und dank Multi-Domain-Nutzung kann die Konversation auf unterschiedlichen Medien (Homepage, Shop, Blog etc.) ohne Unterbrechung weitergeführt werden

inglês alemão
conversation konversation
interruption unterbrechung
different unterschiedlichen
media medien
homepage homepage
shop shop
blog blog
etc etc
use nutzung
can kann
without ohne
and und

EN My homepage has a Canonical tag to the version without a training slash, but Focus shows it as "not indexable"

DE Meine Homepage hat ein Canonical Tag zu der Version ohne ein Training Slash, aber Focus zeigt sie als "nicht indexierbar“ an

inglês alemão
my meine
homepage homepage
training training
shows zeigt
indexable indexierbar
version version
as als
a ein
it sie
has hat
tag tag
without ohne
not nicht
to zu
but aber

EN MAGIX explicitly reserves the right to change, complete or delete parts of this homepage or the complete offer without previous notice, and to stop its publication partially or completely.

DE MAGIX behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

inglês alemão
magix magix
explicitly ausdrücklich
delete löschen
parts teile
offer angebot
publication veröffentlichung
to stop einzustellen
or oder
without ohne
to zu
change ändern
complete ergänzen
the verändern
of der

EN Doofinder displays results quickly so that customers can find what they’re looking for without leaving your homepage.

DE Schnelle, relevante Suchergebnisse, damit Ihre Kunden die passenden Ergebnisse finden, ohne die Startseite verlassen zu müssen.

inglês alemão
quickly schnelle
customers kunden
homepage startseite
find finden
results ergebnisse
your ihre
without ohne
leaving zu
so damit
that die

EN Please Check if the Yoast Plugin analyzes the homepage URL without backslash http://www.domain.com and if this page is not indexable as it uses a canonical tag which points to the URL http://www.domain.com/.

DE Bitte überprüfe ob das Yoast Plugin die Homepage URL ohne ein Backslash (http://www.domain.com) analysiert und falls diese Seite nicht indexierbar ist, ein Canonical Tag nutz, welches auf die URL http://www.domain.com/ verweist.

inglês alemão
yoast yoast
plugin plugin
http http
indexable indexierbar
check überprüfe
please bitte
url url
domain domain
if ob
homepage homepage
without ohne
page seite
and und
not nicht
is ist
a ein

EN New articles, posts, and products are linked to the homepage by dates. This allows GoogleBot to find new content on your site without effort.

DE Neue Artikel, Beiträge und Produkte sind mit der Homepage nach Datum verlinkt. Dies ermöglicht es GoogleBot, neue Inhalte auf Ihrer Website ohne Aufwand zu finden.

inglês alemão
new neue
linked verlinkt
allows ermöglicht
googlebot googlebot
effort aufwand
content inhalte
without ohne
posts beiträge
find finden
to zu
and und
products produkte
homepage homepage
are sind
site website
this dies

EN The homepage contains only a collection of page or post-based slides, but still gives you enough room to tell your readers what you're all about without drowning them in text.

DE Die Homepage umfasst nur eine Sammlung von seiten- oder beitragsbasierten Schiebern, aber immer noch ausreichend Platz für Leserinformationen, ohne sie mit Text zu überfluten.

inglês alemão
contains umfasst
homepage homepage
or oder
room platz
without ohne
text text
only nur
of von
but aber
to zu

EN The goal with TheProfessional was to create a sleek and simple design without all of the extra features on the homepage that some people have no need for

DE Der Gedanke hinter TheProfessional war, ein schlankes, einfaches Design ohne all die Extrafunktionen, die manche gar nicht brauchen, zu kreieren

inglês alemão
simple einfaches
design design
was war
to create kreieren
without ohne
a ein

EN Or, you might have installed a new template without setting a new homepage.

DE Oder Sie haben möglicherweise ein neues Template installiert, ohne eine neue Startseite einzurichten.

inglês alemão
might möglicherweise
installed installiert
setting einzurichten
homepage startseite
template template
or oder
have haben
new neue
without ohne
you sie
a ein

EN Every webpage (e.g. homepage, subpage) has its own title.

DE Jede Website (z. B. Startseite, Unterseite) hat einen eigenen Titel.

inglês alemão
title titel
every jede
has hat
own eigenen
homepage startseite
webpage website

EN Get inspired by the websites of industry experts and get the best tips for your own homepage!

DE Schau dir die Seiten von anderen Nutzern aus deiner Branche an. So könnte auch deine Website aussehen!

inglês alemão
industry branche
homepage website
your dir
of von
the deiner

EN Webmasters would buy various domains with matching search terms to his own website and then redirected to his homepage

DE Ein Webmaster kaufte dann verschiedene Domains mit passenden Suchbegriffen zu seiner eigenen und leitete diese dann darauf um

inglês alemão
webmasters webmaster
matching passenden
domains domains
his seiner
then dann
various verschiedene
with mit
to zu
own eigenen
and darauf

EN With your own high-availability domain and homepage on the Internet, your online presence can be reached online and worldwide within a few minutes

DE Mit Ihrer eigenen hochverfügbaren Domain und Homepage im Internet ist Ihr Online-Auftritt innerhalb weniger Minuten online und weltweit erreichbar

inglês alemão
domain domain
homepage homepage
worldwide weltweit
minutes minuten
internet internet
online online
and und
with mit
your ihr
own eigenen
within innerhalb
the ihrer

EN Your own homepage in one complete package

DE Die eigene Homepage im Komplett-Paket

inglês alemão
homepage homepage
package paket
your eigene
one im

EN If you want to create your own homepage easily and quickly or use WordPress, Joomla and many more, then a Domainserver is the perfect choice for you.

DE Wenn Sie die eigene Homepage einfach und rasch erstellen möchten oder WordPress, Joomla uvm. verwenden, dann ist ein Domainserver die perfekte Wahl für Sie.

inglês alemão
homepage homepage
wordpress wordpress
joomla joomla
perfect perfekte
choice wahl
use verwenden
or oder
for für
your eigene
is ist
create erstellen
and und
then dann
a ein
want to möchten
easily einfach

EN Your own highly available domain and homepage on the internet. Online within

DE Ihre eigene hochverfügbare Domain und Homepage im Internet. Innerhalb weniger

inglês alemão
domain domain
homepage homepage
and und
internet internet
within innerhalb
your ihre

EN Your own highly available domain and homepage on the internet. Online within minutes and reachable worldwide.

DE Ihre eigene hochverfügbare Domain und Homepage im Internet. Innerhalb weniger Minuten online und weltweit erreichbar.

inglês alemão
domain domain
homepage homepage
minutes minuten
worldwide weltweit
and und
internet internet
online online
available erreichbar
within innerhalb
your ihre

EN VR Bangers released their own VR player: PLAY?A. Download it for free at the bottom of their homepage!

DE VR Bangers hat seinen eigenen VR-Player veröffentlicht: PLAY'A. Laden Sie ihn unten auf ihrer Homepage kostenlos herunter!

inglês alemão
vr vr
released veröffentlicht
player player
homepage homepage
the unten
own eigenen
it ihn
download laden
of seinen

EN If you want to create your own homepage easily and quickly or use WordPress, Joomla and many more, then a webhosting package is the perfect choice for you.

DE Wenn Sie die eigene Homepage einfach und rasch erstellen möchten oder WordPress, Joomla uvm. verwenden, dann ist ein Webhosting-Paket die perfekte Wahl für Sie.

inglês alemão
homepage homepage
wordpress wordpress
joomla joomla
package paket
perfect perfekte
choice wahl
use verwenden
or oder
for für
your eigene
is ist
create erstellen
and und
then dann
a ein
want to möchten
easily einfach

EN Notice of Liability: The information, retrievable on this website, neither lays claim to accuracy nor completeness. Use of the homepage takes place at one’s own risk.

DE Haftungshinweis: Die Informationen, die auf diesen Seiten abgerufen werden können, erheben weder einen Anspruch auf Richtigkeit noch auf Vollständigkeit. Die Benutzung erfolgt auf eigene Gefahr.

inglês alemão
claim anspruch
accuracy richtigkeit
completeness vollständigkeit
risk gefahr
information informationen
nor weder
the einen
on auf

EN Over 30,000 job seekers have already got their dream job thanks to their own application homepage.

DE Über 30.000 Jobsuchende haben bereits dank ihrer eigenen Bewerbungshomepage ihren Traumjob bekommen.

inglês alemão
already bereits
own eigenen

EN Every webpage (e.g. homepage, subpage) has its own title.

DE Jede Website (z. B. Startseite, Unterseite) hat einen eigenen Titel.

inglês alemão
title titel
every jede
has hat
own eigenen
homepage startseite
webpage website

EN If you want to create your own homepage easily and quickly or use WordPress, Joomla and many more, then a webhosting package is the perfect choice for you.

DE Wenn Sie die eigene Homepage einfach und rasch erstellen möchten oder WordPress, Joomla uvm. verwenden, dann ist ein Webhosting-Paket die perfekte Wahl für Sie.

inglês alemão
homepage homepage
wordpress wordpress
joomla joomla
package paket
perfect perfekte
choice wahl
use verwenden
or oder
for für
your eigene
is ist
create erstellen
and und
then dann
a ein
want to möchten
easily einfach

EN Your own highly available domain and homepage on the internet. Online within

DE Ihre eigene hochverfügbare Domain und Homepage im Internet. Innerhalb weniger

inglês alemão
domain domain
homepage homepage
and und
internet internet
within innerhalb
your ihre

Mostrando 50 de 50 traduções