DE Die Betreiber behalten sich das Recht vor, die Bedingungen der Webseite in diesem Dokument ohne vorherige Ankündigung dem Nutzen gegenüber zu verändern
"ankündigung zu verändern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Betreiber behalten sich das Recht vor, die Bedingungen der Webseite in diesem Dokument ohne vorherige Ankündigung dem Nutzen gegenüber zu verändern
EN The Administration reserves the right to change the terms of the Website, in this document, without prior notice User
alemão | inglês |
---|---|
recht | right |
bedingungen | terms |
dokument | document |
nutzen | user |
in | in |
ohne | without |
webseite | website |
diesem | this |
ändern | change |
zu | to |
vorherige | prior |
verändern | the |
DE MAGIX behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
EN MAGIX explicitly reserves the right to change, complete or delete parts of this homepage or the complete offer without previous notice, and to stop its publication partially or completely.
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
ausdrücklich | explicitly |
teile | parts |
angebot | offer |
löschen | delete |
veröffentlichung | publication |
einzustellen | to stop |
oder | or |
ohne | without |
zu | to |
ändern | change |
ergänzen | complete |
verändern | the |
DE Dem DFKI ist es vorbehalten, Teile des Internetangebots oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
EN The DFKI reserves the right to modify, expand or delete parts of the website or the entire website without separate announcement, or to cease publication temporarily or definitively.
alemão | inglês |
---|---|
dfki | dfki |
vorbehalten | reserves |
teile | parts |
ankündigung | announcement |
löschen | delete |
veröffentlichung | publication |
oder | or |
ohne | without |
zu | to |
ändern | modify |
gesamte | entire |
verändern | the |
DE Joblift behält es sich vor, Teile der angezeigten Angebote oder alle Angebote ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
EN Joblift reserves the right to, partially or completely change or delete any job offer without warning.
alemão | inglês |
---|---|
angebote | offer |
löschen | delete |
joblift | joblift |
oder | or |
ohne | without |
zu | to |
ändern | change |
verändern | the |
DE Rapha Racing Limited behält sich das Recht vor, den Wettbewerb ohne vorherige Ankündigung zu verändern, zu ergänzen oder abzubrechen, sollten unvorhersehbare Umstände dies nötig machen
EN If Cannondale is unable to deliver to the winner’s country of residence, they will be offered a Rapha voucher worth £1000 (or local currency equivalent) and a new winner of the Cannondale will be drawn
alemão | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
oder | or |
zu | to |
sollten | will |
DE Wir behalten es uns ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
EN We expressly reserve the right to modify, supplement or delete parts of the website or all of it without separate notification, or to temporarily or permanently suspend publication.
alemão | inglês |
---|---|
ausdrücklich | expressly |
teile | parts |
ergänzen | supplement |
löschen | delete |
veröffentlichung | publication |
es | it |
oder | or |
ohne | without |
zu | to |
ändern | modify |
wir | we |
verändern | the |
DE Die GZA behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
EN GZA expressly reserves the right to change, supplement or delete parts of the pages or the entire offer without prior notice or to discontinue publication temporarily or permanently.
alemão | inglês |
---|---|
ausdrücklich | expressly |
teile | parts |
angebot | offer |
ergänzen | supplement |
löschen | delete |
veröffentlichung | publication |
einzustellen | to discontinue |
oder | or |
ohne | without |
seiten | pages |
zu | to |
ändern | change |
gesamte | entire |
verändern | the |
DE Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne besondere Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
EN The author expressly reserves the right to change, supplement or delete parts of the pages or the entire offer without special notice or to temporarily or permanently cease publication.
alemão | inglês |
---|---|
autor | author |
ausdrücklich | expressly |
teile | parts |
ergänzen | supplement |
löschen | delete |
veröffentlichung | publication |
oder | or |
angebot | offer |
ohne | without |
seiten | pages |
zu | to |
ändern | change |
gesamte | entire |
verändern | the |
DE Wir behalten uns vor, Teile des DocMorris Adipositas Care HUB oder den gesamten DocMorris Adipositas Care HUB ohne gesonderte vorherige Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder zeitweise oder endgültig einzustellen.
EN We reserve the right to amend, supplement or delete either parts of the DocMorris Obesity Care HUB or the entire DocMorris Obesity Care HUB or to discontinue it temporarily or permanently without offering prior notice.
alemão | inglês |
---|---|
teile | parts |
adipositas | obesity |
care | care |
hub | hub |
ergänzen | supplement |
löschen | delete |
einzustellen | to discontinue |
ändern | amend |
oder | or |
ohne | without |
zu | to |
vorherige | prior |
gesamten | entire |
wir | we |
DE Die Autoren behalten es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
EN Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by the authors without separate announcement.
alemão | inglês |
---|---|
autoren | authors |
teile | parts |
angebot | offers |
ankündigung | announcement |
veröffentlichung | publication |
ändern | changed |
löschen | deleted |
oder | or |
ohne | without |
seiten | pages |
behalten | be |
verändern | the |
ergänzen | complete |
DE MAGIX behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
EN MAGIX explicitly reserves the right to change, complete or delete parts of this homepage or the complete offer without previous notice, and to stop its publication partially or completely.
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
ausdrücklich | explicitly |
teile | parts |
angebot | offer |
löschen | delete |
veröffentlichung | publication |
einzustellen | to stop |
oder | or |
ohne | without |
zu | to |
ändern | change |
ergänzen | complete |
verändern | the |
DE Wir behalten es uns ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
EN We expressly reserve the right to modify, supplement or delete parts of the website or all of it without separate notification, or to temporarily or permanently suspend publication.
alemão | inglês |
---|---|
ausdrücklich | expressly |
teile | parts |
ergänzen | supplement |
löschen | delete |
veröffentlichung | publication |
es | it |
oder | or |
ohne | without |
zu | to |
ändern | modify |
wir | we |
verändern | the |
DE Joblift behält es sich vor, Teile der angezeigten Angebote oder alle Angebote ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
EN Joblift reserves the right to, partially or completely change or delete any job offer without warning.
alemão | inglês |
---|---|
angebote | offer |
löschen | delete |
joblift | joblift |
oder | or |
ohne | without |
zu | to |
ändern | change |
verändern | the |
DE Wintershall Dea kann diese Website nach eigenem Ermessen und ohne Übernahme einer Haftung jederzeit ohne Ankündigung ganz oder teilweise verändern und/oder deren Betrieb einstellen, und ist nicht dazu verpflichtet, die Website zu aktualisieren.
EN Wintershall Dea may modify this website and/or discontinue its operation at any time, either wholly or in parts, without prior announcement, at its own discretion and without accepting liability, and is under no obligation to update the website.
alemão | inglês |
---|---|
wintershall | wintershall |
dea | dea |
ermessen | discretion |
haftung | liability |
ankündigung | announcement |
betrieb | operation |
jederzeit | at any time |
website | website |
oder | or |
aktualisieren | update |
kann | may |
ist | is |
zu | to |
und | and |
ohne | without |
ganz | wholly |
ändern | modify |
DE Die Stiftung Charité kann diese Website nach eigenem Ermessen jederzeit ohne Ankündigung ganz oder teilweise verändern und/oder deren Betrieb einstellen und ist nicht dazu verpflichtet, die Website zu aktualisieren
EN Stiftung Charité can modify this website in its entirety or partly and/or suspend its operation as it deems appropriate at any time, and without notice, and is not obliged to update the website
alemão | inglês |
---|---|
teilweise | partly |
betrieb | operation |
stiftung | stiftung |
kann | can |
jederzeit | at any time |
oder | or |
website | website |
ohne | without |
aktualisieren | update |
ist | is |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
ändern | modify |
DE Der Inhaber der Web behält sich das Recht vor, die Nutzungsbedingungen dieser Web jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu verändern, weiterzuentwickeln oder zu aktualisieren
EN The web owner reserves the right to modify, develop or update at any time and without prior notification, the Terms and Conditions of the hereby Website
alemão | inglês |
---|---|
weiterzuentwickeln | develop |
inhaber | owner |
web | web |
jederzeit | at any time |
oder | or |
aktualisieren | update |
nutzungsbedingungen | terms |
ohne | without |
recht | right |
zu | to |
und | and |
vorherige | prior |
ändern | modify |
verändern | the |
DE Die GZA behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
EN GZA expressly reserves the right to change, supplement or delete parts of the pages or the entire offer without prior notice or to discontinue publication temporarily or permanently.
alemão | inglês |
---|---|
ausdrücklich | expressly |
teile | parts |
angebot | offer |
ergänzen | supplement |
löschen | delete |
veröffentlichung | publication |
einzustellen | to discontinue |
oder | or |
ohne | without |
seiten | pages |
zu | to |
ändern | change |
gesamte | entire |
verändern | the |
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.
EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.
DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
alemão | inglês |
---|---|
logo | logo |
drehen | rotate |
oder | or |
bearbeiten | edit |
ändern | modify |
nicht | dont |
verändern | the |
DE Sie müssen einen QR Code also nicht jedes Mal, wenn Sie seinen Inhalt verändern, neu drucken (es sei denn, Sie verändern das Design)
EN This means you don’t have to reprint a new QR Code every time you change its content (unless you’re changing the design)
alemão | inglês |
---|---|
qr | qr |
inhalt | content |
code | code |
design | design |
nicht | dont |
es sei denn | unless |
ändern | change |
also | to |
mal | time |
verändern | the |
DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.
EN The platform must not alter, replace or override any parameters or parts of the test, nor modify the usual functioning of the platform based on the detection of the benchmark.
alemão | inglês |
---|---|
darf | must |
parameter | parameters |
teile | parts |
funktionsweise | functioning |
erkennung | detection |
benchmark | benchmark |
außer kraft setzen | override |
plattform | platform |
ersetzen | replace |
oder | or |
übliche | usual |
tests | test |
grundlage | based |
keine | not |
verändern | the |
ändern | modify |
DE Verändern Sie Ihre Mitarbeiter, verändern Sie Ihr Unternehmen
EN Transform your people, transform your business.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | people |
unternehmen | business |
ihr | your |
DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.
EN The platform must not alter, replace or override any parameters or parts of the test, nor modify the usual functioning of the platform based on the detection of the benchmark.
alemão | inglês |
---|---|
darf | must |
parameter | parameters |
teile | parts |
funktionsweise | functioning |
erkennung | detection |
benchmark | benchmark |
außer kraft setzen | override |
plattform | platform |
ersetzen | replace |
oder | or |
übliche | usual |
tests | test |
grundlage | based |
keine | not |
verändern | the |
ändern | modify |
DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
alemão | inglês |
---|---|
logo | logo |
drehen | rotate |
oder | or |
bearbeiten | edit |
ändern | modify |
nicht | dont |
verändern | the |
DE Die Bandbreite darf beim 95. Perzentil 5 Gibt/s nicht überschreiten (wir behalten uns vor, diesen Wert 15 Tage nach Ankündigung anzupassen).
EN Bandwidth cannot exceed 5Gbps at the 95th percentile (Cloudflare may update this figure upon 15 days notice).
alemão | inglês |
---|---|
bandbreite | bandwidth |
wert | figure |
darf | may |
überschreiten | exceed |
die | cannot |
tage | days |
DE Die Bedingungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
EN Additional restrictions may apply and terms are subject to change without notice.
alemão | inglês |
---|---|
geändert | change |
bedingungen | terms |
ohne | without |
werden | to |
DE Wir haben keine Kontrolle über die Merkmale und Funktionen von Drittanbieterdiensten, und diese können sich ohne vorherige Ankündigung uns gegenüber ändern
EN We do not control Third Party Service features and functionality, and they may change without any notice to us
alemão | inglês |
---|---|
keine | not |
kontrolle | control |
funktionen | features |
die | third |
ohne | without |
und | and |
ändern | change |
gegenüber | to |
wir | we |
uns | us |
DE Die Ankündigung löste eine gewaltige Reaktionswelle auf Social Media aus. Einige Nutzer verwendeten die Keywords des Unternehmens, um die Entscheidung von Dick's zu unterstützen, andere um sie abzulehnen.
EN This announcement garnered a massive social media response as people took to their keywords both to support and disapprove of Dick’s decision.
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
keywords | keywords |
entscheidung | decision |
zu | to |
social | social |
media | media |
eine | a |
von | of |
unterstützen | to support |
DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Materialien oder Inhalte, die angeblich gegen das Gesetz verstoßen, nach alleinigem Ermessen von Humble Bundle ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber zu entfernen.
EN Humble Bundle reserves the right to remove any materials or content alleged to be infringing without prior notice, in Humble Bundle's sole discretion, and without liability to you.
alemão | inglês |
---|---|
humble | humble |
ermessen | discretion |
haftung | liability |
bundle | bundle |
recht | right |
materialien | materials |
oder | or |
inhalte | content |
ohne | without |
entfernen | remove |
und | and |
zu | to |
vorherige | prior |
ihnen | the |
DE Diese Ankündigung hat zu Spekulationen geführt, dass einzelne Länder dazu übergehen würden, Skype zu blockieren
EN This announcement has led to speculation that individual countries would move to block Skype
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
spekulationen | speculation |
geführt | led |
länder | countries |
skype | skype |
würden | would |
hat | has |
zu | to |
blockieren | block |
diese | this |
dass | that |
DE Elsevier behält sich das Recht vor, die Bedingungen dieses Werbeangebots zu ändern oder dieses Werbeangebot jederzeit ohne Ankündigung zu ändern oder zu beenden
EN Elsevier reserves the right to change the terms of this promotional offer or to modify or end this promotional offer at any time without notice
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | terms |
oder | or |
jederzeit | at any time |
ohne | without |
recht | right |
ändern | change |
zu | to |
beenden | end |
elsevier | elsevier |
die | modify |
dieses | this |
DE Vorab-Ankündigung von Events und Giveaways für Entwickler
EN Advance notice about developer events and giveaways
alemão | inglês |
---|---|
events | events |
entwickler | developer |
und | and |
DE Ankündigung des Endes der Unterstützung 27 Jan 2021
EN End of Support Announcement 27 Jan 2021
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
jan | jan |
unterstützung | support |
der | of |
DE Ankündigung des Endes der Unterstützung 9. Juli 2019
EN End of Support Announcement 9 July 2019
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
juli | july |
unterstützung | support |
der | of |
DE Ankündigung des Endes der Unterstützung 26. Juli 2019
EN End of Support Announcement 26 July 2019
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
juli | july |
unterstützung | support |
der | of |
DE Ankündigung des Endes der Unterstützung N/A
EN End of Support Announcement N/A
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
unterstützung | support |
n | n |
a | a |
der | of |
DE Ankündigung des Endes der Unterstützung 27 Jan 2024
EN End of Support Announcement 27 Jan 2024
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
jan | jan |
unterstützung | support |
der | of |
Mostrando 50 de 50 traduções