DE Um dies zu beheben, lege vorübergehend eine andere Seite als deine Startseite fest. Aktiviere anschließend die vorherige Startseite und lege sie wieder als deine Startseite fest.
Traduzir "deine startseite" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deine startseite" de alemão para inglês
Traduções de deine startseite
"deine startseite" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de deine startseite
alemão
inglês
EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.
DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fleck | spot |
| bild | image |
| blog | blog |
| startseite | home page |
| im | in the |
| wechseln | switch |
| wir | we |
| beispiel | example |
| ist | is |
| seite | page |
| und | and |
| in | in |
| erste | the first |
| liste | list |
| um | for |
| herunter | to |
DE Optimierung der Startseite: In Bezug auf welche Suchbegriffe kannst Du Deine Startseite optimieren?
EN Optimising the homepage: which search terms can you use to optimise your homepage?
| alemão | inglês |
|---|---|
| startseite | homepage |
| kannst | can |
| suchbegriffe | search terms |
| du | you |
| der | the |
| optimierung | optimise |
DE Free Accounts können die Einzelseitenanalyse nutzen, um den Status der Startseite zu überprüfen oder die URL direkt mit dem Canonical-Tag im Quellcode der Startseite vergleichen.
EN Free accounts can use the single page analysis to check the status of the start page or compare the URL directly with the Canonical tag in the start page source code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| free | free |
| accounts | accounts |
| oder | or |
| url | url |
| überprüfen | check |
| im | in the |
| status | status |
| vergleichen | compare |
| quellcode | source code |
| tag | tag |
| können | can |
| die | source |
| direkt | directly |
| startseite | start page |
| den | the |
| zu | to |
DE Wenn zum Beispiel ein Pfad auf Ihrer Startseite beginnt und nur rote Knotenpunkte hat, muss die Startseite vermutlich optimiert werden, damit dieser Pfad für die betreffende Persona beseitigt oder zumindest verkürzt wird
EN For example, if one path starts from your homepage and has entirely red nodes, it?s likely that your homepage needs to be optimized to remove, or at least decrease, that particular path for that persona
| alemão | inglês |
|---|---|
| startseite | homepage |
| beginnt | starts |
| vermutlich | likely |
| optimiert | optimized |
| persona | persona |
| oder | or |
| zumindest | at least |
| beispiel | example |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| pfad | path |
| damit | to |
DE Auf unserer Startseite oder der Startseite einer Partnerorganisation werden per Zufall ausgewählte Projekte mit Titelbild angezeigt
EN Our homepage and the homepages of our partner organisations will display randomly selected projects including their cover pictures
| alemão | inglês |
|---|---|
| startseite | homepage |
| ausgewählte | selected |
| projekte | projects |
| angezeigt | display |
| werden | will |
| oder | their |
DE Startseite mit den Elementen, die für Sie am wichtigsten sind: Die Smartsheet-Startseite zeigt dynamisch Ihre wichtigsten und zeitkritischen Arbeitselemente an einem zentralen Ort, damit Sie mehr erledigen und schnell Ergebnisse erzielen können.
EN Home surfaces things most important to you: Smartsheet Home dynamically surfaces your most relevant and time-sensitive work in a single location so you can get more done and make an impact faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamisch | dynamically |
| schnell | faster |
| smartsheet | smartsheet |
| ort | location |
| sie | you |
| ihre | your |
| mehr | more |
| können | can |
| und | and |
| erledigen | work |
| die | single |
| für | relevant |
| wichtigsten | most |
| an | an |
| damit | to |
| erzielen | make |
DE Die Startseite ist der erste Bereich Ihrer App. Dieser besteht aus Widgets und ist völlig flexibel. Mit der großen Auswahl an Widgets auf der Startseite können Sie Ihr Projekt so aufbauen, dass Ihre App wirklich einzigartig wird.
EN The Home section is the first section of your app, it is made up of widgets and completely flexible. With the great variety of widgets available, the Home lets you build your project in a way that makes your app truly unique.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| projekt | project |
| app | app |
| widgets | widgets |
| großen | great |
| auswahl | variety |
| völlig | completely |
| mit | with |
| dass | that |
| und | and |
| ihr | your |
| aufbauen | build |
| erste | the first |
| wird | the |
| einzigartig | a |
DE Free Accounts können die Einzelseitenanalyse nutzen, um den Status der Startseite zu überprüfen oder die URL direkt mit dem Canonical-Tag im Quellcode der Startseite vergleichen.
EN Free accounts can use the single page analysis to check the status of the start page or compare the URL directly with the Canonical tag in the start page source code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| free | free |
| accounts | accounts |
| oder | or |
| url | url |
| überprüfen | check |
| im | in the |
| status | status |
| vergleichen | compare |
| quellcode | source code |
| tag | tag |
| können | can |
| die | source |
| direkt | directly |
| startseite | start page |
| den | the |
| zu | to |
DE Die Startseite ist der erste Bereich Ihrer App. Dieser besteht aus Widgets und ist völlig flexibel. Mit der großen Auswahl an Widgets auf der Startseite können Sie Ihr Projekt so aufbauen, dass Ihre App wirklich einzigartig wird.
EN The Home section is the first section of your app, it is made up of widgets and completely flexible. With the great variety of widgets available, the Home lets you build your project in a way that makes your app truly unique.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| projekt | project |
| app | app |
| widgets | widgets |
| großen | great |
| auswahl | variety |
| völlig | completely |
| mit | with |
| dass | that |
| und | and |
| ihr | your |
| aufbauen | build |
| erste | the first |
| wird | the |
| einzigartig | a |
DE Vielleicht finden Sie die von Ihnen gewünschten Informationen über unsere Startseite: Startseite aufrufen
EN You may find the information you want from our home page: Go to home page
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| informationen | information |
| startseite | home page |
| vielleicht | you may |
| unsere | our |
| sie | want |
| ihnen | the |
DE Wechsle in den Tab "Erweiterte Analyse" > "Was analysiert wird" > "Startseiten-URL" und trage die Startseite der zu analysierenden Subdomain ein (Hier ändern wir die Startseite von https://en.ryte.com/ in https://de.ryte.com/).
EN Switch to the tab "Advanced analysis" > "What to analyze" > "Homepage URL" and enter the start page of the subdomain to be analysed (Here we change the start page from https://en.ryte.com/ to https://de.ryte.com/).
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsle | switch |
| erweiterte | advanced |
| subdomain | subdomain |
| https | https |
| ryte | ryte |
| gt | gt |
| url | url |
| en | en |
| de | de |
| analyse | analysis |
| startseite | homepage |
| wir | we |
| analysiert | analysed |
| hier | here |
| ändern | change |
| zu | to |
| und | and |
| tab | tab |
DE Auf unserer Startseite oder der Startseite einer Partnerorganisation werden per Zufall ausgewählte Projekte mit Titelbild angezeigt
EN Our homepage and the homepages of our partner organisations will display randomly selected projects including their cover pictures
| alemão | inglês |
|---|---|
| startseite | homepage |
| ausgewählte | selected |
| projekte | projects |
| angezeigt | display |
| werden | will |
| oder | their |
DE Ihre Startseite ist die Seite, die als erste angezeigt wird, wenn Sie Ihre Website besuchen. Sie können eine beliebige Art von Seite auf Ihrer Website als Ihre Startseite einrichten.
EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.
DE Neben dem Titel deiner neuen Startseite steht nun ein kleines Haus-Symbol. Die alte Startseite erscheint zwar im Seitenmenü, das Symbol des Hauses steht jedoch nicht mehr daneben.
EN Your new homepage will have a home icon next to its title. The old homepage will appear in the Pages panel, but won't have the home icon next to it.
DE Wenn Ihre Domain nicht auf eine aktive Startseite verweisen kann, könnte beim Versuch, Ihre Domain aufzurufen, die Meldung Nicht gefunden / 404-Seite statt Ihrer Startseite aufgerufen werden. Die Standardmeldung sieht folgendermaßen aus:
EN If your domain can’t direct to an active homepage, attempting to visit your domain might lead to your Not Found / 404 Page message instead of your homepage. The default message looks like this:
DE Wenn Sie die Vorschau eines Templates betrachten, haben Sie möglicherweise bei der Bearbeitung Ihres Vorschau-Templates eine neue Startseite eingerichtet und anschließend die Seite gelöscht, die auf Ihrer Online-Website als Startseite eingerichtet war
EN If you’re previewing a template, you may have set a new homepage while editing your preview template and then deleted the page set as the homepage on your live site
DE Hinweis: Wenn eine Unterseite bereits als Startseite eingerichtet ist und du diese aus dem Index ziehst, kannst du die Seite erst wieder zurückziehen, nachdem du eine andere Seite als Startseite eingerichtet hast.
EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.
DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.
EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinde | connect |
| jetzt | well |
| media | media |
| profile | profiles |
| ort | place |
| nur | just |
| website | website |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| fotos | photos |
| deine | you can |
| social | social |
| auf | on |
DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.
EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.
DE Hebe Dich mit Deinem eigenen Shop von der Masse ab, indem Du Deine Startseite optisch an Deine Marke anpasst. Alle Einstellungen nimmst Du schnell und einfach vor.
EN Stand out with your own design Shop. Modify your Shop start page to match your brand. Customization settings are quick and easy, so you can stay focused on selling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| einstellungen | settings |
| und | and |
| einfach | easy |
| mit | with |
| marke | brand |
| deine | you can |
| dich | your |
| startseite | start page |
| an | on |
DE Hebe Dich mit Deinem eigenen Shop von der Masse ab, indem Du Deine Startseite optisch an Deine Marke anpasst. Alle Einstellungen nimmst Du schnell und einfach vor.
EN Stand out with your own design Shop. Modify your Shop start page to match your brand. Customization settings are quick and easy, so you can stay focused on selling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| einstellungen | settings |
| und | and |
| einfach | easy |
| mit | with |
| marke | brand |
| deine | you can |
| dich | your |
| startseite | start page |
| an | on |
DE Falls für deine Startseite ein Website-Passwort oder Seiten-Passwort aktiviert ist, musst du es bitte entfernen. Passwörter verhindern, dass Bing deine Inhalte indexieren kann.
EN Remove your site-wide password or page password on your homepage if either are enabled. Passwords prevent Bing from indexing your content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviert | enabled |
| entfernen | remove |
| verhindern | prevent |
| inhalte | content |
| bing | bing |
| oder | or |
| passwörter | passwords |
| falls | if |
| startseite | homepage |
| bitte | your |
| passwort | password |
| für | on |
DE Überprüfe, ob „noindex“-Tags vorliegen. Wenn deine Website Premium-Funktionen unterstützt, entferne ggf. jeglichen „noindex“-Code aus „Code einfügen“ für die gesamte Website und aus „Code einfügen“ für deine Startseite.
EN Check noindex tags. If your site supports Premium features, remove any noindex code from site-wide code injection, and from code injection for your homepage.
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinde | connect |
| media | media |
| verlinken | link |
| profile | profiles |
| inhalte | content |
| seiten | pages |
| social | social |
| veröffentlichen | publish |
| auf | up |
| teilen | sharing |
| und | and |
| zu | to |
| die | it |
| deine | your |
DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.
EN You can even enhance things further and make your own products! Use some shea butter, your own terpene blend, and some other extracts to completely customise your skincare routine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | enhance |
| extrakte | extracts |
| hautpflege | skincare |
| voll | completely |
| andere | other |
| herstellen | to |
| produkte | products |
| kannst | you can |
| einige | some |
| und | and |
| anzupassen | your |
DE Dies kann zum Beispiel deine Familie, deine Gesundheit und Wohlbefinden, dein Glück, deine persönliche Entwicklung oder deine Karriere sein
EN This can be your family, your health and well-being, your happiness, your personal development, or your career for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| glück | happiness |
| persönliche | personal |
| entwicklung | development |
| karriere | career |
| und | and |
| gesundheit | health |
| oder | or |
| kann | can |
| sein | be |
| dies | this |
| beispiel | example |
| wohlbefinden | well |
| zum | for |
| deine | your |
DE Mit Fragen wie diesen kannst du jetzt deine Strategie verifizieren und datenbasierte Entscheidungen ableiten, um deine Performance zu verbessern. Mach dir also detailliert Gedanken und nutze deine Ergebnisse für deine künftigen Aktivitäten.
EN With questions like these, you can verify your strategy and make data-driven decisions to improve your performance. So give it some detailed thought and use your findings for your upcoming activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| verifizieren | verify |
| entscheidungen | decisions |
| gedanken | thought |
| fragen | questions |
| performance | performance |
| aktivitäten | activities |
| dir | your |
| verbessern | improve |
| und | and |
| mit | with |
| kannst | you can |
| mach | make |
| ergebnisse | data |
| du | you |
| um | for |
| zu | to |
DE Wer bist du? Deine persönliche Identität beschreibt, wer du als Person bist – deine Persönlichkeit, deine Stimme, deine einzigartigen Eigenschaften, die dich von anderen unterscheiden
EN Who are you? Your personal identity is who you are as a person—your personality, your voice, your unique qualities that differentiate you from othier people
DE Es sollte all deine Brandingelemente wie deine Farbpalette, deine Markenstimme und deine Markenschriften enthalten
EN It should incorporate all your branding elements, like your color palette, your brand voice and your brand fonts
| alemão | inglês |
|---|---|
| farbpalette | color palette |
| markenstimme | brand voice |
| enthalten | incorporate |
| es | it |
| und | and |
| sollte | should |
| all | your |
| wie | like |
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte Socal-Sharing-Funktionen ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinde | connect |
| media | media |
| verlinken | link |
| profile | profiles |
| inhalte | content |
| seiten | pages |
| social | social |
| veröffentlichen | publish |
| und | and |
| auf | up |
| teilen | sharing |
| deine | your |
| zu | to |
DE SEO-Website-Beschreibung – Erstellt das Tag der Meta-Beschreibung für deine Startseite.
EN SEO site description - Creates the meta description tag for your homepage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| beschreibung | description |
| erstellt | creates |
| tag | tag |
| startseite | homepage |
| website | site |
| deine | your |
| meta | meta |
DE SEO-Website-Beschreibung – Repräsentiert deine Startseite.
EN SEO site description - Represents your homepage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| beschreibung | description |
| repräsentiert | represents |
| deine | your |
| startseite | homepage |
| website | site |
DE Verwende doch einfach die oberen Links für deine Suche. Oder gehe dahin zurück, wo du warst, oder beginne noch einmal auf der Startseite.
EN Why not use the links above or search to find what you're looking for? Alternatively, you could go back to where you were or start again from the home page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehe | go |
| wo | where |
| warst | were |
| beginne | start |
| startseite | home page |
| links | links |
| für | for |
| suche | search |
| oberen | the |
| oder | or |
| zurück | back |
DE SEO-Website-Beschreibung – Repräsentiert deine Startseite.
EN SEO site description - Represents your homepage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| beschreibung | description |
| repräsentiert | represents |
| deine | your |
| startseite | homepage |
| website | site |
DE Es ist nicht möglich, eine Umleitung von / einzurichten, das für deine Startseite reserviert ist.
EN It's not possible to redirect away from /, which is reserved for your homepage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| umleitung | redirect |
| startseite | homepage |
| reserviert | reserved |
| nicht | not |
| ist | is |
| für | for |
| deine | your |
| einzurichten | to |
DE Verwende doch einfach die oberen Links für deine Suche. Oder gehe dahin zurück, wo du warst, oder beginne noch einmal auf der Startseite.
EN Why not use the links above or search to find what you're looking for? Alternatively, you could go back to where you were or start again from the home page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehe | go |
| wo | where |
| warst | were |
| beginne | start |
| startseite | home page |
| links | links |
| für | for |
| suche | search |
| oberen | the |
| oder | or |
| zurück | back |
DE Landing-Pages, wie deine Startseite oder die erste Seite in einer Serie oder einem Abschnitt, erhalten oft die meisten Aufrufe, da Besucher auf dem Weg zu anderen Inhalten auf diese Seiten zugreifen müssen.
EN Landing pages, such as your homepage or the first page in a series or section, often receive the most views, as visitors have to access these pages on their way to other content.
DE Um die Cover-Seite als erste Seite festzulegen, die Besucher sehen, wenn sie deine Website besuchen, lege sie als Startseite fest.
EN To set the cover page as the first page visitors see when they visit your site, set it as your homepage.
DE Hinweis: Sammlungs-Seiten wie Blog-Seiten, Shop-Seiten und Portfolio-Seiten können als deine Startseite festgelegt werden, aber nicht einzelne Sammlungsinhalte wie Blogeinträge, Produkte oder Portfolio-Unterseiten
EN Note: Collection pages, like blog pages, store pages, and portfolio pages, can be set as your home page, but not individual collection items, like blog posts, products, or portfolio subpages
DE Verstecke deine Startseite in den Navigationsmenüs, indem du sie in den Abschnitt „Nicht verlinkt“ des Seiten-Menüs ziehst
EN Hide your homepage from navigation menus by dragging it to the Not linked section of the pages panel
DE Prüfe, ob deine Startseite deaktiviert ist, indem du das Seitenmenü öffnest. Wenn der Seitentitel neben dem Haus-Symbol hellgrau statt schwarz ist, ist die Seite deaktiviert, was zur Anzeige der Fehlermeldung führt.
EN Check if your homepage is disabled by opening the Pages panel. If the page title next to the home icon is light gray instead of black, it’s disabled and causing the error message to appear.
DE Um die Seite als deine Startseite festzulegen, ziehe sie zuerst aus der Index-Seite.
EN To set the page as your homepage, drag it out of the index page first.
DE Trello-Logo: Klicke auf das Trello-Logo, um zur Startseite zu gelangen. Von dort hast du nicht nur Zugriff auf deine Arbeitsbereiche und Boards, sondern auch auf Vorlagen und weitere Funktionen.
EN Trello logo: Click the Trello logo to go to your home screen, where you can access not only your Workspaces and boards, but Templates and other features as well.
DE In Squarespace gibt es keine integrierte Option, um einen Website-Titel auf eine andere Seite als deine Startseite verweisen zu lassen
EN Squarespace doesn't have a built-in option for directing a site title to a different page other than your homepage
DE Wähle aus, welcher Titel in Browser-Tabs, Suchergebnissen und beim Teilen auf sozialen Medien für deine Startseite angezeigt werden soll, indem du das SEO-Titelformat festlegst
EN Choose what title displays in browser tabs, search engine results, and social shares for your homepage by setting its SEO title format
DE Es leitet ebenfalls auf deine Startseite weiter, wenn es angeklickt wird.
EN It will also direct to your homepage when clicked.
DE Lege ein genaues Budget für deine Website-Lokalisierung fest, bevor du Leute engagierst, die deine Texte übersetzen, deine Seite entwickeln oder andere Kreativarbeiten für dich machen
EN Determine an accurate budget for fully localizing your website before you begin hiring translators, developers and other creatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| andere | other |
| website | website |
| lokalisierung | localizing |
| dich | your |
| für | for |
| du | you |
| bevor | before |
| machen | and |
DE Professionell bedrucktes Aquarellpapier auf vierlagigem Karton. In Standardgrößen verfügbar. Für deine Wände, deine Regale, deine Welt.
EN Professionally printed on watercolour textured boards. Available in standard sizes. Ready for your walls, shelves, and the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbar | available |
| wände | walls |
| regale | shelves |
| welt | world |
| in | in |
| professionell | professionally |
| für | for |
DE Passe deine PDF-Dateien an, indem du deine Markendetails wie Logo, Farben und mehr in deine Berichte einbindest.
EN Personalize your PDF by integrating your brand information, including logo, colors, and more into your reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| farben | colors |
| indem | by |
| logo | logo |
| berichte | reports |
| und | and |
| mehr | more |
| in | into |
| dateien | information |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deine startseite fest ob deine startseite startseite startseite fort optimierung der startseite tab startseite liste die startseite weiterleitung zur startseite individuelle startseite startseite ihrer website startseite umleiten startseite non euro app startseite standard startseite startseite des programms zurück zur startseite startseite der gruppe einschließlich der startseite status der startseite client bereichs startseite startseite hinzufügen account startseite google startseite steuern ruhig zur startseite muss die startseite startseite von google startseite beginnt startseite der prüfung beispiel eine startseite startseite eurorack module marke die startseite startseite von internet deiner cliqz startseite startseite baltic i ihrer startseite beginnt startseite eine kurze startseite der universität startseite zu löschen workapps startseite alte startseite erscheint startseite angezeigt neuen startseite steht nähe der startseite küche startseite startseite von antivirus navigationsleiste auf startseite unserer startseite hast die startseite trage die startseite startseite der app
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe