DE Egal ob Sie eine Homepage zum Erstellen eines Portfolios, Bloggen oder Darstellung Ihres Geschäftes benötigen, das Hinzufügen von Inhalten auf Ihre Homepage ist leicht und einfach mit unserem Homepage-Baukasten.
"homepage ihrer website" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Egal ob Sie eine Homepage zum Erstellen eines Portfolios, Bloggen oder Darstellung Ihres Geschäftes benötigen, das Hinzufügen von Inhalten auf Ihre Homepage ist leicht und einfach mit unserem Homepage-Baukasten.
EN Whether you need a website for e-commerce, building a portfolio, creating a blog, or showcasing your business, adding content to your website is made simple and easy with our website builder.
alemão | inglês |
---|---|
portfolios | portfolio |
bloggen | blog |
ob | whether |
oder | or |
hinzufügen | adding |
inhalten | content |
ihre | your |
ist | is |
und | and |
benötigen | you need |
einfach | easy |
zum | for |
mit | with |
DE Sie müssen einen Link zu UmfrageOnline auf Ihrer Website einfügen. Der Link muss auf der Homepage oder auf einer direkten Unterseite platziert werden, die von der Homepage verlinkt ist (z. B. "Partner").
EN You will need to add a link referencing SurveyHero onto your website. The link needs to be placed on the homepage or on a direct sub-page that is linked from the homepage (e.g. "Partners").
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
direkten | direct |
platziert | placed |
verlinkt | linked |
partner | partners |
oder | or |
b | a |
zu | to |
website | website |
homepage | homepage |
ist | is |
einfügen | to add |
DE Ihre Internetseite Sie setzen einen Link von der Internet-Seite Ihres Institutes/Ihrer Universität/Ihrer privaten Homepage auf die Homepage der Alexander von Humboldt-Stiftung.
EN Your Website Make a link on your institution's or university's web site to the home page of the Alexander von Humboldt Foundation. Also, make a link from your personal homepage.
DE Eine Homepage bezeichnet zum einen die erste Seite im Rootverzeichnis einer Website und zum anderen werden auch Domains oder Internetpräsenzen „Homepage“ genannt.
EN A homepage is a collection of HTML documents that can be called up as individual webpages via one URL on the web with a client such as a browser.
alemão | inglês |
---|---|
werden | can |
zum | on |
homepage | homepage |
eine | a |
oder | individual |
genannt | called |
und | via |
die | as |
DE Eine Homepage bezeichnet zum einen die erste Seite im Rootverzeichnis einer Website und zum anderen werden auch Domains oder Internetpräsenzen „Homepage“ genannt.
EN A homepage is a collection of HTML documents that can be called up as individual webpages via one URL on the web with a client such as a browser.
alemão | inglês |
---|---|
werden | can |
zum | on |
homepage | homepage |
eine | a |
oder | individual |
genannt | called |
und | via |
die | as |
DE Mit dem Homepage-Baukasten können Sie in wenigen Minuten eine Website erstellen. Keine Design- oder technischen Fähigkeiten sind erforderlich. Verwenden Sie den intuitiven Drag-und-Drop-Homepage-Baukasten, um Ihr Online-Projekt zu starten.
EN The Website builder allows you to create a website in minutes. You don't need to have design or technical skills. Use intuitive drag and drop website builder to start your online project.
DE Wählen Sie aus, welche Produkte und Kategorien Sie auf Ihrer E-Commerce-Homepage anzeigen möchten. Erfahren Sie mehr über E-Commerce-Homepage-Abschnitte
EN Select which products and categories you want to show on your Ecommerce Homepage. Read about editing your Ecommerce Homepage Sections.
alemão | inglês |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
homepage | homepage |
kategorien | categories |
abschnitte | sections |
produkte | products |
anzeigen | show |
wählen | select |
möchten | want to |
erfahren | and |
mehr | to |
sie | want |
DE Mit einem Homepage-Baukasten können Sie ohne Programmierkenntnisse, Designer oder Entwickler Websites entwerfen und erstellen. Unser Homepage-Baukasten macht die Gestaltung Ihrer Traumwebsite so einfach wie möglich.
EN A website builder tool allows you to design and create websites without having to edit code. You can do everything yourself, without designers and developers. We have built a Website Builder to make creating your dream website as easy as possible.
alemão | inglês |
---|---|
designer | designers |
entwickler | developers |
websites | websites |
möglich | possible |
homepage | website |
ohne | without |
können | can |
einfach | easy |
erstellen | create |
und | and |
DE Die Wahl zwischen dem Homepage-Baukasten oder WordPress hängt von Ihren Anforderungen und Ihrer Zeit ab. Mit unseren Paketen unterstützen wir sowohl WordPress als auch unseren eigenen Homepage-Baukasten.
EN Choosing between a website builder or WordPress depends on your needs and how much time you have. In our plans, we support both WordPress and our in-house Website Builder.
alemão | inglês |
---|---|
wahl | choosing |
wordpress | wordpress |
anforderungen | needs |
unterstützen | support |
zeit | time |
oder | or |
zwischen | between |
wir | we |
ihren | your |
und | and |
hängt | depends |
mit | our |
sowohl | a |
DE Treffen Sie immer die besten Entscheidungen für Ihre Homepage. Wir stellen Ihnen die relevanten Statistiken und Daten bereit, die den Fortschritt Ihrer Homepage messen.
EN Always make the best decisions for your website. We provide you with relevant statistics and data that measure the progress of your website.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidungen | decisions |
immer | always |
statistiken | statistics |
messen | measure |
wir | we |
fortschritt | progress |
ihre | your |
daten | data |
und | and |
für | for |
relevanten | relevant |
den | the |
DE 2. In diesem Rahmen betreibt ACCOR SA die Homepage https://restaurants.accor.com (nachstehend die „Homepage“).
EN 2. As part of its business, Accor SA operates the https://restaurants.accor.com [https://restaurants.accor.com] website (hereinafter the 'Website').
alemão | inglês |
---|---|
sa | sa |
betreibt | operates |
https | https |
restaurants | restaurants |
homepage | website |
die | as |
DE „Empfangsbestätigung”: Von der Homepage an den Kunden gesandte E-Mail mit dem Reservierungsgutschein und der Bestätigung des Erhalts durch die Homepage.
EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.
alemão | inglês |
---|---|
empfangsbestätigung | receipt |
kunden | customer |
mit | containing |
bestätigung | confirmation |
und | and |
die | of |
DE Egal wie oft Ihre Homepage besucht wird, bei uns zahlen Sie immer nur die monatliche Gebühr. Das gesamte Transfervolumen ist bereits inkludiert. Dies gilt sowohl für die Homepage, als auch für den Mailserver, MySQL Server usw.
EN No matter how often your homepage is visited: your monthly fee remains your monthly fee. This also applies to the mail server, MySQL server and everything else.
alemão | inglês |
---|---|
homepage | homepage |
besucht | visited |
monatliche | monthly |
gilt | applies |
mailserver | mail server |
mysql | mysql |
server | server |
oft | often |
gebühr | fee |
ihre | your |
dies | this |
DE Egal wie oft Ihre Homepage besucht wird, bei uns zahlen Sie immer nur die monatliche Gebühr. Das gesamte Transfervolumen ist bereits inkludiert. Dies gilt sowohl für die Homepage, als auch für den Mailserver, MySQL Server usw.
EN No matter how often your homepage is visited: your monthly fee remains your monthly fee. This also applies to the mail server, MySQL server and everything else.
alemão | inglês |
---|---|
homepage | homepage |
besucht | visited |
monatliche | monthly |
gilt | applies |
mailserver | mail server |
mysql | mysql |
server | server |
oft | often |
gebühr | fee |
ihre | your |
dies | this |
DE Heute braucht jeder eine Homepage um neue Kunden zu finden, daher habe ich auch geschaut wie ich eine eigene Homepage haben kann
EN Today, everyone needs a website to find new customers, so I was also looking how I can have an own website
alemão | inglês |
---|---|
homepage | website |
neue | new |
kunden | customers |
heute | today |
ich | i |
finden | find |
kann | can |
daher | so |
eine | a |
zu | to |
DE Die überwiegende Mehrheit Ihrer Inhalte befindet sich in der Nähe der Homepage. Google empfiehlt, die meisten Seiten Ihrer Website in den ersten drei Ebenen (drei Klicks von der Website entfernt) anzuordnen.
EN The vast majority of your content is near to the homepage. Google recommends having most of the pages of your site in the first three levels (three clicks away from the website).
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
empfiehlt | recommends |
ebenen | levels |
klicks | clicks |
mehrheit | majority |
befindet | to |
homepage | homepage |
seiten | pages |
ersten | the first |
drei | three |
in | in |
website | website |
nähe | near |
entfernt | of |
DE Die überwiegende Mehrheit Ihrer Inhalte befindet sich in der Nähe der Homepage. Google empfiehlt, die meisten Seiten Ihrer Website in den ersten drei Ebenen (drei Klicks von der Website entfernt) anzuordnen.
EN The vast majority of your content is near to the homepage. Google recommends having most of the pages of your site in the first three levels (three clicks away from the website).
DE Fügen Sie im Website-Editor ein E-Mail-Abonnementfeld zu Ihrer Fußzeile, Ihrer Homepage Call-to-Action oder zu Ihrer Promo Page hinzu.
EN In the Website Editor, add an Email Subscription Field to your Footer, your Homapage Call-to-Action, or to your Promo Page.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
fußzeile | footer |
promo | promo |
editor | editor |
oder | or |
website | website |
zu | to |
page | page |
hinzu | add |
DE Platzieren Sie das Dropdown-Menü für die Sprachumschaltung an einer gut sichtbaren Stelle auf Ihrer Homepage sowie auf jeder anderen Seite Ihrer Website
EN Place your language switching drop-down in a prominent location on your homepage and every other page of your site
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
seite | page |
dropdown | drop-down |
homepage | homepage |
stelle | place |
platzieren | in |
die | and |
einer | a |
auf | on |
jeder | every |
DE Es ist wichtig, sicherzustellen, dass das Benutzererlebnis in den verschiedenen Sprachversionen Ihrer Website das gleiche ist, d. h., dass die auf Ihrer Homepage bereitgestellten Informationen in jeder Sprache übereinstimmen.
EN It’s important to ensure the user experience for the different language versions of your site is comparable, i.e., the information provided on your homepage is the same for every language.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
benutzererlebnis | user experience |
verschiedenen | different |
informationen | information |
sicherzustellen | to ensure |
ist | is |
gleiche | the |
homepage | homepage |
sprache | language |
DE Es ist wichtig, sicherzustellen, dass das Benutzererlebnis in den verschiedenen Sprachversionen Ihrer Website das gleiche ist, d. h., dass die auf Ihrer Homepage bereitgestellten Informationen in jeder Sprache übereinstimmen.
EN It’s important to ensure the user experience for the different language versions of your site is comparable, i.e., the information provided on your homepage is the same for every language.
DE Platzieren Sie das Dropdown-Menü für die Sprachumschaltung an einer gut sichtbaren Stelle auf Ihrer Homepage sowie auf jeder anderen Seite Ihrer Website
EN Place your language switching drop-down in a prominent location on your homepage and every other page of your site
DE Nein, das ist für unseren Homepage-Baukasten nicht nötig! Wir bemühen uns, dir die Erstellung einer Website so einfach wie möglich zu machen. Damit jeder seine eigene Website erstellen kann.
EN No, that's not necessary! We work hard to make building a website as easy as possible - so anyone can do it.
alemão | inglês |
---|---|
nein | no |
website | website |
möglich | possible |
so | so |
kann | can |
nicht | not |
nötig | necessary |
einfach | easy |
einer | a |
zu | to |
wir | we |
DE Nein, das ist für unseren Homepage-Baukasten nicht nötig! Wir bemühen uns, dir die Erstellung einer Website so einfach wie möglich zu machen. Damit jeder seine eigene Website erstellen kann.
EN No, that's not necessary! We work hard to make building a website as easy as possible - so anyone can do it.
alemão | inglês |
---|---|
nein | no |
website | website |
möglich | possible |
so | so |
kann | can |
nicht | not |
nötig | necessary |
einfach | easy |
einer | a |
zu | to |
wir | we |
DE Erstellen Sie eine Website-Vorlage für eine vollständig responsive Website, um die Suchmaschinenoptimierung Ihres Homepage-Layouts anzuwenden, und installieren Sie Social-Media-Buttons für den schnellen Zugriff
EN Create a website template for a fully responsive website to apply search engine optimization of your home page layout and installing social media buttons for quick access
alemão | inglês |
---|---|
responsive | responsive |
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
installieren | installing |
schnellen | quick |
zugriff | access |
social | social |
media | media |
buttons | buttons |
website | website |
anzuwenden | to apply |
vorlage | template |
layouts | layout |
vollständig | fully |
eine | a |
den | to |
erstellen | create |
um | for |
und | and |
DE Nein, das ist für unseren Homepage-Baukasten nicht nötig! Wir bemühen uns, dir die Erstellung einer Website so einfach wie möglich zu machen, damit jeder seine eigene Website erstellen kann.
EN No, that's not necessary! We work hard to make building a website as easy as possible - so anyone can do it.
DE Nein, das ist für unseren Homepage-Baukasten nicht nötig! Wir bemühen uns, dir die Erstellung einer Website so einfach wie möglich zu machen, damit jeder seine eigene Website erstellen kann.
EN No, that's not necessary! We work hard to make building a website as easy as possible - so anyone can do it.
DE Links zu Ihrer Website: Hier führt Google die wichtigsten Links zur Homepage sowie zu relevanten Unterseiten auf
EN Links to your website: This is where Google lists the most important links to the homepage as well as to relevant subpages
alemão | inglês |
---|---|
unterseiten | subpages |
relevanten | relevant |
zu | to |
links | links |
ihrer | your |
homepage | homepage |
website | website |
wichtigsten | most |
sowie | as |
DE Sie entscheiden, ob Sie den Homepage Baukasten zur Erstellung Ihrer Website verwenden oder unsere unzähligen Webhosting-Funktionen in Anspruch nehmen. Selbstverständlich können Sie auch Joomla, Typo3, WordPress und viele andere Systeme nutzen.
EN You decide whether you want to use the website builder to create your website or if you prefer to make use of our countless web hosting features. Of course, you can also use Joomla, Typo3, WordPress and many other systems.
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
webhosting | hosting |
joomla | joomla |
systeme | systems |
funktionen | features |
entscheiden | decide |
website | website |
oder | or |
homepage | web |
unsere | our |
unzähligen | countless |
können | can |
viele | many |
ob | if |
verwenden | use |
andere | other |
sie | want |
den | the |
selbstverständlich | of course |
und | and |
DE Für die Erstellung Ihrer Website sind keinerlei Vorkenntnisse notwendig. Sie erstellen Ihre Homepage, ohne jemals programmieren zu müssen.
EN No previous knowledge is necessary for the creation of your website. You can put together your homepage without ever having to program at all.
alemão | inglês |
---|---|
programmieren | program |
notwendig | necessary |
für | for |
website | website |
keinerlei | the |
ihre | your |
homepage | homepage |
zu | to |
ohne | without |
DE Andere relevante Seiten (abgesehen von den Kategorien der ersten Ebene) sind mit der Homepage verlinkt. Dies ist eine schnelle Möglichkeit für GoogleBot, die wichtigen Seiten Ihrer Website zu finden und sie wertvoller zu sehen.
EN Other relevant pages (apart from the first-level categories) are linking to the homepage. This is a fast way for GoogleBot to find the important pages of your site and to see them more valuable.
alemão | inglês |
---|---|
abgesehen | apart from |
kategorien | categories |
ebene | level |
schnelle | fast |
googlebot | googlebot |
finden | find |
ersten | first |
seiten | pages |
sind | are |
homepage | homepage |
ist | is |
zu | to |
und | and |
für | for |
andere | other |
eine | a |
relevante | important |
den | the |
dies | this |
wertvoller | valuable |
DE Neue Artikel, Beiträge und Produkte sind mit der Homepage nach Datum verlinkt. Dies ermöglicht es GoogleBot, neue Inhalte auf Ihrer Website ohne Aufwand zu finden.
EN New articles, posts, and products are linked to the homepage by dates. This allows GoogleBot to find new content on your site without effort.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
verlinkt | linked |
ermöglicht | allows |
googlebot | googlebot |
aufwand | effort |
inhalte | content |
ohne | without |
beiträge | posts |
finden | find |
zu | to |
produkte | products |
sind | are |
homepage | homepage |
und | and |
dies | this |
DE Implementieren Sie eine benutzerdefinierte 404-Seite mit dem Firmenimage und einigen Links zurück zu den Hauptkategorien oder der Homepage: Auf diese Weise können Sie die Besucher auf Ihrer Website halten.
EN Implement a custom 404 page with the corporate image and some links back to the main categories or the homepage: this way, you’ll keep visitors browsing around your website.
alemão | inglês |
---|---|
implementieren | implement |
weise | way |
besucher | visitors |
oder | or |
seite | page |
mit | with |
links | links |
homepage | homepage |
website | website |
und | and |
zu | to |
zurück | back |
die | custom |
DE Das Ranking Ihrer Website bei Baidu basiert in erster Linie auf der Homepage.
EN Your website?s Baidu ranking is primarily based on the home page.
alemão | inglês |
---|---|
ranking | ranking |
baidu | baidu |
in erster linie | primarily |
website | website |
der | the |
homepage | page |
DE Links zu Ihrer Website: Hier führt Google die wichtigsten Links zur Homepage sowie zu relevanten Unterseiten auf
EN Links to your website: This is where Google lists the most important links to the homepage as well as to relevant subpages
alemão | inglês |
---|---|
unterseiten | subpages |
relevanten | relevant |
zu | to |
links | links |
ihrer | your |
homepage | homepage |
website | website |
wichtigsten | most |
sowie | as |
DE Auf Startseite anzeigen – zeigt die Seite auf der Homepage Ihrer Website an.
EN Show on Homepage - will show the page on your website Homepage.
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
auf | on |
website | website |
homepage | homepage |
ihrer | your |
DE Andere relevante Seiten (abgesehen von den Kategorien der ersten Ebene) sind mit der Homepage verlinkt. Dies ist eine schnelle Möglichkeit für GoogleBot, die wichtigen Seiten Ihrer Website zu finden und sie wertvoller zu sehen.
EN Other relevant pages (apart from the first-level categories) are linking to the homepage. This is a fast way for GoogleBot to find the important pages of your site and to see them more valuable.
alemão | inglês |
---|---|
abgesehen | apart from |
kategorien | categories |
ebene | level |
schnelle | fast |
googlebot | googlebot |
finden | find |
ersten | first |
seiten | pages |
sind | are |
homepage | homepage |
ist | is |
zu | to |
und | and |
für | for |
andere | other |
eine | a |
relevante | important |
den | the |
dies | this |
wertvoller | valuable |
DE Neue Artikel, Beiträge und Produkte sind mit der Homepage nach Datum verlinkt. Dies ermöglicht es GoogleBot, neue Inhalte auf Ihrer Website ohne Aufwand zu finden.
EN New articles, posts, and products are linked to the homepage by dates. This allows GoogleBot to find new content on your site without effort.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
verlinkt | linked |
ermöglicht | allows |
googlebot | googlebot |
aufwand | effort |
inhalte | content |
ohne | without |
beiträge | posts |
finden | find |
zu | to |
produkte | products |
sind | are |
homepage | homepage |
und | and |
dies | this |
DE In diesem Fall führen Sie einen A/B-Test durch, bei dem Sie die Anzahl der Besucher der Original-Homepage ohne Video der Variante mit dem Video an prominenter Stelle auf Ihrer Website gegenüberstellen
EN So you run an A/B test across all of your visitors pitting the original homepage without a video, against a variation with the video prominently displayed on the homepage
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
variante | variation |
test | test |
original | original |
a | a |
b | b |
video | video |
homepage | homepage |
ohne | without |
mit | with |
fall | the |
gegen | against |
DE Implementieren Sie eine benutzerdefinierte 404-Seite mit dem Firmenimage und einigen Links zurück zu den Hauptkategorien oder der Homepage: Auf diese Weise können Sie die Besucher auf Ihrer Website halten.
EN Implement a custom 404 page with the corporate image and some links back to the main categories or the homepage: this way, you’ll keep visitors browsing around your website.
DE Andere Seiten können direkt auf die Seite mit den vertraulichen Informationen verlinken (und so die robots.txt-Richtlinien in Ihrer Root-Domain oder Ihrer Homepage umgehen), weshalb sie weiterhin indiziert werden kann.
EN Other pages can link directly to the page containing confidential information (thus avoiding the robots.txt guidelines in your root domain or home page), which is why it can still be indexed.
alemão | inglês |
---|---|
vertraulichen | confidential |
verlinken | link |
robots | robots |
indiziert | indexed |
richtlinien | guidelines |
root | root |
informationen | information |
txt | txt |
domain | domain |
in | in |
oder | or |
seite | page |
seiten | pages |
direkt | directly |
weshalb | to |
andere | other |
kann | can |
den | the |
DE Die erste ist, unsere Service-Kaufseite zu nutzen, die eine vollständige Liste der für Sie verfügbaren Dienste anzeigt.Sie können auf drei verschiedene Arten von Ihrer Startseite von Ihrer Homepage erfolgen.
EN The first is to use our service purchasing page, which shows a complete list of services available for you to purchase. You can get to this page from your home page in three different ways.
alemão | inglês |
---|---|
anzeigt | shows |
startseite | home page |
service | service |
unsere | our |
dienste | services |
drei | three |
verschiedene | different |
nutzen | use |
zu | to |
liste | list |
vollständige | complete |
erste | the first |
für | for |
DE Andere Seiten können direkt auf die Seite mit den vertraulichen Informationen verlinken (und so die robots.txt-Richtlinien in Ihrer Root-Domain oder Ihrer Homepage umgehen), weshalb sie weiterhin indiziert werden kann.
EN Other pages can link directly to the page containing confidential information (thus avoiding the robots.txt guidelines in your root domain or home page), which is why it can still be indexed.
alemão | inglês |
---|---|
vertraulichen | confidential |
verlinken | link |
robots | robots |
indiziert | indexed |
richtlinien | guidelines |
root | root |
informationen | information |
txt | txt |
domain | domain |
in | in |
oder | or |
seite | page |
seiten | pages |
direkt | directly |
weshalb | to |
andere | other |
kann | can |
den | the |
DE Die erste ist, unsere Service-Kaufseite zu nutzen, die eine vollständige Liste der für Sie verfügbaren Dienste anzeigt.Sie können auf drei verschiedene Arten von Ihrer Startseite von Ihrer Homepage erfolgen.
EN The first is to use our service purchasing page, which shows a complete list of services available for you to purchase. You can get to this page from your home page in three different ways.
alemão | inglês |
---|---|
anzeigt | shows |
startseite | home page |
service | service |
unsere | our |
dienste | services |
drei | three |
verschiedene | different |
nutzen | use |
zu | to |
liste | list |
vollständige | complete |
erste | the first |
für | for |
DE Für Sie als Website-Eigentümer ist es wichtig zu wissen, welche Seiten auf Ihrer Website am besten abschneiden, wie oft Ihre Website aufgerufen wird und welches die besten Verweise auf Ihre Website sind.
EN As a website owner, you care about the top-performing pages on your website, the number of views, and the top referrers to your website.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
oft | of |
zu | to |
am | views |
besten | top |
seiten | pages |
ihre | your |
eigentümer | owner |
und | and |
als | as |
DE Erstellen Sie Listen von Websites, die bestimmte Keywords oder Phrasen auf der Homepage der Website haben - basierend auf Websites in unserer Datenbank, die ein technologisch verfolgtes Profil haben.
EN Create lists of sites that have specific keywords or phrases on the homepage of the website - based on websites in our database that have a technology tracked profile.
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
phrasen | phrases |
technologisch | technology |
profil | profile |
oder | or |
basierend | based on |
datenbank | database |
erstellen | create |
in | in |
haben | have |
websites | websites |
homepage | homepage |
website | website |
listen | lists |
ein | a |
DE Probieren Sie’s aus: Mit der Light-Version vom Homepage Baukasten erstellen Sie eine kleine, einfache Website in nur wenigen Handgriffen. Ganz ohne Programmierkenntnisse.
EN Give it a try: Using the Light version of our website builder, you can create a small, simple website in just a few simple steps. No programming knowledge required.
alemão | inglês |
---|---|
probieren | try |
light | light |
kleine | small |
einfache | simple |
website | website |
version | version |
erstellen | create |
in | in |
ohne | no |
sie | steps |
mit | our |
wenigen | a |
DE Spielen Sie Ihre Fotos und Bilder ins Rampenlicht: Mit dem Homepage Baukasten ziehen Sie Ihr Bild per Drag & Drop auf Ihre Website
EN Put your photos and pictures in the spotlight: Using the website builder, you can drag & drop your image onto your website
alemão | inglês |
---|---|
rampenlicht | spotlight |
amp | amp |
drop | drop |
website | website |
und | and |
bild | image |
drag | drag |
fotos | photos |
ihr | your |
dem | the |
DE Das diva-e Tochterunternehmen pro!vision hat für die FRAPORT AG einen vollständigen Relaunch des Konzernauftritts sowie der Reise-Homepage umgesetzt und damit die erste responsive Website des Konzerns geschaffen
EN The diva-e subsidiary pro!vision has implemented a complete relaunch of the corporate identity and the travel homepage for FRAPORT AG, thus creating the first responsive website of the group
alemão | inglês |
---|---|
tochterunternehmen | subsidiary |
vision | vision |
relaunch | relaunch |
umgesetzt | implemented |
responsive | responsive |
geschaffen | creating |
reise | travel |
ag | ag |
konzerns | group |
homepage | homepage |
website | website |
und | and |
hat | has |
pro | pro |
der | thus |
erste | the first |
für | for |
DE Wenn Ihre Website Tags hat, sollten Sie überlegen, die wichtigsten auch auf der Homepage zu platzieren. Diese Aktion hilft den Suchmaschinen, Ihre Schlüsselwörter und Themen besser zu kennen und die wichtigsten Seiten zuerst zu erreichen.
EN If your site has tags, consider putting the most important on the homepage as well. This action will help search engines to know better your keywords and your topics as well as to get to the most important pages first.
alemão | inglês |
---|---|
tags | tags |
schlüsselwörter | keywords |
besser | better |
themen | topics |
ihre | your |
sollten | will |
homepage | homepage |
aktion | action |
seiten | pages |
und | and |
zu | to |
kennen | get |
hat | has |
hilft | will help |
wichtigsten | most |
den | the |
suchmaschinen | search |
Mostrando 50 de 50 traduções